@conference {7711, title = {Guoyu -- langue nationale. Un concept nativis{\'e} puis surpass{\'e}}, year = {2024}, month = {03/2024}, address = {INALCO, Paris}, abstract = {

Les origines du terme de guoyu 國語, ou \«\ langue nationale\ \» ne font pas actuellement l\’unanimit\é. Si Zhang (2011), citant des sources de 1631, rapporte que le terme d\ésignait sous la Dynastie des Qing la langue mandchoue par opposition au chinois, Chen (1993\ : 509) date quant \à lui \ son emprunt au Japon (o\ù le terme d\ésignait la langue japonaise) \à la toute fin de la dynastie des Qing (soit le tout d\ébut du XXe si\ècle). Il remplace alors le terme de 官話 guanhua (mandarin), lingua franca des fonctionnaires, englobant plus largement les parlers ordinaires de Chine du Nord, par opposition aux \«\ dialectes\ \» r\égionaux. Guoyu devient ensuite le terme officiel d\ésignant la langue de la R\épublique de Chine, fond\ée en 1911. Ce n\’est que dans les d\écennies suivantes que sont pleinement d\éfinies les caract\éristiques de cette langue, en termes phon\étiques, lexicaux et grammaticaux.

A Taiwan, le gouvernement nationaliste de la R\épublique de Chine promeut le guoyu d\ès 1947 comme langue officielle et nationale, avec toutes les fonctions attach\ées \à ce statut (Kubler\ 1981 ; Young\ 1987 : 58-65\ ; Peyraube 1988 : 107-109).

N\éanmoins, la langue ainsi d\ésign\ée r\épond de fait \à une vari\ét\é de noms (Mair 2013 en recense une douzaine), chacun portant une conception ou un projet politique distincts. Pour ne citer que les plus connus\ : \ putonghua 普通話 (langue commune) est adopt\é officiellement en R\épublique Populaire de Chine d\ès 1955, 華語 huayu (langue chinoise) \à Singapour en 1979 (Guo et Wang 2005) \– tandis qu\’\à Hong Kong, huayu d\ésigne la langue chinoise utilis\ée localement (une vari\ét\é du cantonais).

A Taiwan m\ême, le terme de guoyu cohabite initialement dans l\’usage avec d\’autres termes (beijinghua 北京话, voire beipinghua 北平话). Par ailleurs, la langue elle-m\ême cohabite bien \évidemment avec d\’autres langues\ : langues sinitiques\ -- taiyu/minnanyu, kejiahua\ ; langues austron\ésiennes formosanes aux appellations fluctuantes (Saillard 2000).

Dans le contexte historique et politique taiwanais des 8 derni\ères d\écennies, nous examinerons comment le terme de guoyu, de sa naissance au Japon \à son usage \à Taiwan, en passant par son premier emprunt par la Chine, a \ét\é nativis\é. Au-del\à du terme, nous nous interrogerons \également sur l\’adoption de la langue elle-m\ême par les Taiwanais.

R\éf\érences

Chen, P. \"Modern written Chinese in development.\" Language in Society 22.4 (1993) : 505-537.

郭佳,王显志 2005)新加坡华语运动的回顾与展望。长治学院学报2005年第6期。

Kubler, C.C.(1981) , The development of Mandarin in Taiwan: a case study of language contact, PhD Dissertation, Cornell University.

Mair, V. H. (2013), \"The Classification of Sinitic Languages: What Is \"Chinese\"?\", in Cao, G.; Djamouri, R.; Chappell, H.; Wiebusch, T. (eds.), Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond, Beijing: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp.\ 735\–754.

