 |
Mélanie Jouitteau |
|
Mélanie Jouitteau |
 |
Chargée de recherches au CNRS Adresse postale: CNRS, UMR 7110, Laboratoire de Linguistique Formelle Université Paris 7 - Paris Diderot 175, rue du Chevaleret F-75013 Paris Téléphone:(+33)(0)1 57 27 57 85 E-mail: melanie.jouitteau at linguist.jussieu.fr |
ENTRELANGUES
- Site et portail
d'information sur les langues minoritaires
de l'État
français
ARBRES - Site de recherches en syntaxe formelle sur la langue bretonne
Jouitteau, M. 2010. La syntaxe comparée du breton, une enquête sur la périphérie gauche de la phrase bretonne, Éditions Universitaires Européennes, 609 p. ISBN:978-613-1-52800-2.
Jouitteau, M., 2010. A typology of V2 with regard to V1 and second position phenomena: An introduction to the V1/V2 volume Lingua, 120,2,197-209
Jouitteau, M. (éd.) 2009. Verb-First, Verb-Second, Lingua. Table of contents
Jouitteau, M. et M. Rezac, 2009. 'Le verbe 'avoir' à travers les dialectes du breton', La Bretagne Linguistique, CRBC, Brest. PDF
Jouitteau, M. & M. Rezac 2008. 'From mihi est to `have' across Breton dialects', Paola Benincà, Federico Damonte and Nicoletta Penello (eds.), Selected Proceedings of the 34th Incontro di Grammatica Generativa, Unipress, Padova, Special issue of the Rivista di Grammatica Generativa, vol. 33: 161 - 178. PDF
Jouitteau, M & M. Rezac (2008) 'The French Ethical Dative. 13 syntactic tests', Bucharest Working Papers in Linguistics, IX (1): 97-108. PDF
Jouitteau, M. (2007). `Listen to the sound of salience, multi||channel syntax Q particles', In Romance languages and linguistic theory 2005, current issues in Linguistic Theory, Sergio Baauw and Frank Drijkoningen (eds), John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia.Jouitteau 2006. PDF
Jouitteau, M. (2007). `The Brythonic Reconciliation, from V1 to Generalized V2', The Linguistic Variation Yearbook 2007, J. Craenenbroek, Pica and J. Rooryck (eds.), Netherlands. PDF
Jouitteau, M. and M. Rezac (2006). `Deriving Complementarity Effects'. In Lingua, International Review of Linguistics, special issue on Celtic Languages. R. Borsley, I. Roberts, L. Sadler & D. Willis (eds.). Available on ligne at http://ling.auf.net/lingBuzz/000066
Jouitteau, M. (2005). `Nominal Properties of vPs in Breton, A hypothesis for the typology of VSO languages', In Verb First: On the Syntax of Verb Initial Languages, Carnie , Andrew, Heidi Harley and Sheila Ann Dooley (eds. U. Arizona), xiv, 434 pp. (pp. 265-280) Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. PDF
Jouitteau, M. (2004). `Gestures as Expletives, Multichannel Syntax', In B. Schmeiser, V. Chand, A. Kelleher and A. Rodriguez (eds. U. of Davis, California), Proceedings of WCCFL 23, 422-435, Cascadilla Press.PDF
Jouitteau, M. (2004). `Gesturing at the interface', In [Domain [E] s], actes du colloque JEL'2004, O. Crouzet, H. Demirdache and S. Wauquiers-Gravelines (eds. U. Nantes/Naoned), U. Nantes/Naoned. 183-188.
Je développe ARBRES, un projet de réalisation d'atlas numérique des variations dialectales du breton en syntaxe.
Ce projet s'insère dans le cadre de Edisyn, projet européen soutenu par la European Science Foundation de collecte et d'étude de la variation microsyntaxique dans les langues d'Europe.
Une description extensive du projet ARBRES est disponible sur le site du projet.
Dans sa phase première, j'ai sélectioné pour le projet douze thèmes de recherche articulés autour du redoublement syntaxique, et je les soumets à commentaires sur une interface wiki afin de construire des questionnaires pré-informés de la potentielle variation dialectale.
En parallèle à ce projet de collecte, je travaille à fournir des outils pour la recherche formelle sur la langue bretonne. Dans ce cadre, le site ARBRES fournit en ligne: