Opération transversale - Linguistique d'Asie orientale

Les recherches sur plusieurs langues d'Asie orientale sont développées depuis une trentaine d'années à l'Université Paris 7, grâce à une collaboration suivie entre l'UFR-Linguistique et l'UFR-LCAO (Langues et civilisations d'Asie orientale). Les langues étudiées sont le chinois (mandarin), le coréen, le japonais, le khmer, le phnong, le vietnamien. Nous comptons élargir cet éventail à d'autres langues, comme l'indonésien, le birman, certaines langues austronésiennes parlées à Taïwan.

Bien qu'elles appartiennent à des groupes de familles différents, les cinq langues citées présentent un grand nombre de traits `aréaux' : par exemple, pour le groupe nominal, présence de classificateurs nominaux, peu de marquage morphologie de l'opposition singulier / pluriel, invariance du marqueur de détermination nominale ; pour le verbe, similitude de marquage entre les diathèses passive et causative.

L'opération transversale `Linguistique d'Asie Orientale' du Laboratoire de Linguistique Formelle est destinée à consolider et à fédérer les travaux des participants. Dans un premier temps, on mettra l'accent sur la couverture empirique et sur la cohérence des analyses intra-langues, dans une perspective de linguistique générale.

Participants : Marie-Claude Paris, Denis Paillard, Victor Junnan Pan, Claire Saillard, Sylvain Vogel.

Doctorants : Daniel Chan, Marta Donazzan, Khun Nghia, Dara Non, Kim Yen Tran, Hua-hung Yuan, Jian Zhang.

Participants extérieurs : Michel Antelme (INaLCO), Somnoble Chan (Phnom Penh), Sylvie Lam (AUF, Ho-Chi Minh ville), Xuyen Le Thi (LCAO Paris 7), Peng Lu (U. Changhai), Akiko Nakakima ,(LCAO Paris 7) Hiroko Oshima (LCAO Paris 7), Claire Saillard (Paris 7), Deth Thach (INaLCO et Phnom Penh), Elizabeth Zeitoun (Academia Sinica, Taïwan).