@inbook {caudal:hal-03511453, title = {Avertive/frustrative markers in Australian languages: blurring the boundaries between aspectuo-temporal and modal meanings}, booktitle = {Understanding Human Time}, year = {2023}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03511453}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Kasia M. Jaszczolt} } @article {7547, title = {Multidimensional Signals and Analytic Flexibility: Estimating Degrees of Freedom in Human-Speech Analyses}, journal = {Advances in Methods and Practices in Psychological Science}, volume = {6}, year = {2023}, month = {07/2023}, pages = {29}, type = {Registered Report}, abstract = {

Recent empirical studies have highlighted the large degree of analytic flexibility in data analysis that can lead to substantially different conclusions based on the same data set. Thus, researchers have expressed their concerns that these researcher degrees of freedom might facilitate bias and can lead to claims that do not stand the test of time. Even greater flexibility is to be expected in fields in which the primary data lend themselves to a variety of possible operationalizations. The multidimensional, temporally extended nature of speech constitutes an ideal testing ground for assessing the variability in analytic approaches, which derives not only from aspects of statistical modeling but also from decisions regarding the quantification of the measured behavior. In this study, we gave the same speech-production data set to 46 teams of researchers and asked them to answer the same research question, resulting in substantial variability in reported effect sizes and their interpretation. Using Bayesian meta-analytic tools, we further found little to no evidence that the observed variability can be explained by analysts\’ prior beliefs, expertise, or the perceived quality of their analyses. In light of this idiosyncratic variability, we recommend that researchers more transparently share details of their analysis, strengthen the link between theoretical construct and quantitative system, and calibrate their (un)certainty in their conclusions.