}, author = {Saillard, Claire} } @inbook {DeClercqHaegeman2019b, title = {A general resumptive in the Ghent dialect?}, booktitle = {Adverbial resumption in verb second languages.}, year = {2023}, publisher = {OUP}, organization = {OUP}, author = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane}, editor = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Terje Lohndal and Meklenborg, Christine} } @inbook {7243, title = {Gaps in parts of speech and Why?}, booktitle = {The Cambridge Handbook of Chiense Linguistics}, year = {2022}, pages = {114-134}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, chapter = {6}, author = {Marie-Claude Paris} } @inbook {6601, title = {Gesture}, booktitle = {Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook}, year = {2021}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, abstract = {The received view in (psycho)linguistics, dialogue theory and gesture studies is that co-verbal gestures, i.e. hand and arm movement, are part of the utterance and contribute to its content (Kendon 1980; McNeill 1992). The relationships between gesture and speech obey regularities that need to be defined in terms of not just the relative timing of gesture to speech, but also the linguistic form of that speech: for instance, prosody and syntactic constituency and headedness (Loehr 2007; Ebert et al. 2011; Alahverdzhieva et al. 2017). Consequently, speech-gesture integration is captured in grammar by means of a gesture-grammar interface. This chapter provides basic snapshots from gesture research, reviews constraints on speech-gesture integration and summarises their implementations into HPSG frameworks. Pointers to future developments conclude the exposition. Since there are already a couple of overviews on gesture such as {\"O}zy{\"u}rek (2012), Wagner et al. (2014) and Abner et al. (2015), this chapter aims at distinguishing itself by providing a guided tour of research that focuses on using (mostly) standard methods for semantic composition in constraint-based grammars like HPSG to model gesture meanings.}, url = {https://langsci-press.org/catalog/book/259}, author = {L{\"u}cking, Andy and M{\"u}ller, Stefan}, editor = {Abeill{\'e}, Anne and Borsley, Robert and Koenig, Jean-Pierre} } @inbook {7339, title = {Grammar in Dialogue}, booktitle = {The Handbook of HPSG}, year = {2021}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan and Cooper, Robin}, editor = {Abeill{\'e}, Anne and Borsley, Robert and M{\"u}ller, Stefan} } @article {dunbar:hal-02274522, title = {Generative grammar, neural networks, and the implementational mapping problem: Response to Pater}, journal = {Language}, volume = {95}, number = {1}, year = {2019}, pages = {e87-e98}, publisher = {Linguistic Society of America}, doi = {10.1353/lan.2019.0013}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274522}, author = {Dunbar, Ewan} } @inproceedings {6478, title = {Gradient constraints on the use of Estonian possessive reflexives}, year = {2019}, pages = {118{\textendash}124}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Paris, France}, doi = {10.18653/v1/W19-7914}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-7914}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami} } @inbook {DeClercqWyngaerd2018b, title = {Gelukkige Verjaardag!}, booktitle = {The Unpublished Manuscript}, year = {2018}, pages = {39-50}, publisher = {Lingbuzz}, organization = {Lingbuzz}, url = {lingbuzz.auf.net/lingbuzz/003993}, author = {Karen De Clercq and Vanden Wyngaerd, Guido}, editor = {Pavel Caha and Karen De Clercq and Vanden Wyngaerd, Guido} } @inbook {6263, title = {On Generalized Noun Phrases}, booktitle = {Formal Grammar}, year = {2018}, pages = {142-156}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Berlin}, author = {Zuber, Richard} } @inbook {6265, title = {On Generalized Noun Phrases}, booktitle = {Formal Grammar}, volume = {LNCS 10686}, year = {2018}, pages = {142-156}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, edition = {Annie Firet et al. (eds)}, address = {Berlin}, author = {Zuber Richard} } @inproceedings {6223, title = {A Gold Anaphora Annotation Layer on an Eye Movement Corpus}, year = {2018}, month = {05/2018}, pages = {3518-3522}, author = {Olga Seminck and Pascal Amsili} } @article {6773, title = {Grammaire des adverbes en mauricien}, journal = {Faits de Langue}, volume = {49}, year = {2018}, author = {Shrita Hassamal and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Fabiola Henri} } @inproceedings {5616, title = {A Google-Proof Collection of French Winograd Schemas}, year = {2017}, month = {04/2017}, pages = {24-29}, abstract = {

