@inbook {6287, title = {La notion d{\textquoteright}usage dans une linguistique de corpus}, booktitle = {L{\textquoteright}usage de l{\textquoteright}usage}, year = {Soumis}, publisher = {ISTE}, organization = {ISTE}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Juliette Thuilier}, editor = {B. Godart and Sandra Laugier} } @inbook {5208, title = {L{\textquoteright}infinitif}, booktitle = {Grande Grammaire du Fran{\c c}ais}, year = {Soumis}, publisher = {Actes Sud}, organization = {Actes Sud}, address = {Paris}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Anne Abeill{\'e} and Godard, Dani{\`e}le and Annie Delaveau} } @inbook {989, title = {On a high and a low diminutive}, booktitle = {The Syntax of Roots and the Roots of Syntax}, year = {Sous presse}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {OS-C}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola and De Belder, Marijke}, editor = {Artemis Alexiadou and Hagit Borer and Florian Sch{\"a}fer} } @article {4881, title = {Using the TEI as pivot format for oral and multimodal language corpora}, journal = {Journal of the Text Encoding Initiative}, volume = {10}, year = {Sous presse}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Benzitoun, C and Parisse, C} } @inbook {7260, title = {Adverbial resumption in V2 languages: the background}, year = {2023}, publisher = {OUP}, organization = {OUP}, author = {Haegeman, Liliane and De Clercq, Karen and Terje Lohndal and Meklenborg, Christine} } @book {DeClercqHaegeman2019, title = {Adverbial resumption in verb second languages}, year = {2023}, publisher = {OUP}, organization = {OUP}, editor = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Terje Lohndal and Meklenborg, Christine} } @article {7482, title = {Assessing the Capacity of Transformer to Abstract Syntactic Representations: A Contrastive Analysis Based on Long-distance Agreement}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, volume = {11}, year = {2023}, pages = {18-33}, doi = {10.1162/tacl_a_00531}, url = {https://hal.science/hal-03957265}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @article {liAssessingCapacityTransformer2023, title = {Assessing the Capacity of Transformer to Abstract Syntactic Representations: A Contrastive Analysis Based on Long-distance Agreement}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, volume = {10}, year = {2023}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inbook {DeClercqHaegeman2019b, title = {A general resumptive in the Ghent dialect?}, booktitle = {Adverbial resumption in verb second languages.}, year = {2023}, publisher = {OUP}, organization = {OUP}, author = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane}, editor = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Terje Lohndal and Meklenborg, Christine} } @article {7536, title = {Leading voices: Dialogue semantics, cognitive science, and the polyphonic structure of multimodal interaction}, journal = {Language and Cognition}, volume = {15}, year = {2023}, pages = {148{\textendash}172}, abstract = {

The neuro-cognition of multimodal interaction---the embedded, embodied, predictive processing of vocal and non-vocal communicative behaviour---has developed into an important sub-field of cognitive science.
\%
It leaves a glaring lacuna, however, namely the dearth of a precise investigation of the meanings of the verbal and non-verbal communication signals that constitute multimodal interaction.
\%
Cognitively construable dialogue semantics provides a detailed and context-aware notion of meaning, and thereby contributes content-based identity conditions needed for distinguishing syntactically or form-based defined multimodal constituents.
\%
We exemplify this by means of two novel empirical examples: \emph{dissociated} uses of negative polarity utterances and head shaking, and attentional clarification requests addressing speaker/hearer roles.
\%
On this view, interlocutors are described as co-active agents, thereby motivating a replacement of \emph{sequential turn organisation} as a basic organizing principle with notions of \emph{leading} and \emph{accompanying voices}.
\%
The \emph{Multimodal Serialization Hypothesis} is formulated: Multimodal natural language processing is driven in part by a notion of \emph{vertical relevance}---relevance of utterances occurring simultaneously---which we suggest supervenes on sequential ({\textquoteleft}horizontal\&$\#$39;) relevance---relevance of utterances succeeding each other temporally.

}, doi = {10.1017/langcog.2022.30}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {wisniewski:hal-03911938, title = {Natural Language Processing for language documentation: a progress report for Japhug and Na}, year = {2023}, address = {Kobe, Japan}, url = {https://hal.science/hal-03911938}, author = {Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Galliot, Benjamin and Adams, Oliver and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {7539, title = {Referential Transparency and Inquisitivity}, year = {2023}, abstract = {

The paper extends a referentially transparent
approach which has been successfully applied
to the analysis of declarative quantified NPs
to wh-phrases. This uses data from dialogi-
cal phenomena such as clarification interaction,
anaphora, and incrementality as a guide to the
design of wh-phrase meanings.

}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @article {7656, title = {Regular polysemy and novel word-sense identification}, journal = {The Mental Lexicon}, volume = {18}, year = {2023}, pages = {94{\textendash}119}, author = {Alis{\'e}e Lombard and Richard Huyghe and Lucie Barque and Dorianne Gras} } @inproceedings {7561, title = {Tone as a Factor Influencing the Dynamics of Diphthong Realizations in Standard Mandarin}, year = {2023}, pages = {1876{\textendash}1880}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Li, Chenyu and Al-Tamimi, Jalal and Wu, Yaru}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @inproceedings {7538, title = {Towards Referential Transparent Annotations of Quantified Noun Phrases}, year = {2023}, abstract = {

Using recent developments in count noun quan-
tification, namely Referential Transparency
Theory (RTT), the basic structure for annotating
quantification in the nominal domain accord-
ing to RTT is presented. The paper discusses
core ideas of RTT, derives the abstract anno-
tation syntax, and exemplifies annotations of
quantified noun phrases partly in comparison
to QuantML.

}, author = {L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7537, title = {TTR at the SPA: Relating type-theoretical semantics to neural semantic pointers}, year = {2023}, abstract = {

This paper considers how the kind of formal
semantic objects used in TTR (a theory of types
with records, Cooper, 2023) might be related
to the vector representations used in Eliasmith
(2013). An advantage of doing this is that it
would immediately give us a neural representa-
tion for TTR objects as Eliasmith relates vec-
tors to neural activity in his semantic pointer
architecture (SPA). This would be an alternat-
ive using convolution to the suggestions made
by Cooper (2019a) based on the phasing of
neural activity. The project seems potentially
hopeful since all complex TTR objects are con-
structed from labelled sets (essentially sets of
ordered pairs consisting of labels and values)
which might be seen as corresponding to the
representation of structured objects which Elia-
smith achieves using superposition and circular
convolution.

}, author = {Larsson, Staffan and Cooper, Robin and Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @mastersthesis {7540, title = {Aspects of Multimodal Communication}, volume = {l{\textquoteright}habilitation {\`a} diriger des recherches en linguistique}, year = {2022}, school = {Universit{\'e} Paris Cit{\'e}}, type = {Habilitation}, author = {L{\"u}cking, Andy} } @article {7335, title = {Characterizing the response space of questions: data and theory}, journal = {Dialogue \& Discourse}, volume = {13}, year = {2022}, pages = {79{\textendash}132}, author = {Jonathan Ginzburg and Zulipiye Yusupujiang and Li, Chuyuan and Ren, Kexin and Kucharska, Aleksandra and Lupkowski, Pawel} } @article {7384, title = {Early phonetic learning from ecological audio: domain-general versus domain-specific mechanisms}, year = {2022}, author = {Lavechin, Marvin and Maureen de Seyssel and M{\'e}tais, Marianne and Metze, Florian and Mohamed, Abdelrahman and Bredin, Herv{\'e} and Dupoux, Emmanuel and Cristia, Alejandrina} } @inproceedings {7233, title = {How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, pages = {501{\textendash}507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

This work addresses the question of the localization of syntactic information encoded in the transformers representations. We tackle this question from two perspectives, considering the object-past participle agreement in French, by identifying, first, in which part of the sentence and, second, in which part of the representation the syntactic information is encoded. The results of our experiments, using probing, causal analysis and feature selection method, show that syntactic information is encoded locally in a way consistent with the French grammar.

}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-short.54}, url = {https://aclanthology.org/2022.acl-short.54}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755082, title = {How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, month = {May}, pages = {501-507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, France}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-short.54}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03755082}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755082, title = {How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, month = {May}, pages = {501-507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, France}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-short.54}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03755082}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {liHowDistributedAre2022a, title = {How Distributed Are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, month = {may}, pages = {501{\textendash}507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

This work addresses the question of the localization of syntactic information encoded in the transformers representations. We tackle this question from two perspectives, considering the object-past participle agreement in French, by identifying, first, in which part of the sentence and, second, in which part of the representation the syntactic information is encoded. The results of our experiments, using probing, causal analysis and feature selection method, show that syntactic information is encoded locally in a way consistent with the French grammar.

}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7330, title = {How to repair a slip of the tongue?}, year = {2022}, pages = {35{\textendash}47}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {7331, title = {The Integrated Model of Memory: a dialogical perspective}, year = {2022}, pages = {6{\textendash}17. year = 2022}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @article {7386, title = {Investigating the usefulness of i-vectors for automatic language characterization}, journal = {Proc. Speech Prosody 2022}, year = {2022}, pages = {460{\textendash}464}, author = {Maureen de Seyssel and Wisniewski, Guillaume and Dupoux, Emmanuel and Ludusan, Bogdan} } @inproceedings {seyssel:hal-03823002, title = {Investigating the usefulness of i-vectors for automatic language characterization}, year = {2022}, month = {May}, address = {Lisbonne, Portugal}, keywords = {i-vector, Language typology, prosody, Suprasegmental information, syntax}, doi = {10.21437/speechprosody.2022-94}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03823002}, author = {Maureen de Seyssel and Wisniewski, Guillaume and Dupoux, Emmanuel and Ludusan, Bogdan} } @article {7328, title = {Leading voices: dialogue semantics, cognitive science and the polyphonic structure of multimodal interaction}, journal = {Language and Cognition}, year = {2022}, pages = {1{\textendash}25}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inbook {7333, title = {Learning Language Games Probabilistically: From Crying to Compositionality}, booktitle = {Probabilistic Approaches to Linguistic Theory}, year = {2022}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford, CA}, author = {Robin Cooper and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson}, editor = {Jean-Philippe Bernardy and Rasmus Blanck and Stergios Chatzikyriakidis and Shalom Lappin and Aleksandre Maskharashvili} } @inproceedings {li:hal-03701480, title = {Les repr{\'e}sentations distribu{\'e}es sont-elles vraiment distribu{\'e}es ? Observations sur la localisation de l{\textquoteright}information syntaxique dans les t{\^a}ches d{\textquoteright}accord du verbe en fran{\c c}ais}, year = {2022}, pages = {384-391}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Ce travail aborde la question de la localisation de l\&$\#$39;information syntaxique qui est encod\ée dans les repr\ésentations de transformers. En consid\érant la t\âche d\&$\#$39;accord objet-participe pass\é en fran\çais, les r\ésultats de nos sondes linguistiques montrent que les informations n\écessaires pour accomplir la t\âche sont encod\ées d\&$\#$39;une mani\ère locale dans les repr\ésentations de mots entre l\&$\#$39;ant\éc\édent du pronom relatif objet et le participe pass\é cible. En plus, notre analyse causale montre que le mod\èle s\&$\#$39;appuie essentiellement sur les \él\éments linguistiquement motiv\és (i.e. ant\éc\édent et pronom relatif) pour pr\édire le nombre du participe pass\é.

}, keywords = {analyse causale., information syntaxique, repr{\'e}sentation distribu{\'e}e, transformers}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701480}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @article {7286, title = {New ways of analyzing complementizer drop in Montr{\'e}al French: Exploration of cognitive factors}, journal = {Language Variation and Change}, volume = {33}, year = {2022}, pages = {359-385}, author = {Yiming Liang and Pascal Amsili and Heather Burnett} } @article {7385, title = {Probing phoneme, language and speaker information in unsupervised speech representations}, journal = {arXiv preprint arXiv:2203.16193}, year = {2022}, author = {Maureen de Seyssel and Lavechin, Marvin and Adi, Yossi and Dupoux, Emmanuel and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {deseyssel:hal-03830470, title = {Probing phoneme, language and speaker information in unsupervised speech representations}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Language representation, Probing, Selfsupervised learning, Unsupervised speech representation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03830470}, author = {Maureen de Seyssel and Lavechin, Marvin and Adi, Yossi and Dupoux, Emmanuel and Wisniewski, Guillaume} } @article {7411, title = {The problem of pseudoclefts in French: intersection configurations and intervention in language acquisition}, journal = {RLLT 19. Special Issue of Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics}, volume = {8}, year = {2022}, month = {12/2022}, pages = {1-22}, abstract = {

}, keywords = {Acquisition, clefts, French, intersection, intervention, pseudoclefts}, doi = {https://doi.org/10.5565/rev/isogloss.227}, url = {https://revistes.uab.cat/isogloss/article/view/v8-n5-soaresjesel-lobo-santos/227-pdf-en}, author = {Carla Soares-Jesel and Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos} } @conference {7418, title = {The problem of pseudoclefts in French: intesection configurations and intervention in language acquisition}, year = {2022}, address = {Frankfurt}, author = {Carla Soares-Jesel and Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos} } @article {7332, title = {Referential transparency as the proper treatment for quantification}, journal = {Semantics and Pragmatics}, volume = {15}, year = {2022}, pages = {1{\textendash}56}, doi = {10.3765/sp.15.4 }, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @article {7381, title = {Reverse engineering language acquisition with child-centered long-form recordings}, journal = {Annual Review of Linguistics}, volume = {8}, year = {2022}, pages = {389{\textendash}407}, author = {Lavechin, Marvin and Maureen de Seyssel and Gautheron, Lucas and Dupoux, Emmanuel and Cristia, Alejandrina} } @unpublished {7390, title = {Statistical learning bootstraps early language acquisition}, year = {2022}, author = {Lavechin*, Marvin and Maureen de Seyssel and Dupoux, Emmanuel}, editor = {Titeux, Hadrien and Bredin, Herv{\'e} and Wisniewski, Guillaume and Cristia, Alejandrina} } @inbook {7096, title = {Symmetric but non-complementary: Gradient paradigmatic opposition in binding}, booktitle = {Empirical Issues in Syntax and Semantics 14}, year = {2022}, pages = {165-187}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss14/eiss14_lesage_bonami.pdf}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami}, editor = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Berthold Crysmann and Gerhard Schaden} } @conference {7416, title = {The acquisition of clefts in French: a contribution to the understanding of intervention effects in language acquisition}, year = {2021}, address = {Amsterdam}, author = {Carla Soares-Jesel and Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos} } @inbook {parisse:hal-03923330, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, booktitle = {Des corpus num{\'e}riques {\`a} l{\textquoteright}analyse linguistique en langues de sp{\'e}cialit{\'e}}, year = {2021}, pages = {61-86}, publisher = {UGA {\'E}ditions}, organization = {UGA {\'E}ditions}, doi = {10.4000/books.ugaeditions.24220}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03923330}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {li:halshs-03197072, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, address = {Kiev (on line), Ukraine}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03197072}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {7232, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, pages = {3080{\textendash}3089}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, abstract = {

We evaluate the ability of Bert embeddings to represent tense information, taking French and Chinese as a case study. In French, the tense information is expressed by verb morphology and can be captured by simple surface information. On the contrary, tense interpretation in Chinese is driven by abstract, lexical, syntactic and even pragmatic information. We show that while French tenses can easily be predicted from sentence representations, results drop sharply for Chinese, which suggests that Bert is more likely to memorize shallow patterns from the training data rather than uncover abstract properties.

}, doi = {10.18653/v1/2021.eacl-main.269}, url = {https://aclanthology.org/2021.eacl-main.269}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {li:halshs-03197072, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, address = {Kiev (on line), Ukraine}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03197072}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {liAreTransformersModern2021, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, month = {nov}, pages = {4599{\textendash}4610}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online and Punta Cana, Dominican Republic}, abstract = {

Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critical look at this line of research by showing that it is possible to achieve high accuracy on this agreement task with simple surface heuristics, indicating a possible flaw in our assessment of neural networks\&$\#$39; syntactic ability. Our fine-grained analyses of results on the long-range French object-verb agreement show that contrary to LSTMs, Transformers are able to capture a non-trivial amount of grammatical structure.

}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755089, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03755089}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7231, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, pages = {4599{\textendash}4610}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online and Punta Cana, Dominican Republic}, abstract = {

Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critical look at this line of research by showing that it is possible to achieve high accuracy on this agreement task with simple surface heuristics, indicating a possible flaw in our assessment of neural networks\&$\#$39; syntactic ability. Our fine-grained analyses of results on the long-range French object-verb agreement show that contrary to LSTMs, Transformers are able to capture a non-trivial amount of grammatical structure.

