@inbook {5223, title = {Reflexive-marking in Romance: Voice and feature deficiency}, booktitle = {The Blackwell Companion to Syntax}, year = {Sous presse}, publisher = {Blackwell}, organization = {Blackwell}, address = {Oxford}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Everart, Martin and Henk van Riemsdijk} } @article {4881, title = {Using the TEI as pivot format for oral and multimodal language corpora}, journal = {Journal of the Text Encoding Initiative}, volume = {10}, year = {Sous presse}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Benzitoun, C and Parisse, C} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, month = {Jun}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {li:hal-03701480, title = {Les repr{\'e}sentations distribu{\'e}es sont-elles vraiment distribu{\'e}es ? Observations sur la localisation de l{\textquoteright}information syntaxique dans les t{\^a}ches d{\textquoteright}accord du verbe en fran{\c c}ais}, year = {2022}, pages = {384-391}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Ce travail aborde la question de la localisation de l\&$\#$39;information syntaxique qui est encod\ée dans les repr\ésentations de transformers. En consid\érant la t\âche d\&$\#$39;accord objet-participe pass\é en fran\çais, les r\ésultats de nos sondes linguistiques montrent que les informations n\écessaires pour accomplir la t\âche sont encod\ées d\&$\#$39;une mani\ère locale dans les repr\ésentations de mots entre l\&$\#$39;ant\éc\édent du pronom relatif objet et le participe pass\é cible. En plus, notre analyse causale montre que le mod\èle s\&$\#$39;appuie essentiellement sur les \él\éments linguistiquement motiv\és (i.e. ant\éc\édent et pronom relatif) pour pr\édire le nombre du participe pass\é.

}, keywords = {analyse causale., information syntaxique, repr{\'e}sentation distribu{\'e}e, transformers}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701480}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inbook {caudal:hal-03511443, title = {On so-called {\textquoteright}tense uses{\textquoteright} in French as context-sensitive constructions *}, booktitle = {Tense, aspect and discourse structure}, year = {2022}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03511443}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Martin Becker and Jakob Egetenmeyer} } @unpublished {7388, title = {The specificity of sequential Statistical Learning: Statistical Learning accumulates predictive information from unstructured input but is dissociable from (declarative) memory}, year = {2022}, author = {Endress, Ansgar and Maureen de Seyssel} } @inproceedings {7228, title = {T{\^a}ches auxiliaires pour l{\textquoteright}analyse biaffine en graphes de d{\'e}pendances}, year = {2022}, pages = {424-433}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Analyse en graphes de d{\'e}pendances, Apprentissage multi-t{\^a}che.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03704010}, author = {Marie Candito}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {7375, title = {A word-and-paradigm workflow for fieldwork annotation}, volume = {Proceedings of the Fifth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages}, year = {2022}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

There are many challenges in morphological fieldwork annotation: it heavily relies on segmentation and feature labeling (which have both practical and theoretical drawbacks), it\’s time-intensive, and the annotator needs to be linguistically trained and may still annotate things inconsistently. We propose a workflow that relies on unsupervised and active learning grounded in Word-and-Paradigm morphology (WP). Machine learning has the potential to greatly accelerate the annotation process and allow a human annotator to focus on problematic cases, while the WP approach makes for an annotation system that is word-based and relational, removing the need to make decisions about feature labeling and segmentation early in the process and allowing speakers of the language of interest to participate more actively, since linguistic training is not necessary. We present a proof-of-concept for the first step of the workflow: in a realistic fieldwork setting, annotators can process hundreds of forms per hour.

}, author = {Copot, Maria and Court, Sara and Diewald, Noah and Antetomaso, Stephanie and Elsner, Micha} } @conference {7282, title = {Acceptability of extractions out of adjuncts depends on discourse factors}, year = {2021}, month = {03/2021}, author = {Edward, Gibson and Barbara Hemforth and Winckel Elodie and Anne Abeill{\'e}} } @booklet {edward:hal-03506525, title = {Acceptability of extractions out of adjuncts depends on discourse factors}, year = {2021}, note = {Poster}, month = {Mar}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03506525}, author = {Edward, Gibson and Barbara Hemforth and Winckel Elodie and Anne Abeill{\'e}} } @inbook {parisse:hal-03923330, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, booktitle = {Des corpus num{\'e}riques {\`a} l{\textquoteright}analyse linguistique en langues de sp{\'e}cialit{\'e}}, year = {2021}, pages = {61-86}, publisher = {UGA {\'E}ditions}, organization = {UGA {\'E}ditions}, doi = {10.4000/books.ugaeditions.24220}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03923330}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {courtier:hal-03494124, title = {Effects of Montessori Education on the Academic, Cognitive, and Social Development of Disadvantaged Preschoolers: A Randomized Controlled Study in the French Public-School System}, journal = {Child Development}, volume = {92}, number = {5}, year = {2021}, month = {May}, pages = {2069-2088}, publisher = {Wiley}, doi = {10.1111/cdev.13575}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494124}, author = {Courtier, Philippine and Gardes, Marie-line and van Der Henst, Jean-baptiste and Noveck, Ira and Croset, Marie-caroline and Epinat-duclos, Justine and L{\'e}one, Jessica and Prado, J{\'e}r{\^o}me} } @inbook {noreskal:hal-03697928, title = {Erroneous Coordinated Sentences Detection in French Students{\textquoteright} Writings}, booktitle = {Advances in Computational Collective Intelligence}, series = {Communications in Computer and Information Science}, volume = {1463}, year = {2021}, month = {Sep}, pages = {586-596}, publisher = {Springer International Publishing}, organization = {Springer International Publishing}, keywords = {CamemBERT, Coordinated sentences, Deep learning, Error detection, Student writings}, doi = {10.1007/978-3-030-88113-9_47}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03697928}, author = {Noreskal, Laura and Eshkol-Taravella, Iris and Desmets, Marianne} } @inbook {caudal:hal-03153436, title = {On so-called {\textquoteleft}tense uses{\textquoteright} in French as context-sensitive constructions}, booktitle = {Tense, aspect \& discourse structure}, series = {Beihefte zur Zeitschrift f{\"u}r romanische Philologie}, year = {2021}, publisher = {de Gruyter}, organization = {de Gruyter}, keywords = {aspect, implicatures conventionnelles, modalit{\'e}, pragmatique, s{\'e}mantique, temps}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03153436}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Jakob Egetenmeyer and Martin Becker} } @inproceedings {soroli:hal-03091629, title = {CORLI: The French Knowledge-Centre}, year = {2020}, address = {Barcelone (virtual ), Spain}, keywords = {CORLI consortium, corpus linguistics, FAIR data, HumaNum, interoperability, Knowledge centre, reproducibility of language data}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03091629}, author = {Soroli, Efstathia and Poudat, C{\'e}line and Badin, Flora and Balvet, Antonio and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Etienne, Carole and Ho-Dac, Lydia-Mai and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe} } @article {6475, title = {Empathy influences how listeners interpret intonation and meaning when words are ambiguous}, journal = {Memory and Cognition}, year = {2020}, doi = {10.3758/s13421-019-00990-w}, author = {Nuria Gibert Esteve and Shafer, Amy and Barbara Hemforth and Cristel Portes and Pozniak, Celine and D{\textquoteright}Imperio, Mariapaola} } @article {6770, title = {French subject island: a discourse-based HPSG analysis}, journal = {Lingvisticae Investigationes}, volume = { 43}, year = {2020}, pages = {95-128}, author = {Winckel Elodie and Anne Abeill{\'e}} } @article {6769, title = {French subject island ? empirical studies of dont and de qui.}, journal = {Journal of French language studies}, year = {2020}, pages = {1-26 }, url = {https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-french-language-studies/article/french-subject-island-empirical-studies-of-dont-and-de-qui/945F4EB445675E6BE5D67AABC3556B0D}, author = {Anne Abeill{\'e} and Winckel Elodie} } @article {6636, title = {Lessons from the English auxiliary system}, journal = {Journal of Linguistics}, volume = {56}, year = {2020}, pages = {87-155}, author = {Sag, Ivan and Chaves, Rui and Anne Abeill{\'e} and ESTIGARRIBIA, Bruno and Dan Flickinger and Kay, Paul} } @article {parisse:halshs-03043572, title = {TEICORPO: a conversion tool for spoken language transcription with a pivot file in TEI}, journal = {Journal of the Text Encoding Initiative}, year = {2020}, publisher = {TEI Consortium}, keywords = {annotationBlock, conversion, oral corpora, TEI, transcription}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03043572}, author = {Parisse, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {DeClercq2020b, title = {Types of negation}, booktitle = {The Oxford Handbook of Negation}, year = {2020}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Karen De Clercq}, editor = {Depr{\'e}z, Viviane and Espinal, M. Teresa} } @inproceedings {6608, title = {Enthymemetic Conditionals}, year = {2019}, pages = {168{\textendash}177}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, doi = {10.18653/v1/s19-1018}, url = {https://doi.org/10.18653/v1/s19-1018}, author = {Eimear Maguire} } @inproceedings {zerbian:hal-02925402, title = {Processing focus and accent across dialects.}, year = {2019}, pages = {pp. 2272-2276}, address = {Melbourne, Australia}, keywords = {British English, dialect, phoneme detection, processing, prosody, South African English}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02925402}, author = {Zerbian, Sabine and Giuseppina Turco}, editor = {Sasha Calhoun and Paola Escudero and Marija Tabain and Paul Warren (eds.)} } @inproceedings {ramisch:hal-01865575, title = {Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions}, year = {2018}, pages = {222 - 240}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Santa Fe, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01865575}, author = {Carlos Ramisch and Silvio Ricardo Cordeiro and Agata Savary and Veronika Vincze and Verginica Barbu Mititelu and Bhatia, Archna and Buljan, Maja and Marie Candito and Gantar, Polona and Giouli, Voula and G{\"u}ng{\"o}r, Tunga and Hawwari, Abdelati and I{\~n}urrieta, Uxoa and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Lichte, Timm and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Qasemizadeh, Behrang and Ramisch, Renata and Schneider, Nathan and Stoyanova, Ivelina and Vaidya, Ashwini and Walsh, Abigail} } @inproceedings {6281, title = {FAIR en linguistique de la langue orale : objectifs, m{\'e}thode et outils}, year = {2018}, address = {Paris, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01958684}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @inbook {savary:hal-01917174, title = {PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions}, booktitle = {Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop}, year = {2018}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01917174}, author = {Agata Savary and Marie Candito and Verginica Barbu Mititelu and Bej{\v c}ek, Eduard and Cap, Fabienne and {\v C}{\'e}pl{\"o}, Slavom{\'\i}r and Silvio Ricardo Cordeiro and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Giouli, Voula and Van Gompel, Maarten and HaCohen-Kerner, Yaakov and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Van Der Plas, Lonneke and Qasemizadeh, Behrang and Carlos Ramisch and Sangati, Federico and Stoyanova, Ivelina and Veronika Vincze} } @inproceedings {6280, title = {Tei-Meta: a Tool for Editing Metadata in TEI - Application to Oral Language Research Purposes}, year = {2018}, address = {Tokyo, Japan}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955665}, author = {Parisse, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @booklet {nivre:hal-01930733, title = {Universal Dependencies 2.2}, year = {2018}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930733}, author = {Nivre, Joakim and Abrams, Mitchell and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Arutie, Gashaw and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bellato, Sandra and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Biagetti, Erica and Bick, Eckhard and Blokland, Rogier and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Boyd, Adriane and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Bernard and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cho, Yongseok and Chun, Jayeol and Cinkov{\'a}, Silvie and Collomb, Aur{\'e}lie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Courtin, Marine and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dickerson, Carly and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Ephrem, Binyam and Erjavec, Toma{\v z} and Etienne, Aline and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Guillot-Barbance, C{\'e}line and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Han, Na-Rae and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Hwang, Jena and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kahane, Sylvain and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Kwak, Sookyoung and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Larasati, Septina Dian and Lavrentiev, Alexei and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Lim, KyungTae and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and Manurung, Ruli and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Mortensen, Bjartur and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and Murawaki, Yugo and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Navarro Hor{\~n}iacek, Juan Ignacio and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nitisaroj, Rattima and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Ol{\'u}{\`o}kun, Ad{\'e}dayọ̀ and Omura, Mai and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Partanen, Niko and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Agnieszka Patejuk and Peng, Siyao and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Poibeau, Thierry and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Sophie Pr{\'e}vost and Prokopidis, Prokopis and Adam Przepi{\'o}rkowski and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and R{\"a}{\"a}bis, Andriela and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Carlos Ramisch and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rie{\ss}ler, Michael and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Rocha, Luisa and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Rosca, Valentin and Rudina, Olga and Sadde, Shoval and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Samson, Stephanie and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Sawanakunanon, Yanin and Schneider, Nathan and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Shohibussirri, Muh and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Soares-Bastos, Isabela and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Takahashi, Yuta and Tanaka, Takaaki and Tellier, Isabelle and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Williams, Seyi and Wir{\'e}n, Mats and Woldemariam, Tsegay and Wong, Tak-sum and Yan, Chunxiao and Yavrumyan, Marat M. and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhang, Manying and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6279, title = {Workshop {\textquoteright}{\textquoteright}Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata{\textquoteright}{\textquoteright}}, year = {2018}, address = {Tokyo, Japan}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955707}, author = {Etienne, Carole and Parisse, Christophe and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6275, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, year = {2017}, address = {Grenoble, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636957}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {candito:hal-01537880, title = {Annotation d{\textquoteright}expressions polylexicales verbales en fran{\c c}ais}, year = {2017}, pages = {1-9}, address = {Orl{\'e}ans, France}, keywords = {annotation, corpus, Expressions polylexicales verbales}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01537880}, author = {Marie Candito and Constant, Mathieu and Carlos Ramisch and Agata Savary and Parmentier, Yannick and Pasquer, Caroline and Antoine, Jean-Yves}, editor = {Iris Eshkol, Jean-Yves Antoine} } @inproceedings {bernard_interpretation_2017, title = {Une interpr{\'e}tation probabiliste des informations de factivit{\'e}}, volume = {2: articles courts}, year = {2017}, pages = {69{\textendash}76}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01560547}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {Eshkol, Iris and Antoine, Jean-Yves} } @booklet {nivre:hal-01682188, title = {Universal Dependencies 2.1}, year = {2017}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University - Corpus - Project code: 15-10472S; Project name: Morphologically and Syntactically Annotated Corpora of Many Languages}, keywords = {dependency, harmonized annotation, Morphology, stanford dependencies, syntax, treebank, universal tagset}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01682188}, author = {Nivre, Joakim and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Bick, Eckhard and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cinkov{\'a}, Silvie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Erjavec, Toma{\v z} and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Prokopidis, Prokopis and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Sagot, Beno{\^\i}t and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Tanaka, Takaaki and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Wir{\'e}n, Mats and Wong, Tak-sum and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6273, title = {Vers un format pivot commun pour la mutualisation, l{\textquoteright}{\'e}change et l{\textquoteright}analyse des corpus oraux}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636964}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @article {4792, title = {{\`A} propos du st{\o}d live dans les mots de type pu'd{\~o}z~: Argument en faveur d{\textquoteright}une repr{\'e}sentation segmentale}, journal = {{\'E}tudes finno-ougriennes}, volume = {47}, year = {2016}, author = {Guillaume Enguehard} } @conference {5871, title = {An "Element Theory" representation of Southern Saami "additional consonants"}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {Naples}, author = {Guillaume Enguehard} } @inproceedings {4717, title = {Intonation in the processing of contrast meaning in French: An eye-tracking study}, year = {2016}, month = {07/2016}, abstract = {

Listeners rapidly process tonal composition and pitch accent placement within an utterance to create expectations about its pragmatic meaning and information structure. It is still unknown whether the nuclear pitch accent alone or a combination of pitch accent and the following edge tone are needed in order to process intonational meaning in French. This study investigates the online comprehension of the French (L)H*L\% rise-fall \“implication\” contour, which evokes a contrast meaning. Twenty-nine speakers participated in an eye-tracking experiment. The critical stimuli were sentences whose interpretation could be anticipated by successfully processing the implied meaning evoked by the (L)H*L\% rise-fall contour on the critical word (hereafter CW). The results showed that participants are able to associate the implication contour with a contrast meaning, and that they start doing this only after the H* peak of the rise-fall intonation movement has been processed, hence when part of the L\% falling movement has been perceived.

}, url = {https://drive.google.com/file/d/0B5tX0NnTCf-ISDZVUDZUUWpReWs/view}, author = {Esteve-Gibert, Nuria and Cristel Portes and Shafer, Amy and Barbara Hemforth and D{\textquoteright}Imperio, Mariapaola} } @article {4793, title = {Livonian st{\o}d and lengthening direction}, journal = {Rivista di Grammatica Generativa}, volume = {38}, year = {2016}, pages = {75-93}, author = {Guillaume Enguehard} } @article {4804, title = {Optionality in the use of too: The role of reduction and similarity}, journal = {Revista da Abralin (Associa{\c c}{\~a}o Brasileira de Lingu{\'\i}stica)}, volume = {1}, year = {2016}, pages = {229{\textendash}252}, doi = {http://dx.doi.org/10.5380/rabl.v1i15}, url = {http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~amsili/papers/subAbralin_sent_oct2015.pdf}, author = {Pascal Amsili and Emilia Ellsiepen and Gr{\'e}goire Winterstein} } @conference {4727, title = {The role of individual empathic skills on the online processing of intonational meaning}, year = {2016}, month = {09/2016}, abstract = {

The pragmatic meaning evoked by intonation is known to be processed online by listeners, but less is understood about which part of the contour triggers the meaning interpretation and how individual pragmatic abilities impact intonational processing. Here we investigate the role of empathy skills on the stability and timing of the intonation-meaning association, focusing on a French tune signaling contrast between the interlocutors? beliefs. Twenty-nine French speakers participated in a visual-world eye-tracking task in which a temporary lexical ambiguity could be resolved through intonation. Results showed, first, that low-empathy participants selected one (ultimately incorrect) interpretation during the pre-nuclear region of the contour (?=1.013, p\<.05), but participants with higher empathy did not (instead being less stable and considering both possible intonation-meaning associations) (?=-0.413, p=.42). Even when participants perceived clear disambiguating lexical cues, highly-empathic participants showed less strong intonation-meaning associations than less-empathic ones (?=-1.141, p\<.05 vs. ?=-1.441, p\<.001, respectively). Second, both groups used the nuclear pitch accent to start assigning the contrast meaning to the intonation contour, although they waited for the complete unfolding of the tune to interpret the contrast intonation. We propose that individual pragmatic variability needs to be taken into account when studying the processing of intonational meaning.