This article presents the first collection of French Winograd Schemas. Winograd Schemas form anaphora resolution problems that can only be resolved with extensive world knowledge. For this reason the Winograd Schema Challenge has been proposed as an alternative to the Turing Test. A very important feature of Winograd Schemas is that it should be impossible to resolve them with statistical information about word co-occurrences: they should be Google-proof. We propose a measure of Google-proofness based on Mutual Information, and demonstrate the method on our collection of French Winograd Schemas.

}, author = {Pascal Amsili and Olga Seminck} } @conference {7472, title = {Graeco{\textendash}Copto Adjectives: Adjectival Borrowing into an Adjective-Poor Language}, year = {2017}, author = {Chris Reintges} } @article {5827, title = {The gender assignment pattern of French nouns}, journal = {Morphology}, volume = {26}, year = {2016}, pages = {477{\textendash}509}, abstract = {

Gender exponence in underived French nouns is particularly opaque. In this paper, we identify two subsystems of gender assignment: monogendered nouns, bi-gendered nouns; we show what they share and where they diverge. We show how the notorious floating final consonants of the language are handled in each subsystem for purposes of gender exponence. Our analysis and proposals develop in two steps: (a)\ we elaborate on the internal structure of {\textsurd}P, arguing that it is more richly articulated than had been assumed in previous work; (b)\ we propose that a gender feature sitting on n probes into its complement {\textsurd}P for valuation. Our proposal opens a range of selectional options of {\textsurd}P by n. These selectional options along with the probing device they feed, are shown to account for the French evidence.

}, issn = {1871-5656}, doi = {10.1007/s11525-016-9287-2}, url = {http://dx.doi.org/10.1007/s11525-016-9287-2}, author = {Radwa Fathi and Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {5660, title = {A General Framework for the Annotation of Causality Based on FrameNet}, year = {2016}, month = {may}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Paris, France}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, author = {Vieu, Laure and Muller, Philippe and Marie Candito and Djemaa, Marianne}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis} } @conference {4815, title = {Generalizing patterns in Instrumented Item-and-Pattern Morphology}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Paris}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami} } @inbook {5271, title = {Good manners: On the degree effect of good events}, booktitle = {Proceedings of Sinn und Bedeutung 20}, year = {2016}, pages = {252-269}, publisher = {semanticsarchive}, organization = {semanticsarchive}, edition = {adine Bade, Polina Berezovskaya, Anthea Sch{\"o}ller}, author = {Berit Gehrke and Elena Castroviejo} } @book {5006, title = {Gradability in Natural Language: Logical and Grammatical Foundations}, series = {Oxford Studies in Semantics and Pragmatics}, volume = {7}, year = {2016}, pages = {208}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Heather Burnett} } @article {7366, title = {Grammar Is a System That Characterizes Talk in Interaction}, journal = {Frontiers in Psychology}, volume = {7}, year = {2016}, pages = {1938}, abstract = {

Much of contemporary mainstream formal grammar theory is unable to provide analyses for language as it occurs in actual spoken interaction. Its analyses are developed for a cleaned up version of language which omits the disfluencies, non-sentential utterances, gestures, and many other phenomena that are ubiquitous in spoken language. Using evidence from linguistics, conversation analysis, multimodal communication, psychology, language acquisition, and neuroscience, we show these aspects of language use are rule governed in much the same way as phenomena captured by conventional grammars. Furthermore, we argue that over the past few years the theoretical tools required to provide a precise characterizations of such phenomena have begun to emerge in theoretical and computational linguistics; hence, there is no reason for treating them as second class citizens other than pre-theoretical assumptions about what should fall under the purview of grammar. Finally, we suggest that grammar formalisms covering such phenomena would provide a better foundation not just for linguistic analysis of face-to-face interaction, but also for sister disciplines, such as research on spoken dialogue systems and /or psychological work on language acquisition.