}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.377}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755089, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, month = {Nov}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03755089}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @article {6835, title = {Computational linguistic assessment of textbooks and online texts by means of threshold concepts in economics}, journal = {Frontiers in Education}, volume = {5}, year = {2021}, pages = {Article 578475}, abstract = {

The ongoing digitalization of educational resources and the use of the internet lead to a steady increase of potentially available learning media. However, many of the media which are used for educational purposes have not been designed specifically for teaching and learning. Usually, linguistic criteria of readability and comprehensibility as well as content-related criteria are used independently to assess and compare the quality of educational media. This also holds true for educational media used in economics. This article aims to improve the analysis of textual learning media used in economic education by drawing on threshold concepts. Threshold concepts are key terms in knowledge acquisition within a domain. From a linguistic perspective, however, threshold concepts are instances of specialized vocabularies, exhibiting particular linguistic features. In three kinds of (German) resources, namely in textbooks, in newspapers, and on Wikipedia, we investigate the distributive profiles of 63 threshold concepts identified in economics education (which have been collected from threshold concept research). We looked at the threshold concepts\’ frequency distribution, their compound distribution, and their
network structure within the three kinds of resources. The two main findings of our
analysis show that firstly, the three kinds of resources can indeed be distinguished in
terms of their threshold concepts\’ profiles. Secondly, Wikipedia definitely shows stronger associative connections between economic threshold concepts than the other sources. We discuss the findings in relation to adequate media use for teaching and learning\—not only in economic education.

}, doi = {10.3389/feduc.2020.578475}, url = {https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2020.578475/}, author = {L{\"u}cking, Andy and Br{\"u}ckner, Sebastian and Abrami, Giuseppe and Uslu, Tolga and Mehler, Alexander} } @inproceedings {6971, title = {Echantinom: a hand-annotated morphological lexicon of French nouns}, year = {2021}, pages = {42{\textendash}51}, url = {http://nabil.hathout.free.fr/DeriMo2021/proceedings.php}, author = {Olivier Bonami and Delphine Tribout}, editor = {Fiammetta Namer and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and {\v S}ev{\v c}{\'\i}kov{\'a}, Magda and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k} } @article {courtier:hal-03494124, title = {Effects of Montessori Education on the Academic, Cognitive, and Social Development of Disadvantaged Preschoolers: A Randomized Controlled Study in the French Public-School System}, journal = {Child Development}, volume = {92}, number = {5}, year = {2021}, month = {May}, pages = {2069-2088}, publisher = {Wiley}, doi = {10.1111/cdev.13575}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494124}, author = {Courtier, Philippine and Gardes, Marie-line and van Der Henst, Jean-baptiste and Noveck, Ira and Croset, Marie-caroline and Epinat-duclos, Justine and L{\'e}one, Jessica and Prado, J{\'e}r{\^o}me} } @article {6969, title = {The fine implicative structure of European Portuguese conjugation}, journal = {Isogloss}, volume = {7}, year = {2021}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @article {6974, title = {Forces et faiblesses des contraintes de liage : une comparaison exp{\'e}rimentale multilingue des possessifs r{\'e}fl{\'e}chis et des possessifs emphatiques}, journal = {Langages}, volume = {223}, year = {2021}, pages = {103{\textendash}123}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami} } @article {thiberge:halshs-03265843, title = {French partial interrogatives: a microdiachronic corpus study of variation and new perspectives in a refined pragmatics framework}, journal = {Faits de langues}, volume = {51}, number = {2}, year = {2021}, month = {Apr}, pages = {179-202}, publisher = {Brill}, doi = {10.1163/19589514-05102010}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03265843}, author = {Thiberge, Gabriel and Badin, Flora and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {6601, title = {Gesture}, booktitle = {Head-Driven Phrase Structure Grammar: The handbook}, year = {2021}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, abstract = {The received view in (psycho)linguistics, dialogue theory and gesture studies is that co-verbal gestures, i.e. hand and arm movement, are part of the utterance and contribute to its content (Kendon 1980; McNeill 1992). The relationships between gesture and speech obey regularities that need to be defined in terms of not just the relative timing of gesture to speech, but also the linguistic form of that speech: for instance, prosody and syntactic constituency and headedness (Loehr 2007; Ebert et al. 2011; Alahverdzhieva et al. 2017). Consequently, speech-gesture integration is captured in grammar by means of a gesture-grammar interface. This chapter provides basic snapshots from gesture research, reviews constraints on speech-gesture integration and summarises their implementations into HPSG frameworks. Pointers to future developments conclude the exposition. Since there are already a couple of overviews on gesture such as {\"O}zy{\"u}rek (2012), Wagner et al. (2014) and Abner et al. (2015), this chapter aims at distinguishing itself by providing a guided tour of research that focuses on using (mostly) standard methods for semantic composition in constraint-based grammars like HPSG to model gesture meanings.}, url = {https://langsci-press.org/catalog/book/259}, author = {L{\"u}cking, Andy and M{\"u}ller, Stefan}, editor = {Abeill{\'e}, Anne and Borsley, Robert and Koenig, Jean-Pierre} } @inbook {7339, title = {Grammar in Dialogue}, booktitle = {The Handbook of HPSG}, year = {2021}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan and Cooper, Robin}, editor = {Abeill{\'e}, Anne and Borsley, Robert and M{\"u}ller, Stefan} } @inproceedings {7340, title = {I thought pointing is rude: A dialogue-semantic analysis of pointing at the addressee}, volume = {25}, year = {2021}, pages = {276{\textendash}291}, doi = {10.18148/sub/2021.v25i0.937}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inbook {abeille:hal-03277344, title = {Le verbe}, booktitle = {Grande grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2021}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03277344}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Pierre Koenig and Anne Zribi-Hertz} } @inproceedings {celle:hal-03452674, title = {Negative bias in questions in TED talks}, year = {2021}, month = {Oct}, pages = {https://underline.io/lecture/36149-negative-bias-in-questions-in-ted-talks}, publisher = {Caliendo Giuditta and Lemmens Maarten and Lesuisse M{\'e}gane}, address = {Lille, France}, keywords = {anticipation, bias, expectation, expressivity, questions}, doi = {10.48448/jkre-p757}, url = {https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03452674}, author = {Celle, Agn{\`e}s and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {liang:hal-03780696, title = {New ways of analyzing complementizer drop in Montr{\'e}al French: Exploration of cognitive factors}, journal = {Language Variation and Change}, volume = {33}, number = {3}, year = {2021}, month = {Oct}, pages = {359-385}, publisher = {Cambridge University Press (CUP)}, doi = {10.1017/S0954394521000223}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03780696}, author = {Yiming Liang and Pascal Amsili and Heather Burnett} } @article {chabanal:halshs-03735704, title = {Perception et traitement d{\textquoteright}un ph{\'e}nom{\`e}ne de variation phonologique dans la parole continue parentale adress{\'e}e {\`a} l{\textquoteright}enfant : le cas de la liaison}, journal = {Studii de lingvistic{\u a}}, volume = {11}, year = {2021}, pages = {pp. 105-122}, publisher = {Editura Universit{\u a}{\c t}ii din Oradea, Oradea, Rom{\^a}nia}, keywords = {Bain linguistique, corpus dense, Dense corpora, input effects, Liaison, phonological variation, sociolinguistic, sociolinguistique, variation phonologique}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03735704}, author = {Chabanal, Damien and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {delaisroussarie:halshs-00748393, title = {Qu{\textquoteright}est-ce que la forme sonore des {\'e}nonc{\'e}s ?}, booktitle = {La grande Grammaire du fran{\c c}ais}, series = {La Grande Grammaire du Fran{\c c}ais - GGF 2}, volume = {volume}, number = {2}, year = {2021}, pages = {2077-2090}, publisher = {Actes Sud}, organization = {Actes Sud}, keywords = {phon{\`e}me, phon{\'e}tique, phonologie, prosodie}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00748393}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Anne Abeill{\'e} and Godard, Dani{\`e}le} } @inproceedings {6887, title = {Requesting clarifications with speech and gestures}, year = {2021}, address = {Virtual at the University of Groningen, held in conjuction with IWCS 2021}, abstract = {

In multimodal natural language interaction both
speech and non-speech gestures are involved in
the basic mechanism of grounding and repair.
We discuss a couple of multimodal clarifica-
tion requests and argue that gestures, as well as
speech expressions, underlie comparable paral-
lelism constraints. In order to make this precise,
we slightly extend the formal dialogue frame-
work KoS to cover also gestural counterparts
of verbal locutionary propositions.

}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7341, title = {Saying and shaking {\textquoteleft}no{\textquoteright}}, year = {2021}, abstract = {

In many instances, the head shake can be used instead of or in addition
to verbal \‘No\’. Based on previous work on negation in dialogue, we observe
head shaking as answer particles and as responding to an implicit or an exo-
phoric (i.e., real world situation) antecedent. Exophoric head shake, however,
seems to come in two flavours: with positive and with negative emotional
valuation of the antecedent situation. We provide semantic analyses for all
three uses (and a head nod) within an HPSG version which is implemented
in Type Theory with Records and the dialogue framewok KoS. In particular,
we extend on previous work by grounding \“exophoric negation\” in positive
or negative appraisal. Finally, we briefly speculate about differences between
verbal \‘No\’ and head shaking due to (the lack of) simultaneity.

}, doi = {10.21248/hpsg.2021.15}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @article {nardy:hal-03148217, title = {Variation sociolinguistique et r{\'e}seau social : constitution et traitement d{\textquoteright}un corpus de donn{\'e}es orales massives}, journal = {Corpus}, volume = {Du recueil {\`a} l{\textquoteright}outillage des corpus oraux : comment acc{\'e}der {\`a} la variation ?}, number = {22}, year = {2021}, publisher = {Bases, Corpus, Langage - UMR 7320}, doi = {10.4000/corpus.5561}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03148217}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @article {badin:halshs-03133017, title = {Vers un outillage informatique optimis{\'e} pour corpus langagiers oraux en vue d{\textquoteright}une exploitation textom{\'e}trique : le cas des interrogatives partielles dans ESLO}, journal = {Corpus}, year = {2021}, month = {Feb}, keywords = {corpus oraux, interop{\'e}rabilit{\'e}, interoperability, interrogatives, interrogatives spoken language corpora, text analysis, Textom{\'e}trie, XML}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03133017}, author = {Badin, Flora and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Thiberge, Gabriel and Parisse, Christophe} } @inproceedings {michaud:hal-02798572, title = {Analyse d{\textquoteright}erreurs de transcriptions phon{\'e}miques automatiques d{\textquoteright}une langue {\textquoteleft}{\textquoteleft} rare {\textquoteright}{\textquoteright} : le na (mosuo)}, year = {2020}, pages = {451-462}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {analyse d{\textquoteright}erreurs, Apprentissage machine, Computational Language Documentation, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, error analysis, Interdisciplinarit{\'e}, interdisciplinarity, machine learning, phonological transcription, Reconnaissance de la parole, Speech recognition, Traitement automatique des langues naturelles, transcription phonologique}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798572}, author = {Michaud, Alexis and Adams, Oliver and Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Benzitoun and Christophe and Braud and Chlo{\'e} and Huber and Laurine and Langlois and David and Ouni and Slim and Pogodalla and Sylvain and Schneider and St{\'e}phane} } @inbook {6612, title = {Characterizing Derivational Paradigms}, booktitle = {Paradigmatic relations in derivational morphology}, year = {2020}, pages = {49--84}, publisher = {Koninklijke Brill NV}, organization = {Koninklijke Brill NV}, address = {Leiden}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {Bagasheva, Alexandra and Fern{\'a}ndez-Dom{\'\i}nguez, Jes{\'u}s and Lara-Clares, Cristina} } @inproceedings {soroli:hal-03091629, title = {CORLI: The French Knowledge-Centre}, year = {2020}, address = {Barcelone (virtual ), Spain}, keywords = {CORLI consortium, corpus linguistics, FAIR data, HumaNum, interoperability, Knowledge centre, reproducibility of language data}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03091629}, author = {Soroli, Efstathia and Poudat, C{\'e}line and Badin, Flora and Balvet, Antonio and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Etienne, Carole and Ho-Dac, Lydia-Mai and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe} } @booklet {poudat:halshs-02460624, title = {Corpus complexes}, volume = {20}, year = {2020}, publisher = {Bases, Corpus, Langage - UMR 7320}, keywords = {communication m{\'e}di{\'e}e par les r{\'e}seaux, corpus}, url = {https://shs.hal.science/halshs-02460624}, author = {Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {7412, title = {Efeitos de domin{\^a}ncia lingu{\'\i}stica e de tempo de exposi{\c c}{\~a}o formal {\`a} l{\'\i}ngua na produ{\c c}{\~a}o de pronomes cl{\'\i}ticos por crian{\c c}as bilingues portugu{\^e}s/franc{\^e}s}, journal = {Revista da Assicia{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica}, volume = {7}, year = {2020}, pages = {350-367}, author = {Margarida Tomaz and Maria Lobo and Ana Maria Madeira and Carla Soares-Jesel and St{\'e}phanie Vaz} } @inbook {frey:hal-03121698, title = {The FAIR Index of CMC Corpora}, booktitle = {CMC Corpora through the prism of Digital Humanities}, year = {2020}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03121698}, author = {Frey, Jennifer-Carmen and K{\"o}nig, Alexander and Stemle, Egon and Falaise, Achille and Fi{\v s}er, Darja and L{\"u}ngen, Harald} } @inproceedings {leFlauBERTModelesLangue2020, title = {FlauBERT : des mod{\`e}les de langue contextualis{\'e}s pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s pour le fran{\c c}ais (FlauBERT : Unsupervised Language Model Pre-training for French)}, year = {2020}, month = {jun}, pages = {268{\textendash}278}, publisher = {ATALA et AFCP}, address = {Nancy, France}, abstract = {Les mod{\`e}les de langue pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s sont d{\'e}sormais indispensables pour obtenir des r{\'e}sultats {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tat-de-l{\textquoteright}art dans de nombreuses t{\^a}ches du TALN. Tirant avantage de l{\textquoteright}{\'e}norme quantit{\'e} de textes bruts disponibles, ils permettent d{\textquoteright}extraire des repr{\'e}sentations continues des mots, contextualis{\'e}es au niveau de la phrase. L{\textquoteright}efficacit{\'e} de ces repr{\'e}sentations pour r{\'e}soudre plusieurs t{\^a}ches de TALN a {\'e}t{\'e} d{\'e}montr{\'e}e r{\'e}cemment pour l{\textquoteright}anglais. Dans cet article, nous pr{\'e}sentons et partageons FlauBERT, un ensemble de mod{\`e}les appris sur un corpus fran{\c c}ais h{\'e}t{\'e}rog{\`e}ne et de taille importante. Des mod{\`e}les de complexit{\'e} diff{\'e}rente sont entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}aide du nouveau supercalculateur Jean Zay du CNRS. Nous {\'e}valuons nos mod{\`e}les de langue sur diverses t{\^a}ches en fran{\c c}ais (classification de textes, paraphrase, inf{\'e}rence en langage naturel, analyse syntaxique, d{\'e}sambigu{\"\i}sation automatique) et montrons qu{\textquoteright}ils surpassent souvent les autres approches sur le r{\'e}f{\'e}rentiel d{\textquoteright}{\'e}valuation FLUE {\'e}galement pr{\'e}sent{\'e} ici.}, author = {Le, Hang and Vial, Lo{\"\i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Besacier, Laurent and Schwab, Didier} } @inproceedings {leFlauBERTUnsupervisedLanguage2020, title = {FlauBERT: Unsupervised Language Model Pre-training for French}, year = {2020}, month = {may}, pages = {2479{\textendash}2490}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, abstract = {

Language models have become a key step to achieve state-of-the art results in many different Natural Language Processing (NLP) tasks. Leveraging the huge amount of unlabeled texts nowadays available, they provide an efficient way to pre-train continuous word representations that can be fine-tuned for a downstream task, along with their contextualization at the sentence level. This has been widely demonstrated for English using contextualized representations (Dai and Le, 2015; Peters et al., 2018; Howard and Ruder, 2018; Radford et al., 2018; Devlin et al., 2019; Yang et al., 2019b). In this paper, we introduce and share FlauBERT, a model learned on a very large and heterogeneous French corpus. Models of different sizes are trained using the new CNRS (French National Centre for Scientific Research) Jean Zay supercomputer. We apply our French language models to diverse NLP tasks (text classification, paraphrasing, natural language inference, parsing, word sense disambiguation) and show that most of the time they outperform other pre-training approaches. Different versions of FlauBERT as well as a unified evaluation protocol for the downstream tasks, called FLUE (French Language Understanding Evaluation), are shared to the research community for further reproducible experiments in French NLP.