}, author = {Esteve-Gibert, Nuria and Cristel Portes and Shafer, Amy and Barbara Hemforth and D{\textquoteright}Imperio, Mariapaola} } @inbook {5634, title = {Typology of Stress Realizations and CVCV representation}, booktitle = {Phonology, its Faces and Interfaces}, year = {2016}, pages = {35-61}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Frankfurt}, author = {Guillaume Enguehard} } @conference {4864, title = {Utilisation d{\textquoteright}un format commun pour structurer les m{\'e}tadonn{\'e}es de corpus oraux : objectifs, enjeux et m{\'e}thode}, year = {2016}, address = {Poitiers, France}, keywords = {corpus langagiers, interop{\'e}rabilit{\'e}, m{\'e}tadonn{\'e}es, partage des donn{\'e}es, TEI}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01357271}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Benzitoun, C and Chanard, C and Parisse, C} } @mastersthesis {5890, title = {Vers une repr{\'e}sentation exclusivement squelettale de l{\textquoteright}accent : argumentation {\`a} partir de donn{\'e}es du same du sud, du live, du norrois et du russe}, volume = {Doctorat}, year = {2016}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Guillaume Enguehard} } @inproceedings {5225, title = {Why are distributive readings dispreferred}, volume = {Going Romance 2015}, year = {2016}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Emilia Ellsiepen and Barbara Hemforth} } @inbook {4791, title = {The underlying representation of the Russian suffix -ɨva}, booktitle = {Slavic Languages in the Perspective of Formal Grammar: Proceedings of FDSL 10.5}, year = {2015}, pages = {155-175}, author = {Guillaume Enguehard and Marketa Zikova and Pavel Caha and M. Docekal} } @conference {4877, title = {Using the TEI as a pivot format for oral and multimodal language corpora}, year = {2015}, address = {Lyon}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Parisse, C and Chanard, C and Benzitoun, C} } @inbook {4433, title = {Consonant Alternations, Weight Constraint and Stress in Southern Saami}, booktitle = {Crossing Phonetics-Phonology Lines}, year = {2014}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, organization = {Cambridge Scholars Publishing}, address = {Newcastle upon Tyne}, author = {Guillaume Enguehard}, editor = {E. Cyran and J. Szpyra-Koz{\l}owska} } @inproceedings {4438, title = {Distributive and collective readings of plural DPs}, year = {2014}, address = {Edinburgh, Ecosse}, doi = {10.13140/2.1.4623.2965}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Emilia Ellsiepen and Barbara Hemforth} } @conference {4442, title = { Effects of context on the processing of adversative and comparative constructions}, year = {2014}, address = {Columbus, Ohio, EU}, doi = {10.13140/RG.2.1.1099.1520}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein and Emilia Ellsiepen and Jacques Jayez and Barbara Hemforth} } @inproceedings {4434, title = {Language planning as warrant of authenticity}, year = {2014}, publisher = {[online]}, url = {http://www.adelaide.edu.au/australex/publications/}, author = {Guillaume Enguehard}, editor = {G. Zuckermann and J. Miller and J. Morley} } @conference {4435, title = {Pistes sur le conditionnement de la gradation consonantique en Same Kildin}, volume = {19}, year = {2014}, publisher = {L{\textquoteright}Harmattan}, address = {Paris}, author = {Guillaume Enguehard} } @article {4430, title = {Pro{\'e}minence accentuelle : r{\'e}alisations et repr{\'e}sentation CVCV}, journal = {TIPA. Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage}, volume = {30}, year = {2014}, author = {Guillaume Enguehard} } @inproceedings {4794, title = {Stress as a morphological edge}, year = {2014}, month = {2015}, pages = {[online]}, author = {Guillaume Enguehard} } @conference {4465, title = {Why are distributive readings dispreferred?}, year = {2014}, month = {10/2014}, address = {Lisbonne}, abstract = {

}, url = {http://www.fcsh.unl.pt/linguistica/goingromance2014/GR_Prog.pdf}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Emilia Ellsiepen and Barbara Hemforth} } @article {seddah:hal-00940224, title = {A Word Clustering Approach to Domain Adaptation: Robust parsing of source and target domains}, journal = {Journal of Logic and Computation}, year = {2013}, publisher = {{Oxford University Press (OUP)}}, keywords = {biomedical, Out of domain and morphologically-rich languages statistical parsing, self training, treebanking, unsupervized word clustering data driven lemmatization}, doi = {10.1093/logcom/exs082}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00940224}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Marie Candito and Henestroza Anguiano, Enrique and Anguiano Enrique, Henestroza} } @inbook {5263, title = {Adjectives as saturators vs. modifiers: Statistical evidence}, booktitle = {Logic, Language and Meaning - 18th Amsterdam Colloquium, Amsterdam, The Netherlands, December 19-21, 2011, Revised Selected Papers}, year = {2012}, pages = {112-121}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, edition = {Maria Aloni, Vadim Kimmelman, Floris Roelofsen, Galit Weidman Sassoon, Katrin Schulz, Matthijs Westera}, address = {Dordrecht}, author = {Gemma Boleda and Stefan Evert and Berit Gehrke and Louise McNally} } @inproceedings {eckard:hal-00936500, title = {{Dictionary-Ontology Cross-Enrichment Using TLFi and WOLF to enrich one another}}, year = {2012}, publisher = {{Curran Associates, Inc}}, address = {Mumbai, India}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936500}, author = {Eckard, Emmanuel and Lucie Barque and Nasr, Alexis and Beno{\^\i}t Sagot}, editor = {Michael Zock and Reinhard Rapp} } @conference {4756, title = {Parameters on the obligatoriness of {\textquoteright}too{\textquoteright}}, year = {2012}, edition = {Alastair Butler}, author = {Pascal Amsili and Emilia Ellsiepen and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inbook {938, title = {Scenarios of equivalence - The case of quelque}, year = {2012}, note = {

en presse

}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, keywords = {OS-C}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena}, editor = {Ebert, Cornelia and Hinterwimmer, Stefan} } @inproceedings {seddah:hal-00780899, title = {Ubiquitous Usage of a French Large Corpus: Processing the Est Republicain Corpus}, year = {2012}, month = {May}, publisher = {{ELRA}}, address = {Istambul, Turkey}, keywords = {corpus, out-of-domain, parsing}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00780899}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Anguiano Enrique, Henestroza} } @article {4913, title = {The LIS corpus project. A discussion of sociolinguistic variation in the lexicon}, journal = {Sign Language studies}, volume = {11}, year = {2011}, pages = {574}, chapter = {528}, author = {Carlo Geraci and K. Battaglia and Cardinaletti Anna and Carlo Cecchetto and Caterina Donati and S. Giudice and Mereghetti Emiliano} } @inbook {604, title = {A unified account of Hausa genitive constructions}, booktitle = {Formal Grammar. 14th International conference, FG 2009, Bordeaux}, series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence}, volume = {5591}, year = {2011}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, isbn = {978-3-642-20168-4}, author = {Berthold Crysmann}, editor = {de Groote, Philippe and Egg, Markus and Kallmeyer, Laura} } @inbook {407, title = {The two faces of creole grammar and their implications for the origin of complex language}, booktitle = {Variation, Selection, Development: Probing the evolutionary model of language change}, year = {2008}, pages = {253-305}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {OS-C}, author = {Alain Kihm}, editor = {Eckardt, A. and Gerhard J{\"a}ger and Veenstra, T.} } @inproceedings {815, title = {Contraintes syntaxiques sur l{\textquoteright}agentivit{\'e} implicite : l{\textquoteright}interpr{\'e}tation des verbes en SE dans les langues romanes}, year = {2007}, pages = {181-198}, publisher = {de Boeck-Duculot}, address = {Bruxelles}, keywords = {C-ACTI}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Denis Bouchard and Ivan Evrard and Etleva Vocaj} } @article {5633, title = {Reduplication in Russian verbs and adjectives: motivating form with morphosyntactic constraints}, journal = {Glossa}, author = {Guillaume Enguehard} }