Professeur de linguistique russe à l'INALCO Adresse personnelle: 14, place Etienne Pernet 75015 - PARIS Adresse professionnelle: Département Russie INALCO Centre universitaire de Clichy 106, quai de Clichy 92110 - CLICHY Téléphone: (33) (0)1 45 32 05 98 E-mail: BonnotCh1 at aol.com

Intérêts de recherche :

À travers la description du russe moderne, j'essaie de mener une réflexion dans deux domaines étroitement liés :

• Ordre des mots et intonation (interférence entre les facteurs grammaticaux et énonciatifs tant au niveau de l'énoncé que du syntagme).
• Syntaxe discursive : thématisation, focalisation, particules et `mots du discours'.

Mes travaux les plus récents concernent :

• La thématisation (caractéristiques formelles et fonctionnelles des constituants thématisés, emploi des particules de thématisation) ;
• L'élaboration d'une grille d'analyse des `mots du discours' (définition de la catégorie - par opposition à `adverbes' ou `conjonctions', étude des différents types de portée, mise en évidence de mécanismes de variation indépendants de la sémantique individuelle des différents mots, étude de la position détachée) ;
• Les variations d'ordre des mots au sein du syntagme nominal.

Je travaille actuellement sur les moyens d'expression de la focalisation en russe, en collaboration avec le spécialiste de phonétique S.V.Kodzasov (Université d'état de Moscou, Institut de la langue russe de l'Académie des sciences de Russie).

Publications récentes :

Christine Bonnot, 1999, `Pour une définition formelle et fonctionnelle de la notion de thème (sur l'exemple du russe moderne)', La thématisation dans les langues, Actes du colloque de Caen, 9-11 octobre 1997, Cl. Guimier (éd.), Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien, Peter Lang, pp. 15-31.

Christine Bonnot et Anaïd Donabedian, 1999, `Lorsque la morphosyntaxe rencontre la prosodie : accent non final en russe et médiatif en arménien', Faits de langues 13, pp.182-190.

Christine Bonnot et Sandro Kodzasov, 2001, `L'emploi des mots du discours en position détachée et non détachée (sur l'exemple de dejstvitel'no)', Russkij jazyk : peresekaja granicy (« La langue russe : par dessus les frontières »), M. Guiraud-Weber et I.B. ?atunovski (éd.), Dubna, pp. 28-42.

Christine Bonnot, 2001-2002, `La portée des mots du discours : essai de définition (sur l'exemple du russe moderne)', Cahiers de linguistique de l'INALCO 4, pp. 9-30.

Christine Bonnot (à paraître), `Postpozicija pritja?atel'nogo mestoimenija v imennoj sintagme : ot postroenija sintagmy k postroeniju teksta'  (`La postposition de l'adjectif possessif dans le syntagme nominal : de la contruction du syntagme à la construction du texte'), Mélanges en hommage à Olga Nikolaevna Seliverstova, Moscou.

Christine Bonnot, Annie Montaut, Sophie Vassilaki (éd.), 2001-2002, Mots du discours, Cahiers de linguistique de l'INALCO, 4.

Collaborations :

• Responsable de l'équipe de linguistique russe au sein du CRREA (Centre de Recherches Russes et Euro-Asiatiques, Équipe d'Accueil basée à l'INALCO)
• Participation aux travaux du CLI (Cercle de linguistique de l'INALCO).