}, isbn = {979-10-95546-34-4}, author = {Le, Hang and Vial, Lo{\"\i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Besacier, Laurent and Schwab, Didier} } @inproceedings {6737, title = {On Laughter and Forgetting and Reconversing: A neurologically-inspired model of conversational context}, year = {2020}, abstract = {

We argue that phenomena from both dement- ive and neurotypical individuals motivate the need for a synthesis between existing formal semantic theories of dialogue context and the- ories of memory and emotion. We sketch here such a synthesis: we embed certain very transient aspects of dialogical semantic states as components of a Multicomponent Work- ing Memory (Baddeley, 2012) style working memory and we also sketch how to embed dialogues globally within Long Term Memory. We exemplify how the emergent framework can account for the conversational phenomena.

}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @article {poudat:hal-02930559, title = {Les corpus de la communication m{\'e}di{\'e}e par les r{\'e}seaux : une introduction}, journal = {Corpus complexes. Traitements, standardisation et analyse des corpus de communication m{\'e}di{\'e}e par les r{\'e}seaux}, number = {20}, year = {2020}, publisher = {Bases, Corpus, Langage - UMR 7320}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02930559}, author = {Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {DeClercq2020, title = {Negation in morphology}, booktitle = {The Oxford Encyclopedia of morphology}, year = {2020}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, author = {Karen De Clercq}, editor = {Lieber, Rochelle} } @inproceedings {7319, title = {Production de la continuation du fran{\c c}ais par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la dur{\'e}e}, year = {2020}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {acquisition L2, contours continuatifs, description d{\textquoteright}images., prosodie}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798509}, author = {Rachel Albar}, editor = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane} } @conference {6674, title = {(Pseudo-)reflexive possessive binding: crosslinguistic experiments}, year = {2020}, month = {03/2020}, address = {Amherst (MA) (Virtual Conference)}, url = {https://osf.io/c7bzv/}, author = {Suzanne Lesage and Barbara Hemforth and Olivier Bonami} } @article {dasilva:hal-03004182, title = {Rabot, s{\'e}cateur, t{\'e}l{\'e}ph{\'e}rique : interroger la pertinence des choix lexicaux dans les outils d{\textquoteright}{\'e}valuation du langage en orthophonie}, journal = {Recherches actuelles en didactique du lexique : avanc{\'e}es, r{\'e}flexions, m{\'e}thodes}, number = {62}, year = {2020}, publisher = {UGA Editions}, keywords = {Acquisition du langage, assessment, corpus, evaluation, Language Acquisition, lexicon, Lexique, orthophonie, speech-language therapy}, doi = {10.4000/lidil.8422}, url = {https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03004182}, author = {da Silva, Christine and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Masson, Caroline and Benzitoun, Christophe and Le Men{\'e}, Marine} } @inproceedings {7346, title = {On the Score of Communication}, year = {2020}, address = {Brandeis University}, author = {L{\"u}cking, Andy and Jonathan Ginzburg} } @article {parisse:halshs-03043572, title = {TEICORPO: a conversion tool for spoken language transcription with a pivot file in TEI}, journal = {Journal of the Text Encoding Initiative}, year = {2020}, publisher = {TEI Consortium}, keywords = {annotationBlock, conversion, oral corpora, TEI, transcription}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03043572}, author = {Parisse, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6736, title = {Towards the score of communication}, year = {2020}, abstract = {

The exchange of verbal and non-verbal com- munication signals in face-to-face dialogue is complexly organised in several ways: each contribution is produced and processed incre- mentally, contributions may be consecutive (e.g. question-answer pairs) or overlapping (e.g. backchannelling), and the contributions themselves may be multimodal. Contributions nonetheless exhibit pairwise utterance coher- ence, and in two respects: across tiers and across discourse co-texts. For these reasons, we propose to distribute dialogue agents across different tiers and to \‘incrementalize\’ the se- quential notion of turns according to the model of music-inspired communication scores

}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {parisse:hal-02768518, title = {Utiliser les outils CORLI de conversion TEI pour l{\textquoteright}analyse de corpus de langage oral}, year = {2020}, pages = {64-65}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {Corpus., ELAN, m{\'e}tadonn{\'e}es, PRAAT, TEI, Transcriber, TXM}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02768518}, author = {Parisse, Christophe and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois}, editor = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane} } @conference {7415, title = {The acquisition of clefts: syntax and information structure}, year = {2019}, month = {25-26 avril}, address = {KU Leuven}, author = {Carla Soares-Jesel and Maria Lobo} } @inproceedings {7354, title = {Characterizing the response space of questions: a corpus study for English and polish}, year = {2019}, pages = {320{\textendash}330}, author = {Jonathan Ginzburg and Zulipiye Yusupujiang and Li, Chuyuan and Ren, Kexin and Pawe{\l} {\L} Upkowski} } @inbook {6600, title = {Dialogue semantics: From cognitive structures to positive and negative learning}, booktitle = {Frontiers and Advances in Positive Learning in the Age of InformaTiOn (PLATO)}, year = {2019}, pages = {197-205}, publisher = {Springer Nature Switzerland AG}, organization = {Springer Nature Switzerland AG}, address = {Cham, Switzerland}, abstract = {Part of language processing and understanding is building semantic structures, or situation models. In this paper it is argued on the basis of previous works how dialogue semantics provides representations for formations of such cognitive structures. This cognitive twist is extended to a brief dialogical model of learning which embraces a fourfold partition into learning from the positive, learning from the negative, positive learning and negative learning, the latter being two prime areas of interest of PLATO. Thus, this chapter contributes to a semantic derivation and clarification of different forms of learning on a propositional level.}, doi = {10.1007/978-3-030-26578-6}, url = {https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-26578-6_15}, author = {L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7352, title = {Distribution is not enough: going Firther}, year = {2019}, pages = {1{\textendash}10}, author = {L{\"u}cking, Andy and Cooper, Robin and Larsson, Staffan and Ginzburg, Jonathan} } @article {7414, title = {Effects of syntactic structure on the comprehension of clefts}, journal = {Glossa: A Journal of General Linguistics}, volume = {4}, year = {2019}, keywords = {Acquisition, clefts, European Portuguese, featural intervention, subject-object asymmetries}, doi = {http://doi.org/10.5334/gjgl.645}, url = {https://www.glossa-journal.org/article/id/5181/}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel and St{\'e}phanie Vaz} } @inproceedings {6478, title = {Gradient constraints on the use of Estonian possessive reflexives}, year = {2019}, pages = {118{\textendash}124}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Paris, France}, doi = {10.18653/v1/W19-7914}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-7914}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami} } @article {candito:hal-02436456, title = {Introduction to the special issue on annotated corpora}, journal = {Traitement Automatique des Langues}, volume = {2}, number = {60}, year = {2019}, pages = {7{\textendash}17}, publisher = {ATALA}, keywords = {Annotated corpora, Annotation de corpus, Linguistic resources, Resources for NLP, Ressources linguistiques TAL Volume 60 -n $\bullet$ 2/2019, Ressources pour le TAL}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02436456}, author = {Marie Candito and Liberman, Mark} } @inproceedings {6604, title = {Not few but all quantifiers can be negated: towards a referentially transparent semantics of quantified noun phrases}, year = {2019}, pages = {269-278}, abstract = {

The main concern of this paper is to introduce not as a noun phrase negation operator. It is used in order to compositionally derive structures such as not(many)(bicycles). However, noun phrase negation is part of a much larger account of plural semantics and quantification, guided by the notion of referential transparency. Therefore the paper splits into two parts: the first part gives a minimal background on a referential transparent NP semantics. A foundation of the semantics of plural count nouns in terms of ordered set bipartitions is given. This includes as a side effect a significant reduction in the number of possible quantifier denotations and a derivation of the conservativity universal. The second part deals with not and how it interacts with an negation and anaphoric accessibility.

}, url = {http://events.illc.uva.nl/AC/AC2019/}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @article {7413, title = {Omiss{\~a}o e coloca{\c c}{\~a}o de cl{\'\i}ticos por crian{\c c}as bilingues Portugu{\^e}s-Franc{\^e}s}, journal = {Revista da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica}, volume = {5}, year = {2019}, pages = {385-412}, author = {Margarida Tomaz and Maria Lobo and Ana Maria Madeira and Carla Soares-Jesel and St{\'e}phanie Vaz} } @conference {6989, title = {On the phonetic contrast between fortis and non-fortis fricatives in Korean: interaction with prosodic position effect and vowel coarticulation}, year = {2019}, month = {05/2019}, author = {Boram Lee and Hiyon Yoo and Fougeron, C{\'e}cile} } @inproceedings {nardy:hal-02462341, title = {Recueil non supervis{\'e} et traitement d{\textquoteright}un corpus oral dense et massif dans une {\'e}cole maternelle : un exemple avec le projet DyLNet}, year = {2019}, month = {Nov}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02462341}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Rousset, Isabelle and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @inproceedings {mccoy:hal-02274498, title = {RNNs Implicitly Implement Tensor Product Representations}, year = {2019}, note = {Accepted to ICLR 2019}, address = {New Orleans, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274498}, author = {Mccoy, R. Thomas and Linzen, Tal and Dunbar, Ewan and Smolensky, Paul} } @article {6593, title = {Trustwothiness and dominance personality trait{\textquoteright}s judgments in adults with autism spectrum disorder}, journal = {Journal of Autism and Developmental Disorders}, year = {2019}, doi = {doi.org/10.1007/s10803-019-04163-1}, author = {Latimier and Kovarski and Peyre and Fernandez, L. G. and Doriane Gras and Leboyer, M. and Zalla, T.} } @article {6638, title = {Un corpus annot{\'e} pour le fran{\c c}ais : le French Treebank}, journal = {TAL}, volume = {60}, year = {2019}, pages = {19-43}, author = {Anne Abeill{\'e} and Cl{\'e}ment, Lionel and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {6060, title = {Adaptation in Pronoun Resolution: Evidence from Brazilian and European Portuguese}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition}, year = {2018}, abstract = {

Previous research accounting for pronoun resolution as a problem of probabilistic inference has not explored the phenomenon of adaptation, whereby the processor constantly tracks and adapts, rationally, to changes in a statistical environment. We investigate whether Brazilian (BP) and European Portuguese (EP) speakers adapt to variations in the probability of occurrence of ambiguous overt and null pronouns, in two experiments assessing resolution towards subject and object referents. For each variety (BP, EP), participants were faced with either the same number of null and overt pronouns (equal distribution), or with an environment with fewer overt (than null) pronouns (unequal distribution). We find that the preference for interpreting overt pronouns as referring back to an object referent (object-biased interpretation) is higher when there are fewer overt pronouns (i.e., in the unequal, relative to the equal distribution condition). This is especially the case for BP, a variety with higher prior frequency and smaller object-biased interpretation of overt pronouns, suggesting that participants adapted incrementally and integrated prior statistical knowledge with the knowledge obtained in the experiment. We hypothesize that comprehenders adapted rationally, with the goal of maintaining, across variations in pronoun probability, the likelihood of subject and object referents. Our findings unify insights from research in pronoun resolution and in adaptation, and add to previous studies in both topics: They provide evidence for the influence of pronoun probability in pronoun resolution, and for an adaptation process whereby the language processor not only tracks statistical information, but uses it to make interpretational inferences.

}, doi = {http://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037\%2Fxlm0000569}, author = {Eunice Fernandes and Paula Luegi and Eduardo Correa Soares and Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @conference {7417, title = {Clitic omission and clitic placement in Portuguese-French bilingual children}, year = {2018}, address = {Bucarest}, author = {Margarida Tomaz and Maria Lobo and Ana Maria Madeira and Carla Soares-Jesel and St{\'e}phanie Vaz} } @inproceedings {6277, title = {Compiler un grand corpus oral pour la textom{\'e}trie : retour d{\textquoteright}exp{\'e}rience en vue de favoriser le d{\'e}veloppement de nouvelles fonctionnalit{\'e}s logicielles}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962463}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Badin, Flora} } @inproceedings {ramisch:hal-01865575, title = {Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions}, year = {2018}, pages = {222 - 240}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Santa Fe, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01865575}, author = {Carlos Ramisch and Silvio Ricardo Cordeiro and Agata Savary and Veronika Vincze and Verginica Barbu Mititelu and Bhatia, Archna and Buljan, Maja and Marie Candito and Gantar, Polona and Giouli, Voula and G{\"u}ng{\"o}r, Tunga and Hawwari, Abdelati and I{\~n}urrieta, Uxoa and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Lichte, Timm and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Qasemizadeh, Behrang and Ramisch, Renata and Schneider, Nathan and Stoyanova, Ivelina and Vaidya, Ashwini and Walsh, Abigail} } @book {Baunaz2018, title = {Exploring Nanosyntax}, series = {Exploring Nanosyntax}, year = {2018}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Baunaz, Lena and Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Lander, Eric} } @inproceedings {6281, title = {FAIR en linguistique de la langue orale : objectifs, m{\'e}thode et outils}, year = {2018}, address = {Paris, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01958684}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @conference {6257, title = {La variation dans les interrogatives partielles du fran{\c c}ais, R{\'e}actualisation des donn{\'e}es et nouvelles perspectives de pragmatique enrichie}, year = {2018}, month = {11/2018}, address = {Orl{\'e}ans}, author = {Thiberge, Gabriel and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6603, title = {{\textquoteleft}Most people but not Bill{\textquoteright}: integrating sets, individuals and negation into a cognitively plausible account of noun phrase interpretation}, year = {2018}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inbook {savary:hal-01917174, title = {PARSEME multilingual corpus of verbal multiword expressions}, booktitle = {Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop}, year = {2018}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01917174}, author = {Agata Savary and Marie Candito and Verginica Barbu Mititelu and Bej{\v c}ek, Eduard and Cap, Fabienne and {\v C}{\'e}pl{\"o}, Slavom{\'\i}r and Silvio Ricardo Cordeiro and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Giouli, Voula and Van Gompel, Maarten and HaCohen-Kerner, Yaakov and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Van Der Plas, Lonneke and Qasemizadeh, Behrang and Carlos Ramisch and Sangati, Federico and Stoyanova, Ivelina and Veronika Vincze} } @article {4776, title = {Saccadic eye movements in adults with high-functioning autism spectrum disorder}, journal = {Autism}, volume = {22}, year = {2018}, chapter = {195}, author = {Zalla, T. and Seassau, M. and Cazalis, F. and Doriane Gras and Leboyer, M.} } @inbook {6749, title = {Syncretisms and the morphosyntax of negation}, booktitle = {Exploring Nanosyntax}, year = {2018}, pages = {180-204}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {Karen De Clercq}, editor = {Baunaz, Lena and Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Lander, Eric} } @inproceedings {6280, title = {Tei-Meta: a Tool for Editing Metadata in TEI - Application to Oral Language Research Purposes}, year = {2018}, address = {Tokyo, Japan}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955665}, author = {Parisse, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {7360, title = {Towards KoS/TTR-based proof-theoretic dialogue management}, year = {2018}, address = {Aix-en-Provence}, author = {Vladislav Maraev and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson and Ye Tian and Jean-Philippe Bernardy}, editor = {Lauren Prevot and Magali Ochs and Benoit Fabre} } @booklet {nivre:hal-01930733, title = {Universal Dependencies 2.2}, year = {2018}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930733}, author = {Nivre, Joakim and Abrams, Mitchell and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Arutie, Gashaw and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bellato, Sandra and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Biagetti, Erica and Bick, Eckhard and Blokland, Rogier and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Boyd, Adriane and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Bernard and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cho, Yongseok and Chun, Jayeol and Cinkov{\'a}, Silvie and Collomb, Aur{\'e}lie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Courtin, Marine and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dickerson, Carly and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Ephrem, Binyam and Erjavec, Toma{\v z} and Etienne, Aline and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Guillot-Barbance, C{\'e}line and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Han, Na-Rae and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Hwang, Jena and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kahane, Sylvain and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Kwak, Sookyoung and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Larasati, Septina Dian and Lavrentiev, Alexei and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Lim, KyungTae and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and Manurung, Ruli and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Mortensen, Bjartur and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and Murawaki, Yugo and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Navarro Hor{\~n}iacek, Juan Ignacio and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nitisaroj, Rattima and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Ol{\'u}{\`o}kun, Ad{\'e}dayọ̀ and Omura, Mai and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Partanen, Niko and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Agnieszka Patejuk and Peng, Siyao and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Poibeau, Thierry and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Sophie Pr{\'e}vost and Prokopidis, Prokopis and Adam Przepi{\'o}rkowski and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and R{\"a}{\"a}bis, Andriela and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Carlos Ramisch and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rie{\ss}ler, Michael and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Rocha, Luisa and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Rosca, Valentin and Rudina, Olga and Sadde, Shoval and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Samson, Stephanie and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Sawanakunanon, Yanin and Schneider, Nathan and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Shohibussirri, Muh and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Soares-Bastos, Isabela and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Takahashi, Yuta and Tanaka, Takaaki and Tellier, Isabelle and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Williams, Seyi and Wir{\'e}n, Mats and Woldemariam, Tsegay and Wong, Tak-sum and Yan, Chunxiao and Yavrumyan, Marat M. and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhang, Manying and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6278, title = {Usage du schwa au sein des constructions de type je vais : une marque d{\textquoteright}un processus de grammaticalisation du futur p{\'e}riphrastique ?}, year = {2018}, address = {Neuch{\^a}tel, Switzerland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962482}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Skrovec, Marie and Abouda, Lotfi} } @inproceedings {6282, title = {Variations linguistiques et r{\'e}seau social : enjeux d{\textquoteright}un recueil non supervis{\'e} de donn{\'e}es massives}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941151}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Jean-Pierre Chevrot and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Dugua, C{\'e}line and Buson, Laurence and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6279, title = {Workshop {\textquoteright}{\textquoteright}Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata{\textquoteright}{\textquoteright}}, year = {2018}, address = {Tokyo, Japan}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955707}, author = {Etienne, Carole and Parisse, Christophe and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {6271, title = {The Acquisition of Nominal and Verbal Liaisons: From Lexicalized to Abstract Constructions}, journal = {Les constructions comme unit{\'e}s de la langue : illustrations, {\'e}valuation, critique}, volume = {194}, year = {2017}, pages = {125 - 146}, keywords = {abstraction, Acquisition, Corpus denses, Dense corpora, effets d{\textquoteright}input, input effects, Liaison}, doi = {10.3917/lf.194.0125}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01615857}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6275, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, year = {2017}, address = {Grenoble, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636957}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6270, title = {CORLI: A Linguistic Consortium for Corpus, Language and Interaction}, year = {2017}, address = {Budapest, Hungary}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636943}, author = {Parisse, Christophe and Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Jacobson, Michel and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {6075, title = {Interrogativas, relativas e clivadas}, booktitle = {Aquisi{\c c}ao de l{\'\i}ngua materna e n{\~a}o-materna: Quest{\~o}es gerais e dados do portugu{\^e}s}, series = {Textbooks in Language Sciences 3}, year = {2017}, pages = {225-248}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, edition = {Maria Joao Freitas, Ana Lucia Santos}, chapter = {10}, address = {Berlin}, isbn = {978-1-976340-14-7}, author = {Maria Lobo and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {6272, title = {La liaison dans l{\textquoteright}environnement langagier des enfants : Vers une annotation commune ?}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962479}, author = {Dugua, C{\'e}line and Baude, Olivier and Badin, Flora and C{\^o}t{\'e}, Marie-H{\'e}l{\`e}ne and Ganaye, Jennifer and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe and Siccardi, Anne} } @article {4882, title = {L{\textquoteright}acquisition des liaisons apr{\`e}s les clitiques pr{\'e}verbaux est-elle sp{\'e}cifique ? Apport d{\textquoteright}une exp{\'e}rimentation {\`a} grande {\'e}chelle}, journal = {Journal of French Language Study (JFLS)}, year = {2017}, author = {Dugua, C{\'e}line and Nardy, Aur{\'e}lie and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Jean-Pierre Chevrot and Chabanal, Damien} } @inproceedings {6274, title = {Liaison and input: corpus studies of child-parent interactions}, year = {2017}, address = {Lyon, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636952}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Siccardi, Anne and Parisse, Christophe} } @inproceedings {6276, title = {Liaison development in both verbal and nominal contexts in children aged 2 to 6}, year = {2017}, address = {Lyon, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941161}, author = {Dugua, C{\'e}line and Nardy, Aur{\'e}lie and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Jean-Pierre Chevrot and Chabanal, Damien} } @inbook {DeClercq2017d, title = {Medial adjunct PPs in English: Implications for the syntax of sentential negation}, booktitle = {Formal Grammar. Theory and Variation across English and Norwegian}, year = {2017}, pages = {265-286}, publisher = {Routledge}, organization = {Routledge}, author = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Terje Lohndal}, editor = {Terje Lohndal} } @booklet {nivre:hal-01682188, title = {Universal Dependencies 2.1}, year = {2017}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University - Corpus - Project code: 15-10472S; Project name: Morphologically and Syntactically Annotated Corpora of Many Languages}, keywords = {dependency, harmonized annotation, Morphology, stanford dependencies, syntax, treebank, universal tagset}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01682188}, author = {Nivre, Joakim and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Bick, Eckhard and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cinkov{\'a}, Silvie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Erjavec, Toma{\v z} and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Prokopidis, Prokopis and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Sagot, Beno{\^\i}t and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Tanaka, Takaaki and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Wir{\'e}n, Mats and Wong, Tak-sum and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6273, title = {Vers un format pivot commun pour la mutualisation, l{\textquoteright}{\'e}change et l{\textquoteright}analyse des corpus oraux}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636964}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @inbook {4805, title = {Bootstrapping lexical and syntactic acquisition}, booktitle = {Sources of variations in first language acquisition: Languages, contexts, and learners}, year = {2016}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Brusini, Perrine and de Carvalho, Alex and Dautriche, Isabelle and Gutman, Ariel and Cauvet, Elodie and Millotte, S{\'e}verine and Pascal Amsili and Christophe, Anne}, editor = {Kail, Mich{\`e}le and Hickman, Maya and Veneziano, Eddy} } @article {5637, title = {Corpus RepTask "Parole interpr{\'e}t{\'e}e"}, year = {2016}, publisher = {Laboratoire de Linguistique Formelle (UMR 7110)}, address = {Ortolang}, abstract = {

Le corpus Rep Task \« Parole interpr\ét\ée \» a \ét\é constitu\é afin d\’\étudier des ph\énom\ènes prosodiques \à fonction s\émantico-pragmatique ou expressive (ex : marquage de focus, emphase) et d\’\évaluer l\’influence du style de parole (spontan\ée, lue, interpr\ét\ée) sur leur r\éalisation. Le corpus contient des enregistrements obtenus selon diff\érents protocoles d\’\élicitation : - des conversations semi-spontan\ées \à th\ème libre entre deux locuteurs - les m\êmes conversations \« reproduites \» par d\’autres locuteurs, en deux versions : 1) les locuteurs lisent \à haute voix la transcription de la conversation ;\ 2) les locuteurs m\émorisent puis interpr\ètent la transcription.

}, url = {https://hdl.handle.net/11403/corpus-reptaskparoleinterpretee}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4903, title = {Correlative coordinations {\textquotedblleft}y{\`o}u{\textellipsis}y{\`o}u{\textellipsis}{\textquotedblright} and {\textquotedblleft}y{\`o}ush{\`\i}{\textellipsis}y{\`o}ush{\`\i}{\textellipsis}{\textquotedblright} in Chinese}, year = {2016}, month = {07/2016}, author = {Ting-shiu Lin} } @inproceedings {5820, title = {On the distributive nature of adverbial quan in Mandarin Chinese}, year = {2016}, doi = {10.1007/978-3-319-49508-8_47}, url = {https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-49508-8_47}, author = {Lucia M. Tovena and Li, Yan} } @inproceedings {4883, title = {Effet de la fr{\'e}quence d{\textquoteright}usage sur l{\textquoteright}{\'e}lision du schwa des clitiques : {\'e}tude d{\textquoteright}un corpus d{\textquoteright}interactions naturelles}, year = {2016}, pages = {247-255}, address = {Paris}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01371483}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {5827, title = {The gender assignment pattern of French nouns}, journal = {Morphology}, volume = {26}, year = {2016}, pages = {477{\textendash}509}, abstract = {

Gender exponence in underived French nouns is particularly opaque. In this paper, we identify two subsystems of gender assignment: monogendered nouns, bi-gendered nouns; we show what they share and where they diverge. We show how the notorious floating final consonants of the language are handled in each subsystem for purposes of gender exponence. Our analysis and proposals develop in two steps: (a)\ we elaborate on the internal structure of {\textsurd}P, arguing that it is more richly articulated than had been assumed in previous work; (b)\ we propose that a gender feature sitting on n probes into its complement {\textsurd}P for valuation. Our proposal opens a range of selectional options of {\textsurd}P by n. These selectional options along with the probing device they feed, are shown to account for the French evidence.

}, issn = {1871-5656}, doi = {10.1007/s11525-016-9287-2}, url = {http://dx.doi.org/10.1007/s11525-016-9287-2}, author = {Radwa Fathi and Lowenstamm, Jean} } @conference {4722, title = {How to turn Brazilians into Europeans: Global and local exposure effects on co-reference in European (EP) and Brazilian (BP) Portuguese}, year = {2016}, month = {09/2016}, abstract = {

Co-reference is affected by the availability of pronominal forms in the language, but the interaction of language-based (global) exposure and (local) exposure, e.g., during experiments, is still unclear. We addressed this issue in questionnaires with Overt and Null pronouns in Portuguese sentences like The photographer greeted the journalist when he/\Ø finished?, where he/\Ø referred to either ?photographer? (Subject) or ?journalist? (Object).\ 
While EP keeps a symmetrical distribution of Null and Overt forms, BP seems to be losing the Null forms. This would explain why EP shows the traditional ?division of labour? (Null retrieving Subject/ Overt retrieving Object) whereas BP shows no preference for Overt forms. If the processor is sensitive to pronouns? availability, skewing local exposure towards Null forms should elicit in BP the EP pattern. We created two Exposure conditions (50\%/50\%, 75\%/25\%) varying the relative amount of Null and Overt Pronouns. A significant interaction Pronoun:Exposure for BP confirmed our prediction: while Subject and Object were equally selected as the antecedent of the Overt pronoun in the 50/50 condition, choices for Subject and Object in the 75/25 condition were 30\% and 70\%, approaching the EP pattern. Our results indicate adaptation to the local statistical environment.

}, author = {Eunice Fernandes and Paula Luegi and Eduardo Correa Soares and Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5930, title = {Intervention or phasal locality? Two ways of being local in French causative constructions}, year = {2016}, pages = {233-258}, abstract = {

The Minimalist Program claims that only two notions of locality are necessary: phasal locality and intervention locality (in the form of the Minimal Link Condition). This paper asks whether the unification of the two is possible or desirable. An argument against unification would consist in showing that a process A obeys one locality condition and doesn\’t obey the other and that another process B does exactly the reverse. Two phenomena are considered, which fit this description \– respectively interpretation (R-I) and clitic placement (CL-PL). Their contrasting behavior in the French faire-construction indicates that each one obeys a locality condition that the other does not: CL-PL obeys phasal locality, R-I some form of minimality. The theoretical implications of these findings for the theory of locality and the architecture of grammar are examined in the conclusion.

}, keywords = {Agree, Applicative head, Clitic Placement, Faire-construction, intervention, locality, Object Shift, phases, Quantifier Raising, Subject Raising}, doi = {http://dx.doi.org/10.1075/rllt.10.12rou}, author = {Rouveret, Alain}, editor = {Carrilho, Ernestina and Fi{\'e}is, Alexandra and Maria Lobo and Pereira, Sandra} } @inproceedings {5100, title = {Patrons rythmiques et genres litt{\'e}raires en synth{\`e}se de parole}, year = {2016}, month = {07/2016}, edition = {AFCP}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Guennec, David} } @conference {4723, title = {Relative Clause-attachment in European (EP) and Brazilian Portuguese (BP): Effects of verb type, tense and variety}, year = {2016}, month = {09/2016}, abstract = {

Pseudo-relative (PR) clauses have been argued to underlie high attachment (HA) preferences in RC-attachment ambiguities. PRs are possible with perception verbs which create the anticipation of a perceivable event. They demand the relative clause and the matrix clause being in the same time frame. Availability of PRs varies across languages but also across speakers of a language or language varieties. For BP as well as for EP evidence for basic attachment preferences is mixed as is evidence for the availability of PRs. Our questionnaire studies in BP and EP asked for attachment preferences in sentences like ?Maria saw/sees the daughter of the teacher who ran the marathon.?\ 

We varied verb-type (perception vs. stative verbs like lived-with) and tense-match between the RC-verb and the matrix verb. If the PR-reading is driving high attachment preferences, only perception verb sentences with matching tenses should boost HA. We found significant effects of variety (more HA for EP), verb-type (more HA for perception verbs across tense-match conditions), and a marginal (.08) interaction verb-type*tense. Across varieties, most HA were found for perception verbs with matching tense compatible with the PR-hypothesis. However, even for mismatching tense, perception verbs attracted more HA, suggesting a semantic effect beyond PR-availability.

}, author = {Eunice Fernandes and Paula Luegi and Eduardo Correa Soares and Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5101, title = {Rhythmic Patterns and Literary Genres in Synthesized Speech}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Boston, USA}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Guennec, David} } @article {5078, title = {Syntactic structure and information structure: the acquisition of Portuguese clefts and be-fragments}, journal = {Language Acquisition}, volume = {23}, year = {2016}, pages = {142-174}, chapter = {142}, abstract = {

This article investigates the acquisition of different types of clefts and of\ be-fragments in European Portuguese. We first present the main syntactic and discourse properties of different cleft structures and of\ be-fragments in European Portuguese, and we discuss how data from first language acquisition may contribute to evaluate different theoretical proposals. Based on data from spontaneous production and on data from an elicited production task, we argue that: (i) there is a clear asymmetry, stemming from intervention effects, between subject clefts and object/adjunct clefts, not only in spontaneous production but also in elicited data, which confirms previous findings on other structures involving A\’ dependencies; (ii) the production of elided clefts is easier to the children\’s processing system than the production of full standard clefts; (iii) acquisition data confirm the analysis of certain fragments (be-fragments) as elided clefts; (iv) the asymmetry between clefts featuring a\ wh-constituent and other clefts should be understood as late development of a particular type of anaphoric dependency.

}, doi = {DOI:10.1080/10489223.2015.1067317}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {5103, title = {The TYPALOC Corpus: A Collection of Various Dysarthric Speech Recordings in Read and Spontaneous Styles}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Portoroz (Croatie)}, author = {Meunier, Christine and Fougeron, C{\'e}cile and Fredouille, Corinne and Bigi, Brigitte and Crevier-Buchman, Lise and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Georgeton, Laurianne and Ghio, Alain and Laaridh, I and Legou, Thierry and Pillot-Loiseau, Claire and Poucoulin, G} } @conference {4864, title = {Utilisation d{\textquoteright}un format commun pour structurer les m{\'e}tadonn{\'e}es de corpus oraux : objectifs, enjeux et m{\'e}thode}, year = {2016}, address = {Poitiers, France}, keywords = {corpus langagiers, interop{\'e}rabilit{\'e}, m{\'e}tadonn{\'e}es, partage des donn{\'e}es, TEI}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01357271}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Benzitoun, C and Chanard, C and Parisse, C} } @inproceedings {6269, title = {Variation phonologique et FLE : une {\'e}tude exploratoire fond{\'e}e sur corpus et centr{\'e}e sur le discours adress{\'e} aux apprenants}, year = {2016}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962488}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chabanal, Damien and Saddour, In{\`e}s} } @article {4866, title = {Acquisition de la variation phonologique et recueil de corpus d{\textquoteright}interactions naturelles parents-enfants : nouvelle m{\'e}thode, nouveaux enjeux}, journal = {LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues}, volume = {51}, year = {2015}, pages = {65-88}, keywords = {Child directed speech, Corpus denses, Dense corpora, Discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, Effets de fr{\'e}quence, fr{\'e}quency effects, Liaison, Schwa}, url = {https://hal-clermont-univ.archives-ouvertes.fr/hal-01135832}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chanier, T} } @conference {4876, title = {Acquisition de sch{\'e}mas variables par l{\textquoteright}enfant pr{\'e}-lecteur~: le cas du schwa des monosyllabes je et le}, year = {2015}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4874, title = {Acquisition des liaisons cat{\'e}goriques nominales et verbales : de la lexicalisation {\`a} l{\textquoteright}abstraction des constructions}, year = {2015}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4875, title = {Approche mixte et {\'e}tude des effets d{\textquoteright}input sur l{\textquoteright}{\'e}mergence de la variation phonologique}, year = {2015}, address = {Lyon}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4902, title = {Conjunctions of predicates and phrasal categories}, year = {2015}, month = {12/2015}, keywords = {conjunction, coordinate structure, syntax}, author = {Ting-shiu Lin} } @conference {4901, title = {Contraintes aspectuelles et interpr{\'e}tations temporelles de la construction de simultan{\'e}it{\'e} {\guillemotleft} y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis} {\guillemotright} en chinois contemporain}, year = {2015}, month = {07/2015}, abstract = {

\  \  \  Nous \étudions dans cet article les contraintes s\émantiques qui conditionnent l\’emploi de la construction de simultan\éit\é \«\ y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\ \» en chinois mandarin. Nous montrons dans un premier temps qu\’un pr\édicat duratif et at\élique peut \être employ\é avec cette construction en fonction de son degr\é de dynamicit\é, que l\’acceptabilit\é d\’un pr\édicat non-duratif et t\élique d\épend en revanche du degr\é de contr\ôlabilit\é de celui-ci et enfin que le trait de durativit\é n\’a, lui, aucune cons\équence, contrairement aux affirmations de certains chercheurs. Nous expliquons dans un deuxi\ème temps que l\’emploi d\’un pr\édicat non-duratif et t\élique am\ène le plus souvent \à lier les actions d\écrites par les pr\édicats de la construction non plus par une relation de simultan\éit\é mais de cons\écutivit\é. Dans un troisi\ème temps, en comparant les cas o\ù les pr\édicats corr\él\és partagent ou non un m\ême sujet, nous concluons que les actions reli\ées par \«\ y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\ \» doivent concerner un m\ême \év\ènement pour que la phrase soit grammaticale.

}, keywords = {aspect lexical, chinois, construction de simultan{\'e}it{\'e}, y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}}, author = {Ting-shiu Lin} } @conference {4892, title = {Coordinate structure {\textquotedblleft}y{\`o}u{\textellipsis}y{\`o}u{\textellipsis}{\textquotedblright} in Mandarin Chinese: A semantic and syntactic analysis}, year = {2015}, month = {05/2015}, abstract = {

\  \  \  The structure \“y\òu\…y\òu\…\” is generally thought to coordinate predicates of a same subject. It describes coexisting properties or indicates actions that occur in the same time frame, and their conjuncts must belong to the same semantic domain (1-a). However, these descriptions are insufficient. Semantically, they could not explain why (1-b) is inacceptable. Syntactically, coordination of predicates with different subjects is actually possible (2-a), while constraints on it need to be specified (2-b). After analyzing 2096 examples of \“y\òu\…y\òu\…,\” we propose that (i) conjuncts of \“y\òu\…y\òu\…\” should agree on their aspectual features and that (ii) \“y\òu\…y\òu\…\” may coordinate predicates with different subjects if these predicates do not form independent sentences. Semantically, \“y\òu\…y\òu\…\” requires that aspectual features of their conjuncts be symmetrical; asymmetric combinations are either inacceptable or marked. When the structure coordinates dynamic predicates to indicate specific actions, the conjuncts must agree on their telicity (3-a, 3-b). When a stative predicate is coordinated with a dynamic one, the dynamic predicate should either have a habitual reading (3-c) or be marked by a perfective marker (3-d): the former strategy makes a dynamic situation stative, and the latter presents it as an indecomposable whole on the axis of time, which makes it possible to be viewed as a property of an individual. Syntactically, \“y\òu\…y\òu\…\” may coordinate predicates with different subjects in two conditions: (i) the coordinated propositions are related to another proposition in the sentence to indicate the cause (4-a, 4-b); (ii) the coordinated propositions share a same topic and serve to describe its properties (2-a). In other words, \“y\òu\…y\òu\…\” do not coordinate independent sentences (2-b). In the first condition, \“y\òu\…y\òu\…\” coordinates two subordinate propositions. In the second, the topic can be analyzed as a subject and the coordinated propositions as its predicates. To sum up, conjuncts of \“y\òu\…y\òu\…\” should not only belong to identical semantic domain but also have symmetric aspectual features. This structure may coordinate predicates with different subjects while it does not coordinate different sentences. Our findings complement the grammar of \“y\òu\…y\òu\…\” described in existing literature and could be useful to the teaching of this structure.

(1) a. Xiǎom\íng \ \ y\òu\  \  \ xǐ \  \  wǎn \  / \  *xǐzǎo \  \  \ \ y\òu\  \  zu\ò \ wǎnf\àn.

\  \  \  \  \ Xiaoming \ again wash \ bowl\ / take-a-bath again make dinner

\  \  \  \  \ \‘Xiaoming both did the dishes/*took a shower and made the dinner.\’

\  \  \  b. ??Xiǎom\íng y\òu\  \  \  \  xǐ-hǎo \  wǎn \ \ y\òu\  \  zu\ò \ wǎnf\àn.

\  \  \  \  \ Xiaoming \  \  again wash-done bowl again make dinner

\  \  \  \  \ \‘Xiaoming both finished the dishes and made the dinner.\’

(2) a. (*Z\ài) zh\èi ji{\={a}} \  \ gongsi, \ chǎnpǐn y\òu\  \  \ hǎo / d\é-gu\ò jiǎng, \  \ f\úw\ù

\  \  \  \  \ at \  \  \  \ this Cl. company, product again good/get-Exp. price, service \ 

\  \  \  \  \ y\òu\ \ qinqi\è.

\  \  \  \  \ again friendly\ \ 

\  \  \  \  \ \‘The products of this company are good/have won a prize and its\ service

\  \  \  \  \ is nice.\’

\  \  \  b. (Z\ài) zh\èi ji{\={a}} gongsi, \  \  \  jinglǐ \  \ \ (*y\òu) \ guǎnlǐ \  lǎo k\èh\ù, yu\ángong

\  \  \  \  \  at \  \  \ this Cl. company, manager again manage old client, employee\ 

\  \  \  \  \  (*y\òu) \ k{\={a}}if{\={a}} \  \ \ xin \ k\èh\ù.

\  \  \  \  \  again develop new client

\  \  \  \  \ \ \‘In this company, the manager takes care of old clients and the

\  \  \  \  \  employees develop new ones.\’

(3) a. Xu\ésheng-men y\òu\  \ ting \  \  \ k\è \  \  \ y\òu\  \ xi{\v e}(-??xi\à) bǐj\ì.

\  \  \  \  \ student-Pl. \  \  \  again listen lesson again write-down note

\  \  \  \  \ \‘The students both listened to the lectures and wrote down some notes.\’

\  \  \  b. Xiǎom\íng y\òu\  \ ch\àng-le \  \  \ ge, \  \ y\òu\  \ ti\ào??(-le) \  \  wǔ.

\  \  \  \  \  Xiaoming again \ sing-Acp. song, again dance-Acp. dance

\  \  \  \  \  \‘Xiaoming both sang and danced.\’

\  \  \  c. T{\={a}} \  \ \ y\òu lǎndu\ò\ \ y\òu ??(sh\ích\áng) tou \ dongxi.

\  \  \  \  \  s/he again \ lazy \ again \  \  \  \  often \  \ steal \ thing

\  \  \  \  \  \‘S/he is lazy and often steals things.\’

\  \  \  d. Y\í \ ge \ \ y\òu\  \  \  ji\é*(-gu\ò/-le) \  \  \  hun \  \  \  \ y\òu\  \ yǒu \ h\áizi de n\ánr\én\…

\  \  \  \  \ one\ Cl. again marry-Exp./Acp. marriage again have child Rel. man

\  \  \  \  \ \‘a man who had a marriage and who has a kid\… / a man who is married

\  \  \  \  \ and has a kid\…\’

(4) a. L\óuti y\òu lǎoji\ù, X\ú t\àitai y\òu\  p\àng, ??(zǒu de zizigege \  y\í \ pi\àn xiǎng).

\  \  \  \  \ stair again old, \  Xu \ Mrs.\ again fat, \  \  \  walk DE creaking one Cl. sound

\  \  \  \  \ \‘The stairs were old and Mrs. Xu was fat. When she walked down, it

\  \  \  \  \ made creaking noises.\’

\  \  \  b. B\àba \ \ y\òu\  \  \ x\ù \  \  \  \ jiǔ \  \  / \ l\íji{\={a}}chuzǒu, \ m{\={a}}m{\={a}} \  \ y\òu\  \ sheng-le

\  \  \  \  \  father again abuse alcohol / leave-home, mother again \ catch-Acp.\ 

\  \  \  \  \  b\ìng, \  \  \ ?(wǒ zhen \ b\ù \  zhid\ào \  g{\={a}}i \  \ z{\v e}nme b\àn.)

\  \  \  \  \  sickness, \  \ I \  really Neg. know have-to \ how \  \ do

\  \  \  \  \  \‘Dad is alcoholic/has left home and Mom is sick, I really don\’t know what

\  \  \  \  \  to do.\’

}, keywords = {coordinate structures, syntax, {\textquotedblleft}y{\`o}u{\textellipsis}y{\`o}u{\textellipsis}, {\textquotedblright} semantics}, author = {Ting-shiu Lin} } @conference {4873, title = {{\'E}volution des corpus de donn{\'e}es langagi{\`e}res en acquisition du langage~: interaction entre modernisation des m{\'e}thodes et revirements th{\'e}oriques}, year = {2015}, address = {Tours}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {kaljahi:hal-01188170, title = {{Foreebank: Syntactic Analysis of Customer Support Forums}}, year = {2015}, address = {Lisboa, Portugal}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01188170}, author = {Kaljahi, Rasoul and Foster, Jennifer and Roturier, Johann and Ribeyre, Corentin and Teresa Lynn and Le Roux, Joseph} } @article {4974, title = {Le rythme en lecture oralis{\'e}e (parole synth{\'e}tique et parole naturelle)}, journal = {Revue fran{\c c}aise de linguistique appliqu{\'e}e}, volume = {n{\textdegree}20}, year = {2015}, pages = {66-77}, author = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Barbot, Nelly} } @inproceedings {5662, title = {Minority Language Twitter: Part-of-Speech Tagging and Analysis of Irish Tweets}, year = {2015}, address = {Beijing, China}, author = {Teresa Lynn and Kevin Scannell and Eimear Maguire} } @inbook {5143, title = {Mort d{\textquoteright}un pass{\'e} sous-sp{\'e}cifi{\'e}, naissance d{\textquoteright}un pass{\'e} perfectif : {\'e}volution du pass{\'e} simple, 13e{\textendash}15e si{\`e}cle}, booktitle = {Le fran{\c c}ais en diachronie: nouveaux objets et m{\'e}thodes}, year = {2015}, pages = {373{\textendash}404}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Bern}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Carlier, Anne and Goyens, Mich{\`e}le and Lamiroy, B{\'e}atrice} } @inproceedings {7253, title = {Partitive MOST in English and Romanian}, year = {2015}, month = {2017}, publisher = {Linguistic Society of America}, edition = {25}, address = {Stanford}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Sarah D{\textquoteright}Antonio and Mary Moroney and Carol Rose Little} } @inproceedings {5218, title = {Proposition m{\'e}thodologique pour la d{\'e}tection automatique de Community Manager. {\'E}tude multilingue sur un corpus relatif {\`a} la Junk Food}, year = {2015}, abstract = {

Dans cet article, nous pr\ésentons une m\éthodologie pour l\’identification de messages suspect\és d\’\être produits par des Community Managers \à des fins commerciales d\éguis\ées dans des documents du Web 2.0. Le champ d\’application est la malbouffe (junkfood) et le corpus est multilingue (anglais, chinois, fran\çais). Nous exposons dans un premier temps la strat\égie de constitution et d\’annotation de nos corpus, en explicitant notamment notre guide d\’annotation, puis nous d\éveloppons la m\éthode adopt\ée, bas\ée sur la combinaison d\’une analyse textom\étrique et d\’un apprentissage supervis\é.

}, keywords = {Community Management, Fouille de texte, Multilinguisme, Textom{\'e}trie}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-court-046.pdf}, author = {Ferguth, Johan and Jouannet, Aur{\'e}lie and Zamiti, Asma and Wu, Yunhe and Li, Jia and Bondarenko, Antonina and Nouvel, Damien and Valette, Mathieu} } @inbook {Bonami13b, title = {Sur la morphologie implicative dans la conjugaison du portugais~: une {\'e}tude quantitative}, booktitle = {M{\'e}moires de la Soci{\'e}t{\'e} de Linguistique de Paris}, volume = {22}, year = {2015}, pages = {111{\textendash}151}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @conference {4900, title = {On the syntax of two correlative constructions in Mandarin Chinese}, year = {2015}, month = {06/2015}, abstract = {

\  \  \  This paper investigates the syntactic structures of two correlative constructions in Mandarin: \“y\òu\… y\òu\…\” and \“y\ìbi{\={a}}n \… y\ìbi{\={a}}n\…\” Both of them correlate only predicates. \“Y\òu\… y\òu\…\” describes coexisting qualities of an entity (1-a) or actions occurring in the same time frame (1-b). \“Y\ìbi{\={a}}n \… y\ìbi{\={a}}n\…\” expresses the simultaneity of two actions (2).\ 

(1) a. y\òu\ \ \ \  \ m{\v e}il\ì\ \ \ \  y\òu\  \ congm\íng\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \ 

\  \  \  \  \ again beautiful again\ \  smart\ \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 

\  \  \  \  \ \‘beautiful and smart\’\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 

\  \  \ b. y\òu \ \ \ \ \ xǐ \  \  \  yifu\ \ \ \  \ y\òu \ \ \ \ zu\ò\ \  wǎnf\àn.

\  \  \  \  \ again wash clothes\  again\  make\  dinner

\  \  \  \  \ \‘do the laundry and make the dinner.\’

(2) y\ìbi{\={a}}n\  \  \  \ xǐ\ \ \ \ \  yifu \  \  \ y\ìbi{\={a}}n\  \  \ zu\ò\ \  wǎnf\àn.

\  \  \ one-side wash clothes one-side make \ dinner \ \ 

\  \  \ \‘make the dinner while doing the laundry.\’

\  \  \ \ These two constructions are considered coordinate structures in the literature (Chao, 1968; Zhang, 2008; Xing, 2003). Zhang (2008) further compares them to correlative coordinations in Germanic languages, arguing that the first correlator is a focus particle while the second one functions as a coordinator. Contrary to these views, we argue that while \“y\òu\… y\òu\…\” is indeed a coordination, \“y\ìbi{\={a}}n\… y\ìbi{\={a}}n\…\” is not. Moreover, the structure of \“y\òu\… y\òu\…\” is different from that of correlative coordinations in Germanic languages.

1. \“Y\òu\… y\òu\…\” constitutes coordinate structures while \“y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\” forms adjunct-head relationships between the predicates that it connects.

\  \  \  No element can be extracted from either predicate in \“y\òu\…y\òu\…\” sentences (3-a, 3-b, 4-a, 4-b) or from the first predicate of \“y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\” (3-d, 4-d). However, extractions from the second predicate of \“y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\” are allowed (3-c, 4-c). In addition, in some contexts, \“y\ìbi{\={a}}n Pred.1\” can appear before the subject (5) while no context allows \“y\òu Pred.1\” to move to the beginning of a sentence. In other words, \“y\òu\…y\òu\…\” observes Coordinate Structure Constraint while \“y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\” shows Adjunct Island effects.

(3) a. *Mǎl\ì \ \ y\òu\  \  \  \ xǐ \  \  \  yifu\ \  \  \ y\òu \ \ \ zu\ò \ \ ei\ \ \  de\ \ \  n\à\ \  \ d\ùn\ \  wǎnf\àni\…

\  \  \  \  \  Mary\  again\  wash clothes\  again\  make\ \ \ \ \  \ Rel. that \ \ Cl.\ \  \ dinner

\  \  \  b. *Mǎl\ì\  \ y\òu\  \  \  \ xǐ \ \ \ ei\ \ \  y\òu\  \  \ zu\ò\ \ \  wǎnf\àn\ \  de\ \ \  n\à\ \ \ \  xie\ \ \ \ \  yifui\…

\  \  \  \  \  Mary\  again\ \  wash\ \ \ \ \  again\  make\ \  dinner\  \ Rel. that\  some\  clothes

\  \  \ c. Mǎl\ì\ \  \ y\ìbi{\={a}}n\ \ \ \ \  \ xǐ\ \ \ \ \  yifu\ \ \ \ \  \ y\ìbi{\={a}}n\  \  \  zu\ò \ \ \ ei\ \  \ de\ \ \  n\à\ \  d\ùn

\  \  \  \  \ Mary one-side \ wash clothes\  one-side\  make \  \  \  \ Rel. \ that \ \ Cl. \ 

\  \  \  \  \ wǎnf\àni\…

\  \  \  \  \ dinner

\  \  \  \  \ \‘The dinner that Mary made while doing the laundry...\’

\  \  \  d. *Mǎl\ì \  \ y\ìbi{\={a}}n\  \  \  \ xǐ\ \ \  \ ei\  \ \ y\ìbi{\={a}}n\ \ \ \  zu\ò\ \  wǎnf\àn\ \  de\ \ \ \  n\à\  \ \ \ xie\ \ \ \ \ 

\  \  \  \  \  \ Mary \ one-side\  wash\ \ \  \ \ one-side \ make\  dinner\  \ Rel.\  that\  some \ 

\  \  \  \  \  \ yifui\…

\  \  \  \  \  \ clothes\ 

(4) a. *Jinti{\={a}}n\  de\  wǎnf\àni\  sh\ì \ \ Mǎl\ì\  \ \ y\òu \ \ \ \ xǐ\ \ \ \ \  yifu\ \ \ \ \ \  y\òu \ \ \ \ \ zu\ò \ \ ei\  de.

\  \  \  \  \ \ Today\  Gen.\  dinner\  \ be\ \  Mary\  again\ wash clothes\ \ again\ \  make \  \ \ DE

\  \  \  b. *Jinti{\={a}}n\  de\ \ \ \  yifui\ \  sh\ì\ \  Mǎl\ì \ \ \ y\òu \ \ \ \ \ \ xǐ \ \ \ ei\ \ y\òu \ \ \ zu\ò\ \ \  wǎnf\àn\  de.

\  \  \  \  \ Today \  \ Gen. clothes\ be\ \ Mary\ \ again\ \  wash\ \  \ again\  make\ \  dinner\  DE

\  \  \  c. Jinti{\={a}}n\ \ de\  \ wǎnf\àni\  \ sh\ì \ Mǎl\ì\  \ y\ìbi{\={a}}n \ \  \  \  xǐ\  \  \  \ yifu \  \  \ y\ìbi{\={a}}n\ \ 

\  \  \  \  \ Today \  Gen. \ dinner\ \  \ be \ Mary\ one-side\  wash clothes \ one-side

\  \  \  \  \ zu\ò\  \ ei\  \ de.

\  \  \  \  \ make \  \  \ DE

\  \  \  \  \ \‘Today\’s dinner was made by Mary while she did the laundry.\’

d. *Jinti{\={a}}n\  de\ \ \ \  yifui\ \  sh\ì\ \  Mǎl\ì\  \ \ y\ìbi{\={a}}n \ \ \ \  xǐ \ \ \ ei\ \ \  y\ìbi{\={a}}n \ \ \ zu\ò\ \ \ wǎnf\àn de.\ 

\  \  \ Today\  Gen. clothes\ be\  Mary\  one-side\ wash\ \ \ \ \ one-side\ make\  dinner DE

(5) Y\ìbi{\={a}}n \ \ \ zǒu, \ \ t{\={a}} \ y\ìbi{\={a}}n \ \ y\òng qu\án qing \ \ qi{\={a}}o \ \ z\ìjǐ \ \ de \ \ \ \ t\óu.

\  \  \ one-side walk, he one-side use\  \ fist \ lightly knock self Gen. head

\  \  \‘While walking, he gently knocked his head with a fist.\’ (Laoshe \“Looking at

\  \  Chang\’an\” )

2. \“Y\òu\… y\òu\…\” is a simple coordinate structure formed by two identical adverbs instead of a correlative coordination composed of a focus particle and a coordinator.

\  \  \  Unlike \“and\” or \“or,\” a single \“y\òu\” does not have the function of a coordinator. It is simply an adverb that marks the accumulation of events or properties (Biq, 1988). \“Y\òu\” can appear with both the conjunction \“\érqi{\v e}\” \‘and\’ (6-a) and the subordinator \“zhih\òu\” \‘after\’ (6-b), which shows that it constitutes neither coordinate nor subordinate relationships between the elements that it links. In contrast, \“and,\” as a coordinator, is not compatible with any subordinator (7), nor is \“y\òu\…y\òu\…\” (6-c). In addition, the first \“y\òu\” of \“y\òu\…y\òu\…\” should not be analyzed as a focus or restrictive particle such as \“even\” or \“only.\” The position of the first \“y\òu\” is rather fixed\— it should stays right in front of the first conjunct (8) and does not \“float\” as freely as \“both\” or \“either\” in correlative coordinations of Germanic languages (Johannessen, 2005; Zhang, 2008) (9). On the contrary, the restrictive adverb \“zhǐ\” \‘only\’ can appear at different preverbal positions and creates scope effects (10), just as \“only\” in English. \ 

(6) a. T{\={a}} \ \ \ \ \ \ \ \ xǐ-le \ \ \ \ \ \ wǎn, \ (\érqi{\v e}) y\òu \ \ \ tuo-le \ \ \ \ \ \ \ d\ì.

\  \  \  \  \ s/he wash-Acp. dishes,\  and\  again mop-Acp. floor

\  \  \  \  \ \‘S/he washed the dishes, and mopped the floor, too.\’

\  \  \  b. T{\={a}} \ \ \ \ \ \  \ xǐ-le \ \ \ \ \ \ wǎn \ (zhih\òu), y\òu \ \ \ \ tuo-le \ \ \ \ \ \ d\ì.

\  \  \  \  \  s/he wash-Acp. dishes\ \  after, \  again mop-Acp. floor

\  \  \  \  \  \‘After washing the dishes, s/he mopped the floor, too.\’

\  \  \  c. T{\={a}} \ \ \ \ \ \ y\òu\  \  \  \  xǐ-le \ \ \ \ \ \ wǎn (*zhih\òu), \ y\òu \ \ \ tuo-le \ \ \ \ \ \ \ d\ì.

\  \  \  \  \  s/he \  again wash-Acp. dishes\ \  after,\  \ again mop-Acp. floor

(7) (*After/*Before/*When) she washed the dishes and mopped the floor.

(8) a. T{\={a}} \ \ \ xiǎng y\òu\ \  \ k\àn \ \ \ \ di\ànsh\ì \ \ \ \ y\òu \ w\án \ y\óux\ì.

\  \  \  \  \  s/he want again watch television again play games

\  \  \  \  \  \‘S/he wants to watch TV and also play video games.\’

\  \  \  b. T{\={a}} \ \ \ \ y\òu \ \ xiǎng k\àn \ \ \ \ di\ànsh\ì \ \ \ \ y\òu *(xiǎng) w\án y\óux\ì.

\  \  \  \  \  s/he again want watch television again\ \  want\ \  play games

(9) Max wants to eat either grapes or cherries. / Max wants to either eat grapes or cherries. /

Max either wants to eat grapes, or cherries. (Examples from Zhang, 2008)

(10) a. T{\={a}} \ \ xiǎng \ zhǐ \ \ k\àn \ \ \ \ di\ànsh\ì.\ \ \ \ \ \ \ \ b. T{\={a}}\ \ \  \ \ zhǐ \ \ xiǎng \ \ \ k\àn \ \ di\ànsh\ì.

\  \  \  \  \  \ s/he want \ only watch television \ \  \  \  \  \ s/he\ \  only\  want\ \  watch \  \ TV

\  \  \  \  \  \ \‘S/he wants to watch TV only.\’\ \ \ \ \ \  \  \  \ \ \‘S/he only wants to watch TV.\’

\  \  \  In conclusion, not all correlative constructions in Chinese are correlative coordinations similar to those in Germanic languages. \“Y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\” forms VP adjunctions, and \“y\òu\…y\òu\…\” is a simple coordinate structure made up of two identical adverbs. Our findings improve the current understandings of coordinate structures in Chinese.

References

Biq, Y.-O. (1988). From objectivity to subjectivity: The text-building function of you in Chinese. Studies in Language, 12(1), 99-122.

Chao, Y. R. (1968). A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley; Los Angeles, CA: University of California Press.

Johannessen, J. B. (2005). The syntax of correlative adverbs. Lingua, 115, 419-443.

邢福义 [Xing, Fu-Yi] (2001)。汉语复句研究 [Study on Complex Sentences of Mandarin Chinese]。北京:商务印书馆 [Peking: The Commercial Press]。

Zhang, N. N. (2008). Repetitive and correlative coordinators as focus particles parasitic on coordinators. SKY Journal of Linguistics, 21, 295-342.

}, author = {Ting-shiu Lin} } @inproceedings {5661, title = {Tapad{\'o}ir: Developing a Statistical Machine Translation Engine and Associated Resources for Irish}, year = {2015}, author = {Meghan Dowling and Lauren Cassidy and Eimear Maguire and Teresa Lynn and Ankit Srivastava and John Judge} } @conference {4877, title = {Using the TEI as a pivot format for oral and multimodal language corpora}, year = {2015}, address = {Lyon}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, C and Parisse, C and Chanard, C and Benzitoun, C} } @inproceedings {5147, title = {Adapting prosodic chunking algorithm and speech synthesis to specific style: the case of dictation}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Barbot, Nelly and Rosec, Olivier} } @inbook {5819, title = {Affixes as Roots, The Roots of Syntax, the Syntax of Roots}, booktitle = {Oxford University Press}, year = {2014}, pages = {230-259}, isbn = {9780199665266}, url = {https://global.oup.com/academic/product/the-syntax-of-roots-and-the-roots-of-syntax-9780199665266?cc=fr\&lang=en\&$\#$}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {5154, title = {Algorithme de d{\'e}coupage en groupes prosodiques pour la dict{\'e}e par l{\textquoteright}usage de synth{\`e}se vocale}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Rosec, Olivier and Lolive, Damien} } @inbook {Bonami13c, title = {De formes en th{\`e}mes}, booktitle = {Foisonnements morphologiques. Etudes en hommage {\`a} Fran{\c c}oise Kerleroux}, year = {2014}, pages = {17{\textendash}45}, publisher = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, organization = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Villoing, Florence and Leroy, Sarah and David, Sophie} } @inproceedings {5156, title = {{\'E}valuation d{\textquoteright}un algorithme de chunking appliqu{\'e} {\`a} la dict{\'e}e}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Hiyon Yoo and Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Lolive, Damien} } @inproceedings {roze:hal-01076760, title = {{Identification des noms sous-sp{\'e}cifi{\'e}s, signaux de l{\textquoteright}organisation discursive}}, year = {2014}, address = {marseille, France}, keywords = {discourse structure, motifs s{\'e}quentiels, noms sous-sp{\'e}cifi{\'e}s, sequential patterns, shell nouns, structure discursive}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01076760}, author = {Roze, Charlotte and Charnois, Thierry and Legallois, Dominique and Ferrari, St{\'e}phane and Salles, Mathilde} } @conference {4872, title = {Influence du milieu social sur la production de liaisons dans l{\textquoteright}input parental~: {\'E}tude exploratoire de corpus denses}, year = {2014}, address = {Grenoble}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4880, title = {Input parental et acquisition de sch{\'e}mas d{\textquoteright}alternance phonologique}, year = {2014}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chabanal, D} } @inbook {1248, title = {La variante et le double}, booktitle = {Foisonnements morphologiques. Etudes en hommage {\`a} Fran{\c c}oise Kerleroux}, year = {2014}, pages = {111-148}, publisher = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, organization = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, address = {Nanterre}, keywords = {OS-C}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {David, Sophie and Leroy, Sarah and Villoing, Florence} } @conference {4871, title = {Les facteurs influen{\c c}ant l{\textquoteright}{\'e}lision du schwa en discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant}, year = {2014}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {5027, title = {Mazatec verb inflection. Revisiting Pike (1948) and comparing four dialects}, volume = {Patterns in Mesoamerican Morphology}, year = {2014}, pages = {26-76}, edition = {L{\'e}onard \& Kihm}, author = {Alain Kihm}, editor = {L{\'e}onard, Jean-L{\'e}o} } @inbook {4860, title = {Production de liaisons dans l{\textquoteright}input parental}, booktitle = {La liaison : approches contemporaines}, series = {Sciences pour la commun!cation}, year = {2014}, pages = {263-282}, publisher = {{Peter Lang}}, organization = {{Peter Lang}}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00988817}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois}, editor = {Christiane Soum-Favaro and Annelise Coquillon and Jean-Pierre Chevrot} } @inproceedings {5163, title = {Prosodic chunking algorithm for dictation with the use of speech synthesis}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Lolive, Damien} } @inproceedings {5145, title = {Towards the Adaptation of Prosodic Models for Expressive Text-To-Speech Synthesis}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {Mathieu Avanzi and Christodoulides, Georges and Lolive, Damien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly} } @mastersthesis {4857, title = {Usage des variables phonologiques dans un corpus d{\textquoteright}interactions naturelles parents-enfant : impact du bain linguistique et dispositifs cognitifs d{\textquoteright}apprentissage}, year = {2014}, school = {Universit{\'e} Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II}, type = {Th{\`e}se de doctorat}, address = {Clermont-Ferrand}, keywords = {Acquisition, Corpus denses, Discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, Elision, Liaison, Variation}, url = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01274860}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4879, title = {Variation phonologique et interactions parents-enfant : le cas particulier des jeux de r{\^o}le}, year = {2014}, address = {Saint-Denis}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {4865, title = {Acquisition de schwa en fran{\c c}ais L1 : analyse de corpus denses d{\textquoteright}interactions parents-enfant}, journal = {Linx : bulletin du Centre de recherches linguistiques de Paris X Nanterre}, volume = {68-69}, year = {2013}, pages = {49-68}, keywords = {acquisition du fran{\c c}ais L1, Discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, {\'e}lision du schwa, {\'e}tude de corpus, input}, doi = {10.4000/linx.1512}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01148953}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Saddour, I and Chabanal, D} } @conference {Bonami13e, title = {Causes and consequences of complexity in Portuguese verbal paradigms}, year = {2013}, month = {septembre}, address = {Dubrovnik}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @inproceedings {5076, title = {Compreens{\~a}o de estruturas clivadas na aquisi{\c c}{\~a}o do portugu{\^e}s europeu}, volume = {Textos Selecionados, XXIX Encontro Nacional da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica 2013}, year = {2013}, month = {2014}, pages = {301-310}, publisher = {APL}, address = {Coimbra}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel}, editor = {St{\'e}phanie Vaz} } @article {4769, title = {The effect of long-term working memory through personalization applied to free recall : Uncurbing the primacy-effect enthusiasm}, journal = {Memory and Cognition}, volume = {41}, year = {2013}, pages = {571-587}, chapter = {571}, doi = {10.3758/s13421-012-0284-3}, author = {Guida, A. and Doriane Gras and Noel, Y. and Le Bohec, O. and Quaireau, C. and Nicolas, S.} } @conference {4869, title = {{\'E}tude comparative du discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant et du discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}apprenant de fran{\c c}ais langue {\'e}trang{\`e}re}, year = {2013}, address = {Perpignan}, author = {Saddour, I and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chabanal, D and Chanier, T} } @inproceedings {abeille:hal-00936493, title = {French Polar Questions : a corpus study}, year = {2013}, month = {Jul}, address = {Gen{\`e}ve, Switzerland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936493}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin} } @article {5284, title = {How to miss your preposition}, journal = {Studies in Greek Linguistics}, volume = {33}, year = {2013}, pages = {92-106}, author = {Berit Gehrke and Marika Lekakou} } @conference {4862, title = {Input characteristics and impact on the acquisition of phonological variables in French}, year = {2013}, address = {Manchester, United Kingdom}, keywords = {Acquisition du langage, Child directed speech, discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, Language Acquisition, Phonological variables, Schwa, Variables phonologiques}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00850016}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Saddour, I and Chabanal, D and Chanier, T} } @conference {4870, title = {Input in first and second language acquisition: the case of schwa variation and liaison in French}, year = {2013}, address = {Amsterdam}, author = {Saddour, I and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chabanal, D and Chanier, T} } @conference {Bonami13g, title = {A morphologists perspective on Creole complexity}, year = {2013}, month = {juillet}, address = {Gen{\`e}ve}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @conference {4888, title = {Requests in Chinese e-mails: Strategy types, discourse patterns and interpersonal variations}, year = {2013}, month = {09/2013}, abstract = {

\  \  \  With the increasing use of the Internet as a means of communication, the study of requests by e-mails has evolved. Most previous researches in this area have been conducted around the use of the English language. This study, however, aims to investigate strategies and discourse pattern employed in Chinese request e-mails, and to explore the influence of interpersonal factors on the choice of requestive strategies. The data include 160 e-mails written in academic situations, elicited from 40 university students in Taiwan, all of whom are native speakers of Mandarin Chinese. The result reveals that, on average, a Chinese request email include 1 to 2 head acts accompanied by 9 to 10 supportive moves. Most of the head acts are realized through direct strategies, among which, \“hedged performatives\” and \“want statements\” are the two most preferred ones. As to supportive moves, \“grounders\” outnumber all the other strategies in the e-mails. In relation to the information sequence, Chinese e-mail requests prefer an \“indirect discourse,\” where the first head acts could be seen only after 59\% of the supportive moves are used. Regarding interpersonal variants, the present study shows that both \“social distance\” and \“relative power\” have significant effects on the choice of strategies. The findings support Gu\’s (2011) observation that e-mails, as a communication means, are more similar to personal handwritten letters than to any computer-mediated platforms. Requests made by e-mails are like those made through letters on both strategy and discourse levels. Besides, \“reducing status effects,\” which could be found in some online communication platforms, are absent in the data of present study.

Main references

Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing emails to faculty: An examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning \& Technology, 11(2), 59-81.

Blum-Kulka, S, House, J., \& Kasper, G (1989) (Eds.), Cross-cultural pragmatics: Requests and apologies. Norwood, NJ: Ablex.

Chang, Y.-Y., \& Hsu, Y.-P. (1998). Requests on e-mail: A cross-cultural comparison. RELC Journal, 29, 121-150.

Cultan, M. J., \& Markus, M. L. (1987). Information technologies. In F. M. Jablin, L. L. Putnam, K. H. Roberts, \& L. W. Porter (Eds.), Handbook of organizational communication: An interdisciplinary perspective (pp. 420-443). Newbury Park, CA: Sage.

Gu, Y. (2011). Modern Chinese politeness revisited. In F. Bargiela-Chiappini, \& D. Z. K\ád\ár (Eds.), Politeness across cultures (pp. 128-148). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.

Hong, W. (1996). An empirical study of Chinese request strategies. International Journal of the Sociology of Language, 122, 127-138.

Lin, Y. H. (2009). Query preparatory modals: Cross-linguistic and cross-situational variations in request modification. Journal of Pragmatics, 41, 1636\–1656.

Kirkpatrick, A. (1991). Information sequencing in Mandarin letters of request. Anthropological Linguistics, 33(2), 183-203.

Tan, B. C. Y., Wei, K., Watson, R. T., \& Walczuch, R. M. (1998). Reducing status effects with computer-mediated communication: Evidence from two distinct national cultures. Journal of Management Information Systems, 15(1), 119-141.

Walther, J. B. (1996). Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Communication Research, 23(1), 3-43.

}, author = {Ting-shiu Lin} } @article {crabbe:hal-00768224, title = {XMG : eXtensible MetaGrammar}, journal = {Computational Linguistics}, volume = {39}, number = {3}, year = {2013}, month = {Sep}, pages = {591-629}, publisher = {{Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press)}}, keywords = {Grammar formalism}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00768224}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Denys Duchier and Gardent, Claire and Le Roux, Joseph and Parmentier, Yannick} } @book {1092, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2012}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Doron, Edit and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges and Ouhalla, Jamal} } @inbook {845, title = {On conjoining and comitativity in Vietnamese}, booktitle = {Studies in Vietnamese syntax}, year = {2012}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {OS-C}, author = {Marie-Claude Paris and Le Thi, Xuyen}, editor = {D. Hole and E. L{\"o}ebel} } @inproceedings {triboutetal12, title = {Constitution automatique d{\textquoteright}une ressource morphologique : VerbAgent}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Delphine Tribout and Ligozat, Anne-Laure and Bernhard, Delphine} } @conference {5067, title = {Creoles are not typologically distinct from non-creoles}, year = {2012}, month = {11-13 April 2012}, address = {Aarhus University (Danemark)}, author = {Guillaume Fon Sing and Leoue, Jean} } @inproceedings {4863, title = {De l{\textquoteright}analyse au partage des donn{\'e}es, quel(s) format(s) choisir ? L{\textquoteright}exemple d{\textquoteright}un corpus d{\textquoteright}interactions parents-enfant}, year = {2012}, pages = {pp. 128-142}, address = {Paris, France}, keywords = {Acquisition, data sharing, interactions parents-enfant, interop{\'e}rabilit{\'e}, interoperability, partage des donn{\'e}es, phonological variation, variation phonologique, {parents-child interactions}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00850172}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4777, title = {The effect of aging on route memorization.}, year = {2012}, address = {Rome, Italie}, abstract = {

When we follow a route in an unknown city, we build a mental representation of the environment, which is stored in long-term memory and could be used later in different kind of tasks like recognizing the place, redoing the route, or drawing a map. In this experiment, we focus on the cognitive resources that are used to build and then manipulate that mental representation, and the effect of aging on the spatial representation. Previous research has demonstrated age-related decline in the use of spatial representation, but the spatial representation is complex and requires the integration of many components that may show differential susceptibility to aging. Different tasks were used to assess the effect of aging on different components of the spatial representation. The video of an unfamiliar route in a city near Paris was projected to the young and older participants twice. After the presentation, four tasks were used to assess the mental representation of the participants (visual recognition task, direction decision task, order decision task, and statement verification). Different tests were used to identify the factors that explain individual differences in the performance. The results show that older adults have poorer performance than younger adults in the 4 tasks. Analyses of mediation show that the effect of aging on visual recognition task would be explained by the impairment of episodic memory. Moreover, the effect of aging on the direction task would be explained by the impairment of working memory.

}, author = {Doriane Gras and Gyselinck, V. and Daniel, M. P. and Labiale, G. and Piolino, P.} } @conference {4779, title = {Effect of aging on spatial representation}, year = {2012}, address = {Tours, France}, author = {Doriane Gras and Gyselinck, V. and Daniel, M. P. and Labiale, G. and Piolino, P.} } @article {4771, title = {Effet du vieillissement sur la m{\'e}morisation d{\textquoteright}itin{\'e}raires r{\'e}els : l{\textquoteright}importance de la m{\'e}moire de travail et de la m{\'e}moire {\'e}pisodique}, journal = {G{\'e}riatrie et Psychologie et Neuropsychiatrie du vieillissement}, volume = {10}, year = {2012}, pages = {463-470}, chapter = {463}, doi = {10.1684/pnv.2012.0370}, author = {Doriane Gras and Daniel, M. P. and Labiale, G. and Piolino, P. and Gyselinck, V.} } @conference {5080, title = {European Portuguese Clefts: evidence from acquisition data and adult production}, year = {2012}, month = {12/12}, address = {Katholieke Universiteit Leuven}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel} } @inbook {945, title = {Feminine and Gender}, booktitle = {Linguistic Inspirations; Edmund Gussmann in Memoria}, year = {2012}, pages = {371-404}, publisher = {Walter de Gruyter}, organization = {Walter de Gruyter}, address = {Berlin}, author = {Lowenstamm, Jean}, editor = {E. Cyran and Kardela, H and Szymanek, B} } @inproceedings {abeille:hal-00936496, title = {French questioning declaratives : a corpus study}, year = {2012}, month = {Sep}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936496}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Sarah Brown-Schmidt and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson} } @book {4820, title = {Improving French Pronunciation }, year = {2012}, pages = {212}, publisher = {New Millenium}, organization = {New Millenium}, address = {Toronto}, author = {L{\'e}on, M. and H. Gezundhajt and Micha{\"e}l, E. and Philippe Martin} } @inproceedings {ligozatetal12, title = {Int{\'e}r{\^e}t des ressources morphologiques pour la recherche d{\textquoteright}information pr{\'e}cise}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Ligozat, Anne-Laure and Delphine Tribout and Grau, Brigitte} } @conference {4868, title = {L{\textquoteright}exemple d{\textquoteright}un corpus d{\textquoteright}interactions orales spontan{\'e}es structur{\'e} en TEI : quels avantages pour l{\textquoteright}interop{\'e}rabilit{\'e}, l{\textquoteright}analyse et le partage des donn{\'e}es de la recherche ?}, year = {2012}, address = {Bordeaux}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chanier, T and Chabanal, D} } @inproceedings {888, title = {La liaison dans la parole spontan{\'e}e famili{\`e}re: explorations semi-automatiques de grands corpus}, year = {2012}, month = {06/2012}, author = {Adda-Decker, Martine and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fougeron, C{\'e}cile and Gendrot, C{\'e}dric and Lamel, Lori} } @article {5129, title = {La liaison dans la parole spontan{\'e}e famili{\`e}re: une {\'e}tude sur grand corpus}, journal = {Revue Fran{\c c}aise de Linguistique Appliqu{\'e}e }, volume = {XVII-2012}, year = {2012}, author = {Adda-Decker, Martine and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fougeron, C{\'e}cile and Gendrot, C{\'e}dric and Lamel, Lori} } @inproceedings {4835, title = {L{\textquoteright}{\'e}lision du schwa dans les interactions parents-enfant : {\'e}tude de corpus}, year = {2012}, pages = {313{\textendash}320}, publisher = {ATALA \& AFCP}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Saddour, I and Chabanal, D}, editor = {Besacier, L and Lecouteux, B and S{\'e}rasset, G} } @inbook {1080, title = {Macroparametric Change and the Synthetic{\textendash}Analytic Continuum: The Case of Ancient Egyptian}, booktitle = {Parameter Theory and language change}, series = {Oxford Studies in Diachronic and Historical Linguistics}, number = {Oxford Studies in Diachronic \& Historical Linguistics 2}, year = {2012}, pages = {144-169}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, edition = {Ch. Galves, S. Cyrino, R. Lopes \& J. Alvelar (eds.)}, chapter = {8}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {Ch. Galves and Sonia Cyrino and R. Lopes and J. Alvelar} } @article {DeClercq2012a, title = {Medial adjunct PPs in English: Implications for the syntax of sentential negation}, journal = {Nordic Journal of Linguistics}, volume = {35}, number = {1}, year = {2012}, pages = {5-26}, keywords = {DK}, author = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Terje Lohndal} } @inbook {431, title = {Nominal tense}, booktitle = {The Oxford Handbook of Tense and Aspect}, series = {Oxford Handbooks in Linguistics}, year = {2012}, pages = {696-718}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, author = {Jacqueline Lecarme}, editor = {Robert I. Binnick} } @inproceedings {658, title = {Pitch level variation in French; categorical or gradient?}, year = {2012}, address = {Shanga{\"\i}, Chine}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo and Katarina Bartkova} } @conference {5311, title = {Some remarks on the acquisition of clefts: spontaneous and elicited production}, year = {2012}, month = {07/2012}, address = {Lisbon}, doi = {CLUL / CLUNL}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {5077, title = {Spontaneous and elicited production of European Portuguese clefts}, volume = {Proceedings of the 37th~annual Boston University Conference on Language Development}, year = {2012}, month = {2013}, publisher = {Somerville, MA: Cascadilla Press}, edition = {S. Baiz, N. Goldman \& R. Hawkes }, address = {Boston}, author = {Ana L{\'u}cia Santos and Maria Lobo and Carla Soares-Jesel} } @conference {1108, title = {Tracing the origins of inflection in creoles: A quantitative analysis}, year = {2012}, month = {04/2012}, address = {Aarhus, Denmark}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri and Ana R. Lu{\'\i}s} } @conference {966, title = {Two mysteries in the sound pattern of Maghribi Arabic}, year = {2012}, address = {Rutgers NJ}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {5026, title = {Variations m{\'e}lodiques : variations continues ou cat{\'e}gorielles ?}, year = {2012}, month = {juin 2012}, pages = {337-344}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo and Katarina Bartkova} } @conference {4887, title = {汉语电子邮件中请求语言之使用 [Requ{\^e}tes dans les courriels du chinois]}, year = {2012}, month = {05/2012}, author = {Ting-shiu Lin} } @inproceedings {5075, title = {Aquisi{\c c}{\~a}o de estruturas clivadas no portugu{\^e}s europeu: produ{\c c}{\~a}o espont{\^a}nea e induzida}, volume = {Textos Selecionados. XXVII Encontro Nacional da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica}, year = {2011}, month = {2012}, publisher = {APL}, edition = {A. Costa, C. Flores \& N. Alexandre }, address = {Lisbonne}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {1157, title = {The Basic Elements of Inflection: Morphophonology of Bosnian Nouns}, year = {2011}, publisher = {Michigan Slavic Publications}, address = {Cambridge, Mass. (USA)}, keywords = {C-COM}, author = {Lampitelli, Nicola}, editor = {Sasha Podobryaev} } @book {1095, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2011}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges} } @inbook {Henri11d, title = {The complementation of raising and control verbs in Mauritian}, booktitle = {Empirical issues in syntax and semantics 8}, year = {2011}, pages = {195{\textendash}220}, address = {Frankfurt}, keywords = {OS-C}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Olivier Bonami and Cabredo-Hofherr, P.} } @conference {560, title = {Creoles are NOT typologically distinct from non-creoles}, year = {2011}, month = {06/2011}, address = {Paris}, author = {Bartoletti, Corinna and Guillaume Fon Sing and Leoue, Jean} } @inproceedings {lampitelli-FASL20, title = {The decomposition of Bosnian noun}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{Formal Approaches to Slavic Linguistics 20 - FASL20}, M.I.T., Cambridge, Mass. (Etats-Unis), 14 mai 2011

}, address = {M.I.T., Cambridge, Mass.}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {meyer:hal-00657395, title = {{Disambiguating discourse connectives using parallel corpora: senses vs. translations}}, year = {2011}, month = {Jul}, address = {Birmingham, United Kingdom}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00657395}, author = {Meyer, Thomas and Roze, Charlotte and Cartoni, Bruno and Laurence, Danlos and Zufferey, Sandrine and Popescu-Belis, Andrei} } @inproceedings {657, title = {Does activation state affect intonation; left dislocated topics in Modern Greek}, year = {2011}, month = {2011}, address = {Salford, Royaume-Uni}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo} } @inproceedings {lampitelli-RFP8, title = {Du caract{\`e}re abstrait de la composante phonologique (dans les th{\'e}ories morphologiques non-lexicalistes)}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é aux \textit{8\up{e} Rencontres du R\éseau Fran\çais de Phonologie}, Universit\é d\&$\#$39;Orl\éans, 2 juillet 2010

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, author = {Lampitelli, Nicola} } @conference {Bonami11g, title = {The Emergence of morphomic structure in Romance-based Creoles}, year = {2011}, month = {July}, address = {Osaka}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri and Ana R. Lu{\'\i}s} } @mastersthesis {lampiellithese, title = {Forme phonologique, exposants morphologiques et structures nominales: {\'e}tude compar{\'e}e de l{\textquoteright}italien, du bosnien et du somali}, volume = {PhD}, year = {2011}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot-Paris 7}, type = {mastersphd}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inbook {929, title = {The imperfect measure of internally plural events}, booktitle = {Logic, Language and Computation, Eighth Tbilisi Symposium}, year = {2011}, pages = {301{\textendash}321}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Heidelberg}, keywords = {OS-C}, author = {Lucia M. Tovena}, editor = {Nick Bezhanishvili and Loebner, Sebastian and Kerstin Schwabe and Luca Spada} } @inproceedings {460, title = {Information Focus marking in French. Acoustic predictors of postfocal deaccentuation}, year = {2011}, month = {sept. 2011}, address = {Paris}, author = {Cristel Portes and Lancia, Leonardo and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {655, title = {Intonation of left dislocated topics in modern greek}, year = {2011}, month = {2011}, pages = {1361-1364}, address = {Florence, Italie}, url = {http://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2011/i11_1361.html}, author = {Hiyon Yoo and Le Gac, David} } @conference {4861, title = {La liaison en discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, sp{\'e}cificit{\'e}s et impacts sur l{\textquoteright}acquisition}, year = {2011}, address = {Tours, France}, keywords = {Acquisition, Child directed speech, discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, Liaison}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00591427}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chabanal, D and Chanier, T} } @article {804, title = {La racine consonantique~: {\'e}vidence dans deux langages secrets en berb{\`e}re tachelhit}, journal = {Recherches Linguistiques de Vincennes}, volume = {39}, year = {2011}, pages = {11-30}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {964, title = {Le perfectif de l{\textquoteright}arabe marocain}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Tours}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {lampitelli-RFP9, title = {Les morph{\`e}mes flexionnels de l{\textquoteright}imparfait du fran{\c c}ais}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é aux \textit{9\up{e} Rencontres du R\éseau Fran\çais de Phonologie}, Universit\é de Tours, 30 juin 2011