}, issn = {1664-1078}, doi = {10.3389/fpsyg.2016.01938}, url = {http://journal.frontiersin.org/article/10.3389/fpsyg.2016.01938}, author = {Jonathan Ginzburg and Poesio, Massimo} } @article {4894, title = {A grammar of Mandarin}, journal = {Cahiers de Linguistique {\textendash} Asie Orientale 46.}, volume = {46}, year = {2016}, pages = {105-111}, type = {Review article }, author = {Marie-Claude Paris} } @conference {4348, title = {Gender in French: inflection or flexibility}, year = {2015}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inbook {4928, title = {Gli enunciati mistilingui bimodali: un esperimento naturale}, booktitle = {Grammatica applicata: apprendimento, patologie, insegnamento}, year = {2015}, publisher = {AITLA}, organization = {AITLA}, edition = { E. and E. Favilla Nuzzo, }, address = {Milano.}, author = {Chiara Branchini and Caterina Donati} } @inbook {5270, title = {A GOOD intensifier}, booktitle = {New Frontiers in Artificial Intelligence (JSAI-isAI 2014 Workshops, LENLS, JURISIN, and GABA, Kanagawa, Japan, October 27-28, 2014, Revised Selected Papers)}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, year = {2015}, pages = {114-129}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, edition = {Tsuyoshi Murata, Koji Mineshima, Daisuke Bekki}, address = {Dordrecht}, author = {Elena Castroviejo and Berit Gehrke} } @inproceedings {danlos:hal-01145994, title = {Grammaires phrastiques et discursives fond{\'e}es sur les TAG : une approche de D-STAG avec les ACG}, year = {2015}, month = {06/2015}, pages = {158-169}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Caen, France}, keywords = {Abstract Categorial Grammar, ACG, D-LTAG, D-STAG, discours, Discourse, grammaire, grammaire cat{\'e}gorielle abstraite, grammaire d{\textquoteright}arbres adjoints, grammar, semantics, s{\'e}mantique, syntax, syntaxe, TAG, Tree-Adjoining Grammar}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01145994}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain} } @booklet {candito:hal-01249907, title = {{Guide d{\textquoteright}annotation en d{\'e}pendances profondes pour le fran{\c c}ais}}, year = {2015}, note = {Ce guide d{\'e}crit le sch{\'e}ma d{\textquoteright}annotation en d{\'e}pendances profondes utilis{\'e} pour l{\textquoteright}annotation en syntaxe profonde du corpus Sequoia initialement annot{\'e} en syntaxe de surface}, pages = {129}, keywords = {Annotation Morpho-syntaxique, Syntaxe en d{\'e}pendances, Syntaxe profonde}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01249907}, author = {Marie Candito and Perrier, Guy} } @conference {4417, title = {Gei, Gei, Gei and Gei, interaction between lexical semantics and syntactic position of Gei in mandarin Chinese}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {CRLAO, Paris}, abstract = {

