@conference {4901, title = {Contraintes aspectuelles et interpr{\'e}tations temporelles de la construction de simultan{\'e}it{\'e} {\guillemotleft} y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis} {\guillemotright} en chinois contemporain}, year = {2015}, month = {07/2015}, abstract = {

\  \  \  Nous \étudions dans cet article les contraintes s\émantiques qui conditionnent l\’emploi de la construction de simultan\éit\é \«\ y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\ \» en chinois mandarin. Nous montrons dans un premier temps qu\’un pr\édicat duratif et at\élique peut \être employ\é avec cette construction en fonction de son degr\é de dynamicit\é, que l\’acceptabilit\é d\’un pr\édicat non-duratif et t\élique d\épend en revanche du degr\é de contr\ôlabilit\é de celui-ci et enfin que le trait de durativit\é n\’a, lui, aucune cons\équence, contrairement aux affirmations de certains chercheurs. Nous expliquons dans un deuxi\ème temps que l\’emploi d\’un pr\édicat non-duratif et t\élique am\ène le plus souvent \à lier les actions d\écrites par les pr\édicats de la construction non plus par une relation de simultan\éit\é mais de cons\écutivit\é. Dans un troisi\ème temps, en comparant les cas o\ù les pr\édicats corr\él\és partagent ou non un m\ême sujet, nous concluons que les actions reli\ées par \«\ y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\ \» doivent concerner un m\ême \év\ènement pour que la phrase soit grammaticale.

}, keywords = {aspect lexical, chinois, construction de simultan{\'e}it{\'e}, y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}}, author = {Ting-shiu Lin} }