}, keywords = {acoustic analysis, crowdsourcing science, data analysis, scientific transparency, speech}, issn = {2515-2459, 2515-2467}, doi = {10.1177/25152459231162567}, url = {http://journals.sagepub.com/doi/10.1177/25152459231162567}, author = {Coretta, Stefano and Casillas, Joseph V. and Roessig, Simon and Franke, Michael and Ahn, Byron and Al-Hoorie, Ali H. and Al-Tamimi, Jalal and Alotaibi, Najd E. and AlShakhori, Mohammed K. and Altmiller, Ruth M. and Arantes, Pablo and Athanasopoulou, Angeliki and Baese-Berk, Melissa M. and Bailey, George and Sangma, Cheman Baira A and Beier, Eleonora J. and Benavides, Gabriela M. and Benker, Nicole and BensonMeyer, Emelia P. and Benway, Nina R. and Berry, Grant M. and Bing, Liwen and Bjorndahl, Christina and Bolyanatz, Mari{\v s}ka and Braver, Aaron and Brown, Violet A. and Brown, Alicia M. and Brugos, Alejna and Buchanan, Erin M. and Butlin, Tanna and Bux{\'o}-Lugo, Andr{\'e}s and Caillol, Coline and Cangemi, Francesco and Carignan, Christopher and Carraturo, Sita and Caudrelier, Tiphaine and Chodroff, Eleanor and Cohn, Michelle and Cronenberg, Johanna and Crouzet, Olivier and Dagar, Erica L. and Dawson, Charlotte and Diantoro, Carissa A. and Dokovova, Marie and Drake, Shiloh and Du, Fengting and Dubuis, Margaux and Du{\^e}me, Florent and Durward, Matthew and Egurtzegi, Ander and Elsherif, Mahmoud M. and Esser, Janina and Ferragne, Emmanuel and Ferreira, Fernanda and Fink, Lauren K. and Finley, Sara and Foster, Kurtis and Foulkes, Paul and Franzke, Rosa and Frazer-McKee, Gabriel and Fromont, Robert and Garc{\'\i}a, Christina and Geller, Jason and Grasso, Camille L. and Greca, Pia and Grice, Martine and Grose-Hodge, Magdalena S. and Gully, Amelia J. and Halfacre, Caitlin and Hauser, Ivy and Hay, Jen and Haywood, Robert and Hellmuth, Sam and Hilger, Allison I. and Holliday, Nicole and Hoogland, Damar and Huang, Yaqian and Hughes, Vincent and Icardo Isasa, Ane and Ilchovska, Zlatomira G. and Jeon, Hae-Sung and Jones, Jacq and Junges, M{\'a}gat N. and Kaefer, Stephanie and Kaland, Constantijn and Kelley, Matthew C. and Kelly, Niamh E. and Kettig, Thomas and Khattab, Ghada and Koolen, Ruud and Krahmer, Emiel and Krajewska, Dorota and Krug, Andreas and Kumar, Abhilasha A. and Lander, Anna and Lentz, Tomas O. and Li, Wanyin and Li, Yanyu and Lialiou, Maria and Lima, Ronaldo M. and Lo, Justin J. H. and Lopez Otero, Julio Cesar and Mackay, Bradley and MacLeod, Bethany and Mallard, Mel and McConnellogue, Carol-Ann Mary and Moroz, George and Murali, Mridhula and Nalborczyk, Ladislas and Nenadi{\'c}, Filip and Nieder, Jessica and Nikoli{\'c}, Du{\v s}an and Nogueira, Francisco G. S. and Offerman, Heather M. and Passoni, Elisa and P{\'e}lissier, Maud and Perry, Scott J. and Pfiffner, Alexandra M. and Proctor, Michael and Rhodes, Ryan and Rodr{\'\i}guez, Nicole and Roepke, Elizabeth and R{\"o}er, Jan P. and Sbacco, Lucia and Scarborough, Rebecca and Schaeffler, Felix and Schleef, Erik and Schmitz, Dominic and Shiryaev, Alexander and S{\'o}skuthy, M{\'a}rton and Spaniol, Malin and Stanley, Joseph A. and Strickler, Alyssa and Tavano, Alessandro and Tomaschek, Fabian and Tucker, Benjamin V. and Turnbull, Rory and Ugwuanyi, Kingsley O. and Urrestarazu-Porta, I{\~n}igo and Van De Vijver, Ruben and Van Engen, Kristin J. and Van Miltenburg, Emiel and Wang, Bruce Xiao and Warner, Natasha and Wehrle, Simon and Westerbeek, Hans and Wiener, Seth and Winters, Stephen and Wong, Sidney G.-J. and Wood, Anna and Wottawa, Jane and Xu, Chenzi and Z{\'a}rate-S{\'a}ndez, Germ{\'a}n and Zellou, Georgia and Zhang, Cong and Zhu, Jian and Roettger, Timo B.} } @inproceedings {galliot:hal-03856363, title = {Faciliter l{\textquoteright}acc{\`e}s des praticiens du Traitement Automatique des Langues {\`a} des jeux de donn{\'e}es de langues rares : un deuxi{\`e}me point d{\textquoteright}{\'e}tape}, year = {2022}, month = {Nov}, publisher = {CNRS}, address = {Marseille, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03856363}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis}, editor = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^\i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick} } @inproceedings {guillaume:halshs-03647315, title = {Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)}, year = {2022}, month = {May}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {automatic speech recognition}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03647315}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03647315, title = {Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)}, year = {2022}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {automatic speech recognition}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03647315}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, month = {Jun}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625580, title = {Les mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des langues rares : exp{\'e}riences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tib{\'e}tain)}, year = {2022}, month = {Jun}, address = {Noirmoutier, France}, keywords = {Apprentissage machine, automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, Documentation computationnelle des langues, Japhug, linguistic fieldwork, Linguistique de terrain, Open Science, Reconnaissance automatique de la parole, Science ouverte}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03625580}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625580, title = {Les mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des langues rares : exp{\'e}riences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tib{\'e}tain)}, year = {2022}, address = {Noirmoutier, France}, keywords = {Apprentissage machine, automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, Documentation computationnelle des langues, Japhug, linguistic fieldwork, Linguistique de terrain, Open Science, Reconnaissance automatique de la parole, Science ouverte}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03625580}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {li:hal-03701480, title = {Les repr{\'e}sentations distribu{\'e}es sont-elles vraiment distribu{\'e}es ? Observations sur la localisation de l{\textquoteright}information syntaxique dans les t{\^a}ches d{\textquoteright}accord du verbe en fran{\c c}ais}, year = {2022}, pages = {384-391}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Ce travail aborde la question de la localisation de l\&$\#$39;information syntaxique qui est encod\ée dans les repr\ésentations de transformers. En consid\érant la t\âche d\&$\#$39;accord objet-participe pass\é en fran\çais, les r\ésultats de nos sondes linguistiques montrent que les informations n\écessaires pour accomplir la t\âche sont encod\ées d\&$\#$39;une mani\ère locale dans les repr\ésentations de mots entre l\&$\#$39;ant\éc\édent du pronom relatif objet et le participe pass\é cible. En plus, notre analyse causale montre que le mod\èle s\&$\#$39;appuie essentiellement sur les \él\éments linguistiquement motiv\és (i.e. ant\éc\édent et pronom relatif) pour pr\édire le nombre du participe pass\é.

}, keywords = {analyse causale., information syntaxique, repr{\'e}sentation distribu{\'e}e, transformers}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701480}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @article {7392, title = {Me too fragments in English and French: a direct interpretation approach}, journal = {The Linguistic review}, volume = {39}, year = {2022}, pages = {495-524}, chapter = {495}, abstract = {

Additive fragments, comprising a nominal remnant and an additive adverb (e.g.,\ too,\ either) are a particular type of stripping. On the basis of new corpus data in English and French, we show that such fragments do not always have a verbal clause as their antecedent, and that when they do, different kinds of mismatch are possible between a verbal equivalent and the actual fragment. This challenges most approaches based on syntactic reconstruction. We also show that their interpretation is more flexible than previously thought, since they can be used for interrogative, exclamatory, or ordering purposes. We distinguish between a contrastive (non-coreferent) use (A: John left. B: Me too.) and an emphatic (coreferent) one (A:\ John left. B: HIM too!),\ mostly in exclamations. We propose a direct interpretation analysis that resorts to no syntactic reconstruction of a verbal clause. The proposed analysis, couched upon construction-based HPSG,\ allows one to capture some common properties with other fragments (short answers and negative stripping) but also specific properties of additive fragments.

}, doi = {https://doi.org/10.1515/tlr-2022-2095}, author = {Anne Abeill{\'e} and Kim Jong-Bok} } @inproceedings {7093, title = {Organizing and Improving a Database of French Word Formation Using Formal Concept Analysis}, year = {2022}, author = {Nyoman Juniarta and Olivier Bonami and Nabil Hathout and Fiammetta Namer and Yannick Toussaint} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625581, title = {Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settings}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Computational Language Documentation, Documentation computationnelle des langues, human-computer interaction, Interaction homme-machine, Interdisciplinarit{\'e}, Reconnaissance automatique de la parole, Speech recognition}, doi = {10.5281/zenodo.5521111}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03625581}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Galliot, Benjamin and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625581, title = {Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settings}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Computational Language Documentation, Documentation computationnelle des langues, human-computer interaction, Interaction homme-machine, Interdisciplinarit{\'e}, Reconnaissance automatique de la parole, Speech recognition}, doi = {10.5281/zenodo.5521111}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03625581}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Galliot, Benjamin and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis} } @article {7200, title = {On the properties of null subjects in Sign Languages: the case of French Sign Language (LSF)}, journal = {The linguistic review}, year = {2022}, abstract = {

The typology of subject omission in simple declarative sentences ranges from languages

that simply do not allow it like English and French to languages that allow it as long as it

a minimum degree of topicality is guaranteed like Chinese and Japanese. In between there

are various languages in which subject omission is licensed, for example by rich agreement

like in Italian and Spanish, or by a particular set of grammatical features like first and

second person in Finnish, or tense like in Hebrew. In other languages subject omission is

only limited to expletive sentences like in German. This rich typology observed in spoken

languages is also attested across sign languages, with one important exception: there is no

known sign language disallowing subject omission categorically. The goals of this paper

are twofold: first, we apply syntactic and semantic tests to assess the boundaries of subject

omission in French Sign Language and characterize it within the typology; second, we

discuss in light of some particular aspects of grammars in the visual modality this apparent

anomaly of sign languages.