}, author = {Xinyue YU and Xiaoshi Hu} } @inproceedings {danlos:hal-00999589, title = {{G{\'e}n{\'e}ration de textes : G-TAG revisit{\'e} avec les Grammaires Cat{\'e}gorielles Abstraites}}, volume = {1}, year = {2014}, month = {Jul}, pages = {161-172}, publisher = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues}}, address = {Marseille, France}, keywords = {G-TAG, g{\'e}n{\'e}ration, grammaires cat{\'e}gorielles abstraites, r{\'e}alisation syntaxique, TAG}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00999589}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain} } @conference {5132, title = {A grammaticalization pathway for 2nd group verbs in French? - The (derivational) historical source of a lexical \& inflectional class}, year = {2014}, month = {03/2014}, address = {Leibniz Universit{\"a}t Hannover}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {5057, title = {Grammatisation et grammaticalisation du cr{\'e}ole mauricien : r{\'e}flexion et contribution aux ouvrages de standardisation}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {pp. 137-159}, publisher = {CSU-ELP}, edition = {Carpooran A. (dir.)}, address = {R{\'e}publique de Maurice}, author = {Guillaume Fon Sing} } @conference {4987, title = {Gross Minimality. A Locality Constraint on untriggered movement. }, year = {2014}, month = {10/2014}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot. October }, author = {Caterina Donati} } @conference {5543, title = {Gross Minimality and relative clauses in child grammar}, year = {2014}, month = {03/2014}, author = {Carlo Cecchetto and Caterina Donati and Guasti, Maria Teresa} } @conference {5545, title = {Gross Minimality in child grammar }, year = {2013}, month = {11/2013}, author = {Carlo Cecchetto and Caterina Donati and Guasti, Maria Teresa} } @article {danlos:hal-01350177, title = {{G{\'e}n{\'e}ration automatique de textes}}, journal = {{Interstices}}, year = {2012}, month = {Mar}, publisher = {{INRIA}}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01350177}, author = {Danlos, Laurence} } @conference {1089, title = {Grounding of anaphora in pointing gestures: Order of mention and prominence}, volume = {25}, year = {2012}, month = {03/2012}, pages = {193}, address = {New York}, url = {http://cuny2012.commons.gc.cuny.edu/files/2012/03/cuny2012_193.pdf}, author = {Barbara Hemforth and Homassel, Anne-Sophie and M{\"u}ller-Feldmeth, Daniel and Lars Konieczny}, editor = {Bradley, Dianne and Fernandez, Eva and Fodor, Janet} } @article {5060, title = {Gen{\`e}se et syst{\`e}me des marqueurs TMA en cr{\'e}ole mauricien et en cr{\'e}ole ha{\"\i}tien}, journal = {L{\textquoteright}Information Grammaticale}, volume = {131}, year = {2011}, month = {2011}, pages = {43-44}, type = {Pr{\'e}sentation de th{\`e}se}, author = {Guillaume Fon Sing} } @mastersthesis {1042, title = {Grammaire des constructions elliptiques. Une {\'e}tude comparative des phrases sans verbe en roumain et en fran{\c c}ais.}, volume = {PhD}, year = {2011}, month = {11/2011}, pages = {371}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot-Paris 7}, type = {mastersTh{\`e}se Doctorat}, address = {Paris}, abstract = {

Dans cette th\èse, j\’ai d\évelopp\é un fragment de grammaire qui rend compte des propri\ét\és majeures de deux constructions elliptiques (auxquelles \«\ manque\ \» la t\ête verbale), appel\ées respectivement gapping (1a) et ajouts relatifs averbaux (1b).

(1) \  \ a\ \ \ \ Jean aime les pommes [et\ Marie les bananes].

\  \  \  \  b\ \ \ \ Plusieurs personnes sont venues cette semaine, [dont\ Marie (hier)].

La proposition centrale d\éfendue\ ici est que les phrases elliptiques dans le cas des coordinations \à gapping et dans celui des ajouts relatifs averbaux ne peuvent pas \être align\ées sur le fonctionnement d\’une phrase verbale ordinaire. Leurs propri\ét\és syntaxiques et s\émantiques montrent qu\’elles ne sont pas d\ériv\ées \à partir d\’une phrase compl\ète. Une analyse en termes de reconstruction syntaxique du mat\ériel manquant est donc inad\équate. Par cons\équent, la phrase elliptique dans les deux types de structures mentionn\és comporte un mode d\’organisation syntaxique sp\écifique et doit avoir un statut ind\épendant dans la grammaire, \à savoir le statut d\’une\ phrase fragmentaire, c\’est-\à-dire d\’une unit\é syntaxique ayant un contenu de type message, mais dont la syntaxe est incompl\ète. Cette th\èse apporte de nouveaux arguments en faveur d\’une reconstruction plut\ôt s\émantique avec des contraintes de parall\élisme, cf. Ginzburg \& Sag (2000), Culicover \& Jackendoff (2005).Dans cette th\èse, j\’ai d\évelopp\é un fragment de grammaire qui rend compte des propri\ét\és majeures de deux constructions elliptiques (auxquelles \«\ manque\ \» la t\ête verbale), appel\ées respectivement gapping (1a) et ajouts relatifs averbaux (1b).

