@article {5010, title = {Signalling Games, Sociolinguistic Variation and the Construction of Style}, journal = {Linguistics \& Philosophy}, year = {Soumis}, author = {Heather Burnett} } @inbook {586, title = {Sociopragmatic competence in FFL language teaching : discourse markers as contextualisation cues", in Researching sociopragmatic variability : implications for the classroom ,}, booktitle = {Researching sociopragmatic variability : implications for the classroom}, year = {Soumis}, publisher = {Palgrave}, organization = {Palgrave}, keywords = {contextualisation, french as a foreign language, pragmatics}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Beeching, Kate and Helen Woodfield} } @inbook {6856, title = {Degree morphology}, booktitle = {The Wiley Blackwell Companion to Morphology}, year = {Sous presse}, author = {Karen De Clercq and Pavel Caha and Starke, Michal and Vanden Wyngaerd, Guido}, editor = {Peter Ackema and Eul{\`a}lia Bonet and Sabrina Bendjaballah and Antonio F{\`a}bregas} } @article {7227, title = {A distributional assessment of rivalry in word formation}, journal = {Word Structure}, volume = {16}, year = {Sous presse}, author = {Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Olivier Bonami} } @inbook {5017, title = {From Latin to Modern French: A Punctuated Shift}, booktitle = {From Micro-Change to Macro-Change}, year = {Sous presse}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Michelle Troberg and Heather Burnett}, editor = {Rob Trueswell and Eric Mathieu} } @inbook {989, title = {On a high and a low diminutive}, booktitle = {The Syntax of Roots and the Roots of Syntax}, year = {Sous presse}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {OS-C}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola and De Belder, Marijke}, editor = {Artemis Alexiadou and Hagit Borer and Florian Sch{\"a}fer} } @inbook {6975, title = {Inflection class systems}, booktitle = {Wiley-Blackwell Companion to Morphology}, year = {Sous presse}, publisher = {Wiley-Blackwell}, organization = {Wiley-Blackwell}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami}, editor = {Peter Ackema and Sabrina Bendjaballah and Eul{\`a}lia Bonet and Antonio F{\`a}bregas} } @article {4881, title = {Using the TEI as pivot format for oral and multimodal language corpora}, journal = {Journal of the Text Encoding Initiative}, volume = {10}, year = {Sous presse}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Benzitoun, C and Parisse, C} } @article {7655, title = {The ambiguous nature of complex semantic types: an experimental investigation}, journal = {Language and Cognition}, year = {2024}, pages = {1-26}, author = {Richard Huyghe and Lucie Barque and Fran{\c c}ois Delafontaine and Justine Salvadori} } @inbook {7377, title = {Contrast in a QUD-based information-structure model}, booktitle = {On the place of contrast in information structure: definition, types, encoding and annotation. }, number = {Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]}, year = {2024}, edition = {Jorina Brysbaert \& Karen Lahousse }, chapter = {8}, abstract = {

In this paper I look at contrastive focus and topic within the model of information-structure annotation proposed by Riester, Brunetti, and De Kuthy (2018), Riester (2019), Brunetti, De Kuthy, and Riester (2021), which is based on the notion of\  \”Question under Discussion\” or QUD (Roberts [1996] 2012, among many others). The model assumes that every utterance in a (oral or written) text is preceded by an implicit QUD, and proposes four principles that constrain the formulation of QUDs. One principle, Parallelism, accounts for two or more utterances answering the same QUD. Such a discourse configuration naturally provides the ground for contrast (Umbach 2004, 2005, Repp 2016); specifically, what is called Simple Parallelism accounts for occurrences of contrastive focus, while Complex Parallelism is relevant when two alternative sets are evoked, namely with contrastive topics. I analyze naturalistic data from spoken and written interviews in Italian and French, and see to what extent Parallelism and contrast co-occur. I also assume that utterances in a discourse that are in a contrastive discourse relation are instantiations of focus and topic alternatives. Partially following Repp (2016), I assume the following contrastive relations: similar, oppose, corr(rection) and concession, and make clear whatcontextual and semantic restrictions make these relations different. I also look at the interplay between these relations and Simple and Complex Parallelism. I eventually show cases where contrastive relations are not found with a Parallelism discourse configuration. This occurs when one alternative is implicit, when contrast is only linguistically marked on one alternative, and in several instances of the concession relation. \ 

}, author = {Brunetti, Lisa} } @inproceedings {7664, title = {Diff{\'e}rences fonctionnelles entre quasi-synonymes: les interrogatives de raison en fran{\c c}ais}, year = {2024}, keywords = {experimental linguistics, interrogatives, reason questions}, author = {Thiberge, Gabriel and Brunetti, Lisa and Flliessbach, Jan} } @article {7376, title = {On the overlapping discourse functions of Spanish {\textquoteright}c{\'o}mo que{\textquoteright} and French {\textquoteright}comment {\c c}a{\textquoteright} interrogatives}, journal = {Open Linguistics}, year = {2024}, abstract = {

We present evidence for an overlap in the discourse functions of Spanish\ c\ómo que XP\ \‘how thatcomplementizer\’ and French\ comment \ça\ \∅/XP \‘how thatdemonstrative\’ interrogatives. In a corpus of examples from interviews and film scripts,\ we find three shared discourse functions: clarification requests, mirative questions, and expressions of disagreement. We model the relative importance of different cues for the attribution of these functions.\ At the construction level, the presence of a shift in grammatical person from the previous turn and the presence of linguistic material (the \“remnant\”) after \‘how that\’ are significant factors. At the turn level, whether and how the speaker continues her turn after the interrogative replaces person-shift as significant predictor. Moreover, the difference in text genre has a significant effect, whereas language does not. We further illustrate possible prosodic cues for the three functions. We conclude that the Spanish and the French constructionhave overlapping discourse functions, and that morpho-syntactic, contextual, and prosodic factors need to be taken into account to distinguish between them.

}, author = {Fliessbach, Jan and Brunetti, Lisa} } @article {7584, title = {Automated Classification of Cognitive Decline and Probable {Alzheimer{\textquoteright}s Dementia across Multiple Speech and Language Domains}, journal = {American Journal of Speech-Language Pathology}, volume = {32}, year = {2023}, pages = {2075{\textendash}2086}, abstract = {

Background: Decline in language has emerged as a new potential biomarker for the early detection of Alzheimer\&$\#$39;s disease (AD). It remains unclear how sensitive language measures are across different tasks, language domains, and languages, and to what extent changes can be reliably detected in early stages such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). Method: Using a scene construction task for speech elicitation in a new Spanish/Catalan speaking cohort (N = 119), we automatically extracted features across seven domains, three acoustic (spectral, cepstral, and voice quality), one prosodic, and three from text (morpholexical, semantic, and syntactic). They were forwarded to a random forest classifier to evaluate the discriminability of participants with probable AD dementia, amnestic and nonamnestic MCI, SCD, and cognitively healthy controls. Repeated-measures analyses of variance and paired-samples Wilcoxon signed-ranks test were used to assess whether and how performance differs significantly across groups and linguistic domains. Results: The performance scores of the machine learning classifier were generally satisfactorily high, with the highest scores over .9. Model performance was significantly different for linguistic domains (p $\<$ .001), and speech versus text (p = .043), with speech features outperforming textual features, and voice quality performing best. High diagnostic classification accuracies were seen even within both cognitively healthy (controls vs. SCD) and MCI (amnestic and nonamnestic) groups. Conclusion: Speech-based machine learning is powerful in detecting cognitive decline and probable AD dementia across a range of different feature domains, though important differences exist between these domains as well. Supplemental Material: https://doi.org/10.23641/asha.23699733

}, doi = {10.1044/2023_AJSLP-22-00403}, author = {He, Rui and Chapin, Kayla and Al-Tamimi, Jalal and Bel, N{\'u}ria and Marqui{\'e}, Marta and Rosende-Roca, Maitee and Pytel, Vanesa and Tartari, Juan P. and Alegret, Montse and Sanabria, Angela and Ruiz, Agust{\'\i}n and Boada, Merc{\`e} and Valero, Sergi and Hinzen, Wolfram} } @article {7656, title = {Regular polysemy and novel word-sense identification}, journal = {The Mental Lexicon}, volume = {18}, year = {2023}, pages = {94{\textendash}119}, author = {Alis{\'e}e Lombard and Richard Huyghe and Lucie Barque and Dorianne Gras} } @article {7657, title = {Typage s{\'e}mantique des noms dans la ressource morphologique D{\'e}monette}, journal = {Lexique}, volume = {33}, year = {2023}, pages = {41-56}, author = {Mathilde Huguin and Lucie Barque and Pauline Haas and Delphine Tribout} } @inproceedings {wisniewski:hal-03912438, title = {Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System}, year = {2022}, month = {Dec}, address = {Abu Dhabi, United Arab Emirates}, url = {https://hal.science/hal-03912438}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon} } @article {7287, title = {Aspectuo-Temporal Underspecification in Anindilyakwa: Descriptive, Theoretical, Typological and Quantitative Issues}, journal = {Languages}, volume = {8}, year = {2022}, month = {12/2022}, pages = {8-46}, type = {Theoretical, quantitative, descriptive}, chapter = {8}, abstract = {

Many so-called \‘zero tense\’-marked (which we define as morphologically reduced and underspecified inflections) or untensed verb forms found in tenseless languages, have been characterized as context dependent for their temporal and aspectual interpretation, with the verb\’s aspectual content (either as event structure or viewpoint properties) being given more or less prominent roles in their temporal anchoring. In this paper, we focus on a morpho-phonologically reduced inflectional verbal paradigm in Anindilyakwa (Groote Eylandt archipelago, NT, Australia), which is both temporally and aspectually underspecified, and constitutes an instance of zero tense as defined above. On the basis of a quantitative study of an annotated corpus of zero-inflected utterances, we establish that in the absence of independent overt or covert temporal information, the temporal anchoring of this \‘zero tense\’ exhibits complex patterns of sensitivity to event structural parameters. Notably we establish that while dynamicity/stativity and telicity/atelicity are to some extent valuable predictors for the temporal interpretation of zero tense in Anindilyakwa, only atomicity (i.e., event punctuality) and boundedness categorically impose a past temporal anchoring\—this confirms insights found in previous works, both on Anindilyakwa and on other languages, while also differing from other generalisations contained in these works. Our analysis also shows that unlike several zero tenses identified in various languages (especially in Pidgins and Creoles), Anindilyakwa zero tense-marked dynamic utterances do not correlate with a past temporal reading. Rather, we show that Anindilyakwa seems to come closest to languages possessing zero tensed-verbs (or tenseless verbs) where boundedness monotonically enforces a past temporal anchoring, such as Navajo and Mandarin Chinese. We also show that aspect-independent temporal information appears to determine the temporal anchoring of all zero tense-marked unbounded atelic utterances (both stative and dynamic) in Anindilyakwa\—a fact at once conflicting with some claims made in previous works on zero tenses, while confirming results from past studies of Indigenous languages of the Americas (especially Yucatec Maya), concerning the role of temporal anaphora in the temporal interpretation of \‘tenseless\’ verb forms.

}, keywords = {(un)boundedness, aspect, aspectual underspecification, Australian languages, event structure, temporal underspecification, zero tense}, issn = {2226-471X}, doi = {10.3390/languages8010008}, url = {https://www.mdpi.com/2226-471X/8/1/8}, author = {Patrick Caudal and Bednall, James} } @article {wisniewski:hal-03890622, title = {Biais de genre dans un syst{\`e}me de traduction automatique neuronale : une {\'e}tude des m{\'e}canismes de transfert cross-langue}, journal = {Traitement Automatique des Langues}, volume = {63}, number = {1}, year = {2022}, month = {Dec}, pages = {37-61}, keywords = {Diagnostic Evaluation in NLP, Gender bias, Gender bias Neural Machine Translation Diagnostic Evaluation in NLP, Neural Machine Translation}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03890622}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon} } @article {beltrama:hal-03780645, title = {Context, precision, and social perception: A sociopragmatic study}, journal = {Language in Society}, year = {2022}, pages = {1-31}, publisher = {Cambridge University Press (CUP)}, doi = {10.1017/S0047404522000240}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03780645}, author = {Andrea Beltrama and Stephanie Solt and Heather Burnett} } @article {7285, title = {Context, Precision and Social Perception: A Socio-Pragmatic Study.}, journal = {Language in Society}, year = {2022}, chapter = {1-31}, author = {Andrea Beltrama and Stephanie Solt and Heather Burnett} } @inbook {7289, title = {Culmination/telicity and event delineation in Australian Languages: phonology, morphosyntax, semantics and pragmatics}, booktitle = {Building on Babel{\textquoteright}s Rubble / Construire sur les d{\'e}combres de Babel}, year = {2022}, pages = {193-227}, publisher = {Presses universitaires de Vincennes}, organization = {Presses universitaires de Vincennes}, address = {Saint-Denis}, abstract = {

The present paper will explore several issues which, I think, have been close to L\éa\’s theoretical heart throughout her entire career, that is the complex interplay between argument structure, event structure, actionality, tense and aspect parameters in the verb\’s morphosyntax to semantics interface. Her numerous publications on transitivity, voice/ ergativity, together with their correlates with respect to tense-aspect and actionality, are a clear indication of a distinctly acquired taste for these particular theoretical notions\—a taste L\éa had evidently developed as early as her PhD thesis (Nash 1995), and has not stopped cultivating since then, cf. e.g. Nash (2017).

}, issn = {978-2-37924-235-9}, doi = {https://doi.org/10.3917/puv.boneh.2022.01.0193}, url = {https://www.puv-editions.fr/nouveautes/building-on-babel-s-rubble-9782379242373-0-735.html}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Boneh, Norah and Daniel Harbour and Ora Matushansky and Isabelle Roy} } @article {6976, title = {Derivation predicting inflection: A quantitative study of the influence of derivational history on inflectional behavior in Latin}, journal = {Studies in Language}, volume = {46}, year = {2022}, pages = {753{\textendash}792}, author = {Olivier Bonami and Matteo Pellegrini} } @inproceedings {guillaume:hal-03846844, title = {D{\'e}terminer la similarit{\'e} entre deux langues {\`a} l{\textquoteright}aide des mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s de la parole. Une {\'e}tude pilote}, year = {2022}, pages = {67-73}, publisher = {CNRS}, address = {Marseille, France}, keywords = {Apprentissage profond, Documentation computationnelle des langues, langues rares, typologie linguistique.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03846844}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^\i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick} } @article {7384, title = {Early phonetic learning from ecological audio: domain-general versus domain-specific mechanisms}, year = {2022}, author = {Lavechin, Marvin and Maureen de Seyssel and M{\'e}tais, Marianne and Metze, Florian and Mohamed, Abdelrahman and Bredin, Herv{\'e} and Dupoux, Emmanuel and Cristia, Alejandrina} } @inproceedings {galliot:hal-03856363, title = {Faciliter l{\textquoteright}acc{\`e}s des praticiens du Traitement Automatique des Langues {\`a} des jeux de donn{\'e}es de langues rares : un deuxi{\`e}me point d{\textquoteright}{\'e}tape}, year = {2022}, month = {Nov}, publisher = {CNRS}, address = {Marseille, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03856363}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis}, editor = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^\i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick} } @article {7394, title = {Factivity and complementizer omission in English embedding gapping}, year = {2022}, pages = {1-38}, chapter = {1}, abstract = {

Taking as a starting point the variation in introspective judgments on embedded gapping in English in the literature, the main goal of this paper is to test the \‘No Embedding Constraint\’ experimentally. Building on a first experimental study designed to measure the interaction between that-omission and factivity in English embedded complement clauses, we conducted two experiments testing the role of the complementizer in embedded gapping, paying special attention to the semantic nature of the matrix predicates (non-factives vs. semi-factives vs. true factives). Our results show, on the one hand, that the \‘No Embedding Constraint\’ makes too strong claims that are not backed up by our experimental findings, and, on the other hand, that embedded gapping is affected by both the presence/absence of that and by the semantic class of the matrix predicate in English. In particular, embedded gapping seems to be more acceptable under non-factive verbs, especially in the absence of a complementizer. Both constraints (that-omission and factivity) can be accounted for by a constructionist fragment-based analysis, where the gapped clause is a non-finite phrase that has to address the same QUD (Question-Under-Discussion) as its source. This explains, in turn, why embedded gapping under true factive predicates is considered significantly less acceptable. We show that the acceptable cases of embedded gapping involve true syntactic embedding (so, the matrix clause has no parenthetical use). We conclude that English has the same sensitivity to the semantic class of the matrix predicate as other languages, but that the requirements on the presence/absence of that are English specific.

}, doi = {https://doi.org/10.1017/S0022226722000445}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Israel de la Fuente and Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, month = {Jun}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @conference {7374, title = {French evaluative adjectives: position and interpretation}, year = {2022}, month = {10/2022}, address = {Paris, France}, url = {https://le-2022.sciencesconf.org/data/pages/book_le_2022_en.pdf}, author = {Brunetti, Lisa and Thiberge, Gabriel} } @article {6558, title = {French questions alternating between a reason and a manner interpretation}, journal = {Linguistic Vanguard}, volume = {8}, year = {2022}, month = {01/2022}, pages = {227-237}, type = { }, author = {Brunetti, Lisa and Lucia M. Tovena and Hiyon Yoo} } @article {7094, title = {Idiosyncratic Frequency as a Measure of Derivation vs. Inflection}, journal = {Journal of Language Modelling}, volume = {10}, year = {2022}, doi = {10.15398/jlm.v10i2.301}, author = {Maria Copot and Timothee Mickus and Olivier Bonami} } @inproceedings {beauImpactLexicalGrammatical2022a, title = {The Impact of Lexical and Grammatical Processing on Generating Code from Natural Language}, year = {2022}, month = {05-2022}, pages = {2204{\textendash}2214}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

Considering the seq2seq architecture of Yin and Neubig (2018) for natural language to code translation, we identify four key components of importance: grammatical constraints, lexical preprocessing, input representations, and copy mechanisms. To study the impact of these components, we use a state-of-the-art architecture that relies on BERT encoder and a grammar-based decoder for which a formalization is provided. The paper highlights the importance of the lexical substitution component in the current natural language to code systems.

}, author = {Beau, Nathana{\"e}l and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @article {bernard_introduction_2022, title = {Introduction to the special section on the interaction between formal and computational linguistics}, journal = {Journal of Language Modelling}, volume = {10}, number = {1}, year = {2022}, pages = {39{\textendash}47}, issn = {2299-8470}, doi = {10.15398/jlm.v10i1.325}, url = {https://jlm.ipipan.waw.pl/index.php/JLM/article/view/325}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e and Gr{\'e}goire Winterstein} } @article {haas:halshs-03894572, title = {La polys{\'e}mie r{\'e}guli{\`e}re : approches empiriques. Pr{\'e}sentation}, journal = {Lexique}, number = {31}, year = {2022}, pages = {5-25}, publisher = {UMR 8163 {\textquoteleft}{\textquoteleft} Savoirs, Textes, Langage {\textquoteright}{\textquoteright} Universit{\'e} de Lille}, keywords = {polys{\'e}mie r{\'e}guli{\`e}re}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03894572}, author = {Lucie Barque and Pauline Haas} } @inproceedings {wisniewski:hal-03912352, title = {La robustesse de la traduction neuronale : les syst{\`e}mes de traduction automatique neuronale {\`a} l{\textquoteright} {\'e}preuve de la reproductibilit{\'e} de l{\textquoteright}exp{\'e}rience}, year = {2022}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.science/hal-03912352}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Youn{\`e}s, Jean-Baptiste and Nicolas Ballier} } @inbook {7333, title = {Learning Language Games Probabilistically: From Crying to Compositionality}, booktitle = {Probabilistic Approaches to Linguistic Theory}, year = {2022}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford, CA}, author = {Robin Cooper and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson}, editor = {Jean-Philippe Bernardy and Rasmus Blanck and Stergios Chatzikyriakidis and Shalom Lappin and Aleksandre Maskharashvili} } @inproceedings {li:hal-03701480, title = {Les repr{\'e}sentations distribu{\'e}es sont-elles vraiment distribu{\'e}es ? Observations sur la localisation de l{\textquoteright}information syntaxique dans les t{\^a}ches d{\textquoteright}accord du verbe en fran{\c c}ais}, year = {2022}, pages = {384-391}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Ce travail aborde la question de la localisation de l\&$\#$39;information syntaxique qui est encod\ée dans les repr\ésentations de transformers. En consid\érant la t\âche d\&$\#$39;accord objet-participe pass\é en fran\çais, les r\ésultats de nos sondes linguistiques montrent que les informations n\écessaires pour accomplir la t\âche sont encod\ées d\&$\#$39;une mani\ère locale dans les repr\ésentations de mots entre l\&$\#$39;ant\éc\édent du pronom relatif objet et le participe pass\é cible. En plus, notre analyse causale montre que le mod\èle s\&$\#$39;appuie essentiellement sur les \él\éments linguistiquement motiv\és (i.e. ant\éc\édent et pronom relatif) pour pr\édire le nombre du participe pass\é.

}, keywords = {analyse causale., information syntaxique, repr{\'e}sentation distribu{\'e}e, transformers}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701480}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @unpublished {arana:hal-03723559, title = {Mathematical Hygiene}, year = {2022}, note = {working paper or preprint}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03723559}, author = {Arana, Andrew and Heather Burnett} } @article {7286, title = {New ways of analyzing complementizer drop in Montr{\'e}al French: Exploration of cognitive factors}, journal = {Language Variation and Change}, volume = {33}, year = {2022}, pages = {359-385}, author = {Yiming Liang and Pascal Amsili and Heather Burnett} } @inproceedings {7093, title = {Organizing and Improving a Database of French Word Formation Using Formal Concept Analysis}, year = {2022}, author = {Nyoman Juniarta and Olivier Bonami and Nabil Hathout and Fiammetta Namer and Yannick Toussaint} } @inbook {7251, title = {Passives of unergatives and ergative marking}, booktitle = {Building on Babel{\textquoteright}s Rubble}, year = {2022}, pages = {167-191}, publisher = {Presses Universitaires de Vincennes}, organization = {Presses Universitaires de Vincennes}, author = {Carmen Dobrovie Sorin and Patricia Cabredo Hofherr}, editor = {Nora Boneh and Daniel Harbour and Ora Matushansky and Isabelle Roy} } @article {haas:hal-03818119, title = {Pour une classification s{\'e}mantique des noms en fran{\c c}ais appuy{\'e}e sur des tests linguistiques}, journal = {Journal of French Language Studies}, year = {2022}, pages = {1 - 30}, publisher = {Cambridge University Press (CUP)}, keywords = {classification nominale, copr{\'e}dication, polys{\'e}mie, tests distributionnels, type s{\'e}mantique}, doi = {10.1017/s0959269522000187}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03818119}, author = {Pauline Haas and Lucie Barque and Richard Huyghe and Delphine Tribout} } @inbook {caudal:hal-03511443, title = {On so-called {\textquoteright}tense uses{\textquoteright} in French as context-sensitive constructions *}, booktitle = {Tense, aspect and discourse structure}, year = {2022}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03511443}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Martin Becker and Jakob Egetenmeyer} } @booklet {ballier:hal-03895294, title = {The SPECTRANS System Description for the WMT22 Biomedical Task}, year = {2022}, note = {Poster}, month = {Dec}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03895294}, author = {Nicolas Ballier and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Zimina-Poirot, Maria} } @unpublished {7390, title = {Statistical learning bootstraps early language acquisition}, year = {2022}, author = {Lavechin*, Marvin and Maureen de Seyssel and Dupoux, Emmanuel}, editor = {Titeux, Hadrien and Bredin, Herv{\'e} and Wisniewski, Guillaume and Cristia, Alejandrina} } @inbook {7096, title = {Symmetric but non-complementary: Gradient paradigmatic opposition in binding}, booktitle = {Empirical Issues in Syntax and Semantics 14}, year = {2022}, pages = {165-187}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss14/eiss14_lesage_bonami.pdf}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami}, editor = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Berthold Crysmann and Gerhard Schaden} } @inproceedings {7228, title = {T{\^a}ches auxiliaires pour l{\textquoteright}analyse biaffine en graphes de d{\'e}pendances}, year = {2022}, pages = {424-433}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Analyse en graphes de d{\'e}pendances, Apprentissage multi-t{\^a}che.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03704010}, author = {Marie Candito}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {millet:hal-03808200, title = {Toward a realistic model of speech processing in the brain with self-supervised learning}, year = {2022}, month = {Nov}, address = {New Orleans, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03808200}, author = {Millet, Juliette and Caucheteux, Charlotte and Orhan, Pierre and Boubenec, Yves and Gramfort, Alexandre and King, Jean-Remi and Dunbar, Ewan and Christophe Pallier} } @inproceedings {namdarzadeh:hal-03912609, title = {Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine Translation}, year = {2022}, address = {Trente, Italy}, url = {https://hal.science/hal-03912609}, author = {Namdarzadeh, Behnoosh and Nicolas Ballier and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste} } @inbook {parisse:hal-03923330, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, booktitle = {Des corpus num{\'e}riques {\`a} l{\textquoteright}analyse linguistique en langues de sp{\'e}cialit{\'e}}, year = {2021}, pages = {61-86}, publisher = {UGA {\'E}ditions}, organization = {UGA {\'E}ditions}, doi = {10.4000/books.ugaeditions.24220}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03923330}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {grobol:hal-03265893, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s}, year = {2021}, pages = {106-114}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {Analyse syntaxique en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais, BERT, FastText.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265893}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {tytgat:hal-03911956, title = {Apprentissage automatique pour la surveillance de marques}, year = {2021}, address = {Saint-Etienne, France}, keywords = {Intellectual property, legaltech, marques, mesure de similarit{\'e}, Propri{\'e}t{\'e} intellectuelle, similarity metrics}, url = {https://hal.science/hal-03911956}, author = {Tytgat, Julie and Wisniewski, Guillaume and B{\'e}trancourt, Adrien} } @unpublished {caudal:hal-03508953, title = {Aspectuo-temporal underspecification in Anindilyakwa: descriptive, theoretical, typological and quantitative issues}, year = {2021}, note = {working paper or preprint}, month = {Dec}, keywords = {aspect, Australian languages, null tense, present perfective paradox, underspecified tenses}, doi = {10.3390/xxxxx}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03508953}, author = {Patrick Caudal and Bednall, James} } @inproceedings {asswad:hal-03160486, title = {An auditory cortex model for sound processing}, volume = {12829}, year = {2021}, month = {Jul}, address = {Paris, France}, keywords = {Auditory cortex, Heisenberg group, Kolmogorov operator, Wilson-Cowan equation}, doi = {10.1007/978-3-030-80209-7_7}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03160486}, author = {Asswad, Rand and Boscain, Ugo and Giuseppina Turco and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic}, editor = {Nielsen F., Barbaresco F.} } @article {7451, title = {Bendjaballah, Sabrina and Chris Reintges (2021) Nominal Gender in Coptic Egyptian: Typology and Morphological Analysis. Zeitschrift f{\"u}r {\"A}gyptische Sprache und Altertumskunde 148(1): 31{\textendash}49. https://doi.org/10.1515/zaes-2021-0106 }, journal = {Zeitschrift f{\"u}r {\"A}gyptische Sprache und Altertumskunde}, volume = {148}, year = {2021}, month = {2021}, pages = {31-49}, type = {research article}, chapter = {31}, author = {Chris Reintges and Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {wisniewski:hal-03265895, title = {Biais de genre dans un syst{\`e}me de traduction automatique neuronale : une {\'e}tude pr{\'e}liminaire}, year = {2021}, pages = {11-25}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {biais de genre, Diagnostic Evaluation in NLP, {\'e}valuation diagnostique en TAL., Gender bias, Neural Machine Translation, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265895}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @article {boscain:hal-02531537, title = {A bio-inspired geometric model for sound reconstruction}, journal = {Journal of Mathematical Neuroscience}, volume = {11}, number = {1}, year = {2021}, month = {Jan}, pages = {2}, publisher = {BioMed Central}, doi = {10.1186/s13408-020-00099-4}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02531537}, author = {Boscain, Ugo and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic and Giuseppina Turco} } @article {7280, title = {A bio-inspired geometric model for sound reconstruction}, journal = {Journal of Mathematical Neuroscience}, volume = {11}, year = {2021}, pages = {2}, doi = {10.1186/s13408-020-00099-4}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02531537}, author = {Boscain, Ugo and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic and Giuseppina Turco} } @article {6835, title = {Computational linguistic assessment of textbooks and online texts by means of threshold concepts in economics}, journal = {Frontiers in Education}, volume = {5}, year = {2021}, pages = {Article 578475}, abstract = {