}, doi = {https://doi.org/10.1515/tlr-2022-2100}, author = {Jaber, A. and Carlo Geraci and Donati; C.} } @inproceedings {7228, title = {T{\^a}ches auxiliaires pour l{\textquoteright}analyse biaffine en graphes de d{\'e}pendances}, year = {2022}, pages = {424-433}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Analyse en graphes de d{\'e}pendances, Apprentissage multi-t{\^a}che.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03704010}, author = {Marie Candito}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {grobol:hal-03265893, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s}, year = {2021}, pages = {106-114}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {Analyse syntaxique en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais, BERT, FastText.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265893}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {wisniewski:hal-03265895, title = {Biais de genre dans un syst{\`e}me de traduction automatique neuronale : une {\'e}tude pr{\'e}liminaire}, year = {2021}, pages = {11-25}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {biais de genre, Diagnostic Evaluation in NLP, {\'e}valuation diagnostique en TAL., Gender bias, Neural Machine Translation, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265895}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {bernard_integration_2021, title = {Int{\'e}gration de t{\^a}ches: {\'e}tiquetage morpho-syntaxique, analyse syntaxique et analyse s{\'e}mantique trait{\'e}s comme une t{\^a}che unique}, year = {2021}, pages = {268{\textendash}269}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265885}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {macaire:halshs-03475443, title = {Sp{\'e}cialisation de mod{\`e}les neuronaux pour la transcription phon{\'e}mique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, linguistic fieldwork, Open Science}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475443}, author = {Macaire, C{\'e}cile and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Galliot, Benjamin and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {macaire:halshs-03475443, title = {Sp{\'e}cialisation de mod{\`e}les neuronaux pour la transcription phon{\'e}mique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, linguistic fieldwork, Open Science}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475443}, author = {Macaire, C{\'e}cile and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Galliot, Benjamin and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {simoulin:hal-03265900, title = {Un mod{\`e}le Transformer G{\'e}n{\'e}ratif Pr{\'e}-entrain{\'e} pour le ______ fran{\c c}ais}, year = {2021}, pages = {246-255}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {fran{\c c}ais., G{\'e}n{\'e}ratif, GPT, Pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}, Transformer}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265900}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {wisniewski:hal-03047148, title = {Ouvrir aux linguistes "de terrain" un acc{\`e}s {\`a} la transcription automatique}, year = {2020}, pages = {83-94}, publisher = {CNRS}, address = {Montrouge, France}, keywords = {Documentation linguistique, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, Science ouverte}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047148}, author = {Wisniewski, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Besacier, Laurent and Guillaume, S{\'e}verine and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume}, editor = {Poibeau, Thierry and Parmentier, Yannick and Schang, Emmanuel} } @inproceedings {millet:hal-02274499, title = {Comparing unsupervised speech learning directly to human performance in speech perception}, year = {2019}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, keywords = {Language Acquisition, Linguistics, machine learning, Speech recognition}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274499}, author = {Millet, Juliette and Jurov, Nika and Dunbar, Ewan} } @article {6774, title = {Why stripping in English : a corpus-based perspective}, journal = { Linguistic Research }, volume = {36}, year = {2019}, pages = {365-387}, author = {Kim Jong-Bok and Anne Abeill{\'e}} } @booklet {nivre:hal-01930733, title = {Universal Dependencies 2.2}, year = {2018}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930733}, author = {Nivre, Joakim and Abrams, Mitchell and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Arutie, Gashaw and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bellato, Sandra and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Biagetti, Erica and Bick, Eckhard and Blokland, Rogier and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Boyd, Adriane and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Bernard and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cho, Yongseok and Chun, Jayeol and Cinkov{\'a}, Silvie and Collomb, Aur{\'e}lie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Courtin, Marine and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dickerson, Carly and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Ephrem, Binyam and Erjavec, Toma{\v z} and Etienne, Aline and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Guillot-Barbance, C{\'e}line and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Han, Na-Rae and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Hwang, Jena and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kahane, Sylvain and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Kwak, Sookyoung and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Larasati, Septina Dian and Lavrentiev, Alexei and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Lim, KyungTae and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and Manurung, Ruli and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Mortensen, Bjartur and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and Murawaki, Yugo and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Navarro Hor{\~n}iacek, Juan Ignacio and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nitisaroj, Rattima and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Ol{\'u}{\`o}kun, Ad{\'e}dayọ̀ and Omura, Mai and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Partanen, Niko and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Agnieszka Patejuk and Peng, Siyao and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Poibeau, Thierry and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Sophie Pr{\'e}vost and Prokopidis, Prokopis and Adam Przepi{\'o}rkowski and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and R{\"a}{\"a}bis, Andriela and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Carlos Ramisch and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rie{\ss}ler, Michael and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Rocha, Luisa and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Rosca, Valentin and Rudina, Olga and Sadde, Shoval and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Samson, Stephanie and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Sawanakunanon, Yanin and Schneider, Nathan and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Shohibussirri, Muh and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Soares-Bastos, Isabela and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Takahashi, Yuta and Tanaka, Takaaki and Tellier, Isabelle and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Williams, Seyi and Wir{\'e}n, Mats and Woldemariam, Tsegay and Wong, Tak-sum and Yan, Chunxiao and Yavrumyan, Marat M. and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhang, Manying and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6270, title = {CORLI: A Linguistic Consortium for Corpus, Language and Interaction}, year = {2017}, address = {Budapest, Hungary}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636943}, author = {Parisse, Christophe and Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Jacobson, Michel and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @booklet {nivre:hal-01682188, title = {Universal Dependencies 2.1}, year = {2017}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University - Corpus - Project code: 15-10472S; Project name: Morphologically and Syntactically Annotated Corpora of Many Languages}, keywords = {dependency, harmonized annotation, Morphology, stanford dependencies, syntax, treebank, universal tagset}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01682188}, author = {Nivre, Joakim and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Bick, Eckhard and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cinkov{\'a}, Silvie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Erjavec, Toma{\v z} and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Prokopidis, Prokopis and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Sagot, Beno{\^\i}t and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Tanaka, Takaaki and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Wir{\'e}n, Mats and Wong, Tak-sum and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {5102, title = {Prosodic Parameters and Prosodic Structures of French Emotional Data}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Boston, USA}, author = {Katarina Bartkova and Jouvet, Denis and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inbook {4925, title = {Intonational phonology of French: Developing a ToBI system for French}, booktitle = {Intonation in Romance}, year = {2015}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje and Mathieu Avanzi and Buthke, Caroline and Di Cristo, Albert and Feldhausen, Ingo and Jun, Sun-Ah and Philippe Martin and Meisenburg, Trudel and Rialland, Annie and Sichel-Bazin, Raf{\`e}u and Hiyon Yoo}, editor = {Frota, S and Prieto, P} } @inproceedings {5218, title = {Proposition m{\'e}thodologique pour la d{\'e}tection automatique de Community Manager. {\'E}tude multilingue sur un corpus relatif {\`a} la Junk Food}, year = {2015}, abstract = {