}, keywords = {AP}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie} } @inproceedings {949, title = {Generalising Conservativity}, volume = {6188}, year = {2010}, pages = {247-258}, publisher = {Springer}, author = {Zuber, Richard}, editor = {Dawar, A and de Queiroz, R} } @inproceedings {817, title = {Generic Bare Singulars in Brazilian Portuguese}, year = {2010}, pages = {203-216}, publisher = {John Benjamins}, address = {Urbana Champaign}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta}, editor = {Karlos Arregi and Zsuzsanna Fagyal and Silvina Montrul and Annie Tremblay} } @inproceedings {1065, title = {The Grande Grammaire du fran{\c c}ais project}, year = {2010}, address = {Malte}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {830, title = {Generic Bare Singulars in Brazilian Portuguese}, year = {2008}, address = {Urbana Champaign}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta} } @inproceedings {959, title = {Genre et nombre}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Gen{\`e}ve}, author = {Lowenstamm, Jean} } @article {5273, title = {Goals and sources are aspectually equal: Evidence from Czech and Russian prefixes}, journal = {Lingua}, volume = {118}, year = {2008}, pages = {1664-1689}, author = {Berit Gehrke} } @inproceedings {5089, title = {Gram{\'a}tica electr{\'o}nica contrastiva del espa{\~n}ol: Aplicabilidad de los modelos HPSG y TST al espa{\~n}ol}, year = {2008}, month = {2008}, publisher = {Universit{\'e} Autonome de Madrid}, address = {Madrid}, author = {Oscar Garcia-Marchena} } @inbook {1056, title = {Growing Treelex}, booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent text processing}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, year = {2008}, pages = {28-39}, publisher = {Springer Verlag}, organization = {Springer Verlag}, author = {A. Kupsc and Anne Abeill{\'e}} } @article {841, title = {Gen et la n{\'e}gation en chinois contemporain}, journal = {CLAIX [Cahiers de Linguistique - Aix-en- Provence]}, volume = {20}, year = {2007}, pages = {147-166}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {814, title = {Generic Plural Indefinites : Sums or Groups ?}, year = {2007}, month = {2007}, pages = {205-218}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Mari, Alda} } @inbook {5277, title = {Goals and sources in event structure}, booktitle = {Linguistics in the Netherlands 2007}, year = {2007}, pages = {86-98}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, edition = {Bettelou Los, Marjo van Koppen}, address = {Amsterdam}, author = {Berit Gehrke} } @book {1162, title = {Grammaires des pr{\'e}positions}, volume = {I}, year = {2007}, publisher = {Ophrys}, organization = {Ophrys}, keywords = {OS}, author = {Paillard, Denis and Franckel, Jean-Jacques} } @inbook {1453, title = {Ground/Focus revisited. A perspective from French}, booktitle = {A Romance Perspective on Language Knowledge and Use: Selected Papers of LSRL 2001}, year = {2003}, pages = {83-98}, publisher = {Amsterdam}, organization = {Amsterdam}, address = {Benjamins}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie} } @article {1455, title = {Grammaire de l{\textquoteright}incidence}, year = {1999}, author = {Jean-Marie Marandin} } @article {1433, title = {Grammaires d{\textquoteright}arbres polychromes}, journal = {TAL}, year = {1993}, pages = {101-132}, chapter = {101}, author = {Cori, Marcel and Jean-Marie Marandin} }