The ongoing digitalization of educational resources and the use of the internet lead to a steady increase of potentially available learning media. However, many of the media which are used for educational purposes have not been designed specifically for teaching and learning. Usually, linguistic criteria of readability and comprehensibility as well as content-related criteria are used independently to assess and compare the quality of educational media. This also holds true for educational media used in economics. This article aims to improve the analysis of textual learning media used in economic education by drawing on threshold concepts. Threshold concepts are key terms in knowledge acquisition within a domain. From a linguistic perspective, however, threshold concepts are instances of specialized vocabularies, exhibiting particular linguistic features. In three kinds of (German) resources, namely in textbooks, in newspapers, and on Wikipedia, we investigate the distributive profiles of 63 threshold concepts identified in economics education (which have been collected from threshold concept research). We looked at the threshold concepts\’ frequency distribution, their compound distribution, and their
network structure within the three kinds of resources. The two main findings of our
analysis show that firstly, the three kinds of resources can indeed be distinguished in
terms of their threshold concepts\’ profiles. Secondly, Wikipedia definitely shows stronger associative connections between economic threshold concepts than the other sources. We discuss the findings in relation to adequate media use for teaching and learning\—not only in economic education.

}, doi = {10.3389/feduc.2020.578475}, url = {https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2020.578475/}, author = {L{\"u}cking, Andy and Br{\"u}ckner, Sebastian and Abrami, Giuseppe and Uslu, Tolga and Mehler, Alexander} } @article {7268, title = {Corpus, experimental and modeling investigations of cross-linguistic differences in pronoun resolution preferences}, journal = {Glossa}, volume = {6}, year = {2021}, month = {05/2021}, chapter = {66}, abstract = {

We investigate the impact of syntactic alternatives on pronoun resolution in ambiguous constructions in English and French. Previous research detected language-specific preferences in pronoun resolution in utterances of the type \“The postman met the streetsweeper before he went home\”. These preferences have been attributed to the interaction of information structural and syntactic constraints inducing a subject bias on the one hand, and Gricean reasoning processes taking into account alternative syntactic constructions on the other hand. A corpus study of four English and French corpora shows that an alternative construction which takes a subject antecedent (\“The postman met the streetsweeper before going home\”) is much less frequent in spoken English than French. A Rational Speech Act (RSA) model with corpus frequencies integrated as language-specific costs on the use of each construction makes empirical predictions for pronoun resolution preferences in French and English for sentences with \“avant\”/\“before\” which have been tested before but also for sentences with \“après\”/\“after\” which have not been tested so far. New experimental data show a very good fit of the model predictions for pronoun resolution preferences in English as well as for the differences in antecedent choices between French and English. However, experimental data showing differences in antecedent choices between French sentences with \“après\” and \“avant\” deviate from model predictions, indicating that more factors need to be taken into account. The combination of Bayesian modeling, corpus analyses and experimental data shows that RSA models can make relevant and falsifiable predictions for cross-linguistic variation in processing.

}, issn = {2397-1835}, doi = {https://doi. org/10.5334/gjgl.1142}, author = {Miriam Schulz and Heather Burnett and Barbara Hemforth} } @article {richy:hal-03510044, title = {D{\'e}m{\^e}ler les effets des st{\'e}r{\'e}otypes et le genre grammatical dans le biais masculin : une approche exp{\'e}rimentale}, journal = {GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualit{\'e}s}, number = {10}, year = {2021}, month = {Jul}, publisher = {Association Genres, Sexualit{\'e}s, Langage}, doi = {10.4000/glad.2839}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03510044}, author = {Richy, C{\'e}lia and Heather Burnett} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {6971, title = {Echantinom: a hand-annotated morphological lexicon of French nouns}, year = {2021}, pages = {42{\textendash}51}, url = {http://nabil.hathout.free.fr/DeriMo2021/proceedings.php}, author = {Olivier Bonami and Delphine Tribout}, editor = {Fiammetta Namer and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and {\v S}ev{\v c}{\'\i}kov{\'a}, Magda and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k} } @article {pozniak:hal-03510031, title = {Failures of Gricean reasoning and the role of stereotypes in the production of gender marking in French}, journal = {Glossa: a journal of general linguistics (2021-...)}, volume = {6}, number = {1}, year = {2021}, month = {Jan}, publisher = {Open Library of Humanities}, doi = {10.5334/gjgl.1310}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03510031}, author = {Pozniak, Celine and Heather Burnett} } @article {6969, title = {The fine implicative structure of European Portuguese conjugation}, journal = {Isogloss}, volume = {7}, year = {2021}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @article {6974, title = {Forces et faiblesses des contraintes de liage : une comparaison exp{\'e}rimentale multilingue des possessifs r{\'e}fl{\'e}chis et des possessifs emphatiques}, journal = {Langages}, volume = {223}, year = {2021}, pages = {103{\textendash}123}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami} } @article {thiberge:halshs-03265843, title = {French partial interrogatives: a microdiachronic corpus study of variation and new perspectives in a refined pragmatics framework}, journal = {Faits de langues}, volume = {51}, number = {2}, year = {2021}, month = {Apr}, pages = {179-202}, publisher = {Brill}, doi = {10.1163/19589514-05102010}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03265843}, author = {Thiberge, Gabriel and Badin, Flora and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {6659, title = {French reason-comment (how) questions: a view from prosody}, booktitle = {Functional categories and expressive meaning}, year = {2021}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, chapter = {12}, abstract = {

This paper discusses some semantic/pragmatic aspects of French questions starting with comment \’how\’ and having an interpretation of reason (similar to reason \’why\’), and investigates if and how these properties are reflected by prosody. With reason-comment questions, the speaker doubts about the possibility of the event described by the question to take or have taken place and asks the hearer to help her revise her expectations about it, by giving her some reasons for its existence. The speaker\’s doubt is often accompanied by additional emotions, such as indignation, exasperation, etc. In order to analyze the prosody of these questions, we conducted a production experiment comparing the reason and the manner reading of comment-questions. Results confirmed that prosodic cues allow distinguishing the two interpretations. In utterances with reason reading, the expression of questioning force is important, though accompanied by expressions of expectation disconfirmation and surprise.

}, isbn = {9780198871217}, url = {https://global.oup.com/academic/product/expressive-meaning-across-linguistic-levels-and-frameworks-9780198871217?cc=de\&lang=en\&$\#$}, author = {Brunetti, Lisa and Hiyon Yoo and Lucia M. Tovena and Rachel Albar} } @inbook {6601, title = {Gesture}, booktitle = {Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook}, year = {2021}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, abstract = {The received view in (psycho)linguistics, dialogue theory and gesture studies is that co-verbal gestures, i.e. hand and arm movement, are part of the utterance and contribute to its content (Kendon 1980; McNeill 1992). The relationships between gesture and speech obey regularities that need to be defined in terms of not just the relative timing of gesture to speech, but also the linguistic form of that speech: for instance, prosody and syntactic constituency and headedness (Loehr 2007; Ebert et al. 2011; Alahverdzhieva et al. 2017). Consequently, speech-gesture integration is captured in grammar by means of a gesture-grammar interface. This chapter provides basic snapshots from gesture research, reviews constraints on speech-gesture integration and summarises their implementations into HPSG frameworks. Pointers to future developments conclude the exposition. Since there are already a couple of overviews on gesture such as {\"O}zy{\"u}rek (2012), Wagner et al. (2014) and Abner et al. (2015), this chapter aims at distinguishing itself by providing a guided tour of research that focuses on using (mostly) standard methods for semantic composition in constraint-based grammars like HPSG to model gesture meanings.}, url = {https://langsci-press.org/catalog/book/259}, author = {L{\"u}cking, Andy and M{\"u}ller, Stefan}, editor = {Abeill{\'e}, Anne and Borsley, Robert and Koenig, Jean-Pierre} } @inbook {7339, title = {Grammar in Dialogue}, booktitle = {The Handbook of HPSG}, year = {2021}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan and Cooper, Robin}, editor = {Abeill{\'e}, Anne and Borsley, Robert and M{\"u}ller, Stefan} } @book {7396, title = {Head-driven Phrase structure grammar: the handbook}, series = {Empirically Oriented Theoretical Morphology and Syntax }, year = {2021}, pages = {1500}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-96110-255-6 }, doi = {DOI: 10.5281/zenodo.5543318 }, author = {Stefan M{\"u}ller and Anne Abeill{\'e} and Robert Borsley and Jean-Pierre Koenig} } @article {bednall:hal-03481090, title = {Identifying Salient Aktionsart Properties in Anindilyakwa}, journal = {Languages}, volume = {6}, number = {4}, year = {2021}, publisher = {MDPI}, keywords = {Aktionsart, Anindilyakwa, aspect, Australian Indigenous languages, semantics}, doi = {10.3390/languages6040164}, url = {https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03481090}, author = {Bednall, James} } @article {6799, title = {The information-structural status of adjuncts: A QUD-based approach}, journal = {Discours }, volume = {28}, year = {2021}, month = {13 octobre 2021}, type = {en ligne : http://journals.openedition.org/discours/11454 }, abstract = {

In this paper we present an analysis of the information structural properties\ of different types of verb and sentence modifying adjuncts under a QUD\ approach. Our study is based on naturalistic data from English, German,\ and French containing adjuncts such as temporal, spatial, or manner prepositional\ phrases, as well as different types of adverbial clauses. The analyses\ relies on Riester et al. (2018)\’s approach, which identifies the (generally\ implicit, sometimes overt) Question Under Discussion preceding each utterance\ of a text through explicit pragmatic principles, and derives from it\ the information structure of the utterance. The analysis of adjuncts\ within this approach shows that in certain contexts, though conveying\ new information, adjuncts do not answer the QUD that is answered by the\ sentence they syntactically depend on. We argue that these adjuncts answer\ a different QUD and behave as independent discourse units. As such, they\ have an information structure of their own and are in a rhetorical relation\ with their host clause. Our analysis sheds light on the similarities\ between adjuncts and Potts (2005)\&$\#$39;s supplements: both can be accounted\ for as independent discourse units; however, while supplements display\ projective behavior, adjuncts do not. Following Venhuizen et al. (2014),\ we ascribe this difference to their different semantic anchor (nominal\ vs verbal). Our work therefore highlights a different way for an expression\ to be independent at a discourse level, other than being projective content.

}, keywords = {annotation, discourse structure, information structure, question under discussion}, author = {Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula and Riester, Arndt} } @inproceedings {bernard_integration_2021, title = {Int{\'e}gration de t{\^a}ches: {\'e}tiquetage morpho-syntaxique, analyse syntaxique et analyse s{\'e}mantique trait{\'e}s comme une t{\^a}che unique}, year = {2021}, pages = {268{\textendash}269}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265885}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inbook {7405, title = {Introduction}, booktitle = {la Grande grammaire du fran{\c c}ais}, volume = {1}, year = {2021}, pages = {XXII-XL}, publisher = {Actes Sud}, organization = {Actes Sud}, chapter = {Introduction}, address = {Arles}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Annie Delaveau and Pascal Amsili and Gadet Fran{\c c}oise and Olivier Bonami} } @inbook {abeille:hal-03277344, title = {Le verbe}, booktitle = {Grande grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2021}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03277344}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Pierre Koenig and Anne Zribi-Hertz} } @inbook {6970, title = {Leaving the stem by itself}, booktitle = {All Things Morphology}, year = {2021}, pages = {82{\textendash}98}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Olivier Bonami and Sacha Beniamine}, editor = {Marcia Haag and Sedigheh Moradi and Andrija Petrovic and Janie Rees-Miller} } @inbook {1070, title = {Les interpr{\'e}tations de l{\textquoteright}article d{\'e}fini}, booktitle = {La Grande Grammaire du Fran{\c c}ais}, volume = {1}, year = {2021}, pages = {540-550}, publisher = {Actes Sud}, organization = {Actes Sud}, chapter = {3}, keywords = {anaphore, article d{\'e}fini, g{\'e}n{\'e}rique, locution verbale, pr{\'e}supposition, r{\'e}r{\'e}cence}, author = {Simatos, Isabelle and Claire Beyssade}, editor = {Dani{\`e}le Godard and Anne Abeill{\'e}} } @article {7378, title = {Les vari{\'e}t{\'e}s de fran{\c c}ais dans les aires cr{\'e}olophones : une comparaison entre la situation {\`a} Maurice et aux Antilles}, journal = {Etudes cr{\'e}oles [en ligne]}, volume = {38}, year = {2021}, month = {12/2021}, doi = {https://doi.org/10.4000/etudescreoles.355}, url = {https://journals.openedition.org/etudescreoles/355}, author = {Pustka, Elissa and Bellonie, Jean-David and Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {arana:halshs-03388733, title = {Mathematical hygiene}, year = {2021}, month = {Jul}, address = {Munich, Germany}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03388733}, author = {Arana, Andrew and Heather Burnett} } @inbook {crysmann:halshs-03091366, title = {Morphology}, booktitle = {Head-Driven Phrase Structure Grammar. The Handbook}, series = {Empirically Oriented Theoretical Morphology and Syntax}, number = {9}, year = {2021}, pages = {947{\textendash}999}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03091366}, author = {Crysmann, Berthold}, editor = {Stefan M{\"u}ller and Anne Abeill{\'e} and Robert Borsley and Jean-Pierre Koenig} } @inproceedings {bernard:hal-03601585, title = {Multiple Tasks Integration}, year = {2021}, address = {Kyiv, Ukraine}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03601585}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {bernard_multiple_2021, title = {Multiple Tasks Integration: Tagging, Syntactic and Semantic Parsing as a Single Task}, volume = {Main Volume}, year = {2021}, pages = {783{\textendash}794}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/2021.eacl-main.66}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @article {liang:hal-03780696, title = {New ways of analyzing complementizer drop in Montr{\'e}al French: Exploration of cognitive factors}, journal = {Language Variation and Change}, volume = {33}, number = {3}, year = {2021}, month = {Oct}, pages = {359-385}, publisher = {Cambridge University Press (CUP)}, doi = {10.1017/S0954394521000223}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03780696}, author = {Yiming Liang and Pascal Amsili and Heather Burnett} } @inproceedings {6972, title = {Not quite there yet: Combining analogical patterns and encoder-decoder networks for cognitively plausible inflection}, year = {2021}, pages = {196{\textendash}204}, url = {https://aclanthology.org/2021.sigmorphon-1.28}, author = {Basilio Calderone and Olivier Bonami and Nabil Hathout} } @article {6973, title = {Overabundance and inflectional classification: Quantitative evidence from Czech}, journal = {Glossa}, volume = {6}, year = {2021}, author = {Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Olivier Bonami} } @inbook {6479, title = {Periphrasis and morphosyntatic mismatch in Czech}, booktitle = {One-to-many relations in morphology, syntax and semantics}, year = {2021}, pages = {85{\textendash}115}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, doi = {10.5281/zenodo.4638824}, url = {https://langsci-press.org/catalog/book/262}, author = {Olivier Bonami and Webelhuth, Gert}, editor = {Berthold Crysmann and Manfred Sailer} } @article {burnett:hal-03510028, title = {Political dimensions of gender inclusive writing in Parisian universities}, journal = {Journal of Sociolinguistics}, volume = {25}, number = {5}, year = {2021}, month = {Nov}, pages = {808-831}, publisher = {Wiley}, doi = {10.1111/josl.12489}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03510028}, author = {Heather Burnett and Pozniak, Celine} } @article {6968, title = {Polys{\'e}mie et troncation des noms en -ion en fran{\c c}ais}, journal = {Verbum}, volume = {XLIII}, year = {2021}, pages = {97{\textendash}118}, url = {https://www.atilf.fr/wp-content/uploads/publications/verbum/XLIII/atilf_Verbum_XLIII_04_Anselme_Bonami_Burnett.pdf}, author = {R{\'e}mi Anselme and Olivier Bonami and Heather Burnett} } @inproceedings {wisniewski:hal-03424174, title = {Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation}, year = {2021}, month = {Nov}, publisher = {Association for computational linguistics}, address = {Punta Cana, Dominica}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03424174}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon} } @inbook {caudal:hal-03153436, title = {On so-called {\textquoteleft}tense uses{\textquoteright} in French as context-sensitive constructions}, booktitle = {Tense, aspect \& discourse structure}, series = {Beihefte zur Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie}, year = {2021}, publisher = {de Gruyter}, organization = {de Gruyter}, keywords = {aspect, implicatures conventionnelles, modalit{\'e}, pragmatique, s{\'e}mantique, temps}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03153436}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Jakob Egetenmeyer and Martin Becker} } @inproceedings {ballier:hal-03574680, title = {The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task}, year = {2021}, month = {Nov}, pages = {815-820}, publisher = {ACL}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03574680}, author = {Nicolas Ballier and Cho, Dahn and Faye, Bilal and Ke, Zong-You and Martikainen, Hanna and Pecman, Mojca and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Zimina-Poirot, Maria} } @inproceedings {ballier:hal-03574680, title = {The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task}, year = {2021}, pages = {815-820}, publisher = {ACL}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03574680}, author = {Nicolas Ballier and Cho, Dahn and Faye, Bilal and Ke, Zong-You and Martikainen, Hanna and Pecman, Mojca and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Zimina-Poirot, Maria} } @article {7248, title = {Superlatives and Definiteness in Albanian}, journal = {Scolia}, volume = {35}, year = {2021}, pages = {125-140}, author = {Rushiti Bujar and Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {bernard_tabouid_2021, title = {Tabouid: un jeu de langage et de culture g{\'e}n{\'e}rale g{\'e}n{\'e}r{\'e} {\`a} partir de Wikip{\'e}dia}, year = {2021}, pages = {278}, publisher = {ATALA}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265882}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {simoulin:hal-03265900, title = {Un mod{\`e}le Transformer G{\'e}n{\'e}ratif Pr{\'e}-entrain{\'e} pour le ______ fran{\c c}ais}, year = {2021}, pages = {246-255}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {fran{\c c}ais., G{\'e}n{\'e}ratif, GPT, Pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}, Transformer}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265900}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inbook {crysmann:halshs-03091369, title = {Unbounded Dependencies}, booktitle = {Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook}, series = {Empirically Oriented Theoretical Morphology and Syntax}, number = {9}, year = {2021}, pages = {537-594}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03091369}, author = {Crysmann, Berthold and Robert Borsley}, editor = {Stefan M{\"u}ller and Anne Abeill{\'e} and Robert Borsley and Jean-Pierre Koenig} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @article {nardy:hal-03148217, title = {Variation sociolinguistique et r{\'e}seau social : constitution et traitement d{\textquoteright}un corpus de donn{\'e}es orales massives}, journal = {Corpus}, volume = {Du recueil {\`a} l{\textquoteright}outillage des corpus oraux : comment acc{\'e}der {\`a} la variation ?}, number = {22}, year = {2021}, publisher = {Bases, Corpus, Langage - UMR 7320}, doi = {10.4000/corpus.5561}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03148217}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @article {badin:halshs-03133017, title = {Vers un outillage informatique optimis{\'e} pour corpus langagiers oraux en vue d{\textquoteright}une exploitation textom{\'e}trique : le cas des interrogatives partielles dans ESLO}, journal = {Corpus}, year = {2021}, month = {Feb}, keywords = {corpus oraux, interop{\'e}rabilit{\'e}, interoperability, interrogatives, interrogatives spoken language corpora, text analysis, Textom{\'e}trie, XML}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03133017}, author = {Badin, Flora and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Thiberge, Gabriel and Parisse, Christophe} } @article {7382, title = {The zero resource speech challenge 2021: Spoken language modelling}, journal = {arXiv preprint arXiv:2104.14700}, year = {2021}, author = {Dunbar, Ewan and Bernard, Mathieu and Hamilakis, Nicolas and Nguyen, Tu Anh and Maureen de Seyssel and Roz{\'e}, Patricia and Rivi{\`e}re, Morgane and Kharitonov, Eugene and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {michaud:hal-02798572, title = {Analyse d{\textquoteright}erreurs de transcriptions phon{\'e}miques automatiques d{\textquoteright}une langue {\textquoteleft}{\textquoteleft} rare {\textquoteright}{\textquoteright} : le na (mosuo)}, year = {2020}, pages = {451-462}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {analyse d{\textquoteright}erreurs, Apprentissage machine, Computational Language Documentation, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, error analysis, Interdisciplinarit{\'e}, interdisciplinarity, machine learning, phonological transcription, Reconnaissance de la parole, Speech recognition, Traitement automatique des langues naturelles, transcription phonologique}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798572}, author = {Michaud, Alexis and Adams, Oliver and Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Benzitoun and Christophe and Braud and Chlo{\'e} and Huber and Laurine and Langlois and David and Ouni and Slim and Pogodalla and Sylvain and Schneider and St{\'e}phane} } @article {6615, title = {Avoiding gaps in Romance: a processing foundation for the Merge over Move principle?}, journal = {Syntax}, year = {2020}, abstract = {

Existing evidence suggests that the parser avoids positing a movement dependency if the grammar allows it. By investigating the processing of two syntactic ambiguities that have not been previously studied, we provide more conclusive evidence for this parsing bias in two Romance languages: French and Italian. In two acceptability judgment experiments and two self-paced reading studies, we found that sentences that involved a filler-gap dependency (indirect questions in Italian and free relatives in French) were dispreferred compared to sentences involving the same lexical material but no filler-gap dependency (declarative complement clauses in both languages). Crucially, the filler-gap dependency was not dispreferred when there was no available competitor. We discuss these results as also relevant for syntactic theory and for the questionable status of Merge over Move as a grammatical principle.

}, author = {Ingrid Konrad and Massimo Burattini and Carlo Cecchetto and Francesca Foppolo and Adrian Staub and Caterina Donati} } @inproceedings {boscain:hal-03020099, title = {A bio-inspired geometric model for sound reconstruction}, year = {2020}, address = {Berlin / Virtual, Germany}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03020099}, author = {Boscain, Ugo and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic and Giuseppina Turco} } @article {6738, title = {Bridging Strength, Monotonicity, and Word Order Choices in Catalan}, journal = {Discourse Processes}, year = {2020}, month = {16 Jun 2020}, pages = {703-724 }, abstract = {

Three experimental studies are presented testing the choice of a left or a right dislocation in Catalan, depending on the bridging relation between the dislocate and its antecedent. We make the hypothesis that the stronger the anaphoric link between the dislocate and its antecedent, the more appropriate a right dislocation is, whereas the opposite is true for left dislocation. The results of two acceptability judgment experiments partially support our hypothesis: Ratings with right dislocation decrease proportionally to the strength of the anaphoric link; however, it is ratings of canonical sentences (without dislocation at all), rather than of left dislocation, that display the opposite direction. For left dislocation, the picture is more complex and reflects the pragmatic function of this construction as a topic shifter or marker of contrast. A third experiment tests the monotonicity hypothesis, according to which a left dislocation is chosen when the anaphoric relation with the antecedent is either downward monotonic or nonmonotonic, whereas a right dislocation is preferred with an upward monotonic relation. The results partially support such a hypothesis but also further support the importance of taking the pragmatic function of left dislocation into account to explain its choice in discourse by speakers.

}, doi = {https://doi.org/10.1080/0163853X.2020.1768623}, url = {https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0163853X.2020.1768623?scroll=top\&needAccess=true}, author = {Brunetti, Lisa and Mayol, Laia and Villalba, Xavier} } @inbook {6612, title = {Characterizing Derivational Paradigms}, booktitle = {Paradigmatic relations in derivational morphology}, year = {2020}, pages = {49--84}, publisher = {Koninklijke Brill NV}, organization = {Koninklijke Brill NV}, address = {Leiden}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {Bagasheva, Alexandra and Fern{\'a}ndez-Dom{\'\i}nguez, Jes{\'u}s and Lara-Clares, Cristina} } @book {6966, title = {Constraint-based Syntax and Semantics. Papers in Honor of Dani{\`e}le Godard}, year = {2020}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, editor = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami} } @inproceedings {soroli:hal-03091629, title = {CORLI: The French Knowledge-Centre}, year = {2020}, address = {Barcelone (virtual ), Spain}, keywords = {CORLI consortium, corpus linguistics, FAIR data, HumaNum, interoperability, Knowledge centre, reproducibility of language data}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03091629}, author = {Soroli, Efstathia and Poudat, C{\'e}line and Badin, Flora and Balvet, Antonio and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Etienne, Carole and Ho-Dac, Lydia-Mai and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe} } @conference {6522, title = {Derivation predicting inflection The role of families, series and morphotactics}, year = {2020}, month = {February}, address = {Vienna}, author = {Olivier Bonami and Matteo Pellegrini} } @article {7338, title = {Dialogue management with linear logic: the role of metavariables in questions and clarifications}, journal = {Traitement Automatique des Langues (TAL)}, volume = {61}, year = {2020}, pages = {43{\textendash}67}, author = {Vladislav Maraev and Jean-Philippe Bernardy and Jonathan Ginzburg} } @conference {6967, title = {Distributional assessment of derivational semantics}, year = {2020}, month = {August}, author = {Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Olivier Bonami} } @inproceedings {falaise:hal-02533916, title = {EIIDA{\textquoteright}s Second Life: Pr{\'e}parer un corpus multilingue oral {\`a} des transpositions didactiques futures}, year = {2020}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02533916}, author = {Falaise, Achille and M{\'e}li, Adrien and Henderson, Alice and Nicolas Ballier} } @inproceedings {leFlauBERTModelesLangue2020, title = {FlauBERT : des mod{\`e}les de langue contextualis{\'e}s pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s pour le fran{\c c}ais (FlauBERT : Unsupervised Language Model Pre-training for French)}, year = {2020}, month = {jun}, pages = {268{\textendash}278}, publisher = {ATALA et AFCP}, address = {Nancy, France}, abstract = {Les mod{\`e}les de langue pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s sont d{\'e}sormais indispensables pour obtenir des r{\'e}sultats {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tat-de-l{\textquoteright}art dans de nombreuses t{\^a}ches du TALN. Tirant avantage de l{\textquoteright}{\'e}norme quantit{\'e} de textes bruts disponibles, ils permettent d{\textquoteright}extraire des repr{\'e}sentations continues des mots, contextualis{\'e}es au niveau de la phrase. L{\textquoteright}efficacit{\'e} de ces repr{\'e}sentations pour r{\'e}soudre plusieurs t{\^a}ches de TALN a {\'e}t{\'e} d{\'e}montr{\'e}e r{\'e}cemment pour l{\textquoteright}anglais. Dans cet article, nous pr{\'e}sentons et partageons FlauBERT, un ensemble de mod{\`e}les appris sur un corpus fran{\c c}ais h{\'e}t{\'e}rog{\`e}ne et de taille importante. Des mod{\`e}les de complexit{\'e} diff{\'e}rente sont entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}aide du nouveau supercalculateur Jean Zay du CNRS. Nous {\'e}valuons nos mod{\`e}les de langue sur diverses t{\^a}ches en fran{\c c}ais (classification de textes, paraphrase, inf{\'e}rence en langage naturel, analyse syntaxique, d{\'e}sambigu{\"\i}sation automatique) et montrons qu{\textquoteright}ils surpassent souvent les autres approches sur le r{\'e}f{\'e}rentiel d{\textquoteright}{\'e}valuation FLUE {\'e}galement pr{\'e}sent{\'e} ici.}, author = {Le, Hang and Vial, Lo{\"\i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Besacier, Laurent and Schwab, Didier} } @inproceedings {leFlauBERTUnsupervisedLanguage2020, title = {FlauBERT: Unsupervised Language Model Pre-training for French}, year = {2020}, month = {may}, pages = {2479{\textendash}2490}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, abstract = {

Language models have become a key step to achieve state-of-the art results in many different Natural Language Processing (NLP) tasks. Leveraging the huge amount of unlabeled texts nowadays available, they provide an efficient way to pre-train continuous word representations that can be fine-tuned for a downstream task, along with their contextualization at the sentence level. This has been widely demonstrated for English using contextualized representations (Dai and Le, 2015; Peters et al., 2018; Howard and Ruder, 2018; Radford et al., 2018; Devlin et al., 2019; Yang et al., 2019b). In this paper, we introduce and share FlauBERT, a model learned on a very large and heterogeneous French corpus. Models of different sizes are trained using the new CNRS (French National Centre for Scientific Research) Jean Zay supercomputer. We apply our French language models to diverse NLP tasks (text classification, paraphrasing, natural language inference, parsing, word sense disambiguation) and show that most of the time they outperform other pre-training approaches. Different versions of FlauBERT as well as a unified evaluation protocol for the downstream tasks, called FLUE (French Language Understanding Evaluation), are shared to the research community for further reproducible experiments in French NLP.

}, isbn = {979-10-95546-34-4}, author = {Le, Hang and Vial, Lo{\"\i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Besacier, Laurent and Schwab, Didier} } @inproceedings {barque:hal-02511929, title = {FrSemCor: Annotating a French corpus with supersenses}, year = {2020}, address = {Marseille, France}, keywords = {corpus, semantic annotation, supersenses}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02511929}, author = {Lucie Barque and Richard Huyghe and Delphine Tribout and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Segonne, V} } @inproceedings {barque:hal-02511929, title = {FrSemCor: Annotating a French corpus with supersenses}, year = {2020}, month = {May}, address = {Marseille, France}, keywords = {corpus, semantic annotation, supersenses}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02511929}, author = {Lucie Barque and Pauline Haas and Richard Huyghe and Delphine Tribout and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Segonne, V} } @inproceedings {barqueFrSemCorAnnotatingFrench2020, title = {FrSemCor: Annotating a French Corpus with Supersenses}, year = {2020}, pages = {5912{\textendash}5918}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, abstract = {

French, as many languages, lacks semantically annotated corpus data. Our aim is to provide the linguistic and NLP research communities with a gold standard sense-annotated corpus of French, using WordNet Unique Beginners as semantic tags, thus allowing for interoperability. In this paper, we report on the first phase of the project, which focused on the annotation of common nouns. The resulting dataset consists of more than 12,000 French noun occurrences which were annotated in double blind and adjudicated according to a carefully redefined set of supersenses. The resource is released online under a Creative Commons Licence.

}, isbn = {979-10-95546-34-4}, author = {Lucie Barque and Richard Huyghe and Delphine Tribout and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Segonne, Vincent} } @article {6632, title = {Jean does the dishes while Marie fixes the car: a qualitative and quantitative study of social gender in French syntax articles}, journal = {Journal of French Language Studies}, volume = {30}, year = {2020}, pages = {47{\textendash}72}, author = {Richy, C{\'e}lia and Heather Burnett} } @inproceedings {wisniewski:hal-03047148, title = {Ouvrir aux linguistes "de terrain" un acc{\`e}s {\`a} la transcription automatique}, year = {2020}, pages = {83-94}, publisher = {CNRS}, address = {Montrouge, France}, keywords = {Documentation linguistique, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, Science ouverte}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047148}, author = {Wisniewski, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Besacier, Laurent and Guillaume, S{\'e}verine and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume}, editor = {Poibeau, Thierry and Parmentier, Yannick and Schang, Emmanuel} } @article {6631, title = {A Persona-Based Semantics for Slurs}, journal = {Grazer Philosophische Studien}, volume = {97}, year = {2020}, pages = {31{\textendash}62}, author = {Heather Burnett} } @inproceedings {wisniewski:hal-02513914, title = {Phonemic transcription of low-resource languages: To what extent can preprocessing be automated?}, year = {2020}, pages = {306-315}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Marseille, France}, keywords = {Endangered Languages, Speech Recognition/Understanding, Speech Resource/Database}, url = {https://shs.hal.science/hal-02513914}, author = {Wisniewski, Guillaume and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine}, editor = {Beermann, Dorothee and Besacier, Laurent and Sakti, Sakriani and Soria, Claudia} } @inproceedings {7319, title = {Production de la continuation du fran{\c c}ais par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la dur{\'e}e}, year = {2020}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {acquisition L2, contours continuatifs, description d{\textquoteright}images., prosodie}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798509}, author = {Rachel Albar}, editor = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane} } @conference {6674, title = {(Pseudo-)reflexive possessive binding: crosslinguistic experiments}, year = {2020}, month = {03/2020}, address = {Amherst (MA) (Virtual Conference)}, url = {https://osf.io/c7bzv/}, author = {Suzanne Lesage and Barbara Hemforth and Olivier Bonami} } @unpublished {6255, title = {A QUD-based analysis of non-at-issue expressions in naturalistic data}, year = {2020}, abstract = {

A new definition of non-at-issue (NAI) material in terms of optional information is proposed, which is based on an explicit method of reconstructing the Question Under Discussion and the information structure of utterances in naturalistic data (Riester et al 2018).\ According to this definition, verb and sentence modifiers share important properties with NAI material. We therefore argue that these expressions may represent NAI material, and apply classic diagnostics for non-at-issueness to them. We further show that such expressions are only \‘part-time\’ NAI triggers, namely, unlike supplements or other well-known NAI content, their NAI status varies depending on the context. We focus in particular on temporal and locative modifiers and on conditional clauses in order to show such a property. We finally discuss the position and status of NAI expressions in the QUD tree, showing that such expressions may, but are not always allowed to, have a place in that tree.\ 

}, keywords = {annotation, conventional implicatures., discourse structure, information structure, naturalistic data, non-at-issue, questions under discussion}, author = {Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula and Riester, Arndt} } @article {dasilva:hal-03004182, title = {Rabot, s{\'e}cateur, t{\'e}l{\'e}ph{\'e}rique : interroger la pertinence des choix lexicaux dans les outils d{\textquoteright}{\'e}valuation du langage en orthophonie}, journal = {Recherches actuelles en didactique du lexique : avanc{\'e}es, r{\'e}flexions, m{\'e}thodes}, number = {62}, year = {2020}, publisher = {UGA Editions}, keywords = {Acquisition du langage, assessment, corpus, evaluation, Language Acquisition, lexicon, Lexique, orthophonie, speech-language therapy}, doi = {10.4000/lidil.8422}, url = {https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03004182}, author = {da Silva, Christine and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Masson, Caroline and Benzitoun, Christophe and Le Men{\'e}, Marine} } @inproceedings {aloui:hal-03017741, title = {SLICE: Supersense-based Lightweight Interpretable Contextual Embeddings}, year = {2020}, address = {Barcelona (on line), Spain}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03017741}, author = {Aloui, Cindy and Carlos Ramisch and Nasr, Alexis and Lucie Barque} } @article {6750, title = {Tense and sentential negation: a typological perspective}, journal = {Linguistics in the Netherlands}, year = {2020}, pages = {71-89}, author = {Karen De Clercq}, editor = {Janine Berns and Dingemanse, Mark} } @inproceedings {bernard_towards_2020, title = {Towards Multiple Tasks Integration with Reinforcement Learning}, year = {2020}, pages = {1503{\textendash}1506}, url = {https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2020/pdf_dir/C6-4.pdf}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {parisse:hal-02768518, title = {Utiliser les outils CORLI de conversion TEI pour l{\textquoteright}analyse de corpus de langage oral}, year = {2020}, pages = {64-65}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {Corpus., ELAN, m{\'e}tadonn{\'e}es, PRAAT, TEI, Transcriber, TXM}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02768518}, author = {Parisse, Christophe and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois}, editor = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane} } @inproceedings {mickus_what_2020, title = {What Meaning-Form Correlation Has to Compose With: A Study of MFC on Artificial and Natural Language}, year = {2020}, pages = {3737{\textendash}3749}, publisher = {International Committee on Computational Linguistics}, address = {Barcelona, Spain (Online)}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.coling-main.333}, author = {Timothee Mickus and Bernard, Timoth{\'e}e and Denis Paperno} } @article {7380, title = {The Zero Resource Speech Benchmark 2021: Metrics and baselines for unsupervised spoken language modeling}, journal = {arXiv preprint arXiv:2011.11588}, year = {2020}, author = {Nguyen*, Tu Anh and Maureen de Seyssel and Roz{\'e}, Patricia and Rivi{\`e}re, Morgane and Kharitonov, Evgeny and Baevski, Alexei and Dunbar, Ewan and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {6560, title = {Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistics Applicability of a QUD-Based Approach}, year = {2019}, url = {https://sigann.github.io/LAW-XIII-2019/pdf/W19-4014.pdf}, author = {De Kuthy, Kordula and Brunetti, Lisa and Berardi, Marta} } @mastersthesis {bernard_approches_2019, title = {Approches formelles de l{\textquoteright}analyse du discours - Relations discursives et verbes d{\textquoteright}attitude propositionnelle}, year = {2019}, school = {Universit{\'e} Sorbonne Paris Cit{\'e}}, type = {phdPh.D. Thesis}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.inria.fr/tel-02150106}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @conference {6404, title = {Capturing generalizations about exponence}, year = {2019}, month = {June}, address = {Ljubljana}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann} } @inproceedings {6229, title = {A Conceptual Spaces Model of Socially Motivated Language Change}, year = {2019}, url = {https://scholarworks.umass.edu/scil/vol2/iss1/15/}, author = {Heather Burnett and Olivier Bonami} } @inproceedings {6477, title = {Demonette2 {\textendash} A large scale derivational database for French: first results}, year = {2019}, address = {Toulouse, France}, keywords = {derivational database, derivational paradigms, French lexicon, semantic encoding}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02275652/document}, author = {Fiammetta Namer and Lucie Barque and Olivier Bonami and Pauline Haas and Nabil Hathout and Delphine Tribout} } @inproceedings {namer:halshs-02275652, title = {Demonette2 - Une base de donn{\'e}es d{\'e}rivationnelles du fran{\c c}ais {\`a} grande {\'e}chelle : premiers r{\'e}sultats}, year = {2019}, month = {Jul}, address = {Toulouse, France}, keywords = {derivational database, derivational paradigms, French lexicon, semantic encoding}, url = {https://shs.hal.science/halshs-02275652}, author = {Fiammetta Namer and Lucie Barque and Olivier Bonami and Nabil Hathout and Delphine Tribout} } @inproceedings {6231, title = {Distributional Effects of Gender Contrasts Across Categories}, year = {2019}, url = {https://scholarworks.umass.edu/scil/vol2/iss1/19}, author = {Timothee Mickus and Olivier Bonami and Denis Paperno} } @inbook {DeClercq2019c, title = {French negation, the Superset Principle and feature conservation}, booktitle = {Cycles in Language Change}, year = {2019}, pages = {199-227}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {BA}, author = {Karen De Clercq}, editor = {Bouzouita, Miriam and Breitbarth, Anne and Danckaert, Lieven and Witzenhausen, Elisabeth} } @inbook {BarAsherDeClercq2019, title = {From negative cleft to external negator}, booktitle = {Cycles in Language Change}, year = {2019}, pages = {228-248}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {BA}, author = {Bar-Asher Siegal, Elitzur and Karen De Clercq}, editor = {Bouzouita, Miriam and Breitbarth, Anne and Danckaert, Lieven and Witzenhausen, Elisabeth} } @inproceedings {6478, title = {Gradient constraints on the use of Estonian possessive reflexives}, year = {2019}, pages = {118{\textendash}124}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Paris, France}, doi = {10.18653/v1/W19-7914}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-7914}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami} } @inbook {DeClercqWyngaerd2019a, title = {On the idiomatic nature of unproductive morphology}, booktitle = {Linguistics in the Netherlands}, year = {2019}, pages = {99-114}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Karen De Clercq and Vanden Wyngaerd, Guido}, editor = {Janine Berns and Elena Tribushinina} } @article {6625, title = {La classification des verbes r{\'e}fl{\'e}chis {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve d{\textquoteright}une annotation en corpus}, journal = {Langages}, volume = {216}, year = {2019}, pages = {121-138}, author = {Lucie Barque and Marie Candito and Richard Huyghe} } @article {barque:hal-03807325, title = {La classification des verbes r{\'e}fl{\'e}chis {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve d{\textquoteright}une annotation en corpus}, journal = {Langages}, year = {2019}, publisher = {Armand Colin (Larousse jusqu{\textquoteright}en 2003)}, keywords = {corpus annotation, reflexive, Verb}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03807325}, author = {Lucie Barque and Marie Candito and Richard Huyghe} } @article {6230, title = {Linguistic Prescription, Ideological Structure and the Actuation of Linguistic Changes: Grammatical Gender in French Parliamentary Debates}, journal = {Language in Society}, volume = {49}, year = {2019}, pages = {65-93}, doi = {https://doi.org/10.1017/S0047404518001161}, author = {Heather Burnett and Olivier Bonami} } @book {Bagriacik2019, title = {Mapping linguistic data. Essays in honour of Liliane Haegeman}, year = {2019}, url = {https://www.haegeman.ugent.be/wp-content/uploads/2019/07/HaegemanFestschrift_pdf8July2019.pdf}, editor = {Bagriacik, Metin and Breitbarth, Anne and Karen De Clercq} } @inproceedings {bernard_negation_2019, title = {Negation in event semantics with actual and nonactual events}, year = {2019}, pages = {350{\textendash}366}, publisher = {Leiden University Centre for Linguistics}, address = {Leiden, Netherlands}, url = {https://www.universiteitleiden.nl/binaries/content/assets/geesteswetenschappen/lucl/sole/console-xxvi.pdf}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {van Alem, Astrid and Ionova, Anastasiia and Pots, Cora} } @article {6097, title = {Paradigm structure and predictability in derivational morphology}, journal = {Morphology}, volume = {28}, year = {2019}, pages = {167-197}, doi = {https://doi.org/10.1007/s11525-018-9322-6}, url = {http://rdcu.be/Io3H}, author = {Olivier Bonami and Jana Strnadov{\'a}} } @inbook {6388, title = {Paradigm uniformity and the French gender system}, booktitle = {Perspectives on morphology: Papers in honour of Greville G. Corbett}, year = {2019}, pages = {171{\textendash}192}, publisher = {Edinburgh University Press}, organization = {Edinburgh University Press}, address = {Edinburgh}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Baerman, Matthew and Bond, Oliver and Hippisley, Andrew} } @conference {6556, title = {Prosodic cues for expressivity and questioning force in a French reason question}, year = {2019}, address = {Constance, Allemagne}, author = {Rachel Albar and Brunetti, Lisa and Lucia M. Tovena and Hiyon Yoo} } @conference {6366, title = {A Rational Speech Act model of cross-linguistic differences in pronoun resolution preferences}, year = {2019}, month = {03/2019}, doi = {https://www.researchgate.net/publication/331983817_A_Rational_Speech_Act_model_of_cross-linguistic_differences_in_pronoun_resolution_preferences}, url = {https://www.colorado.edu/event/cuny2019/sites/default/files/attached-files/d42_schulz_etal.pdf}, author = {Miriam Schulz and Heather Burnett and Barbara Hemforth} } @inproceedings {nardy:hal-02462341, title = {Recueil non supervis{\'e} et traitement d{\textquoteright}un corpus oral dense et massif dans une {\'e}cole maternelle : un exemple avec le projet DyLNet}, year = {2019}, month = {Nov}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02462341}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Rousset, Isabelle and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @conference {6521, title = {The role of morphology in gender assignment in French}, year = {2019}, month = {September}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Delphine Tribout} } @conference {6385, title = {Segmentation in morphology: wh-en, wh-ere, how?}, year = {2019}, month = {May}, address = {Stony Brook}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami} } @conference {6559, title = {The semantics and prosody of French comment questions with reason interpretation: expectation disconfirmation and surprise effects}, year = {2019}, author = {Brunetti, Lisa and Lucia M. Tovena and Hiyon Yoo} } @article {6633, title = {Sentential Negation in North-eastern Gallo-Romance dialects: insights from the Atlas Linguistique de la France}, journal = {Journal of French Language Studies}, volume = {29}, year = {2019}, pages = {189{\textendash}207}, author = {Heather Burnett} } @article {6630, title = {Signalling games, sociolinguistic variation and the construction of style}, journal = {Linguistics and Philosophy}, volume = {42}, year = {2019}, pages = {419{\textendash}450}, author = {Heather Burnett} } @article {6098, title = {A statistical approach to rivalry in lexeme formation: French -iser and -ifier}, journal = {Word Structure}, volume = {12}, year = {2019}, pages = {4-41}, author = {Olivier Bonami and Juliette Thuilier} } @inproceedings {6476, title = {Syntactic haplology and the Dutch proform "er"}, year = {2019}, pages = {100{\textendash}119}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford, CA}, url = {http://cslipublications.stanford.edu/HPSG/2019/hpsg2019-webelhuth-bonami.pdf}, author = {Webelhuth, Gert and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller and Petya Osenova} } @inproceedings {dunbar:hal-02274112, title = {The Zero Resource Speech Challenge 2019: TTS without T}, year = {2019}, address = {Graz, Austria}, keywords = {Acoustic unit discovery, Speech synthesis, Unsupervised learning, Zero resource speech technology}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274112}, author = {Dunbar, Ewan and Algayres, Robin and Karadayi, Julien and Bernard, Mathieu and Benjumea, Juan and Cao, Xuan-Nga and Miskic, Lucie and Dugrain, Charlotte and Ondel, Lucas and Black, Alan W and Besacier, Laurent and Sakti, Sakriani and Dupoux, Emmanuel} } @inbook {4790, title = {Annotation Guidelines for Questions under Discussion and Information Structure}, booktitle = {Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax}, volume = {1}, number = {Studies in Language Companion Series}, year = {2018}, pages = {403-443}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, organization = {John Benjamins Publishing Company}, edition = {John Benjamins}, chapter = {14}, keywords = {annotation, information structure, naturalistic data, questions under discussion}, isbn = {9789027201102}, doi = {https://doi.org/10.1075/slcs.199.14rie}, author = {Riester, Arndt and Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula} } @inproceedings {6277, title = {Compiler un grand corpus oral pour la textom{\'e}trie : retour d{\textquoteright}exp{\'e}rience en vue de favoriser le d{\'e}veloppement de nouvelles fonctionnalit{\'e}s logicielles}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962463}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Badin, Flora} } @inproceedings {ramisch:hal-01865575, title = {Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions}, year = {2018}, pages = {222 - 240}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Santa Fe, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01865575}, author = {Carlos Ramisch and Silvio Ricardo Cordeiro and Agata Savary and Veronika Vincze and Verginica Barbu Mititelu and Bhatia, Archna and Buljan, Maja and Marie Candito and Gantar, Polona and Giouli, Voula and G{\"u}ng{\"o}r, Tunga and Hawwari, Abdelati and I{\~n}urrieta, Uxoa and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Lichte, Timm and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Qasemizadeh, Behrang and Ramisch, Renata and Schneider, Nathan and Stoyanova, Ivelina and Vaidya, Ashwini and Walsh, Abigail} } @book {Baunaz2018, title = {Exploring Nanosyntax}, series = {Exploring Nanosyntax}, year = {2018}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Baunaz, Lena and Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Lander, Eric} } @inproceedings {bernard_fine-grained_2018, title = {Fine-grained discourse structures in continuation semantics}, year = {2018}, pages = {296{\textendash}305}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, doi = {10.18653/v1/W18-5034}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W18-5034/}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @article {6226, title = {Inflection vs. derivation in a distributional vector space}, journal = {Lingue e Linguaggio}, volume = {17}, year = {2018}, pages = {173-195}, author = {Olivier Bonami and Denis Paperno} } @booklet {6261, title = {LE CORPUS COP21 : UN CORPUS MULTILINGUE SUR LA JUSTICE CLIMATIQUE}, year = {2018}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01873852}, author = {Rossi, Caroline and Biros, Camille and Falaise, Achille} } @inbook {6228, title = {Lexeme and flexeme in a formal theory of grammar}, booktitle = {The Lexeme in Descriptive and Theoretical Morphology}, year = {2018}, pages = {175{\textendash}202}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, doi = {10.5281/zenodo.1407001}, url = {http://langsci-press.org/catalog/book/165}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann}, editor = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Georgette Dal and H{\'e}l{\`e}ne Giraudo and Fiammetta Namer} } @article {bernard_negative_2018, title = {Negative events in compositional semantics}, journal = {Semantics and Linguistic Theory}, volume = {28}, year = {2018}, pages = {512{\textendash}532}, issn = {2163-5951}, doi = {10.3765/salt.v28i0.4429}, url = {https://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/view/28.512}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e and Champollion, Lucas} } @inbook {savary:hal-01917174, title = {PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions}, booktitle = {Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop}, year = {2018}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01917174}, author = {Agata Savary and Marie Candito and Verginica Barbu Mititelu and Bej{\v c}ek, Eduard and Cap, Fabienne and {\v C}{\'e}pl{\"o}, Slavom{\'\i}r and Silvio Ricardo Cordeiro and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Giouli, Voula and Van Gompel, Maarten and HaCohen-Kerner, Yaakov and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Van Der Plas, Lonneke and Qasemizadeh, Behrang and Carlos Ramisch and Sangati, Federico and Stoyanova, Ivelina and Veronika Vincze} } @article {6626, title = {Polys{\'e}mie r{\'e}guli{\`e}re et n{\'e}ologie s{\'e}mantique : constitution d{\textquoteright}une ressource pour l{\textquoteright}{\'e}tude des sens nouveaux}, journal = {Neologica}, volume = {12}, year = {2018}, pages = {91-108}, author = {Lucie Barque and Pauline Haas and Richard Huyghe} } @article {barque:hal-03823528, title = {Polys{\'e}mie r{\'e}guli{\`e}re et n{\'e}ologie s{\'e}mantique : constitution d{\textquoteright}une ressource pour l{\textquoteright}{\'e}tude des sens nouveaux}, journal = {Neologica : revue internationale de la n{\'e}ologie}, year = {2018}, publisher = {Paris : Garnier}, doi = {10.15122/isbn.978-2-406-08196-8.p.0091}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03823528}, author = {Lucie Barque and Richard Huyghe} } @article {5600, title = {Pr{\'e}dire l{\textquoteright}agglutination de l{\textquoteright}article en mauricien}, journal = {Faits de langue}, volume = {49}, year = {2018}, pages = {113-138}, author = {Fabiola Henri and Olivier Bonami} } @conference {6232, title = {Quantitative evidence for paradigm structure}, year = {2018}, month = {June}, address = {Budapest}, author = {Olivier Bonami} } @article {6634, title = {Structural explanations in syntactic variation: The evolution of English negative and polarity indefinites}, journal = {Language Variation and Change}, volume = {30}, year = {2018}, pages = {83{\textendash}107}, author = {Heather Burnett and Koopman, Hilda and Tagliamonte, Sali A} } @inbook {6749, title = {Syncretisms and the morphosyntax of negation}, booktitle = {Exploring Nanosyntax}, year = {2018}, pages = {180-204}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Karen De Clercq}, editor = {Baunaz, Lena and Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Lander, Eric} } @inproceedings {7360, title = {Towards KoS/TTR-based proof-theoretic dialogue management}, year = {2018}, address = {Aix-en-Provence}, author = {Vladislav Maraev and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson and Ye Tian and Jean-Philippe Bernardy}, editor = {Lauren Prevot and Magali Ochs and Benoit Fabre} } @booklet {nivre:hal-01930733, title = {Universal Dependencies 2.2}, year = {2018}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930733}, author = {Nivre, Joakim and Abrams, Mitchell and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Arutie, Gashaw and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bellato, Sandra and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Biagetti, Erica and Bick, Eckhard and Blokland, Rogier and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Boyd, Adriane and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Bernard and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cho, Yongseok and Chun, Jayeol and Cinkov{\'a}, Silvie and Collomb, Aur{\'e}lie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Courtin, Marine and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dickerson, Carly and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Ephrem, Binyam and Erjavec, Toma{\v z} and Etienne, Aline and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Guillot-Barbance, C{\'e}line and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Han, Na-Rae and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Hwang, Jena and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kahane, Sylvain and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Kwak, Sookyoung and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Larasati, Septina Dian and Lavrentiev, Alexei and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Lim, KyungTae and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and Manurung, Ruli and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Mortensen, Bjartur and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and Murawaki, Yugo and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Navarro Hor{\~n}iacek, Juan Ignacio and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nitisaroj, Rattima and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Ol{\'u}{\`o}kun, Ad{\'e}dayọ̀ and Omura, Mai and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Partanen, Niko and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Agnieszka Patejuk and Peng, Siyao and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Poibeau, Thierry and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Sophie Pr{\'e}vost and Prokopidis, Prokopis and Adam Przepi{\'o}rkowski and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and R{\"a}{\"a}bis, Andriela and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Carlos Ramisch and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rie{\ss}ler, Michael and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Rocha, Luisa and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Rosca, Valentin and Rudina, Olga and Sadde, Shoval and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Samson, Stephanie and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Sawanakunanon, Yanin and Schneider, Nathan and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Shohibussirri, Muh and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Soares-Bastos, Isabela and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Takahashi, Yuta and Tanaka, Takaaki and Tellier, Isabelle and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Williams, Seyi and Wir{\'e}n, Mats and Woldemariam, Tsegay and Wong, Tak-sum and Yan, Chunxiao and Yavrumyan, Marat M. and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhang, Manying and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6282, title = {Variations linguistiques et r{\'e}seau social : enjeux d{\textquoteright}un recueil non supervis{\'e} de donn{\'e}es massives}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941151}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Jean-Pierre Chevrot and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Dugua, C{\'e}line and Buson, Laurence and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {5050, title = {Adjectives and adverbs in the grande grammaire du fran{\c c}ais}, booktitle = {The interface of adjectives and adverbs in Romance }, year = {2017}, publisher = {J. Benjamins}, organization = {J. Benjamins}, edition = {M. Hummel, S. Valera}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and M. Noailly} } @inproceedings {6275, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, year = {2017}, address = {Grenoble, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636957}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {5840, title = {Atomistic and holistic exponence in Underspecified Realisational Morphology}, year = {2017}, month = {07/2017}, pages = {141-161}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2017/hpsg2017-crysmann-bonami.pdf}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @conference {5895, title = {A Bayesian Game-Theoretic Approach to Cross-Linguistic Variation. }, year = {2017}, month = {06/2017}, url = {http://xprag2017.uni-koeln.de/sites/xprag2017/user_upload/BurnettHemforth.pdf}, author = {Heather Burnett and Barbara Hemforth} } @conference {5611, title = {A computational approach to the abstraction of morphopholonogical alternations}, year = {2017}, month = {01/2017}, address = {Paris}, author = {Sacha Beniamine} } @inproceedings {5629, title = {Cross-lingual RST Discourse Parsing}, year = {2017}, month = {April}, pages = {292{\textendash}304}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Valencia, Spain}, abstract = {

Discourse parsing is an integral part of understanding information flow and argumentative structure in documents. Most previous research has focused on inducing and evaluating models from the English RST Discourse Treebank. However, discourse treebanks for other languages exist, including Spanish, German, Basque, Dutch and Brazilian Portuguese. The treebanks share the same underlying linguistic theory, but differ slightly in the way documents are annotated. In this paper, we present (a) a new discourse parser which is simpler, yet competitive (significantly better on 2/3 metrics) to state of the art for English, (b) a harmonization of discourse treebanks across languages, enabling us to present (c) what to the best of our knowledge are the first experiments on cross-lingual discourse parsing.

}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/E17-1028}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Coavoux, Maximin and S{\o}gaard, Anders} } @unpublished {5811, title = {Discourse properties of French clitic left dislocated NPs and their effect on prosody}, year = {2017}, author = {Brunetti, Lisa and Mathieu Avanzi} } @article {5587, title = {Evaluative language beyond bags of words: Linguistic Insights and computational applications.}, journal = {Computational Linguistics}, year = {2017}, pages = {201-264}, author = {Farah Benamara and Maite Taboada and Yvette Yannick Mathieu} } @conference {5846, title = {Implicit causality: When more than one explanation is missing}, year = {2017}, month = {03/2017}, abstract = {

It has been shown that focus particles like \“only\” and \“even\” give way to a pattern of pronoun production and resolution similar to what has been observed with implicit causality verbs like \“criticize\” or \“annoy\” in (1) where so-called N1-biased verbs like \“annoyed\” systematically provoke explanations related to the subject (Peter) and N2-biased verbs like \“criticized\” continuations related to the object (Mary).

  1. Peter annoyed/criticized Mary because ..

Continuation studies with sentences like (2), using unbiased verbs show that an antecedent in the scope of \“only\” similarly systematically attracts continuations while an antecedent in the scope of \“even\” is systematically dispreferred.

  1. Only/Even Peter called Mary because \…

Following Bott and Solstad (2014), we argue that focus particles as well as IC verbs, when combined with discourse connectives like because, create expectations for an explanation

about the ensuing discourse that needs to be filled to avoid the accommodation of missing information. These explanations, which reflect the relationship between the focus entity in the

scope of the particle and the set of alternatives related to it, introduce a bias for one of the two potential antecedents. \“Only\” triggers a missing explanation of exclusivity: why does only Peter call and nobody else. \“Even\”, on the other hand, triggers an explanation of the unlikeliness of Peter calling, what it is about Mary that makes even him call.

An obvious and still open question is what happens when we combine biased verbs with focus particles thus provoking matching or mismatching expectations. We expected that matching biases (even N1 + N2-biased verb; only N1 + N1-biased verb) where the focus particle and the verb bias demand an explanation related to the same antecedent should provoke the strongest biases since a single explanation can easily be found to fill discourse needs (e.g. \“Only Peter fascinates Mary because he is just the best.\”, \“Even Peter criticized Mary because she really messed up this time.\”). In mismatching cases (even N1 + N1-biased verb; only N1 + N2-biased verb), only one of the missing explanations can easily be provided. In (3) we can either explain exclusivity (\… because he is never satisfied) or the N2-bias of the verb (\… because she had messed up.).

  1. Only Peter criticized Mary because \…

We ran a continuation study in French with 10 N1-biased verbs (4), 10 N2-biased verbs (5), and 10 verbs without bias (6), taken from a recently established corpus of implicit causality biases including 320 French verbs. We constructed preambles with two gender-different proper names with the subject in the scope of \“seul\” or \“m\ême\” (following a Latin Square Design). 84 native French speakers provided continuations to the preambles. All preambles ended with \“parce qu\’\”, strongly encouraging a pronoun continuation (only words with initial vowels can follow \“qu\’\”, \“il\”/he and \“elle\”/she thus become highly likely). In logistic regressions, both, focus particles as well as the IC-bias of the verb showed a significant effect (FP: z= 4.471, p\<.001; IC-bias: N1/N2: z= -8.932, p\<.001; N1/no-bias: z= -4.329, p\<.001). As expected, matching cases showed a very strong bias (Only+N1-bias = 79\% N1; Even+N2-bias: 81\% N2), while mismatching cases were more varied.

N1-bias

  1. Seul/M\ême Marie enchante Adrien parcqu\’ \…

\ \ \ \ \  Only/Even Mary enchants Adrian because \…

N2-bias

\ \ \ \ \  (5) Seul/M\ême Pierre f\élicite Auriane parce qu\’ \…

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \  Only/Even Peter congratulates Auriane because \…

No-bias

  1. Seul/M\ême\  Pierre interroge Marie parce qu\’ \…

\ \ \ \ \ \  Only/Even\  Peter visits Marie because \…

}, url = {https://osf.io/xgbv2/}, author = {Israel de la Fuente and Marie Benzerrak and Natalia Kalashnikova and Lala Naziyeva and Ching-chun Wang and Barbara Hemforth} } @article {5915, title = {Inferring Inflection Classes with Description Length}, journal = {Journal of Language Modelling}, volume = {5}, year = {2017}, pages = {465--525}, doi = {http://dx.doi.org/10.15398/jlm.v5i3.184 }, url = {http://jlm.ipipan.waw.pl/index.php/JLM/article/view/184/182}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {6272, title = {La liaison dans l{\textquoteright}environnement langagier des enfants : Vers une annotation commune ?}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962479}, author = {Dugua, C{\'e}line and Baude, Olivier and Badin, Flora and C{\^o}t{\'e}, Marie-H{\'e}l{\`e}ne and Ganaye, Jennifer and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe and Siccardi, Anne} } @conference {6009, title = {Modelling crosslinguistic differences in pronoun resolution}, year = {2017}, month = {09/2017}, address = {Lancaster, Royaume-Uni}, author = {Heather Burnett and Barbara Hemforth} } @conference {5916, title = {Predictability in inflection and word formation}, year = {2017}, month = {June}, author = {Olivier Bonami} } @conference {5810, title = {Principles of information-structure and discourse-structure analysis}, year = {2017}, address = {Saarbruecken, Allemagne}, author = {Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula and Riester, Arndt} } @conference {5809, title = {A QUD-based analysis of Non-At-Issue material in corpus data}, year = {2017}, address = {Oslo}, author = {Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula and Riester, Arndt} } @inbook {4922, title = {Searching for imperative in European sign languages}, booktitle = {Imperatives and Other Directive Strategies}, year = {2017}, pages = {111-155}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, edition = {Van Olmen, D. and S. Heinold }, address = {Amsterdam}, author = {Caterina Donati and G. Barbera and Carlo Cecchetto and Carlo Geraci and Josep Quer} } @article {huyghe:halshs-01754874, title = {The semantics of underived event nouns in French}, journal = {Italian Journal of Linguistics / Rivista di linguistica}, volume = {29}, number = {1}, year = {2017}, pages = {121-146}, publisher = {Pacini Editore S.p.A}, keywords = {argument structure, event, lexical aspect, polysemy, underived noun}, doi = {10.26346/1120-2726-105}, url = {https://shs.hal.science/halshs-01754874}, author = {Richard Huyghe and Lucie Barque and Delphine Tribout} } @article {6624, title = {The semantics of underived event nouns in French}, journal = {Italian Journal of Linguistics}, volume = {29}, year = {2017}, pages = {117-149}, author = {Richard Huyghe and Lucie Barque and Pauline Haas and Delphine Tribout} } @article {5825, title = {Sociolinguistic interaction and identity construction: The view from game-theoretic pragmatics}, journal = {Journal of Sociolinguistics}, volume = {21}, year = {2017}, month = {04/2017}, pages = {238{\textendash}271}, abstract = {

Understanding the dynamics that characterize interaction between conversational participants is a fundamental goal of most theories of socially conditioned language use and identity construction through language. In this paper, I outline a class of formal tools that, I suggest, can be helpful in making progress towards this goal. More precisely, this paper explores how Bayesian signalling game models can be used to formalize key aspects of current sociolinguistic theories, and, in doing so, contribute to our knowledge of how speakers use their linguistic resources to communicate information and carve out their place in the social world. The Bayesian framework has become increasingly popular for the analysis of pragmatic phenomena of many different types, and, more generally, these models have become a dominant paradigm for the explanation of non-linguistic cognitive processes. As such, I argue that this approach has the potential to yield a formalized theory of personal and social identity construction and to situate the study of sociolinguistic interaction within a broader theory of rationalistic cognition.

}, doi = {10.1111/josl.12229}, author = {Heather Burnett} } @inbook {Ackerman14b, title = {Systemic polyfunctionality and morphology-syntax interdependencies}, booktitle = {Defaults in Morphological Theory}, year = {2017}, pages = {233{\textendash}268}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Farrell Ackerman and Olivier Bonami}, editor = {Hippisley, Andrew and Gisborne, Nikolas} } @inproceedings {6054, title = {Une approche universelle pour l{\textquoteright}abstraction automatique d{\textquoteright}alternances morphophonologiques}, year = {2017}, month = {30/06}, address = {Orl{\'e}ans}, author = {Sacha Beniamine} } @inproceedings {bernard_interpretation_2017, title = {Une interpr{\'e}tation probabiliste des informations de factivit{\'e}}, volume = {2: articles courts}, year = {2017}, pages = {69{\textendash}76}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01560547}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {Eshkol, Iris and Antoine, Jean-Yves} } @booklet {nivre:hal-01682188, title = {Universal Dependencies 2.1}, year = {2017}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University - Corpus - Project code: 15-10472S; Project name: Morphologically and Syntactically Annotated Corpora of Many Languages}, keywords = {dependency, harmonized annotation, Morphology, stanford dependencies, syntax, treebank, universal tagset}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01682188}, author = {Nivre, Joakim and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Bick, Eckhard and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cinkov{\'a}, Silvie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Erjavec, Toma{\v z} and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Prokopidis, Prokopis and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Sagot, Beno{\^\i}t and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Tanaka, Takaaki and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Wir{\'e}n, Mats and Wong, Tak-sum and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhu, Hanzhi} } @conference {5841, title = {Variation and competition in realisational morphology: overabundance in Adyghe and Maay}, year = {2017}, month = {06/2017}, address = {Nikosia}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami} } @inproceedings {6273, title = {Vers un format pivot commun pour la mutualisation, l{\textquoteright}{\'e}change et l{\textquoteright}analyse des corpus oraux}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636964}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @conference {6225, title = {When segmentation helps. Implicative structure and morph boundaries in the Navajo verb}, year = {2017}, month = {December}, address = {Universit{\'e} de Lille}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami and Joyce McDonough} } @conference {5865, title = {About the Vietnamese compound nouns}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Manille (Philippines)}, abstract = {

In an analytic language like vietnamese, according to the position in the utterance, it is relatively easy to recognize the word category of a simple word which can behave as a noun, as a verb, as a particle or as an adverb (Thompson (1965), Nguyen (1997), Cao (2007), Diep (2011), Do-Hurinville (2013)\…). But a compound word has not this characteristic as the following questions are complex to be answered : how to determine the boundary of a compound word in the utterance especially if it is formed by more than two components ? How to distinguish a compound noun from a noun phrase (NP), a compound noun from a compound verb ? Are there any grammatical rules to create this type of word? Which criteria to determine whether a composition of two verbs reveals a compound noun or a serial verb construction? Etc. Therefore, our paper aims to propose an inventory of vietnamese compound nouns (henceforth CN). The study will examine the nature of the relationships between the different components of a CN in order to determine if we can distinguish specific patterns proper to each type (if it depends on the type of the elements invoved or on the semantics of the CN). We define a CN as an singular unit composed by two elements or more (each of which can be a noun, a verb or a pronoun) and this unit functions as a single noun in a noun NP. From this point of view, a CN has the same distribution than a single noun in a NP [Quantification \– NOUN/ CN \– Qualification] Based on syntactic, distributive and semantic criterions, we identify two types of vietnamese CN. In each type, there are different subtypes (cf. (1)-(11)) :-(A) those formed by two heterogenous nouns N 1 N 2 : their semantics construes a collection. We will show that in this type, the notion of \&$\#$39;pluralisation\&$\#$39; comes into matter on different plans (cf. (a 1) \– (a 4))-and (B) those expressing a predicative relation between their elements (cf. (b 1) \– (b 2)) Corpus: a1. N 1 N 2 : N 2 is a complementary of N 1 on semantic plan: (1) \ông-b\à \&$\#$39;grand-father + grand-mother\&$\#$39;-grand-parents\&$\#$39; (2) bố-mẹ \&$\#$39;father + mother-parents\&$\#$39; a2. N 1 and N 2 share a commun property (3) b\àn-ghế \&$\#$39;table + chair-fourniture\&$\#$39; a3. N 2 is a chinese or another language borrowed (4) n\úi-non \&$\#$39;mountain + mountain-moutains\&$\#$39; a4. N 1 is a generic term while N 2 is its sub-type. (5) b\út-ch\ì \&$\#$39;pen-mine-pencil\&$\#$39; b1. X 1 X 2 (6) xe-k\éo \&$\#$39;vehicle + pull-pushchair\&$\#$39; (7) người-ở \&$\#$39;person + live-servant\&$\#$39; (8) thắt-lưng \&$\#$39;tie + back-belt\&$\#$39; (9) tri-thức \&$\#$39;know + know-knowledge\&$\#$39; b2. Pronoun +X 1 + X 2 + \… + X n (10) người-{\dj}ưa-thư \&$\#$39;person + give + letter-factor\&$\#$39; (11) kẻ-{\u a}n-m\ày \&$\#$39;personne + eat + friend-beggar\&$\#$39;

}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @conference {5813, title = {Annotation Guidelines for Questions under Discussion and Information Structure}, year = {2016}, address = {Barcelone}, author = {Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula and Riester, Arndt} } @article {6643, title = {Assessing Lexicalism through bimodal eyes}, journal = {GLOSSA}, volume = {48}, year = {2016}, pages = {1-30}, abstract = {

The relation holding between words and syntax is at the core of a lively debate. Two competing proposals have been advanced: the\ lexicalist\ view, claiming that the lexicon and the syntax are distinct modules of the grammar, and what we shall refer to as the\ constructionist\ view typically represented by models like Distributed Morphology, advocating for the redundancy of a notion such as the lexicon and arguing for no divide between syntax and word formation. By facing the debate from the privileged point of view of the mixed production of bimodal bilinguals (Italian \– Italian Sign Language), namely users of a sign and a vocal language simultaneously produced, we discuss the interaction of the two grammars at play with respect to their word order, morphology and phonology and draw some consequences relevant to the debate.

}, keywords = {bimodal bilingualism, code mixing, code -blending, distributed morphology, Italian Sign Language (LIS), lexicalism, word order}, doi = {http://doi.org/10.5334/gjgl.29}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @inproceedings {bawden:hal-01391743, title = {Boosting for Efficient Model Selection for Syntactic Parsing}, year = {2016}, pages = {1-11}, address = {Osaka, Japan}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01391743}, author = {Bawden, Rachel and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inbook {4805, title = {Bootstrapping lexical and syntactic acquisition}, booktitle = {Sources of variations in first language acquisition: Languages, contexts, and learners}, year = {2016}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Brusini, Perrine and de Carvalho, Alex and Dautriche, Isabelle and Gutman, Ariel and Cauvet, Elodie and Millotte, S{\'e}verine and Pascal Amsili and Christophe, Anne}, editor = {Kail, Mich{\`e}le and Hickman, Maya and Veneziano, Eddy} } @conference {4816, title = {A comprehensive view on inflectional classification}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {York}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami} } @inproceedings {5018, title = { Concordance n{\'e}gative optionnelle: contrastes forts et faibles entre picard et qu{\'e}b{\'e}cois}, volume = {5}, year = {2016}, address = {Universit{\'e} Fran{\c c}ois Rabelais, Tours}, author = {Heather Burnett and Anne Dagnac} } @inproceedings {bernard:hal-01357125, title = {{Conjonctions de subordination, verbes de dire et d{\textquoteright}attitude propositionnelle : une mod{\'e}lisation STAG pour le discours}}, volume = {volume 3~: RECITAL}, year = {2016}, pages = {27-39}, address = {Paris, France}, keywords = {conjonction de subordination, discours, interface syntaxe-s{\'e}mantique, STAG, verbe d{\textquoteright}attitude propositionnelle, verbe de dire}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357125}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @conference {4803, title = {Derivational paradigms: pushing the analogy}, year = {2016}, month = {08/2016}, address = {Naples}, author = {Olivier Bonami and Jana Strnadov{\'a}} } @article {5556, title = {Evaluation in Discourse:a Corpus-Based Study.}, journal = {Dialogue and Discourse}, volume = {7,1}, year = {2016}, author = {Farah Benamara and Nicholas Asher and Yvette Yannick Mathieu and Popescu, V. and Chardon, B.} } @article {6644, title = {The extent of language co-activation in bimodal bilinguals}, journal = {Linguistic Approaches to bilingualism}, volume = {6}, year = {2016}, pages = {763-767}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @conference {4815, title = {Generalizing patterns in Instrumented Item-and-Pattern Morphology}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Paris}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami} } @book {5006, title = {Gradability in Natural Language: Logical and Grammatical Foundations}, series = {Oxford Studies in Semantics and Pragmatics}, volume = {7}, year = {2016}, pages = {208}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Heather Burnett} } @inproceedings {danlos:hal-01392822, title = {Improvement of VerbNet-like resources by frame typing}, year = {2016}, month = {Dec}, publisher = {The COLING 2016 Organizing Committee}, address = {Osaka, Japan}, keywords = {alternations, thematic roles, VerbNet}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01392822}, author = {Danlos, Laurence and Constant, Matthieu and Lucie Barque} } @article {4789, title = {Joint predictiveness in inflectional paradigms}, journal = {Word Structure}, volume = {9}, year = {2016}, pages = {156-182}, abstract = {

This paper contributes to addressing the Paradigm Cell Filling Problem (PCFP) in inflectional paradigms, as defined by Ackerman et al. (2009). We define a method for extending the use of conditional entropy to address the PCFP to prediction based on multiple paradigm cells. We apply this method to French and European Portugese and show that, on average, knowledge of multiple paradigm cells is dramatically more predictive than knowledge of a single cell. Moreover, this new entropy measure proves useful in studying principal parts systems, which correspond to sets of predictors yielding a null entropy. Using a graded measure allows us to highlight the relevance of non-categorical or \“good enough\” principal parts systems.

}, doi = {10.3366/word.2016.0092}, url = {http://dx.doi.org/10.3366/word.2016.0092}, author = {Olivier Bonami and Sacha Beniamine}, editor = {Farrell Ackerman and Malouf, Robert} } @inproceedings {braud:hal-01397318, title = {{Learning Connective-based Word Representations for Implicit Discourse Relation Identification}}, year = {2016}, address = {Austin, United States}, keywords = {Discourse, implicit discourse relations, PDTB, Word Embeddings}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01397318}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @conference {5812, title = {Left and right dislocation across bridging types}, year = {2016}, address = {Frankfurt am Main, Allemagne}, author = {Brunetti, Lisa and Mayol, Laia and Villalba, Xavier} } @inbook {5016, title = {Les facteurs de choix de l{\textquoteright}auxiliaire en ancien fran{\c c}ais : {\'e}tude qualitative et quantitative}, booktitle = {Le fran{\c c}ais en diachronie. D{\'e}pendances syntaxiques, Morphosyntaxe verbale, Grammaticalisation.}, year = {2016}, pages = {237-265}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Berne}, issn = {978-3-0343-2513-4}, author = {Patrick Caudal and Heather Burnett and Michelle Troberg}, editor = {Benjamin Fagard and Sophie Pr{\'e}vost} } @inproceedings {bernard:hal-01329539, title = {Modelling Discourse in STAG: Subordinate Conjunctions and Attributing Phrases}, year = {2016}, month = {Jun}, pages = {38-47}, address = {D{\^u}sseldorf, Germany}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01329539}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e and Danlos, Laurence} } @inproceedings {bernard:hal-01363201, title = {{Modelling Subordinate Conjunctions in STAG: A Discourse Perspective}}, year = {2016}, pages = {13}, address = {Bozen-Bolzano, Italy}, keywords = {Discourse, semantics, STAG, subordinate conjunctions, syntax}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01363201}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @conference {5586, title = {Overabundance as hybrid inflection: Quantitative evidence from {Czech}}, year = {2016}, address = {Manheim}, author = {Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Olivier Bonami} } @inbook {Bonami14, title = {Paradigm Function Morphology}, booktitle = {Cambridge Handbook of Morphology}, year = {2016}, pages = {449-481}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, author = {Olivier Bonami and Stump, Gregory T.}, editor = {Hippisley, Andrew and Stump, Gregory T.} } @inproceedings {6289, title = {Peripheral ellipsis and verb mismatch}, year = {2016}, pages = {662-680}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Aoi Shiraishi and Anne Abeill{\'e}}, editor = {D. Arnold and Miriam Butt and Berthold Crysmann and T. King and Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {5102, title = {Prosodic Parameters and Prosodic Structures of French Emotional Data}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Boston, USA}, author = {Katarina Bartkova and Jouvet, Denis and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {4801, title = {On Pseudo-Non-Finite Clauses in Welsh}, year = {2016}, pages = {104-124}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2016/abstr-bbt.shtml}, author = {Olivier Bonami and Robert Borsley and Tallerman, Maggie} } @inbook {4600, title = {The role of morphology in constraint-based lexicalist grammars}, booktitle = {Cambridge Handbook of Morphology}, year = {2016}, pages = {609-656}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann}, editor = {Hippisley, Andrew and Stump, Gregory T.} } @inproceedings {purwar:hal-01362773, title = {{Simultaneous high-speed internal and external flow measurements for a high-pressure diesel nozzle}}, year = {2016}, address = {Brighton, United Kingdom}, keywords = {atomization, cavitation, high-speed imaging, off-boundary maps, spray}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01362773}, author = {Purwar, Harsh and Idlahcen, Sa{\"\i}d and M{\'e}{\`e}s, Lo{\"\i}c and Roz{\'e}, Claude and Blaisot, Jean-Bernard and Michard, Marc and Maligne, David} } @conference {5312, title = {A survey on semantic productivity}, year = {2016}, address = {Trier}, author = {Lucie Barque and Doriane Gras} } @conference {5149, title = {The Tense/Aspect(-Modality) System of Anindhilyakwa: A Preliminary Reanalysis}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {SOAS, University of London}, author = {Bednall, James and Patrick Caudal} } @inproceedings {5103, title = {The TYPALOC Corpus: A Collection of Various Dysarthric Speech Recordings in Read and Spontaneous Styles}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Portoroz (Croatie)}, author = {Meunier, Christine and Fougeron, C{\'e}cile and Fredouille, Corinne and Bigi, Brigitte and Crevier-Buchman, Lise and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Georgeton, Laurianne and Ghio, Alain and Laaridh, I and Legou, Thierry and Pillot-Loiseau, Claire and Poucoulin, G} } @article {danlos:hal-01392817, title = {Un Verbenet du fran{\c c}ais}, journal = {{Traitement Automatique des Langues}}, volume = {57}, number = {1}, year = {2016}, pages = {25}, publisher = {{ATALA}}, keywords = {sub-categorization frame, syntactic alternation, thematic role, VerbNet}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01392817}, author = {Danlos, Laurence and Pradet, Quentin and Lucie Barque and Nakamura, Takuya and Constant, Matthieu} } @conference {4802, title = {Underspecification in realisational morphology}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Lyon}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami} } @conference {4864, title = {Utilisation d{\textquoteright}un format commun pour structurer les m{\'e}tadonn{\'e}es de corpus oraux : objectifs, enjeux et m{\'e}thode}, year = {2016}, address = {Poitiers, France}, keywords = {corpus langagiers, interop{\'e}rabilit{\'e}, m{\'e}tadonn{\'e}es, partage des donn{\'e}es, TEI}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01357271}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Benzitoun, C and Chanard, C and Parisse, C} } @inproceedings {4945, title = {Variabilit{\'e} des syllabes r{\'e}alis{\'e}es par des apprenants de l{\textquoteright}anglais}, year = {2016}, month = {07/2016}, pages = {732-740}, author = {Nicolas Ballier and Philippe Martin and Amand, M.} } @article {4245, title = {Variable morphotactics in Information-Based Morphology}, journal = {Journal of Linguistics}, volume = {52}, year = {2016}, pages = {311-374}, doi = {http://dx.doi.org/10.1017/S0022226715000018}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami} } @article {5008, title = {Variation as a Testing Ground for Grammatical Theory: Variable Negative Concord in Montr{\'e}al French}, journal = {Linguistic Variation}, volume = {16}, year = {2016}, pages = {267{\textendash}299}, author = {Heather Burnett} } @inbook {4384, title = {Annoyed, Angered or Enraged? Intensity Scales for Emotion Verbs}, booktitle = {Le langage de l{\textquoteright}{\'e}motion : variations linguistiques et culturelles}, year = {2015}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Paris}, author = {Christiane Fellbaum and Yvette Yannick Mathieu}, editor = {Nicole Tersis and Pascal Boyeldieu} } @mastersthesis {braud:tel-01256884, title = {Automatically Identifying Implicit Discourse Relations using Annotated Corpora and Raw Data}, year = {2015}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot}, type = {phdTheses}, keywords = {analyse discursive, apprentissage automatique, apprentissage avec donn{\'e}es brutes, discourse analysis, implicit discourse relations, learning with raw data, machine learning, relations discursives implicites}, url = {https://hal.inria.fr/tel-01256884}, author = {Braud, Chlo{\'e}} } @article {4911, title = {The Case of Wh-signs}, journal = {Sign Language Linguistics }, volume = {53}, year = {2015}, pages = {125-151}, chapter = {125}, author = {Carlo Geraci and R. Bayley and Cardinaletti Anna and Carlo Cecchetto and Caterina Donati} } @inproceedings {braud:hal-01185927, title = {{Comparing Word Representations for Implicit Discourse Relation Classification}}, year = {2015}, address = {Lisbonne, Portugal}, keywords = {implicit discourse relation, word representation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01185927}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @article {5011, title = {Comparison across domains in Delineation Semantics}, journal = {Journal of Logic, Language and Information}, volume = {24}, year = {2015}, pages = {233-265}, author = {Heather Burnett} } @article {Bonami15, title = {The diversity of Inflectional Periphrasis in Persian}, journal = {Journal of Linguistics}, volume = {51}, number = {2}, year = {2015}, doi = {http://dx.doi.org/10.1017/S0022226714000243}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {6309, title = {Editing Phrases}, year = {2015}, address = {Gothenburg Sweden}, author = {Ye Tian and Claire Beyssade and Yvette Yannick Mathieu and Jonathan Ginzburg} } @conference {4348, title = {Gender in French: inflection or flexibility}, year = {2015}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inbook {4928, title = {Gli enunciati mistilingui bimodali: un esperimento naturale}, booktitle = {Grammatica applicata: apprendimento, patologie, insegnamento}, year = {2015}, publisher = {AITLA}, organization = {AITLA}, edition = { E. and E. Favilla Nuzzo, }, address = {Milano.}, author = {Chiara Branchini and Caterina Donati} } @inproceedings {4392, title = {Implicative structure and joint predictiveness}, year = {2015}, url = {http://ceur-ws.org/Vol-1347/}, author = {Olivier Bonami and Sacha Beniamine}, editor = {Vito Pirelli and Claudia Marzi and Marcello Ferro} } @conference {4813, title = {Information-theoretic inflectional classification}, year = {2015}, month = {07/2015}, address = {Belgrade}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami and Beno{\^\i}t Sagot} } @inbook {4925, title = {Intonational phonology of French: Developing a ToBI system for French}, booktitle = {Intonation in Romance}, year = {2015}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje and Mathieu Avanzi and Buthke, Caroline and Di Cristo, Albert and Feldhausen, Ingo and Jun, Sun-Ah and Philippe Martin and Meisenburg, Trudel and Rialland, Annie and Sichel-Bazin, Raf{\`e}u and Hiyon Yoo}, editor = {Frota, S and Prieto, P} } @inbook {5264, title = {An introduction to the syntax and semantics of pseudo-incorporation}, booktitle = {The Syntax and Semantics of Pseudo-Incorporation}, series = {Syntax and Semantics 40}, year = {2015}, pages = {1-43}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, edition = {Olga Borik, Berit Gehrke}, address = {Leiden}, author = {Olga Borik and Berit Gehrke} } @article {4974, title = {Le rythme en lecture oralis{\'e}e (parole synth{\'e}tique et parole naturelle)}, journal = {Revue fran{\c c}aise de linguistique appliqu{\'e}e}, volume = {n{\textdegree}20}, year = {2015}, pages = {66-77}, author = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Barbot, Nelly} } @conference {5146, title = {Les facteurs de choix de l{\textquoteright}auxiliaire en ancien fran{\c c}ais : {\'e}tude quantitative et comparative}, year = {2015}, month = {02/2015}, address = {Universit{\'e} Paris 3 Sorbonne Nouvelle}, author = {Heather Burnett and Patrick Caudal and Michelle Troberg} } @article {barque:halshs-01175853, title = {Les noms relationnels de type humain}, journal = {Langue fran{\c c}aise}, volume = {1}, number = {185}, year = {2015}, pages = {29-41}, publisher = {{Armand Colin}}, keywords = {groupe nominal ind{\'e}fini, noms d{\textquoteright}humain, noms nus, noms relationnels}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01175853}, author = {Lucie Barque} } @article {Bonami14d, title = {Periphrasis as collocation}, journal = {Morphology}, volume = {25}, year = {2015}, pages = {63-110}, doi = {10.1007/s11525-015-9254-3}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {5218, title = {Proposition m{\'e}thodologique pour la d{\'e}tection automatique de Community Manager. {\'E}tude multilingue sur un corpus relatif {\`a} la Junk Food}, year = {2015}, abstract = {

Dans cet article, nous pr\ésentons une m\éthodologie pour l\’identification de messages suspect\és d\’\être produits par des Community Managers \à des fins commerciales d\éguis\ées dans des documents du Web 2.0. Le champ d\’application est la malbouffe (junkfood) et le corpus est multilingue (anglais, chinois, fran\çais). Nous exposons dans un premier temps la strat\égie de constitution et d\’annotation de nos corpus, en explicitant notamment notre guide d\’annotation, puis nous d\éveloppons la m\éthode adopt\ée, bas\ée sur la combinaison d\’une analyse textom\étrique et d\’un apprentissage supervis\é.

}, keywords = {Community Management, Fouille de texte, Multilinguisme, Textom{\'e}trie}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-court-046.pdf}, author = {Ferguth, Johan and Jouannet, Aur{\'e}lie and Zamiti, Asma and Wu, Yunhe and Li, Jia and Bondarenko, Antonina and Nouvel, Damien and Valette, Mathieu} } @inbook {4544, title = {Prosodic realizations of information focus in French}, booktitle = {Explicit and implicit prosody in sentence processing: Studies in Honor of Janet Dean Fodor}, volume = {Studies in Theoretical Psycholinguistics}, number = {46}, year = {2015}, pages = {39-62}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, edition = {Lyn Frazier \& Edward Gibson}, address = {Cham}, issn = {ISBN 978-3-319-12961-7}, url = {http://www.springer.com/us/book/9783319129600}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @conference {4814, title = {Segmentation strategies for inflection class inference}, year = {2015}, month = {12/2015}, address = {Toulouse}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami} } @conference {5864, title = {The Semitic Verb Template: a View from the Mehri Language of Oman}, year = {2015}, month = {01/2015}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inbook {4962, title = {Speech annotation of learner corpora }, booktitle = {The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research}, year = {2015}, pages = {107-134}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, address = {Cambridge}, author = {Nicolas Ballier and Philippe Martin} } @mastersthesis {baranes:tel-01226159, title = {Spelling Normalisation of Noisy Text}, year = {2015}, school = {Universit{\'e} Paris-Diderot - Paris VII}, type = {phdTheses}, keywords = {alt{\'e}rations, correction orthographique, donn{\'e}es produites par l{\textquoteright}utilisateur, mots inconnus, Natural Language Processing, Normalisation, Normalization, Spell-checking, spelling mistake, unknown-word, User-Generated Content}, url = {https://hal.inria.fr/tel-01226159}, author = {Baranes, Marion} } @inbook {Bonami13b, title = {Sur la morphologie implicative dans la conjugaison du portugais~: une {\'e}tude quantitative}, booktitle = {M{\'e}moires de la Soci{\'e}t{\'e} de Linguistique de Paris}, volume = {22}, year = {2015}, pages = {111{\textendash}151}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @book {5265, title = {The Syntax and Semantics of Pseudo-Incorporation}, series = {Syntax and Semantics 40}, year = {2015}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, author = {Olga Borik and Berit Gehrke} } @conference {huyghe:halshs-01175856, title = {{Underived event nouns in French}}, year = {2015}, address = {Verona, Italy}, keywords = {Underived nouns - event nouns}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01175856}, author = {Richard Huyghe and Lucie Barque and Pauline Haas and Delphine Tribout} } @conference {4877, title = {Using the TEI as a pivot format for oral and multimodal language corpora}, year = {2015}, address = {Lyon}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Parisse, C and Chanard, C and Benzitoun, C} } @conference {5019, title = {The Variable Grammar of Montr{\'e}al French Negative Concord}, volume = {21}, year = {2015}, publisher = {Penn Working Papers in Linguistics}, address = {University of Pennsylvania}, author = {Heather Burnett and Mireille Tremblay and H{\'e}l{\`e}ne Blondeau}, editor = {Sabriya Fischer} } @booklet {bernard:hal-01256344, title = {{Verbes d{\textquoteright}attitude propositionnelle et analyse discursive}}, year = {2015}, publisher = {{Universit{\'e} Paris Diderot - Paris 7}}, type = {masters}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01256344}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inbook {5222, title = {Weak Reference and Semantic Incorporation}, booktitle = {The Syntax and Semantics of Pseudo-Incorporation}, volume = {Syntax \& Semantics 40}, year = {2015}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Ion Giurgea}, editor = {Olga Borik and Berit Gehrke} } @inproceedings {5147, title = {Adapting prosodic chunking algorithm and speech synthesis to specific style: the case of dictation}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Barbot, Nelly and Rosec, Olivier} } @inproceedings {5154, title = {Algorithme de d{\'e}coupage en groupes prosodiques pour la dict{\'e}e par l{\textquoteright}usage de synth{\`e}se vocale}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Rosec, Olivier and Lolive, Damien} } @inbook {4385, title = {Assessing Opinions in Texts: Does Discourse Really Matter?}, booktitle = {Nonveridicality and Evaluation: Theoretical, Computational and Corpus Approaches}, year = {2014}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, author = {Farah Benamara and Vladimir Popescu and Baptiste Chardon and Nicholas Asher and Yvette Yannick Mathieu}, editor = {Maite Taboada and Rada Trnavac} } @inproceedings {4387, title = {Cat{\'e}gorisation s{\'e}mantique fine des expressions d{\textquoteright}opinion pour la d{\'e}tection de consensus}, year = {2014}, address = {Aix-en-Provence, France}, author = {Farah Benamara and V{\'e}ronique Moriceau and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {braud:hal-01017151, title = {{Combining Natural and Artificial Examples to Improve Implicit Discourse Relation Identification}}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01017151}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @inbook {crabbe:hal-01059206, title = {{Constraint-driven Grammar Description}}, booktitle = {{Constraints and Language}}, year = {2014}, pages = {93-121}, publisher = {{Cambridge Scholar Publishing}}, organization = {{Cambridge Scholar Publishing}}, keywords = {Constraints, Formal Grammar, Metagrammar}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01059206}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Denys Duchier and Parmentier, Yannick and Petitjean, Simon}, editor = {Philippe Blache and Henning Christiansen and Ver{\'o}nica Dahl and Denys Duchier and J{\o}rgen Villadsen} } @inproceedings {2920, title = {Construction d{\textquoteright}un lexique flexionnel phon{\'e}tis{\'e} libre du fran{\c c}ais}, year = {2014}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801223}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01223.pdf}, author = {Olivier Bonami and Caron, Gauthier and Cl{\'e}ment Plancq} } @inbook {4432, title = {Conversational Implicatures in Anaphora Resolution: Alternative Constructions and Referring Expressions}, booktitle = {Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages}, series = {Studies in Theoretical Psycholinguistics}, number = {44}, year = {2014}, pages = {197-212}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Dordrecht}, issn = {978-3-319-05674-6}, author = {Baumann, Peter and Lars Konieczny and Barbara Hemforth} } @inbook {3991, title = {A corpus-based construction of emotion verb scales}, booktitle = {Linguistic Approaches to Emotions in Context}, year = {2014}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Christiane Fellbaum and Yvette Yannick Mathieu}, editor = {Fabienne Baider and Georgeta Cislaru} } @inbook {Bonami13c, title = {De formes en th{\`e}mes}, booktitle = {Foisonnements morphologiques. Etudes en hommage {\`a} Fran{\c c}oise Kerleroux}, year = {2014}, pages = {17{\textendash}45}, publisher = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, organization = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Villoing, Florence and Leroy, Sarah and David, Sophie} } @inproceedings {tribout:hal-01091007, title = {De la simplicit{\'e} en morphologie}, year = {2014}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {lexique simple, Morphologie, s{\'e}mantique}, doi = {10.1051/shsconf/20140801182}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01091007}, author = {Delphine Tribout and Lucie Barque and Pauline Haas and Richard Huyghe} } @article {5012, title = {A Delineation solution to the puzzles of absolute adjectives}, journal = {Linguistics \& Philosophy}, volume = {37}, year = {2014}, pages = {1-39}, author = {Heather Burnett} } @inproceedings {4444, title = {Developing a French FrameNet: Methodology and First results}, year = {2014}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Reykjavik, Iceland}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/496_Paper.pdf}, author = {Marie Candito and Pascal Amsili and Lucie Barque and Farah Benamara and de Chalendar, Ga{\"e}l and Djemaa, Marianne and Pauline Haas and Richard Huyghe and Yvette Yannick Mathieu and Muller, Philippe and Beno{\^\i}t Sagot and Vieu, Laure} } @inproceedings {4809, title = {The Disfluency, Exclamation and Laughter in Dialogue (DUEL) Project}, year = {2014}, pages = {176{\textendash}178}, author = {Jonathan Ginzburg and Ye Tian and Pascal Amsili and Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Yvette Yannick Mathieu and Saillard, Claire and Julian Hough and Kousidis, Spyridon and David Schlangen} } @conference {5130, title = {Dual verbal constructions in Iwaidja}, year = {2014}, month = {03/2014}, address = {ANU, Kioloa Coastal Campus}, author = {Patrick Caudal and Mailhammer, Robert and Birch, Bruce} } @inbook {5256, title = {Ethnic adjectives are proper adjectives}, booktitle = {CLS 46-I The Main Session: Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society}, year = {2014}, pages = {17-30}, publisher = {Chicago Linguistic Society}, organization = {Chicago Linguistic Society}, address = {Chicago}, author = {Boban Arsenijevi{\'c} and Gemma Boleda and Berit Gehrke and Louise McNally}, editor = {Rebekah Baglini and Timothy Grinsell and Jonathan Keane and Adam Roth Singerman and Julia Thomas} } @inproceedings {5156, title = {{\'E}valuation d{\textquoteright}un algorithme de chunking appliqu{\'e} {\`a} la dict{\'e}e}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Hiyon Yoo and Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Lolive, Damien} } @conference {5530, title = {The Eventive-Stative Alternation in Coptic Egyptian}, year = {2014}, month = {02/2014}, address = {Leiden, Netherlands}, author = {Chris Reintges and Sabrina Bendjaballah} } @article {braud:hal-01094346, title = {Identifier les relations discursives implicites en combinant donn{\'e}es naturelles et donn{\'e}es artificielles}, journal = {Traitement Automatique des Langues}, volume = {55}, number = {1}, year = {2014}, month = {Dec}, pages = {31}, publisher = {{Lavoisier (Hermes Science Publications)}}, keywords = {apprentissage automatique, discourse structure, implicit discourse relations, machine learning, relations discursives implicites, structure discursive}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01094346}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @conference {Bonami14c, title = {An integrated analysis of French liaison}, year = {2014}, pages = {29{\textendash}45}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/FG/2004/fg-2004-paper03.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Jesse Tseng}, editor = {Paola Monachesi and Gerhard J{\"a}ger and Gerald Penn and Shuly Wintner} } @conference {5131, title = {The Iwaidja tense-aspect system and V+V complex predicate patterns}, year = {2014}, month = {03/2014}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Patrick Caudal and Mailhammer, Robert and Birch, Bruce} } @article {4355, title = {La description du mouvement en fran{\c c}ais, anglais, et chinois mandarin : diff{\'e}rentes strat{\'e}gies de rep{\'e}rage}, journal = {Neophilologica }, volume = {26}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {201-216}, url = {http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=1d80f874-b20b-4cb2-85f5-0caf53d858af\&articleId=b320b3aa-34e9-44b5-a37a-c57751467131}, author = {Boulin, Myriam} } @article {barque:hal-01104652, title = {La polys{\'e}mie nominale {\'e}v{\'e}nement / objet : quels objets pour quels {\'e}v{\'e}nements ?}, journal = {Neophilologica}, year = {2014}, pages = {170-187}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01104652}, author = {Lucie Barque and Pauline Haas and Richard Huyghe} } @mastersthesis {4341, title = {La structure fine des paradigmes de flexion}, volume = {Habilitation {\`a} diriger des recherches}, year = {2014}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {baranes:hal-01002723, title = {{A Language-Independent Approach to Extracting Derivational Relations from an Inflectional Lexicon}}, year = {2014}, address = {Reykjavik, Iceland}, keywords = {Derivational Relation, Formal Analogy, Morphological Analysis}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01002723}, author = {Baranes, Marion and Beno{\^\i}t Sagot} } @article {5014, title = {Le pr{\'e}dicat r{\'e}sultatif adjectival en fran{\c c}ais m{\'e}di{\'e}val}, journal = {Lingvisticae Investigationes}, volume = {37}, year = {2014}, pages = {152-176}, author = {Michelle Troberg and Heather Burnett} } @conference {4988, title = {Mixed Utterances in a Bimodal setting}, year = {2014}, month = {04/2014}, address = {Netherlands Institute for Advanced Studies in the humanities and Social Sciences}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @inproceedings {5152, title = {Mod{\'e}lisation de l{\textquoteright}intonation interlangue: le cas des questions}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Nicolas Ballier and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Herment, Sophie and Tortel, Anne} } @inproceedings {5161, title = {Modelling interlanguage intonation: the case of questions}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {Herment, Sophie and Nicolas Ballier and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Tortel, Anne} } @inproceedings {baranes:hal-01019998, title = {{Normalisation de textes par analogie: le cas des mots inconnus}}, year = {2014}, pages = {137-148}, address = {Marseille, France}, keywords = {Analogy, Spell checking, Text normalization}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01019998}, author = {Baranes, Marion and Beno{\^\i}t Sagot} } @article {5013, title = {Penumbral connections in comparative constructions}, journal = {Journal of Applied Non-Classical Logics}, volume = {24}, year = {2014}, pages = {35-60}, author = {Heather Burnett} } @conference {3974, title = {The polysemy of lexeme formation rules}, year = {2014}, month = {July}, address = {D{\"u}sseldorf}, author = {Delphine Tribout and Olivier Bonami} } @inproceedings {5163, title = {Prosodic chunking algorithm for dictation with the use of speech synthesis}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Lolive, Damien} } @article {Brasoveanu2014, title = {Question Tags and Sentential Negativity}, journal = {Lingua}, volume = {145}, year = {2014}, pages = {173{\textendash}193}, keywords = {BRA}, author = {Brasoveanu, Adrian and Karen De Clercq and Farkas, Donka and Roelofsen, Floris} } @inbook {4436, title = {Referring Expressions in Speech Reports}, booktitle = {Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages}, series = {Studies in Theoretical Psycholinguistics}, number = {44}, year = {2014}, pages = {111-142}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Dordrecht}, issn = {978-3-319-05674-6}, author = {Borthen, Kaja and Barbara Hemforth and Barbara Mertins and Behrens, Bergljot and Fabricius-Hansen, Cathrine} } @inbook {4447, title = {A Romance perspective on gapping constructions}, booktitle = {Romance perspectives on construction grammar}, year = {2014}, pages = {227-267}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, issn = {9789027204370}, doi = {10.1075/cal.15}, author = {Anne Abeill{\'e} and Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Fran{\c c}ois Mouret and H. Boas and F. Gonzalvez Garcia} } @article {4748, title = {Sentic patterns: Dependency-based rules for concept-level sentiment analysis.}, journal = {Knowledge-Based Systems}, volume = {69}, year = {2014}, pages = {45-63}, chapter = {45}, author = {Soujanya Poria and Erik Cambria and Gr{\'e}goire Winterstein and Guang-Bin Huang} } @inproceedings {4443, title = {Simulation de l{\textquoteright}apprentissage des contextes nominaux/verbaux par n-grammes}, year = {2014}, address = {Marseille}, author = {Brusini, Perrine and Pascal Amsili and Chemla, Emmanuel and Christophe, Anne} } @inproceedings {5145, title = {Towards the Adaptation of Prosodic Models for Expressive Text-To-Speech Synthesis}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {Mathieu Avanzi and Christodoulides, Georges and Lolive, Damien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly} } @inbook {danlos:hal-00868382, title = {{A Type-Theoretic Account of Neg-Raising Predicates in Tree Adjoining Grammars}}, booktitle = {{New Frontiers in Artificial Intelligence. JSAI-isAI 2013 Workshops, LENLS, JURISIN, MiMI, AAA, and DDS, Kanagawa, Japan, October 27-28, 2013, Revised Selected Papers}}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, volume = {8417}, year = {2014}, pages = {3-16}, publisher = {{Springer International Publishing}}, organization = {{Springer International Publishing}}, keywords = {neg-raising, semantics, Tree Adjoining Grammar, type the- ory, እ -calculus}, doi = {10.1007/978-3-319-10061-6\_1}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00868382}, author = {Danlos, Laurence and de Groote, Philippe and Pogodalla, Sylvain}, editor = {Yukiko Nakano and Ken Satoh and Daisuke Bekki} } @inbook {4429, title = {Understanding Coordinate Clauses: A Cross-Linguistic Experimental Approach}, booktitle = {Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages}, series = {Studies in Theoretical Psycholinguistics}, number = {44}, year = {2014}, pages = {23-51}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Dordrecht}, issn = {978-3-319-05674-6}, author = {Behrens, Bergljot and Barbara Mertins and Barbara Hemforth and Fabricius-Hansen, Cathrine} } @inproceedings {5861, title = {Uses of the prepostion "pour" introducing an infinitival clause: description, formal criteria and corpus annotation}, volume = {8}, year = {2014}, pages = {p. 3041-3058}, publisher = {ILF}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {connecteur de discours, pr{\'e}position sous-cat{\'e}goris{\'e}e}, doi = {10.1051/shsconf/20140801071}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084546}, author = {Margot Colinet and Danlos, Laurence and Dargnat, Mathilde and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Franck Neveu and Peter Blumenthal and Linda Hriba and Annette Gerstenberg and Judith Meinschaefer and Sophie Pr{\'e}vost} } @conference {4347, title = {Variable morphotactics in a nutshell: the case of French pronominal affixes}, year = {2014}, month = {November}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann} } @inbook {6307, title = {Assessing Opinion un Texts:DoesDiscourse Really Matter?}, year = {2013}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {The Netherlands}, author = {Farah Benamara and Vladimir Popescu and Baptiste Chardon and Nicholas Asher and Yvette Yannick Mathieu} } @conference {4810, title = {Beyond Obligatory Presuppositions}, year = {2013}, pages = {20}, address = {Gen{\`e}ve}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade} } @conference {Bonami13e, title = {Causes and consequences of complexity in Portuguese verbal paradigms}, year = {2013}, month = {septembre}, address = {Dubrovnik}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @inbook {4825, title = {Developing corpus interoperability for phonetic investigation of learner corpora }, booktitle = {Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data}, year = {2013}, pages = {33-64}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Nicolas Ballier and Philippe Martin} } @article {barque:hal-00922707, title = {Enrichissement formel des d{\'e}finitions du Tr{\'e}sor de la Langue Fran{\c c}aise informatis{\'e} (TLFi) dans une perspective lexicographique}, journal = {Lexique}, volume = {21}, year = {2013}, pages = {221-244}, keywords = {analytical definition, d{\'e}finition analytique, d{\'e}finition lexicographique, lexicographic definition, Tr{\'e}sor de la Langue Fran{\c c}aise (TLF)}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00922707}, author = {Lucie Barque and Polgu{\`e}re, Alain} } @inproceedings {sagot:hal-00832078, title = {{Extension dynamique de lexiques morphologiques pour le fran{\c c}ais {\`a} partir d{\textquoteright}un flux textuel}}, year = {2013}, pages = {407-420}, address = {Les sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {Dynamic Lexica, Morphological Analysis, Neologisms}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00832078}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Nouvel, Damien and Mouilleron, Virginie and Baranes, Marion} } @conference {Crysmann13, title = {French pronominal affixes: a challenge for theories of morphotactics}, year = {2013}, month = {November}, address = {San Diego}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami} } @article {1081, title = {A historical syntax of asyndetic and syndetic relatives clauses}, journal = {Journal of Coptic Studies}, volume = {15}, year = {2013}, month = {2013}, pages = {127-148}, publisher = {Peeters}, type = {research article}, chapter = {127}, address = {Louvain}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {R. Boutros} } @inproceedings {braud:hal-00830983, title = {{Identification automatique des relations discursives {\textquoteright}{\textquoteright}implicites{\textquoteright}{\textquoteright} {\`a} partir de donn{\'e}es annot{\'e}es et de corpus bruts}}, volume = {1}, year = {2013}, pages = {104-117}, address = {Sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {discourse analysis, implicit relations, machine learning}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00830983}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @inbook {507, title = {La repr{\'e}sentation syntaxique des pr{\'e}positions faibles du berb{\`e}re de Chemini}, booktitle = {Pr{\'e}positions et postpositions - Approches typologiques et formelles.}, year = {2013}, publisher = {Herm{\`e}s Lavoisier}, organization = {Herm{\`e}s Lavoisier}, keywords = {OS-C}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin}, editor = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Jesse Tseng} } @inbook {664, title = {Les langues chinoises en France : l{\textquoteright}exemple de la migration Wenzhou}, booktitle = {Histoire sociale des langues de France}, year = {2013}, pages = {891-899}, author = {Boutet, Josiane and Saillard, Claire}, editor = {Kremnitz, Georg} } @conference {4388, title = {Measuring the Effect of Discourse Structure on Sentiment Analysis}, year = {2013}, address = {Samos, Greece}, author = {Baptiste Chardon and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu and Nicholas Asher} } @conference {Bonami13g, title = {A morphologists perspective on Creole complexity}, year = {2013}, month = {juillet}, address = {Gen{\`e}ve}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @inproceedings {2919, title = {Morphotactics in an Information-Based Model of Realisational Morphology}, year = {2013}, pages = {27{\textendash}47}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2013/bonami-crysmann.pdf}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @article {4356, title = {Motion in Interaction: a contrastive study of French, English and Chinese}, journal = {{\L}{\'o}d{\'z} Studies in Language }, volume = {31}, year = {2013}, month = {2013}, pages = {245-58}, url = {http://www.peterlang.com/index.cfm?event=cmp.ccc.seitenstruktur.detailseiten\&seitentyp=produkt\&pk=75297\&concordeid=264428}, author = {Boulin, Myriam} } @conference {4354, title = {Now : op{\'e}rateur de rapprochement}, volume = {10}, year = {2013}, month = {2014}, pages = {121-133}, publisher = {Universit{\'e} Paris Diderot}, edition = {Universit{\'e} Paris Diderot}, address = {Paris 7}, author = {Boulin, Myriam} } @inbook {Bonami13, title = {The phrase-structural diversity of periphrasis: a lexicalist account}, booktitle = {Periphrasis: The role of syntax and morphology in paradigms}, year = {2013}, pages = {141-167}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Olivier Bonami and Webelhuth, Gert}, editor = {Chumakina, Marina and Corbett, Greville G.} } @inbook {518, title = {Remarques sur la g{\'e}mination dans le syst{\`e}me verbal du mehri (sudarabique moderne).}, booktitle = {Phonologie, morphologie, syntaxe - M{\'e}langes offerts {\`a} Jean-Pierre Angoujard}, number = {29-59}, year = {2013}, publisher = {Presses Universitaires de Rennes}, organization = {Presses Universitaires de Rennes}, keywords = {OS-C}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe}, editor = {Tifrit, Ali} } @inbook {506, title = {The representational anomalies of floating markers: light prepositions in Taqbaylit of Chemini.}, booktitle = {Principles of Linearization}, year = {2013}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, keywords = {OS-C}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin}, editor = {Biberauer,Theresa and Roberts, Ian} } @inproceedings {4386, title = {Sentiment Composition Using a Parabolic Model}, year = {2013}, address = {Potsdam, Germany.}, author = {Baptiste Chardon and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu and Nicholas Asher} } @article {Montermini13, title = {Stem Spaces and Predictibility in Verbal Inflection}, journal = {Lingue e Linguaggio}, volume = {12}, year = {2013}, pages = {171{\textendash}190}, doi = {10.1418/75040}, author = {Fabio Montermini and Olivier Bonami} } @inproceedings {5104, title = {Structure prosodique et dislocation {\`a} gauche dans les langues romanes et bantu: vers une approche typologique unifi{\'e}e en OT}, year = {2013}, month = {03/2016}, publisher = {Soci{\'e}t{\'e} de linguistique romane/{\'E}LiPhi}, address = {Strasbourg}, author = {Patin, C{\'e}dric and Feldhausen, Ingo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Buchi, E and Chauveau, P and Pierrel, J-M} } @article {Breitbarth2013b, title = {The syntax of polarity emphasis}, journal = {Lingua}, volume = {128}, year = {2013}, pages = {1-8}, keywords = {BA}, author = {Breitbarth, Anne and Karen De Clercq and Haegeman, Liliane} } @conference {5546, title = {Towards a grammar for code blending (and code switching)}, year = {2013}, month = {07/2013}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @conference {Bonami13f, title = {Towards a robust assessment of implicative relations in inflectional systems}, year = {2013}, month = {f{\'e}vrier}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami} } @article {4912, title = {WH-duplication in Italian Sign Language (LIS)}, journal = {Sign Language and Linguistics}, volume = {16}, year = {2013}, pages = {157-188}, chapter = {157}, author = {Chiara Branchini and Cardinaletti Anna and Carlo Cecchetto and Caterina Donati and Carlo Geraci} } @conference {1088, title = {The acquisition of English dative alternation: Proficiency effects in French L2 learners}, volume = {25}, year = {2012}, month = {03/2012}, pages = {152}, url = {http://cuny2012.commons.gc.cuny.edu/files/2012/03/cuny2012_152.pdf}, author = {Wurm, Mirjana and Lars Konieczny and Barbara Hemforth}, editor = {Bradley, Dianne and Fernandez, Eva and Fodor, Janet} } @inbook {5263, title = {Adjectives as saturators vs. modifiers: Statistical evidence}, booktitle = {Logic, Language and Meaning - 18th Amsterdam Colloquium, Amsterdam, The Netherlands, December 19-21, 2011, Revised Selected Papers}, year = {2012}, pages = {112-121}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, edition = {Maria Aloni, Vadim Kimmelman, Floris Roelofsen, Galit Weidman Sassoon, Katrin Schulz, Matthijs Westera}, address = {Dordrecht}, author = {Gemma Boleda and Stefan Evert and Berit Gehrke and Louise McNally} } @book {1092, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2012}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Doron, Edit and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges and Ouhalla, Jamal} } @inbook {4929, title = {Challenging linearization: simultaneous mixing in the production of bimodal bilinguals.}, booktitle = { Challenges to linearization. }, year = {2012}, pages = {93-128.}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, edition = {T. Biberauer; I. Roberts (ed.)}, address = {Berlin}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @conference {1104, title = {Comment traduire les marqueurs discursifs du vietnamien en fran{\c c}ais}, year = {2012}, month = {04/2012}, address = {Paris - FRANCE}, keywords = {C-COM, marqueurs discursifs, sc{\`e}ne {\'e}nonciative}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @inproceedings {triboutetal12, title = {Constitution automatique d{\textquoteright}une ressource morphologique : VerbAgent}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Delphine Tribout and Ligozat, Anne-Laure and Bernhard, Delphine} } @conference {1103, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des marqueurs discursifs du vietnamien: le cas de tr{\^e}n thực tế, thực ra, thật ra}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Paris - FRANCE}, keywords = {C-COM, {\'e}nonciation, marqueurs discursifs, sc{\`e}ne {\'e}nonciative}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @conference {1102, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des marqueurs discursifs du vietnamien: le cas de tuy nhi{\^e}n, tuy thế, tuy vậy}, year = {2012}, month = {30/05-02/06/2012}, address = {AGAY - France}, keywords = {C-COM, {\'e}nonciation, marqueurs discursifs, sc{\`e}ne {\'e}nonciative}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @inproceedings {eckard:hal-00936500, title = {{Dictionary-Ontology Cross-Enrichment Using TLFi and WOLF to enrich one another}}, year = {2012}, publisher = {{Curran Associates, Inc}}, address = {Mumbai, India}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936500}, author = {Eckard, Emmanuel and Lucie Barque and Nasr, Alexis and Beno{\^\i}t Sagot}, editor = {Michael Zock and Reinhard Rapp} } @conference {1087, title = {Different effects of focus in intra- and inter-sentential pronoun resolution in German and French}, volume = {25}, year = {2012}, month = {03/2012}, pages = {113}, address = {NewYork}, url = {http://cuny2012.commons.gc.cuny.edu/files/2012/03/cuny2012_113.pdf}, author = {Colonna, Saveria and Schimke, Sarah and Medam, Tiphaine and Barbara Hemforth}, editor = {Bradley, Dianne and Fernandez, Eva and Fodor, Janet} } @conference {Bonami12c, title = {Discovering implicative morphology}, year = {2012}, month = {d{\'e}cembre}, address = {Bordeaux}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {1416, title = {Entre syntaxe, prosodie et discours : les topiques sujets en fran{\c c}ais parl{\'e}}, volume = {SHS Web of Conferences}, year = {2012}, month = {2012}, pages = {2041-2054}, publisher = {SHS Web of Conferences}, edition = {Franck Neveu, Valelia Muni Toke, Peter Blumenthal, Thomas Klingler, Pierluigi Ligas, Sophie Pr{\'e}vost et Sandra Teston-Bonnard}, address = {Lyon}, isbn = {978-88-7438-072-5}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100209}, url = {http://www.shs-conferences.org/index.php?option=com_toc\&url=/articles/shsconf/abs/2012/01/contents/contents.html}, author = {Brunetti, Lisa and Mathieu Avanzi and Gendrot, C{\'e}dric} } @inproceedings {1111, title = {Establishing order in type-based realisational morphology}, year = {2012}, month = {07/2012}, pages = {123{\textendash}143}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2012/crysmann-bonami.pdf}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {seppala:hal-01194860, title = {{Extracting a Semantic Lexicon of French Adjectives from a Large Lexicographic Dictionary}}, year = {2012}, address = {Unknown, Unknown or Invalid Region}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194860}, author = {Sepp{\"a}l{\"a}, Selja and Lucie Barque and Nasr, Alexis} } @inproceedings {1417, title = {Extra-Sentential Elements, Prosodic Restructuring, and Information Structure. A Study of Clitic-Left Dislocation in Spontaneous French}, year = {2012}, isbn = {ISBN 978-7-5608-4869-3}, url = {http://sprosig.isle.illinois.edu/sp2012/uploadfiles/file/sp2012_submission_76.pdf}, author = {Mathieu Avanzi and Brunetti, Lisa and Gendrot, C{\'e}dric} } @inproceedings {abeille:hal-00936496, title = {French questioning declaratives : a corpus study}, year = {2012}, month = {Sep}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936496}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Sarah Brown-Schmidt and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson} } @conference {1089, title = {Grounding of anaphora in pointing gestures: Order of mention and prominence}, volume = {25}, year = {2012}, month = {03/2012}, pages = {193}, address = {New York}, url = {http://cuny2012.commons.gc.cuny.edu/files/2012/03/cuny2012_193.pdf}, author = {Barbara Hemforth and Homassel, Anne-Sophie and M{\"u}ller-Feldmeth, Daniel and Lars Konieczny}, editor = {Bradley, Dianne and Fernandez, Eva and Fodor, Janet} } @inbook {674, title = {Hallmarks of Portuguese Syntax}, booktitle = {Functional Heads: The Cartography of Syntactic Structures}, volume = {7}, year = {2012}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, issn = {9780199746736}, doi = {10.1093/acprof:oso/9780199746736.001.0001}, author = {Rouveret, Alain}, editor = {Laura Brug{\'e} and Cardinaletti Anna and Giuliana Giusti and Nicola Munaro and Cecilia Polletto} } @inproceedings {1106, title = {How do Negation and Modality Impact on Opinions ?}, year = {2012}, address = {Jeju Island, Korea}, author = {Farah Benamara and Baptiste Chardon and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu and Nicholas Asher} } @conference {BilbiieGazdik12, title = {Hybrid Coordination in Hungarian and Romanian}, year = {2012}, keywords = {C-COM}, author = {Anna Gazdik and Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie}, editor = {Christopher Pinon} } @mastersthesis {boruta:tel-00746163, title = {{Indicators of Allophony and Phonemehood}}, year = {2012}, school = {{Universit{\'e} Paris-Diderot - Paris VII}}, type = {phdTheses}, keywords = {Acquisition, allophonie, allophony, clustering, coarticulation, phon{\`e}mes, phonologie, phonology}, url = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00746163}, author = {Boruta, Luc} } @conference {1109, title = {Inflectional periphrasis as collocation}, year = {2012}, month = {05/2012}, address = {Frankfurt}, author = {Olivier Bonami and Webelhuth, Gert} } @conference {Bonami12v, title = {Information-theoretic measures of inflectional complexity: Empirical challenges and analytic rewards}, year = {2012}, address = {Guildford}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {stern:hal-00699295, title = {{A Joint Named Entity Recognition and Entity Linking System}}, year = {2012}, pages = {{\textendash}}, address = {Avignon, France}, keywords = {entity linking, statistical NER, symbolic NER}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699295}, author = {Stern, Rosa and Beno{\^\i}t Sagot and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @mastersthesis {501, title = {La grammaire des gabarits}, volume = {HDR}, year = {2012}, school = {Paris 7}, type = {masters}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inbook {4930, title = {La variazione nel lessico della Lingua dei Segni Italiana}, booktitle = {La variazione nel lessico della Lingua dei Segni Italiana {\guillemotright}. Atti del Congresso SLI Universit{\`a} di Viterbo}, year = {2012}, pages = {271-280}, publisher = {Bulzoni}, organization = {Bulzoni}, edition = { Silvana Ferreri (ed.)}, address = {Roma}, author = {K. Battaglia and Cardinaletti Anna and Carlo Cecchetto and Caterina Donati and Carlo Geraci and E. Merghetti} } @inproceedings {4835, title = {L{\textquoteright}{\'e}lision du schwa dans les interactions parents-enfant : {\'e}tude de corpus}, year = {2012}, pages = {313{\textendash}320}, publisher = {ATALA \& AFCP}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Saddour, I and Chabanal, D}, editor = {Besacier, L and Lecouteux, B and S{\'e}rasset, G} } @article {6627, title = {Les noms d{\textquoteright}{\'e}tat psychologique et leur {\textquotedblleft}objet{\textquotedblright} : {\'e}tude d{\textquoteright}une alternance s{\'e}mantique}, journal = {Lexique}, volume = {20}, year = {2012}, pages = {21-41}, author = {Lucie Barque and Antonio F{\`a}bregas and Rafael Mar{\'\i}n} } @inbook {431, title = {Nominal tense}, booktitle = {The Oxford Handbook of Tense and Aspect}, series = {Oxford Handbooks in Linguistics}, year = {2012}, pages = {696-718}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, author = {Jacqueline Lecarme}, editor = {Robert I. Binnick} } @inproceedings {boruta:hal-00702437, title = {A Phonemic Corpus of Polish Child-Directed Speech}, year = {2012}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {child-directed speech, phonology, Polish}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00702437}, author = {Boruta, Luc and Justyna Jastrzebska} } @inproceedings {658, title = {Pitch level variation in French; categorical or gradient?}, year = {2012}, address = {Shanga{\"\i}, Chine}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo and Katarina Bartkova} } @inbook {Caudal2012a, title = {Pragmatics}, booktitle = {The Oxford Handbook of Tense and Aspect}, year = {2012}, pages = {269-305}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, chapter = {Pragmatics}, address = {Oxford / New York}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Robert I. Binnick} } @conference {Bonami12d, title = {Predicting article agglutination in Mauritian}, year = {2012}, month = {novembre}, address = {Lisbonne}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri} } @inproceedings {4811, title = {Presupposition as a cohesive device}, year = {2012}, publisher = {Universidade Federal do Rio de Janeiro}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade} } @inproceedings {544, title = {PROSOTRAN : a tool to annotate prosodically non-standard data.}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Shanghai}, author = {Katarina Bartkova and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @conference {889, title = {PROSOTRAN : un syst{\`e}me d{\textquoteright}annotation symbolique des faits prosodiques pour les donn{\'e}es non-standards}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Grenoble}, author = {Katarina Bartkova and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @conference {Bonami12u, title = {A realisational approach to variable morph ordering}, year = {2012}, address = {Amherst}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann} } @inbook {805, title = {Redefining Indefinites}, booktitle = {Studies in Natural Language and Linguistic Theory}, number = {85}, year = {2012}, pages = {270}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, issn = {978-94-007-3001-4}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Claire Beyssade} } @conference {1090, title = {Referring expressions in direct and indirect speech in Czech, English, German and Norwegian}, year = {2012}, month = {04/2012}, address = {Freiburg, Germany}, url = {http://icngl11.uni-freiburg.de/theme.html}, author = {Barbara Hemforth and Borthen, Kaja and Schmiedtova, Barbara and Behrens, Bergljot and Fabricius-Hansen, Cathrine} } @article {5015, title = {The Role of Microvariation in the Study of Semantic Universals: Adverbial Quantifiers in European and Qu{\'e}bec French}, journal = {Journal of Semantics}, volume = {29}, year = {2012}, pages = {1-38}, author = {Heather Burnett} } @conference {1110, title = {Systemic polyfunctionality and morphology-syntax interdependencies}, year = {2012}, month = {05/2012}, address = {Lexington, Kentucky}, author = {Farrell Ackerman and Olivier Bonami and Irina Nikolaeva} } @conference {1108, title = {Tracing the origins of inflection in creoles: A quantitative analysis}, year = {2012}, month = {04/2012}, address = {Aarhus, Denmark}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri and Ana R. Lu{\'\i}s} } @conference {Bonami12t, title = {Underspecification and the semantics of lexeme formation}, year = {2012}, month = {f{\'e}vrier}, address = {Vienne}, author = {Olivier Bonami and Delphine Tribout} } @conference {1091, title = {Understanding coordinate clauses in Czech, English, German and Norwegian}, year = {2012}, month = {04/2012}, address = {Freiburg, Germany}, keywords = {C-COM}, url = {http://icngl11.uni-freiburg.de/theme.html}, author = {Behrens, Bergljot and Schmiedtova, Barbara and Fabricius-Hansen, Cathrine and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5026, title = {Variations m{\'e}lodiques : variations continues ou cat{\'e}gorielles ?}, year = {2012}, month = {juin 2012}, pages = {337-344}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo and Katarina Bartkova} } @inproceedings {baranes:hal-00701400, title = {{Vers la correction automatique de textes bruit{\'e}s: Architecture g{\'e}n{\'e}rale et d{\'e}termination de la langue d{\textquoteright}un mot inconnu}}, year = {2012}, month = {Jun}, pages = {95-108}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00701400}, author = {Baranes, Marion} } @inproceedings {danlos:hal-00704705, title = {{Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank}}, year = {2012}, month = {May}, publisher = {{ATALA et revue Discours}}, address = {Paris, France}, keywords = {Discourse, discourse analysis, manually annotated corpus, PDTB, RST, SDRT}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00704705}, author = {Danlos, Laurence and Antolinos-Basso, Di{\'e}go and Braud, Chlo{\'e} and Roze, Charlotte} } @inproceedings {danlos:hal-00703407, title = {Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank}, volume = {2}, year = {2012}, month = {Jun}, pages = {471-478}, publisher = {ATALA/AFCP}, address = {Grenoble, France}, keywords = {Discourse, discourse analysis, manually annotated corpus, PDTB, RST, SDRT}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703407}, author = {Danlos, Laurence and Antolinos-Basso, Di{\'e}go and Braud, Chlo{\'e} and Roze, Charlotte}, editor = {Georges Antoniadis and Herv{\'e} Blanchon and Gilles S{\'e}rasset} } @book {Bonami12bx, title = {Word Structure 5.1: Stems in inflection and lexeme formation}, year = {2012}, publisher = {Edinburgh University Press}, organization = {Edinburgh University Press}, address = {Edinburgh}, doi = {http://dx.doi.org/10.3366/word.2012.0016}, editor = {Olivier Bonami} } @book {1095, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2011}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges} } @inbook {Henri11d, title = {The complementation of raising and control verbs in Mauritian}, booktitle = {Empirical issues in syntax and semantics 8}, year = {2011}, pages = {195{\textendash}220}, address = {Frankfurt}, keywords = {OS-C}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Olivier Bonami and Cabredo-Hofherr, P.} } @inproceedings {499, title = {Contraintes sur les marqueurs non concat{\'e}natifs en bavarois de haute Autriche et en allemand standard}, year = {2011}, month = {26 mai 2011}, address = {Univ. Nice}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @conference {560, title = {Creoles are NOT typologically distinct from non-creoles}, year = {2011}, month = {06/2011}, address = {Paris}, author = {Bartoletti, Corinna and Guillaume Fon Sing and Leoue, Jean} } @conference {Bonami11g, title = {The Emergence of morphomic structure in Romance-based Creoles}, year = {2011}, month = {July}, address = {Osaka}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri and Ana R. Lu{\'\i}s} } @inproceedings {colinetwinterstein11, title = {Emphatic NPI/FCI and adversative discourse relations: a probabilistic approach}, year = {2011}, pages = {68{\textendash}79}, address = {Takamatsu, Japon}, keywords = {C-ACTI}, author = {Margot Colinet and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Alastair Butler} } @book {EISS8, title = {Empirical issues in formal syntax and semantics, vol. 8}, year = {2011}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss8/index.html}, editor = {Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr} } @inproceedings {bernhardcartonitribout11b, title = {Evaluating Morphological Resources: a Task-Based Study for French Question Answering}, year = {2011}, pages = {17-24}, keywords = {C-ACTI}, author = {Bernhard, Delphine and Cartoni, Bruno and Delphine Tribout} } @inproceedings {bernhardcartonitribout11a, title = {{\'E}valuer la pertinence de la morphologie constructionnelle dans les syst{\`e}mes de Question-R{\'e}ponse}, year = {2011}, pages = {357-368}, keywords = {C-ACTI}, author = {Bernhard, Delphine and Cartoni, Bruno and Delphine Tribout} } @inbook {bilbiiewinterstein10, title = {Expressing Contrast in Romanian: the conjunction {\textquoteright}iar{\textquoteright}}, booktitle = {Romance Languages and Linguistic Theory 2009. Selected papers from {\textquoteright}Going Romance{\textquoteright} Nice 2009.}, series = {RLLT}, volume = {3}, year = {2011}, pages = {1{\textendash}18}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Janine Berns and Haike Jacobs and Tobias Scheer} } @inproceedings {ASHER:2011:INRIA-00565744:1, title = {Factives and Intensionality}, volume = {6797}, year = {2011}, pages = {104-114}, publisher = {Springer}, author = {Zuber, Richard}, editor = {Takashi Onada and Daisuke Bekki and McCready, Eric} } @conference {Bonami11i, title = {French liaison: shape alternation, inflection, or both?}, year = {2011}, month = {April}, address = {Guildford}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {bittar:halshs-00751076, title = {{French TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus}}, year = {2011}, month = {Jun}, pages = {130-134}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, address = {Portland, Oregon, United States}, keywords = {C-ACTI}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751076}, author = {Bittar, Andr{\'e} and Pascal Amsili and Denis, Pascal and Danlos, Laurence} } @inproceedings {bittar11.acl, title = {French TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus}, year = {2011}, pages = {130{\textendash}134}, address = {Portland, Oregon}, keywords = {C-COM}, author = {Bittar, Andr{\'e} and Pascal Amsili and Denis, Pascal and Danlos, Laurence} } @inproceedings {bittar11.taln, title = {French TimeBank: un corpus de r{\'e}f{\'e}rence sur la temporalit{\'e} en fran{\c c}ais}, year = {2011}, note = {

Articles longs

}, month = {2011}, address = {Montpellier}, author = {Bittar, Andr{\'e} and Pascal Amsili and Denis, Pascal} } @mastersthesis {1042, title = {Grammaire des constructions elliptiques. Une {\'e}tude comparative des phrases sans verbe en roumain et en fran{\c c}ais.}, volume = {PhD}, year = {2011}, month = {11/2011}, pages = {371}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot-Paris 7}, type = {mastersTh{\`e}se Doctorat}, address = {Paris}, abstract = {

Dans cette th\èse, j\’ai d\évelopp\é un fragment de grammaire qui rend compte des propri\ét\és majeures de deux constructions elliptiques (auxquelles \«\ manque\ \» la t\ête verbale), appel\ées respectivement gapping (1a) et ajouts relatifs averbaux (1b).

(1) \  \ a\ \ \ \ Jean aime les pommes [et\ Marie les bananes].

\  \  \  \  b\ \ \ \ Plusieurs personnes sont venues cette semaine, [dont\ Marie (hier)].

La proposition centrale d\éfendue\ ici est que les phrases elliptiques dans le cas des coordinations \à gapping et dans celui des ajouts relatifs averbaux ne peuvent pas \être align\ées sur le fonctionnement d\’une phrase verbale ordinaire. Leurs propri\ét\és syntaxiques et s\émantiques montrent qu\’elles ne sont pas d\ériv\ées \à partir d\’une phrase compl\ète. Une analyse en termes de reconstruction syntaxique du mat\ériel manquant est donc inad\équate. Par cons\équent, la phrase elliptique dans les deux types de structures mentionn\és comporte un mode d\’organisation syntaxique sp\écifique et doit avoir un statut ind\épendant dans la grammaire, \à savoir le statut d\’une\ phrase fragmentaire, c\’est-\à-dire d\’une unit\é syntaxique ayant un contenu de type message, mais dont la syntaxe est incompl\ète. Cette th\èse apporte de nouveaux arguments en faveur d\’une reconstruction plut\ôt s\émantique avec des contraintes de parall\élisme, cf. Ginzburg \& Sag (2000), Culicover \& Jackendoff (2005).Dans cette th\èse, j\’ai d\évelopp\é un fragment de grammaire qui rend compte des propri\ét\és majeures de deux constructions elliptiques (auxquelles \«\ manque\ \» la t\ête verbale), appel\ées respectivement gapping (1a) et ajouts relatifs averbaux (1b).

}, keywords = {AP}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie} } @inproceedings {GazdikKomlosy12, title = {Hungarian Discourse Functions in LFG}, year = {2011}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik and Andr{\'a}s Koml{\'o}sy}, editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King} } @inbook {929, title = {The imperfect measure of internally plural events}, booktitle = {Logic, Language and Computation, Eighth Tbilisi Symposium}, year = {2011}, pages = {301{\textendash}321}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Heidelberg}, keywords = {OS-C}, author = {Lucia M. Tovena}, editor = {Nick Bezhanishvili and Loebner, Sebastian and Kerstin Schwabe and Luca Spada} } @conference {Bonami11d, title = {Inflectional periphrasis as collocation}, year = {2011}, month = {september}, address = {Cagliari}, author = {Olivier Bonami and Webelhuth, Gert} } @article {balvet:halshs-01077819, title = {{La ressource Nomage. Confronter les attentes th{\'e}oriques aux observations du comportement linguistique des nominalisations en corpus}}, journal = {Ressources Linguistiques Libres}, volume = {52}, number = {3}, year = {2011}, pages = {129-152}, publisher = {{ATALA}}, keywords = {annotated corpus, argument structure, corpus-driven lexicon, lexical aspect, nominalization}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01077819}, author = {Balvet, Antonio and Lucie Barque and Condette, Marie H{\'e}l{\`e}ne and Pauline Haas and Richard Huyghe and Rafael Mar{\'\i}n and Merlo, Aur{\'e}lie} } @inbook {848, title = {Le chinois}, booktitle = {Dictionnaire des langues du monde}, year = {2011}, pages = {990-1002}, publisher = {P.U.F.}, organization = {P.U.F.}, address = {Paris}, keywords = {OS-C}, author = {Marie-Claude Paris}, editor = {Alain Peyraube and Bonvini, Emilio} } @inproceedings {brusini11.srcd, title = {Learning to categorize nouns and verbs on the basis of a few known examples: A computational model relying on 2-word contexts}, year = {2011}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, keywords = {C-COM}, author = {Brusini, Perrine and Pascal Amsili and Chemla, Emmanuel and Christophe, Anne} } @inproceedings {517, title = {Les racines {\`a} {\textquoteright}glotte paresseuse{\textquoteright} et leurs effets en mehri (sudarabique moderne)}, year = {2011}, month = {30 juin - 2 juil}, address = {Univ. de Tours}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @article {4913, title = {The LIS corpus project. A discussion of sociolinguistic variation in the lexicon}, journal = {Sign Language studies}, volume = {11}, year = {2011}, pages = {574}, chapter = {528}, author = {Carlo Geraci and K. Battaglia and Cardinaletti Anna and Carlo Cecchetto and Caterina Donati and S. Giudice and Mereghetti Emiliano} } @inproceedings {winterstein11a, title = {Ludics and Presupposition Projection}, year = {2011}, pages = {94{\textendash}105}, address = {Takamatsu, Japon}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Alastair Butler} } @inbook {winterstein10a, title = {The Meaning of {\textquoteright}Too{\textquoteright}: Presupposition, Argumentation and Optionality}, booktitle = {Logic, Language, and Computation. TbiLLC 2009.}, series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence}, volume = {6618}, year = {2011}, pages = {322{\textendash}341}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Heidelberg}, keywords = {OS-C}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Nick Bezhanishvili and Sebastian L{\"o}bner and Kerstin Schwabe and Luca Spada} } @conference {Bonami11j, title = {Measuring inflectional complexity: French and Mauritian}, year = {2011}, month = {January}, address = {San Diego}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Fabiola Henri} } @inproceedings {500, title = {Morphologie non concat{\'e}native et gabarits en bavarois de haute Autriche}, year = {2011}, month = {17 janvier 2011}, address = {univ. Paris 8}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inbook {1409, title = {A multilingual annotated corpus for the study of Information Structure}, booktitle = {Grammatik und Korpora 2009. Dritte internationale Konferenz, Mannheim, 22. - 24.09.2009. Grammar \& corpora 2009}, volume = {1}, number = {Korpuslinguistik und interdisziplin{\"a}re Perspektiven auf Sprache (1)}, year = {2011}, month = {2011}, pages = {305-328}, publisher = {Gunter Narr Verlag}, organization = {Gunter Narr Verlag}, edition = {Konopka, M., Kubczak, J., Mair, C., Sticha, F. et Wassner, U.H.}, address = {Mannheim}, isbn = {978-3-8233-6648-5}, author = {Brunetti, Lisa and Bott, Stefan and Costa, Joan and Vallduv{\'\i}, Enric} } @inbook {498, title = {Note sur les noms {\`a} voyelle initiale stable en kabyle.}, booktitle = {Parcours berb{\`e}res, M{\'e}langes offerts {\`a} Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire}, year = {2011}, pages = {417-434}, publisher = {R{\"u}diger K{\"o}ppe}, organization = {R{\"u}diger K{\"o}ppe}, keywords = {OS-C}, author = {Sabrina Bendjaballah}, editor = {Mettouchi, Amina} } @inproceedings {Bonami11f, title = {Reconstructing HPSG Morphology}, year = {2011}, month = {August}, address = {Seattle}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {580, title = {Sentiment Analysis of Contrasts}, year = {2011}, address = {Manchester, UK.}, author = {Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @conference {Bonami11c, title = {Sous-sp{\'e}cification, construction de lex{\`e}mes et structure du lexique}, year = {2011}, month = {october}, address = {Toulouse}, author = {Olivier Bonami and Delphine Tribout} } @conference {Bonami11b, title = {Stem spaces and regularity in verbal inflection}, year = {2011}, month = {november}, address = {Pisa}, author = {Olivier Bonami and Fabio Montermini} } @article {4956, title = {Structuration prosodique, derni{\`e}re r{\'e}organisation avant {\'e}nonciation}, journal = {Langue Fran{\c c}aise}, volume = {170}, year = {2011}, month = {06/2011}, pages = {127-142}, author = {Blanche-Benveniste, C. and Philippe Martin} } @article {bernhardcartonitribout11c, title = {A Task-based Evaluation of French Morphological Resources and Tools}, journal = {Linguistic Issues in Language Technology}, volume = {5}, number = {2}, year = {2011}, keywords = {ACL}, author = {Bernhard, Delphine and Cartoni, Bruno and Delphine Tribout} } @inproceedings {boruta:inria-00605806, title = {{Testing the Robustness of Online Word Segmentation: Effects of Linguistic Diversity and Phonetic Variation}}, year = {2011}, pages = {1-9}, address = {Portland, United States}, url = {https://hal.inria.fr/inria-00605806}, author = {Boruta, Luc and Peperkamp, Sharon and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Dupoux, Emmanuel}, editor = {Keller, Frank and Reitter, David} } @inproceedings {581, title = {Towards Context-Based Subjectivity Analysis}, year = {2011}, address = {Chiang Mai, Thailand.}, author = {Farah Benamara and Baptiste Chardon and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu} } @conference {Bonami11e, title = {Unblurring the inflection/derivation divide in Laz}, year = {2011}, month = {september}, address = {Cagliari}, author = {Olivier Bonami and Lacroix, Ren{\'e}} } @conference {Henri10d, title = {Assessing empirically the inflectional complexity of Mauritian Creole}, year = {2010}, publisher = {ZAS}, address = {Berlin}, keywords = {C-COM}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri} } @inproceedings {515, title = {Bidimensional morphemes in Mehri}, year = {2010}, month = {14-16 avril 2010}, address = {Univ. de Wroclaw}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @article {4076, title = {Book review : L. L{\'o}pez A derivational syntax for information structure, Oxford Studies in Theoretical Linguistics 23, Oxford Univ. Press, 2009, pp. 293}, journal = {Journal of Linguistics}, year = {2010}, month = {2010}, type = {book review}, author = {Brunetti, Lisa} } @book {1094, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2010}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges} } @inproceedings {balvet:halshs-01077775, title = {{Building a lexicon of French deverbal nouns from a semantically annotated corpus}}, year = {2010}, month = {May}, address = {Valetta, Malta}, keywords = {annotation, Corpus (creation, etc.), lexical database, lexicon, semantics}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01077775}, author = {Balvet, Antonio and Lucie Barque and Rafael Mar{\'\i}n} } @inbook {1079, title = {Coordination, converbs and clause chaining in Coptic Egyptian: Typology and structural analysis}, booktitle = {Clause Linking and Clause Hierarchy; Syntax and pragmatics}, series = {Studies in Language Companion Series}, volume = {121}, year = {2010}, pages = {203{\textendash}265}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam \& Philadelphia}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {I. Brill} } @conference {Bonami10h, title = {French portmanteaux as simplex elements}, year = {2010}, month = {February}, address = {Berlin}, author = {Olivier Bonami and Jesse Tseng} } @conference {Bonami10g, title = {How complex is Creole inflectional morphology? The case of Mauritian}, year = {2010}, month = {May}, address = {Budapest}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri} } @conference {Bonami10c, title = {In how many ways can you be morphomic? Person marking in Laz}, year = {2010}, month = {October}, address = {Coimbra}, author = {Olivier Bonami and Lacroix, Ren{\'e}} } @inproceedings {459, title = {Information Focus in French}, year = {2010}, month = {mai 2010}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Barbara Hemforth and Cristel Portes} } @inbook {4074, title = {Interaction entre topicalisation, structure th{\'e}matique et discours dans les langues Romane}, booktitle = {Syntaxe, structure informationnelle et organisation du discours dans les langues romanes}, number = {Studia Romanica et Linguistica 33}, year = {2010}, pages = {9-27}, edition = {Peter Lang}, chapter = {Interaction entre topicalisation, structure th{\'e}matique et discours dans les langues Romanes}, author = {Brunetti, Lisa} } @inbook {666, title = {L{\textquoteright}atayal}, booktitle = {Dictionnaire des langues}, series = {Quadrige}, year = {2010}, pages = {9}, publisher = {Presses Universitaires de France}, organization = {Presses Universitaires de France}, address = {Paris}, isbn = {978-2-13-056914-5}, author = {Saillard, Claire}, editor = {Alain Peyraube and Busuttil, Jo{\"e}lle and Bonvini, Emilio} } @inbook {Bonami10, title = {La morphologie flexionnelle est-elle une fonction~?}, booktitle = {Typologie et comparatisme, hommage offert {\`a} Alain Lemar{\'e}chal}, year = {2010}, pages = {21{\textendash}35}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Leuven}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Choi-Jonin, Injoo and Duval, Marc and Soutet, Olivier} } @inbook {490, title = {Le rukai}, booktitle = {Dictionnaire des langues}, series = {Quadrige}, year = {2010}, pages = {9}, publisher = {Presses Universitaires de France}, organization = {Presses Universitaires de France}, edition = {2010}, address = {Paris}, isbn = {978-2-13-056914-5}, author = {Saillard, Claire}, editor = {Alain Peyraube and Busuttil, Jo{\"e}lle and Bonvini, Emilio} } @inproceedings {516, title = {Le syst{\`e}me vocalique et l{\textquoteright}accent en mehri. Implications morphologiques.}, year = {2010}, month = {1-3 juillet 2010}, address = {Univ. d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inbook {667, title = {Les langues austron{\'e}siennes}, booktitle = {Dictionnaire des langues}, series = {Quadrige}, year = {2010}, pages = {8}, publisher = {Presses Universitaires de France}, organization = {Presses Universitaires de France}, edition = {2010}, address = {Paris}, isbn = {978-2-13-056914-5}, author = {Saillard, Claire}, editor = {Alain Peyraube and Busuttil, Jo{\"e}lle and Bonvini, Emilio} } @inproceedings {Gazdik10b, title = {Multiple Question in French and in Hungarian. An LFG Account}, year = {2010}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik}, editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King} } @inbook {1117, title = {Nounness, gender, class and syntactic structures in Italian nouns}, booktitle = {Romance Languages and Linguistic Theory 2008. Selected papers from "Going Romance" Groningen 2008}, year = {2010}, pages = {195-214}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Lampitelli, Nicola}, editor = {Bok-Bennema, Reineke and Kampers-Manhe, Brigitte and Hollebrandse, Bart} } @inbook {amsili09.pcid, title = {Obligatory Presuppositions in Discourse}, booktitle = {Constraints in Discourse~2}, series = {Pragmatics \& Beyond}, year = {2010}, pages = {105{\textendash}123}, publisher = {Benjamins Publishers}, organization = {Benjamins Publishers}, address = {Amsterdam \& Philadelphia}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade}, editor = {Benz, Anton and Kuehnlein, Peter and Sidner, Candace} } @conference {Bonami10d, title = {Opaque paradigms, transparent forms: Nepali conjugation}, year = {2010}, month = {June}, address = {Lutherstadt Wittenberg}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @conference {Bonami10a, title = {Persian complex predicates: Lexeme formation by itself}, year = {2010}, month = {December}, address = {Toulouse}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @conference {Bonami10f, title = {A Persian lesson on periphrasis, typology and Formal Grammar}, year = {2010}, month = {June}, address = {Guildford}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @conference {Bonami10e, title = {The phrase-structural diversity of periphrasis: A lexicalist account}, year = {2010}, month = {June}, address = {Guildford}, author = {Olivier Bonami and Webelhuth, Gert} } @inbook {927, title = {Pluractional verbs that grammaticise number through the part-of relation}, booktitle = {Romance languages and Linguistic theory 2008, Selected papers from {\textquoteleft}Going Romance{\textquoteright} Groningen 2008}, year = {2010}, pages = {233{\textendash}248}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {OS-C}, author = {Lucia M. Tovena}, editor = {Bok-Bennema, Reineke and Kampers-Manhe, Brigitte and Hollebrandse, Bart} } @inproceedings {1408, title = {On the prosodic marking of contrast in Romance sentence topic~: evidence from Neapolitan Italian}, volume = {On-line conference proceedings}, year = {2010}, month = {2010}, address = {Chicago}, url = {http://speechprosody2010.illinois.edu/program.php}, author = {Brunetti, Lisa and D{\textquoteright}Imperio, Mariapaola and Cangemi, Francesco} } @inproceedings {465, title = {Prosody and Information Structure in Grammar: Evidence from French}, year = {2010}, month = {juilet 2010}, address = {Paris}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @article {1044, title = {Towards a Non-elliptical Analysis of Verbless Relative Adjuncts}, journal = {Bucharest Working Papers in Linguistics}, volume = {12}, year = {2010}, month = {2010}, chapter = {51}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {514, title = {An unexpected Semitic templatic morphology: the Mehri case (Modern South Arabic, South Semitic)}, year = {2010}, month = {28-30 janvier 20}, address = {Univ. de Nice}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @article {1047, title = {Against Syntactic Reconstruction in Romanian Gapping}, journal = {Bucharest Working Papers in Linguistics}, volume = {11}, year = {2009}, month = {2009}, chapter = {119}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie} } @article {512, title = {Ancient Egyptian verbal reduplication: typology, diachrony, and the morphology-syntax interface.}, journal = {Morphology}, volume = {19}, year = {2009}, pages = {135-157}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @article {577, title = {Appraisal of opinion expressions in discourse}, journal = {Lingvisticae Investigationes}, volume = {32}, year = {2009}, chapter = {279}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @book {1093, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2009}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges} } @article {417, title = {Commitment: une attitude dialogique}, journal = {Langue fran{\c c}aise}, volume = {162}, year = {2009}, pages = {89-108}, type = {ACL}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {1045, title = {A Construction-based Analysis of Verbless Relative Adjuncts in French and Romanian}, year = {2009}, month = {2009}, publisher = {Stanford: CSLI Publications}, address = {G{\"o}ttingen, Germany}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inbook {1407, title = {Discourse Functions of Fronted Foci in Italian and Spanish}, booktitle = {Focus and Background in Romance Languages}, number = {Studies in Language Companion Series 112}, year = {2009}, pages = {43-82}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, edition = {A. Dufter and D. Jacob}, author = {Brunetti, Lisa} } @conference {Bonami09b, title = {The diversity of inflectional periphrasis in Persian}, year = {2009}, month = {september}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @inbook {Ludwig09a, title = {Hybridation linguistique et fonctions sociales - aspects des contacts entre cr{\'e}ole, fran{\c c}ais et anglais {\`a} Maurice}, booktitle = {Multiple Identities in Action: Mauritius and some Antillean Parallelisms}, year = {2009}, pages = {165{\textendash}202}, publisher = {Peter Lang, Sprache-Identit{\"a}t-Kultur}, organization = {Peter Lang, Sprache-Identit{\"a}t-Kultur}, address = {Frankfurt}, keywords = {OS-C}, author = {Ralph Ludwig and Fabiola Henri and Florence Bruneau-Ludwig}, editor = {Vinesh Y. Hookoomsing and Ralph Ludwig and Schnepel, B.} } @inproceedings {Bonami09, title = {Inflectional periphrasis in Persian}, year = {2009}, pages = {26{\textendash}46}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2009/bonami-samvelian.pdf}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inbook {Bonami09a, title = {L{\textquoteright}allomorphie radicale et la relation flexion-construction}, booktitle = {Aper{\c c}us de morphologie du fran{\c c}ais}, year = {2009}, pages = {103{\textendash}125}, publisher = {Presses de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Vincennes}, organization = {Presses de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Vincennes}, address = {Saint-Denis}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Kerleroux, Fran{\c c}oise}, editor = {Fradin, Bernard and Kerleroux, Fran{\c c}oise and Pl{\'e}nat, Marc} } @article {1406, title = {On links and tails in Italian}, journal = {Lingua}, volume = {119}, year = {2009}, pages = {756-781}, author = {Brunetti, Lisa} } @inproceedings {513, title = {Mehri verbal system: an inventive Semitic morphology.}, year = {2009}, month = {11-13 juin 2009}, address = {Univ. Leipzig}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {832, title = {Predication and Identity in Copular Sentences}, year = {2009}, address = {Hyderabad (Inde)}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Claire Beyssade} } @inproceedings {833, title = {Predication and Identity in Copular Sentences}, year = {2009}, address = {Tucson, Arizona}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Claire Beyssade} } @inproceedings {424, title = {Prosodic Marking of Information Focus in French}, year = {2009}, month = {2010}, pages = {109-122}, address = {Paris}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes}, editor = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {458, title = {Prosodic Marking of Information Focus in French}, year = {2009}, month = {sept. 2009}, address = {Paris}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @article {6628, title = {Regular Polysemy in WordNet}, journal = {Journal for Language Technology and Computational Linguistics}, volume = {24}, year = {2009}, pages = {5-18}, author = {Lucie Barque and Fran{\c c}ois-R{\'e}gis Chaumartin} } @conference {561, title = {Sa mem ha : Pronouncing sa [ha] in Mauritian Creole: a peculiar phenomenon}, year = {2009}, month = {04/2009}, address = {Giessen}, author = {Bartoletti, Corinna and Guillaume Fon Sing} } @article {1405, title = {On the semantic and contextual factors that determine topic selection in Italian and Spanish}, journal = {The Linguistic Review}, volume = {26}, year = {2009}, pages = {261-289}, author = {Brunetti, Lisa} } @article {6629, title = {Un mod{\`e}le formel de descriptions lexicales : formalisme BD{\'e}f et structures de traits typ{\'e}es}, journal = {Traitement Automatique des Langues}, volume = {50}, year = {2009}, pages = {11-34}, author = {Lucie Barque and Nasr, Alexis} } @inproceedings {497, title = {Zur Segmentierbarkeit nicht-konkatenativer Markierer.}, year = {2009}, month = {22-23 mai 2009}, address = {Univ. Leipzig}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {winterstein08a, title = {Adversary Implicatures}, year = {2008}, pages = {213{\textendash}222}, address = {Hamburg}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Kata Balogh} } @inproceedings {583, title = {Categorizing Opinion in Discourse}, year = {2008}, address = {Patras, Gr{\`e}ce,}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @article {651, title = {Comparative correlatives and parameters}, journal = {Lingua}, year = {2008}, pages = {1139-1157}, chapter = {1139}, author = {Anne Abeill{\'e} and Robert Borsley} } @article {665, title = {Construction des r{\'e}pertoires langagiers dans la migration Wenzhou (Chine) {\`a} Paris}, journal = {Cahiers de l{\textquoteright}Observatoire des pratiques linguistiques}, volume = {2}, year = {2008}, month = {2008}, pages = {6}, chapter = {72}, author = {Saillard, Claire and Boutet, Josiane} } @conference {Bonami08c, title = {Degrees of Periphrasis in Persian Conjugation}, year = {2008}, month = {December}, address = {Bordeaux}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {575, title = {Distilling Opinion in Discourse: A Preliminary Study}, year = {2008}, address = {Manchester, Royaume Uni.}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @book {EISS7, title = {Empirical issues in formal syntax and semantics, vol. 7}, year = {2008}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss7/index.html}, editor = {Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr} } @inproceedings {schaden08c, title = {A Formal Definition of Temporal Default Relations}, year = {2008}, pages = {207{\textendash}221}, address = {Leiden}, keywords = {C-ACTI}, url = {http://www.hum.leiden.edu/lucl/research/SOLE/console15.jsp}, author = {Gerhard Schaden}, editor = {Sylvia Blaho and Constantinescu, Camelia and Erik Schoorlemmer} } @inproceedings {Gazdik08, title = {French Interrogatives in an OT-LFG Analysis}, year = {2008}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik}, editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King} } @inproceedings {5373, title = {Implementing an Intonation Model in a Speech Recognition System}, year = {2008}, month = {05/2008}, author = {Katarina Bartkova and Natalia Segal and Philippe Martin} } @inproceedings {421, title = {{L{\textquoteright}association avec le focus en question: {\textquoteright}seulement{\textquoteright} et son associ{\'e}}, year = {2008}, address = {Avignon}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @inbook {551, title = {Les annotations des donn{\'e}es orales. In Donn{\'e}es orales : les enjeux de la transcription}, booktitle = {Donn{\'e}es orales : les enjeux de la transcription}, year = {2008}, publisher = {Presses Universitaires de Perpignan}, organization = {Presses Universitaires de Perpignan}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Bilger, M.} } @inbook {552, title = {Les outils technologiques : PRAAT}, booktitle = {Donn{\'e}es orales : les enjeux de la transcription}, year = {2008}, publisher = {Presses Universitaires de Perpignan}, organization = {Presses Universitaires de Perpignan}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Bilger, M.} } @inbook {Bonami07a, title = {Lexical Semantics and Pragmatics of Evaluative Adverbs}, booktitle = {Adverbs and Adjectives: Syntax, Semantics, and Discourse}, year = {2008}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard}, editor = {Louise McNally and Kennedy, Chris} } @inproceedings {amsili08o.jsm, title = {Obligatory redundancy in discourse: presupposition, antipresupposition and non-truth conditional content}, year = {2008}, address = {Toulouse}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade} } @conference {Bonami08e, title = {Paradigm shape is morphomic in Nepali}, year = {2008}, month = {February}, address = {Vienna}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {455, title = {The prosody of restrictive {\textquoteright}seulement{\textquoteright} in French}, year = {2008}, month = {sept. 2008}, address = {Lisbonne}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @inproceedings {Bonami08b, title = {Quels verbes sont r{\'e}guliers en fran{\c c}ais?}, year = {2008}, pages = {1511{\textendash}1523}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08186}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08186.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and H{\'e}l{\`e}ne Giraudo and Voga, Madeleine} } @inproceedings {schaden08a, title = {Say Hello to Markedness}, volume = {28}, year = {2008}, publisher = {University of Potsdam}, address = {Potsdam}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gerhard Schaden}, editor = {Hans Broekhuis and Ralf Vogel} } @conference {Bonami08d, title = {A shifting perspective on the stem space for verbs in French}, year = {2008}, month = {Juin}, address = {Toulouse}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {496, title = {Some remarks on Upper Austrian German diminutive formation.}, year = {2008}, month = {mai}, address = {Univ. Paris 8}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @conference {Bonami08f, title = {Sorani Kurdish person markers and the typology of agreement}, year = {2008}, month = {February}, address = {Vienna}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {1046, title = {A Syntactic Account of Romanian Correlative Coordination from a Romance Perspective}, year = {2008}, month = {2008}, publisher = {Stanford: CSLI Publications}, address = {Keyhanna, Japan}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {Bonami08a, title = {On the Syntax of Direct Quotation in French}, year = {2008}, pages = {358-377}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2008/bonami-godard.pdf}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {Bonami08, title = {Syntaxe des incises de citation}, year = {2008}, pages = {2395-2408}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08080}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08080.pdf}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {504, title = {Templatic Effects in a Concatenative System: German Strong Verbs}, year = {2008}, month = {25 novembre 2008}, address = {Univ. Tromsoe}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin} } @inproceedings {505, title = {Templatic Structure: Conceptual Issues.}, year = {2008}, month = {27 novembre 2008}, address = {Univ. Tromsoe}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin} } @inbook {503, title = {A Typology of Emptiness in Templates}, booktitle = {Sounds of Silence}, year = {2008}, pages = {21-57}, publisher = {Elsevier}, organization = {Elsevier}, keywords = {OS-C}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin}, editor = {Hartmann, Jutta and Veronika Heged{\H u}s and Henk van Riemsdijk} } @inbook {Bonami07c, title = {Adverbes initiaux et types de phrase en fran{\c c}ais}, booktitle = {Studii de Lingviistic{\u a} {\c s}i Filologie Romanic{\u a}}, year = {2007}, pages = {50{\textendash}57}, publisher = {Editura Universit{\={a}}{\c t}ii din Bucure{\c s}ti}, organization = {Editura Universit{\={a}}{\c t}ii din Bucure{\c s}ti}, address = {Bucarest}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and Alexandra Cuni{\c t}{\u a} and Coman Lupu and Lilianne Tasmowski} } @inproceedings {510, title = {Ancient Egyptian verbal reduplication: typology, diachrony and the morphology-syntax interface.}, year = {2007}, month = {30 septembre - 3}, address = {Univ. Graz}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @inbook {494, title = {Constraints and Markers in Templates.}, booktitle = {Proceedings of the 32 Incontro di Grammatica Generativa}, year = {2007}, pages = {21-34}, publisher = {Edizioni dell{\textquoteright}Orso}, organization = {Edizioni dell{\textquoteright}Orso}, address = {Univ. Firenze}, author = {Sabrina Bendjaballah}, editor = {Picchi, M. Cecilia and Pona, Alan} } @inproceedings {815, title = {Contraintes syntaxiques sur l{\textquoteright}agentivit{\'e} implicite : l{\textquoteright}interpr{\'e}tation des verbes en SE dans les langues romanes}, year = {2007}, pages = {181-198}, publisher = {de Boeck-Duculot}, address = {Bruxelles}, keywords = {C-ACTI}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Denis Bouchard and Ivan Evrard and Etleva Vocaj} } @inbook {555, title = {The corpus of Mauritian Creole Texts}, booktitle = {The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques {\`a} partir des textes anciens}, series = {Westminster Creolistics series}, number = {9}, year = {2007}, pages = {1-61}, publisher = {Battlebridge}, organization = {Battlebridge}, address = {London}, author = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing and Vinesh Y. Hookoomsing}, editor = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing} } @inbook {556, title = {Ena et gagne : {\`a} propos de la gen{\`e}se de l{\textquoteright}expression de l{\textquoteright}existence et de la possession/propri{\'e}t{\'e} en cr{\'e}ole mauricien}, booktitle = {The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques {\`a} partir des textes anciens}, series = {Westminster Creolistics series}, number = {9}, year = {2007}, pages = {133-155}, publisher = {Battlebridge}, organization = {Battlebridge}, address = {London}, author = {Guillaume Fon Sing and Daniel V{\'e}ronique}, editor = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing} } @inbook {520, title = {Fid{\'e}lit{\'e} output-output: les r{\'e}seaux italiens}, booktitle = {Des sons et des Mots : donn{\'e}es et Mod{\`e}les en phonologie et morphologie}, series = {Langues et syntaxe}, year = {2007}, publisher = {Editions Herm{\`e}s-Lavoisier}, organization = {Editions Herm{\`e}s-Lavoisier}, author = {Burzio, Luigi}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Labrune, Laurence} } @inproceedings {420, title = {French intonation and attitude attribution}, year = {2007}, pages = {1-12}, publisher = {http://www.lingref.com/cpp/tls/2004/index.html}, address = {Austin, Texas}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin}, editor = {Denis, Pascal and McCready, Eric and Palmer, Alexis and Reese, Brian} } @inproceedings {Bonami07e, title = {French pronominal clitics and the design of Paradigm Function Morphology}, year = {2007}, pages = {291{\textendash}322}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {Bonami07, title = {Integrating Linguistic Dimensions: The Scope of Adverbs}, year = {2007}, pages = {25{\textendash}45}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2007/bonami-godard.pdf}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @inbook {406, title = {On the interpretation of bare noun phrases in Guinea-Bissau Portuguese Creole (Kriyol)}, booktitle = {Noun Phrases in Creole Languages: a multi-faceted approach}, series = {Creole Library}, year = {2007}, pages = {145-169}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {OS-C}, author = {Alain Kihm}, editor = {Baptista, Marlyse and Gu{\'e}ron, Jacqueline} } @inbook {557, title = {La concordance}, booktitle = {The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques {\`a} partir des textes anciens}, series = {Westminster Creolistics series}, number = {9}, year = {2007}, pages = {217-305}, publisher = {Battlebridge}, organization = {Battlebridge}, address = {London}, author = {Guillaume Fon Sing}, editor = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {495, title = {La repr{\'e}sentation morpho-phonologique des verbes kabyles.}, year = {2007}, month = {26 avril 2007}, address = {Univ. de Nantes}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @book {553, title = {The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques {\`a} partir des textes anciens}, series = {Westminster Creolistics series}, number = {9}, year = {2007}, pages = {ca 380}, publisher = {Battlebridge}, organization = {Battlebridge}, address = {London}, author = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing}, editor = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing} } @inbook {535, title = {Metrical organization, tonal association and focus in French.}, booktitle = {Romance languages and linguistic theory 2005.}, year = {2007}, publisher = {John Benjamins Publishing.}, organization = {John Benjamins Publishing.}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Rialland, Annie}, editor = {Sergio Baauw and Drijkoningen, F} } @inproceedings {511, title = {Morphological Copying and Layered VP Structure.}, year = {2007}, month = {1-3 mars 2007}, address = {Univ. Bologna}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @inproceedings {502, title = {Morphologie du pluriel et pluriels lexicaux en arabe, italien et breton.}, year = {2007}, month = {2 avril 2007}, address = {Paris}, keywords = {AP (conf. dans groupe de travail F{\'e}d. TUL)}, author = {Sabrina Bendjaballah and Patricia Cabredo Hofherr} } @article {Bonami07b, title = {Parentheticals in underspecified semantics: the case of evaluative adverbs}, journal = {Research on Language and Computation}, volume = {5}, year = {2007}, pages = {391{\textendash}413}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard} } @article {528, title = {The prosody of interrogatives in French.}, journal = {Cahiers de Linguistique Fran{\c c}aise}, volume = {28/2007}, year = {2007}, pages = {163-175}, chapter = {163}, author = {Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin} } @article {Bonami07f, title = {Quelle syntaxe, incidemment, pour les adverbes incidents?}, journal = {Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} de Linguistique de Paris}, volume = {CII}, year = {2007}, pages = {255{\textendash}284}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard} } @article {509, title = {R{\'e}duplication et temps-aspect-mode : l{\textquoteright}exemple de l{\textquoteright}{\'e}gyptien ancien.}, journal = {Faits de Langues}, volume = {29}, year = {2007}, pages = {145-160}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @inbook {Bonami07d, title = {Remarques sur les bases de la conjugaison}, booktitle = {Des sons et des sens}, year = {2007}, pages = {77-90}, publisher = {Herm{\`e}s}, organization = {Herm{\`e}s}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Labrune, Laurence} } @inbook {684, title = {On the Semantics of Denominal Adjectives}, booktitle = {Morphology and Dialectology. On-line Proceedings of the Sixth Mediterranean Morphology Meeting (MMM6). Ithaca, 27-30 September 2007}, volume = {2009}, year = {2007}, pages = {84-98}, publisher = {University of Patras}, organization = {University of Patras}, address = {Ithaca}, keywords = {C-ACTI}, isbn = {182-7491}, url = {http://morbo.lingue.unibo.it/mmm}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {Ralli, Angela and Booij, Geert and Scalise, Sergio} } @inproceedings {Bonami06, title = {Deriving inflectional irregularity}, year = {2006}, pages = {39{\textendash}59}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2006/bonami-boye.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @book {EISS6, title = {Empirical issues in formal syntax and semantics, vol. 6}, year = {2006}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss6/index.html}, editor = {Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr} } @conference {5334, title = {Enseigner la prosodie avec le logiciel WinPitch LTL : Possibilit{\'e}s technologiques et p{\'e}dagogiques }, year = {2006}, month = {04/2006}, author = {Ismail Benali and Raphael Chiarelli and Philippe Martin and Hiyon Yoo} } @inproceedings {1448, title = {From complex to simple speech acts ; a bidimensional analysis of illocutionary forces}, volume = {Proceedings of the 10th workshp on the semantics and pragmatics of dialogue}, year = {2006}, month = {2006}, pages = {42-49}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin}, editor = {David Schlangen and Fernandez, Raquel} } @inproceedings {4075, title = {Italian background: links, tails, and contrast effects}, year = {2006}, month = {2006}, pages = {45-52}, edition = {http://www.nytud.hu/lola9/proceedings.html}, address = {Beseny{\H o}telek, Hungary}, url = {http://www.nytud.hu/lola9/proceedings.html}, author = {Brunetti, Lisa} } @article {Abeille06b, title = {Les syntagmes nominaux fran{\c c}ais de la forme de-N{\textquoteright}}, journal = {Travaux de Linguistique}, volume = {50}, year = {2006}, pages = {79{\textendash}95}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng} } @inproceedings {Bonami06c, title = {Metrical phonology in HPSG}, year = {2006}, pages = {39{\textendash}59}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2006/bonami-delais-roussarie.pdf}, author = {Olivier Bonami and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {4077, title = {On the pragmatics of post-focal material in Italian (left peripheral focus looked at from the other side)}, year = {2006}, month = {2009}, pages = {151-162}, publisher = {Peter Lang}, edition = {Peter Lang}, address = {Nancy}, author = {Brunetti, Lisa} } @conference {Bonami06b, title = {Subregular defaults in French conjugation}, year = {2006}, address = {Budapest}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inbook {Abeille06, title = {The syntax of French {\`a} and de: an HPSG analysis}, booktitle = {Dimensions of the Syntax and Semantics of Prepositions}, year = {2006}, pages = {147{\textendash}162}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng}, editor = {Saint-Dizier, Patrick} } @conference {Bonami06d, title = {What is realized by realizational morphology?}, year = {2006}, month = {August}, address = {Newcastle}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @article {Bonami05, title = {Construire le paradigme d{\textquoteright}un adjectif}, journal = {Recherches Linguistiques de Vincennes}, volume = {34}, year = {2005}, pages = {77{\textendash}98}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {Bonami05a, title = {Evaluative adverbs and underspecified semantic representations}, year = {2005}, pages = {59{\textendash}78}, publisher = {Heriot-Watt University}, address = {Edinburgh}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Frank Richter and Manfred Sailer} } @conference {Abeille05, title = {L{\textquoteright}analyse syntaxique des SN de la forme N${\textquoteright}$}, year = {2005}, month = {January}, address = {Toulouse}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng} } @inbook {Bonami05b, title = {Les adverbes {\'e}valuatifs dans une approche multidimensionnelle du sens}, booktitle = {Questions de classification en linguistique: m{\'e}thodes et descriptions}, year = {2005}, pages = {19{\textendash}37}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Bern}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Choi-Jonin, Injoo and Bras, Myriam and Anne Dagnac and Rouquier, Magali} } @inproceedings {1447, title = {The Speech Act Assignment Problem Revisited: Disentangling Speaker{\textquoteright}s Commitment from Speaker{\textquoteright}s Call on Addressee}, volume = {Empirical issues in Syntax and Semantics 6}, year = {2005}, month = {2006}, pages = {37-68}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin}, editor = {Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr} } @article {Bonami05c, title = {Sur la grammaire des consonnes latentes}, journal = {Langages}, volume = {158}, year = {2005}, pages = {89{\textendash}100}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Jesse Tseng} } @conference {1051, title = {Wh-in-situ in Mandarin Chinese : an alternative view}, year = {2005}, address = {l{\textquoteright}Universit{\'e} de Leiden, Leiden, Pays bas.}, keywords = {C-COM}, author = {Pan, Victor Junnan and Boucher, Paul} } @inbook {Bonami04, title = {Adverb classification}, booktitle = {Handbook of French Semantics}, year = {2004}, pages = {143{\textendash}184}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Kampers-Manhe, Brigitte}, editor = {Francis Corblin and de Swart, Henri{\"e}tte} } @book {EISS5, title = {Empirical issues in formal syntax and semantics, vol. 5}, year = {2004}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss5/index.html}, editor = {Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr} } @conference {Bonami04b, title = {Evaluative adverbs at the syntax-semantics interface}, year = {2004}, address = {Lyon}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @inbook {1468, title = {Information structure in French: introduction}, booktitle = {Handbook of semantics}, year = {2004}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Doetjes, Jenny and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie} } @inproceedings {1463, title = {Le sens des contours intonatifs en fran{\c c}ais : croyances compatibles ou conflictuelles ?}, year = {2004}, month = {2004}, author = {Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie and Fornel, Michel de} } @unpublished {1454, title = {The meaning of final contours in French}, year = {2004}, author = {Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie and Fornel, Michel de} } @inbook {1469, title = {Prosody and Informtion in French}, booktitle = {Handbook of French Semantics}, year = {2004}, pages = {477-500}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Doetjes, Jenny and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie} } @inproceedings {5184, title = {The Prosody of post-focus sequences in French}, year = {2004}, month = {04/2004}, address = {F{\`e}s, Maroc}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Rialland, Annie and Doetjes, Jenny and Jean-Marie Marandin}, editor = {B. Bel and I. Marlien} } @conference {Bonami04c, title = {Stem selection in lexeme formation: evidence from French}, year = {2004}, month = {February}, address = {Vienne}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Kerleroux, Fran\c coise} } @inproceedings {Abeille04, title = {The Syntax of French de-N{\textquoteright} Phrases}, year = {2004}, pages = {6{\textendash}26}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {5485, title = {Tones and Intonation in Declarative and Interrogative Sentences in Mandarin }, year = {2004}, month = {03/2004}, author = {Georges Boulakia and Philippe Martin and Xiaoli Zeng} } @book {1404, title = {A Unification of Focus}, year = {2004}, pages = {157}, publisher = {Unipress}, organization = {Unipress}, address = {Padova}, author = {Brunetti, Lisa} } @book {EISS4, title = {Empirical issues in formal syntax and semantics, vol. 4}, year = {2003}, publisher = {Presses de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Paris-Sorbonne}, organization = {Presses de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Paris-Sorbonne}, address = {Paris}, editor = {Claire Beyssade and Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr and Francis Corblin} } @inbook {1453, title = {Ground/Focus revisited. A perspective from French}, booktitle = {A Romance Perspective on Language Knowledge and Use: Selected Papers of LSRL 2001}, year = {2003}, pages = {83-98}, publisher = {Amsterdam}, organization = {Amsterdam}, address = {Benjamins}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie} } @conference {Bonami03, title = {Incidental adjuncts: an overlooked type of adjunction}, year = {2003}, month = {August}, address = {East Lansing}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @conference {Bonami03c, title = {La construction des paradigmes}, year = {2003}, address = {Toulouse}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {Bonami03b, title = {La nature morphologique des allomorphies conditionn{\'e}es : les formes de liaison des adjectifs en fran{\c c}ais}, year = {2003}, pages = {39{\textendash}48}, address = {Lille}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {5477, title = {Sans contraste, pas d{\textquoteright}interface }, year = {2003}, month = {03/2003}, author = {Georges Boulakia and Jos{\'e} Deulofeu and Philippe Martin} } @article {Bonami03a, title = {Suppl{\'e}tion et classes flexionnelles dans la conjugaison du fran{\c c}ais}, journal = {Langages}, volume = {152}, year = {2003}, pages = {102{\textendash}126}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {Abeille03c, title = {The syntax of French {\`a} and de: an HPSG analysis}, year = {2003}, pages = {133{\textendash}144}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and Jesse Tseng} } @inproceedings {Bonami02c, title = {Compl{\'e}mentation et structure du lexique}, year = {2002}, pages = {11{\textendash}29}, publisher = {Presses Universitaires de Rennes}, address = {Rennes}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Chuquet, Jean and Paillard, Michel} } @inproceedings {1452, title = {Discourse Marking in French: C-accents and Discourse Moves}, volume = {Proceedings of the Speech Prosody 2002 conference}, year = {2002}, month = {2002}, author = {Jean-Marie Marandin and Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Rialland, Annie} } @inproceedings {5183, title = {The Prosody of Left Detached Constituent in French}, year = {2002}, month = {04/2002}, address = {Aix en Provence}, author = {Doetjes, Jenny and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Sleeman Petra}, editor = {B. Bel and I. Marlien} } @inproceedings {1451, title = {The prosody of post-focus sequences}, year = {2002}, month = {2002}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Claire Beyssade and Doetjes, Jenny and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie} } @inproceedings {Bonami02, title = {Suppletion and stem dependency in inflectional morphology}, year = {2002}, pages = {51{\textendash}70}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2/Bonami-Boije.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Van Eynde, Franck and Lars Hellan and Dorothee Beerman} } @inproceedings {Bonami02d, title = {A syntax-semantics interface for tense and aspect in French}, year = {2002}, pages = {31{\textendash}50}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2/Bonami-aspect-pn.pdf}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Lars Hellan and Van Eynde, Franck} } @inbook {Bonami01, title = {Inversion du sujet, constituance et ordre des mots}, booktitle = {Cahier Jean-Claude Milner}, year = {2001}, pages = {117{\textendash}174}, publisher = {Verdier}, organization = {Verdier}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5476, title = {Prosodic features finish off ill-formed utterances, don{\textquoteright}t they? }, year = {2001}, month = {04/2002}, author = {Jos{\'e} Deulofeu and Georges Boulakia and Philippe Martin} } @inproceedings {5472, title = {Quand la prosodie bien-forme des {\'e}nonc{\'e}s mal form{\'e}s }, year = {2001}, month = {10/2001}, author = {Jos{\'e} Deulofeu and Georges Boulakia and Philippe Martin} } @article {5320, title = {Rapport du congr{\`e}s EUROCALL 2000 et du symposium InSTIL 2000 }, journal = {Journal de l{\textquoteright}Alsic}, volume = {3}, year = {2000}, pages = {275-382}, author = {Fran{\c c}oise Blin and Marc Guyomard and Marie-Jos{\'e} Hamel and Pierre Machu and Philippe Martin and Guy Mercier} } @inbook {Bonami99b, title = {Constituency and word order in French subject inversion}, booktitle = {Constraints and resources in natural language semantics}, series = {Studies in constraint-based lexicalism}, year = {1999}, pages = {21{\textendash}40}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Bouma, Gosse and Erhard Hinrichs and Kruijff, Geert-Jan and Oehrle, Richard T.} } @mastersthesis {Bonami99, title = {Les constructions du verbe : le cas des groupes pr{\'e}positionnels argumentaux}, volume = {Th{\`e}se de doctorat}, year = {1999}, school = {Universit{\'e} Paris 7}, type = {phd}, author = {Olivier Bonami} } @article {Bonami98, title = {DI/PL, Lin{\'e}arisation, Arbres Polychromes : trois approches de l{\textquoteright}ordre des mots}, journal = {LINX}, volume = {39}, year = {1998}, pages = {43{\textendash}70}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {Bonami98b, title = {French subject inversion in extraction contexts}, year = {1998}, pages = {101{\textendash}112}, publisher = {Universit{\"a}t des Saarlandes}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Bouma, Gosse and Kruijff, Geert-Jan and Oehrle, Richard T.} } @inproceedings {Bonami97, title = {The aspectual impact of French locative goal PPs}, year = {1997}, publisher = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Aix en Provence}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Drewery, Alice and Kruijff, Geert-Jan and Zuber, Richard} } @article {1472, title = {Pr{\'e}sentation de l{\textquoteright}analyse automatique du discours (AAD69): th{\'e}orie, proc{\'e}dures, r{\'e}sultats, propsectives}, journal = {Mots}, year = {1982}, pages = {95-164}, chapter = {95}, author = {P{\^e}cheux, Michel and Jacqueline L{\'e}on and Bonafous, Simone and Jean-Marie Marandin} } @inbook {7095, title = {Distributional evidence for derivational paradigms}, booktitle = {The semantics of derivational morphology: theory, methods, evidence}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, author = {Olivier Bonami and Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo}, editor = {Kotowski, Sven and Plag, Ingo} } @inbook {4917, title = {Intonation et interpr{\'e}tation des questions : un puzzle pluridimensionnel}, booktitle = {Interrogatives.}, number = {Sciences pour la Communication}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Herment, Sophie}, editor = {B{\'e}guelin, M-J and Coveney, A and A Guryev} } @article {4808, title = {Le m{\^e}me ou un autre : l{\textquoteright}expression de l{\textquoteright}identit{\'e} et de la diff{\'e}rence en discours}, journal = {Travaux de Linguistique}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade}, editor = {Nicolas, David and Francis Corblin} }