Dans cet article, nous pr\ésentons une m\éthodologie pour l\’identification de messages suspect\és d\’\être produits par des Community Managers \à des fins commerciales d\éguis\ées dans des documents du Web 2.0. Le champ d\’application est la malbouffe (junkfood) et le corpus est multilingue (anglais, chinois, fran\çais). Nous exposons dans un premier temps la strat\égie de constitution et d\’annotation de nos corpus, en explicitant notamment notre guide d\’annotation, puis nous d\éveloppons la m\éthode adopt\ée, bas\ée sur la combinaison d\’une analyse textom\étrique et d\’un apprentissage supervis\é.

}, keywords = {Community Management, Fouille de texte, Multilinguisme, Textom{\'e}trie}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-court-046.pdf}, author = {Ferguth, Johan and Jouannet, Aur{\'e}lie and Zamiti, Asma and Wu, Yunhe and Li, Jia and Bondarenko, Antonina and Nouvel, Damien and Valette, Mathieu} } @inproceedings {5661, title = {Tapad{\'o}ir: Developing a Statistical Machine Translation Engine and Associated Resources for Irish}, year = {2015}, author = {Meghan Dowling and Lauren Cassidy and Eimear Maguire and Teresa Lynn and Ankit Srivastava and John Judge} } @conference {4442, title = { Effects of context on the processing of adversative and comparative constructions}, year = {2014}, address = {Columbus, Ohio, EU}, doi = {10.13140/RG.2.1.1099.1520}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein and Emilia Ellsiepen and Jacques Jayez and Barbara Hemforth} } @article {4371, title = {Information structure cues for 4-year-olds and adults: Tracking eye movements to visually presented anaphoric referents}, journal = {Language, Cognition, and Neurosciences}, volume = {29}, year = {2014}, pages = {877-892}, author = {J{\"a}rvikivi, Juhani and Pyykk{\"o}nen-Klauck, Pirita and Schimke, Sarah and Colonna, Saveria and Barbara Hemforth} } @conference {Bonami14c, title = {An integrated analysis of French liaison}, year = {2014}, pages = {29{\textendash}45}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/FG/2004/fg-2004-paper03.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Jesse Tseng}, editor = {Paola Monachesi and Gerhard J{\"a}ger and Gerald Penn and Shuly Wintner} } @article {4753, title = {Additivity and Probability}, journal = {Lingua}, volume = {132}, year = {2013}, pages = {85{\textendash}102}, author = {Jacques Jayez and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {boruta:hal-00702437, title = {A Phonemic Corpus of Polish Child-Directed Speech}, year = {2012}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {child-directed speech, phonology, Polish}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00702437}, author = {Boruta, Luc and Justyna Jastrzebska} } @inbook {938, title = {Scenarios of equivalence - The case of quelque}, year = {2012}, note = {

en presse

}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, keywords = {OS-C}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena}, editor = {Ebert, Cornelia and Hinterwimmer, Stefan} } @inbook {916, title = {The ELICO database of linguistic evidence for the synchronic and diachronic study of French determiners}, booktitle = {French Determiners in and across time}, year = {2011}, note = {

(distributed by Amazon)

}, pages = {13{\textendash}27}, publisher = {College Publications}, organization = {College Publications}, address = {London}, keywords = {OS-C}, author = {Lucia M. Tovena and Jacques Jayez}, editor = {Lucia M. Tovena} } @inbook {bilbiiewinterstein10, title = {Expressing Contrast in Romanian: the conjunction {\textquoteright}iar{\textquoteright}}, booktitle = {Romance Languages and Linguistic Theory 2009. Selected papers from {\textquoteright}Going Romance{\textquoteright} Nice 2009.}, series = {RLLT}, volume = {3}, year = {2011}, pages = {1{\textendash}18}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Janine Berns and Haike Jacobs and Tobias Scheer} } @inbook {1078, title = {The oral compositional form of Pyramid Text discourse}, booktitle = {Narratives of Egypt and the Ancient Near East: literary and linguistic approaches}, series = {Orientalia Lovaniensa Analecta}, volume = {189}, year = {2011}, pages = {3{\textendash}54}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Louvain}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {F. Hagen and J. Johnston and W. Monkhouse and K. Piquette and J. Tait and M. Worthington} } @inproceedings {jayezwinterstein11, title = {Revisiting {\textquoteright}and{\textquoteright}: the dynamics of additivity}, year = {2011}, address = {Goettingen}, keywords = {C-COM}, author = {Jacques Jayez and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inbook {911, title = {Description et {\'e}volution de quelque}, booktitle = {D{\'e}terminants en diachronie et synchronie}, year = {2010}, pages = {104{\textendash}124}, publisher = {Projet ELICO Publications}, organization = {Projet ELICO Publications}, address = {Paris}, keywords = {OS-C}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena}, editor = {Lucia M. Tovena} } @book {1191, title = {La syntaxe compar{\'e}e du breton, une enqu{\^e}te sur la p{\'e}riph{\'e}rie gauche de la phrase bretonne}, year = {2010}, pages = {609}, publisher = {{\'E}ditions Universitaires Europ{\'e}ennes}, organization = {{\'E}ditions Universitaires Europ{\'e}ennes}, keywords = {OS}, issn = {978-613-1-52800-2}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie} } @article {923, title = {Quatre probl{\`e}mes pour le choix libre}, journal = {Langue fran{\c c}aise}, volume = {166}, year = {2010}, pages = {51{\textendash}72}, keywords = {ACL}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @article {1190, title = {A typology of V2 with regard to V1 and second position phenomena: An introduction to the V1/V2 volume}, journal = {Lingua}, volume = {120,2}, year = {2010}, pages = {197-209}, keywords = {ACL}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie} } @article {1192, title = {ARBRES - Site de recherches en syntaxe formelle sur la langue bretonne}, year = {2009}, keywords = {AP}, url = {http://makino.linguist.jussieu.fr/ARBRES}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie} } @article {1189, title = {Le verbe {\textquoteright}avoir{\textquoteright} {\`a} travers les dialectes du breton}, journal = {La bretagne linguistique}, year = {2009}, publisher = {CRBC, Brest}, keywords = {ASCL}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie and Rezac, M.} } @inproceedings {937, title = {Evidentiality and Determination}, year = {2008}, pages = {271{\textendash}286}, keywords = {C-ACTI}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @book {924, title = {Free choiceness: facts, models and problems}, series = {20thESSLLI}, year = {2008}, address = {Hamburg}, url = {http://elico.linguist.univ-paris-diderot.fr/fc-esslli08.html}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @article {1187, title = {The French Ethical Dative. 13 syntactic tests}, journal = {Bucharest Working Papers in Linguistics}, volume = {IX (1)}, year = {2008}, pages = {97-108}, keywords = {ACL}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie and Rezac, M.} } @inproceedings {1188, title = {From mihi est to {\textquoteleft}have{\textquoteright} across Breton dialects}, year = {2008}, pages = {161-178}, edition = {Unipress, Padova, Special issue of the Rivista di Grammatica Generativa, vol. 33}, keywords = {C-ACTI}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie and Rezac, M.} } @inproceedings {922, title = {Presque and almost: how argumentation derives from comparative meaning}, year = {2008}, pages = {217{\textendash}239}, address = {Paris}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @article {PHIL:PHIL279, title = {Tractarian S{\"a}tze, Egyptian hierogliphs, and the very idea of script as picture}, journal = {The Philosophical Forum}, volume = {39}, number = {1}, year = {2008}, pages = {1{\textendash}19}, publisher = {Blackwell Publishing Inc}, issn = {1467-9191}, doi = {10.1111/j.1467-9191.2007.00279.x}, url = {http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9191.2007.00279.x}, author = {Jespersen, Bj{\o}rn and Chris Reintges} } @inbook {407, title = {The two faces of creole grammar and their implications for the origin of complex language}, booktitle = {Variation, Selection, Development: Probing the evolutionary model of language change}, year = {2008}, pages = {253-305}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {OS-C}, author = {Alain Kihm}, editor = {Eckardt, A. and Gerhard J{\"a}ger and Veenstra, T.} } @inproceedings {5502, title = {Acoustic analysis of the neutral tone in Mandarin }, year = {2007}, month = {08/2007}, author = {Philippe Martin and Li Jun} } @inproceedings {910, title = {Discourse inference and the meaning of presque}, year = {2007}, pages = {36{\textendash}41}, address = {Dublin}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {930, title = {Subtrigging as alternatives through regularities}, year = {2007}, pages = {127{\textendash}132}, keywords = {C-ACTI}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} }