}, address = {Universit{\'e} de Tours}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inbook {winterstein10a, title = {The Meaning of {\textquoteright}Too{\textquoteright}: Presupposition, Argumentation and Optionality}, booktitle = {Logic, Language, and Computation. TbiLLC 2009.}, series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence}, volume = {6618}, year = {2011}, pages = {322{\textendash}341}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Heidelberg}, keywords = {OS-C}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Nick Bezhanishvili and Sebastian L{\"o}bner and Kerstin Schwabe and Luca Spada} } @inproceedings {lampitelli-IMAFL, title = {Morpho-phonology of Somali nouns}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics, Universit\é de Turin (Italie), 16 juin 2011

}, address = {Universit{\'e} de Turin}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {965, title = {Phi-features and Moroccan Arabic}, year = {2011}, address = {Vienne}, author = {Lowenstamm, Jean} } @article {943, title = {The Phonological Pattern of phi-features in the Perfective Paradigm of Moroccan Arabic}, journal = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, volume = {3}, year = {2011}, pages = {140-201}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inbook {wintersteinschaden10, title = {Relevance and Utility in an Argumentative Framework. An Application to the Accommodation of Discourse Topics}, booktitle = {Ludics, Dialogue and Interaction}, series = {FOLLI/LNAI}, volume = {6505}, year = {2011}, pages = {134{\textendash}146}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, keywords = {ACL}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein and Gerhard Schaden}, editor = {Alain Lecomte and Samuel Tron{\c c}on} } @inbook {410, title = {Substrate influence in Kriyol: Guinea-Bissau and Casamance Portuguese-related Creole}, booktitle = {Creoles, their Substrates, and Language Typology}, year = {2011}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {OS-C}, author = {Alain Kihm}, editor = {Lefebvre, Claire} } @conference {Bonami11e, title = {Unblurring the inflection/derivation divide in Laz}, year = {2011}, month = {september}, address = {Cagliari}, author = {Olivier Bonami and Lacroix, Ren{\'e}} } @conference {4878, title = {Variation phonologique chez l{\textquoteright}enfant francophone de 40 mois~: d{\'e}veloppement lexical et impact du bain linguistique parental}, year = {2011}, address = {Paris}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {409, title = {Verb inflection in Chiquihuitl{\'a}n Mazatec: A fragment and a PFM approach}, booktitle = {Proceedings of HPSG 2010}, year = {2011}, publisher = {CSLI}, organization = {CSLI}, address = {Stanford}, keywords = {C-ACTI}, author = {Alain Kihm and L{\'e}onard, Jean-L{\'e}o} } @article {4884, title = {「租」和「借」的語義特徵及其在雙賓句式中的表現 [{\guillemotleft} Zu {\guillemotright} {\textquoteleft}louer{\textquoteright} et {\guillemotleft} ji{\`e} {\guillemotright} {\textquoteleft}emprunter/pr{\^e}ter{\textquoteright} : Caract{\'e}ristiques s{\'e}mantiques et emplois dans la construction ditransitive]}, journal = {台灣華語文教學 [Enseignement du Chinois en tant que Langue {\'E}trang{\`e}re]}, volume = {10}, year = {2011}, pages = {40-50}, author = {Ting-shiu Lin} } @conference {4885, title = {表持續義的「還」與「還是」 [Les adverbes {\guillemotleft} h{\'a}i {\guillemotright} et {\guillemotleft} h{\'a}ish{\`\i} {\guillemotright} : S{\'e}mantique, pragmatique et fonctions dans le discours]}, year = {2011}, month = {12/2011}, author = {Ting-shiu Lin} } @inbook {812, title = {Bare Nouns in the Romance Languages}, booktitle = {Fundamental Issues in the Romance Languages}, year = {2010}, pages = {221-262}, publisher = {CSLI}, organization = {CSLI}, address = {Stanford}, keywords = {OS-C}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Laca, Brenda}, editor = {Dani{\`e}le Godard} } @book {1094, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2010}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges} } @inproceedings {963, title = {Cycles et phases}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, author = {Lowenstamm, Jean} } @conference {4867, title = {Description de l{\textquoteright}input dans le cadre du recueil de corpus denses parents-enfants}, year = {2010}, address = {Toulouse}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {962, title = {Exponent of... what ?}, year = {2010}, address = {Troms{\o}}, author = {Lowenstamm, Jean} } @conference {Bonami10c, title = {In how many ways can you be morphomic? Person marking in Laz}, year = {2010}, month = {October}, address = {Coimbra}, author = {Olivier Bonami and Lacroix, Ren{\'e}} } @inproceedings {lampitelli-Decembrettes, title = {Internally-structured morphemes at the Phonology-Syntax interface: evidence from the Bosnian declensional system}, year = {2010}, note = {

Poster pr\ésent\é aux D\écembrettes 7, Universit\é de Toulouse-Le Mirail, 8 d\écembre 2010

}, address = {Universit{\'e} de Toulouse-Le Mirail}, author = {Lampitelli, Nicola} } @article {942, title = {An Introductory Note to Noam Agmon{\textquoteright}s "Materials and Language"}, journal = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, volume = {2}, year = {2010}, pages = {10-22}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {654, title = {Les primitives intonatives du fran{\c c}ais : une proposition}, year = {2010}, month = {2010}, address = {Paris}, isbn = {2114-7612}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo}, editor = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inbook {1117, title = {Nounness, gender, class and syntactic structures in Italian nouns}, booktitle = {Romance Languages and Linguistic Theory 2008. Selected papers from "Going Romance" Groningen 2008}, year = {2010}, pages = {195-214}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Lampitelli, Nicola}, editor = {Bok-Bennema, Reineke and Kampers-Manhe, Brigitte and Hollebrandse, Bart} } @article {803, title = {Peripheral vowels in Tashlhiyt Berber are phonologically long~: Evidence from Tagnawt, a secret language used by women}, journal = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, volume = {2}, year = {2010}, pages = {202-212}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {lampitelli-GLOW, title = {Phonology meets Syntax in Bosnian declensional system}, year = {2010}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Generative Linguistics in the Old World Conference, GLOW 33, Universit\é de Wroc{\l} aw (Pologne), 14 avril 2010

}, address = {Universit{\'e} de Wroc{\l}aw}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inbook {1116, title = {R{\'e}ciproquement, mutuellement, l{\textquoteright}un l{\textquoteright}autre {\textendash} {\'e}tude contrastive de trois marqueurs de r{\'e}ciprocit{\'e} en fran{\c c}ais contemporain}, booktitle = {Les voix des fran{\c c}ais : en parlant, en {\'e}crivant}, volume = {2}, year = {2010}, month = {2010}, pages = {277-289}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Bruxelles}, keywords = {OS-C}, isbn = {978-3034301718}, author = {Fumitake Ashino}, editor = {Micha{\"e}l Abecassis and Gudrun Ledegen} } @inbook {1116, title = {R{\'e}ciproquement, mutuellement, l{\textquoteright}un l{\textquoteright}autre - {\'e}tude contrastive de trois marqueurs de r{\'e}ciprocit{\'e} en fran{\c c}ais contemporain}, booktitle = {Les voix des fran{\c c}ais}, volume = {2}, year = {2010}, month = {2010}, pages = {277-289}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Bruxelles}, keywords = {OS-C}, author = {Fumitake Ashino}, editor = {Micha{\"e}l Abecassis and Ledegen, G.} } @article {1044, title = {Towards a Non-elliptical Analysis of Verbless Relative Adjuncts}, journal = {Bucharest Working Papers in Linguistics}, volume = {12}, year = {2010}, month = {2010}, chapter = {51}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {960, title = {Affixes as Roots}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {Lowenstamm, Jean} } @book {1093, title = {Brill{\textquoteright}s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics}, year = {2009}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, author = {Sabrina Bendjaballah and Lowenstamm, Jean and Chris Reintges} } @inproceedings {Henri11c, title = {The complementation of raising and control verbs in Mauritian}, year = {2009}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {864, title = {On conjoining in Vietnamese}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {Marie-Claude Paris and Le Thi, Xuyen and Lam, S.} } @inproceedings {800, title = {Consonantal extraction in two secret languages in Tashlhiyt Berber}, year = {2009}, month = {15-18/04/2009}, address = {Universit{\'e} de Nantes}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {1045, title = {A Construction-based Analysis of Verbless Relative Adjuncts in French and Romanian}, year = {2009}, month = {2009}, publisher = {Stanford: CSLI Publications}, address = {G{\"o}ttingen, Germany}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {Henri09b, title = {Control and Raising in Mauritian}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} Paris 7}, address = {Paris}, keywords = {AP}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {lampitelli-CGG35, title = {A Distributed Morphology-based approach to Present Participle and Null Copula nominal sentences in Arabic}, year = {2009}, note = {

Poster pr\ésent\é au \textit{XXXV Incontro di Grammatica Generativa}, Universit\à di Siena, 26-28 f\évrier 2009

}, address = {Universit{\'e} de Sienne}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {faustlampitelli, title = {How vowels point to syntactic structure: evidence from Hebrew and Italian}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à ConSOLE XVII, Universit\é de Nova Gorica (Slov\énie), 15 janvier 2009

}, address = {universit{\'e} de Nova Gorica}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {986, title = {How Vowels Point to Syntactic Structure: Evidence from Hebrew and Italian Online Proceedings de ConSOLE XVII.}, year = {2009}, month = {01/2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola}, editor = {Le Bruyn, Bert and Constantinescu, Camelia and Linke, Kathrin} } @inbook {Ludwig09a, title = {Hybridation linguistique et fonctions sociales - aspects des contacts entre cr{\'e}ole, fran{\c c}ais et anglais {\`a} Maurice}, booktitle = {Multiple Identities in Action: Mauritius and some Antillean Parallelisms}, year = {2009}, pages = {165{\textendash}202}, publisher = {Peter Lang, Sprache-Identit{\"a}t-Kultur}, organization = {Peter Lang, Sprache-Identit{\"a}t-Kultur}, address = {Frankfurt}, keywords = {OS-C}, author = {Ralph Ludwig and Fabiola Henri and Florence Bruneau-Ludwig}, editor = {Vinesh Y. Hookoomsing and Ralph Ludwig and Schnepel, B.} } @inbook {690, title = {IE, Romance: French}, booktitle = {Oxford Handbook on Compounding}, year = {2009}, pages = {417-435}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, keywords = {CH-OS}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {Lieber, Rochelle and \v Stekauer, Pavol} } @inproceedings {debelderetal-ROOTS, title = {On an inflectional and a derivational diminutive}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Roots, Universit\é de Stuttgart (Allemagne), 12 juin 2009

}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {De Belder, Marijke and Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {debelderetal-NELS40, title = {On an inflectional and a derivational diminutive}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à North Eastern Linguistic Society Conference, NELS 40, MIT, 11 novembre 2009

}, address = {MIT}, author = {De Belder, Marijke and Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {4859, title = {L{\textquoteright}acquisition de la liaison : effets de fr{\'e}quence et types d{\textquoteright}erreurs en production}, year = {2009}, pages = {Pages 106-109}, address = {Lyon, France}, keywords = {Acquisition, Bain linguistique, Effets de fr{\'e}quence, Liaison, Usage-based theory}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00567986}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {Ludwig09b, title = {Les rapports entre cr{\'e}ole et bhojpouri {\`a} Maurice: contact de langues et actes identitaires}, booktitle = {Multiple Identities in Action: Mauritius and some Antillean Parallelisms}, year = {2009}, pages = {203{\textendash}252}, publisher = {Peter Lang, Sprache-Identit{\"a}t-Kultur}, organization = {Peter Lang, Sprache-Identit{\"a}t-Kultur}, address = {Frankfurt}, keywords = {OS-C}, author = {Ralph Ludwig and Sybille Kriegel and Fabiola Henri}, editor = {Vinesh Y. Hookoomsing and Ralph Ludwig and Schnepel, B.} } @article {802, title = {Morphologie gabaritique et apophonie dans un langage secret f{\'e}minin (taqjmit) en berb{\`e}re tachelhit}, journal = {Revue canadienne de Linguistique / Canadian Journal of Linguistics}, volume = {54:2}, year = {2009}, pages = {291-316}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {961, title = {On the notion of exponence}, year = {2009}, address = {New York University}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inbook {1077, title = {Spontaneous syntactic change}, booktitle = {Historical syntax and linguistic theory}, year = {2009}, pages = {41{\textendash}57}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {G. Longobardi and P. Crisma} } @inproceedings {433, title = {On tensed nominalizations}, year = {2009}, note = {conf{\'e}rence invit{\'e}e}, address = {Universitat Pompeu Fabra (Barcelone)}, author = {Jacqueline Lecarme} } @inproceedings {425, title = {The Used and the Possible. The Use of elicited Conversations in the study of Prosody}, year = {2009}, month = {2010}, pages = {239-258}, address = {Paris}, author = {Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric and Jean-Marie Marandin and Patin, C{\'e}dric and Hiyon Yoo}, editor = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {lampitelli-Utrecht, title = {√, Th, n and num/K in Romance nouns: a cross-linguistic account}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{Atoms and Laws of The Noun Phrase Conference}, Universit\é de Utrecht, 2-3 juillet 2009

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Utrecht}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inbook {669, title = {On Case Marking}, booktitle = {Critical Concepts in Linguistic Syntax}, year = {2008}, publisher = {Routledge}, organization = {Routledge}, author = {Rouveret, Alain and Vergnaud, Jean-Roger}, editor = {Robert Freidin and Howard Lasnik} } @inproceedings {lampitelli-LSRL38, title = {The case of Italian nominal plural: diachrony and synchrony}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{38\up{th} Linguistic Symposium on Romance Languages}, University of Illinois at Urbana-Champaign, 6-8 avril 2008

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Urbana-Champaign}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {957, title = {Distributed Umlaut}, year = {2008}, address = {Meertens Institute, Amsterdam}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inbook {Ludwig07, title = {Encoding Path in Mauritian Creole and Bhojpuri: problems concerning language contact}, booktitle = {Roots of Creole Structures. Weighing the Contribution of Substrates and Superstrates}, year = {2008}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {OS-C}, author = {Ralph Ludwig and Sybille Kriegel and Fabiola Henri}, editor = {Michaelis, Susanna} } @inproceedings {660, title = {Establishing dependencies within an independent structure of intonation}, year = {2008}, month = {2008}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo} } @unpublished {1477, title = {Exp{\'e}rience "Microfus{\'e}es"}, year = {2008}, author = {Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric and Patin, C{\'e}dric} } @inproceedings {959, title = {Genre et nombre}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Gen{\`e}ve}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {lampitelli-PLM39, title = {How the syntactic change interferes on morphology: Romance plural isoglosses}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{39\up{th} Pozna{\'n} Linguistic Meeting}, University of Pozna{\'n}, 11-14 septembre 2008

}, address = {{Universit{\'e} de Pozna{\'n}}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {958, title = {An interesting class of French nouns}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Toronto}, author = {Lowenstamm, Jean} } @article {rossettriboutlamel08, title = {Multi-level information and automatic dialog act detection in human-human spoken dialogs}, journal = {Speech Communication}, volume = {50}, number = {1}, year = {2008}, pages = {1-13}, keywords = {ACL}, author = {Rosset, Sophie and Delphine Tribout and Lamel, Lori} } @inproceedings {432, title = {On Nominal Number and Partial Agreement}, year = {2008}, month = {04/2008}, address = {Laboratoire de Linguistique Formelle}, author = {Jacqueline Lecarme} } @inproceedings {lampitelli-GR2008, title = {Nounness, gender, class and syntactic structure in Italian}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Going Romance 2008, Universit\é de Groningen (Pays-Bas), 7 d\écembre 2008

}, publisher = {Universit{\'e} de Groningen}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inbook {682, title = {Quelques pr{\'e}alables au calcul de la productivit{\'e} des r{\`e}gles constructionnelles et premiers r{\'e}sultats}, booktitle = {Congr{\`e}s Mondial de Linguistique Fran{\c c}aise - CMLF{\textquoteright}08}, year = {2008}, pages = {1513-1526}, publisher = {Institut de Linguistique Fran{\c c}aise - EDP Sciences}, organization = {Institut de Linguistique Fran{\c c}aise - EDP Sciences}, address = {Paris}, keywords = {C-ACTI}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/index.php?option=com_toc\&url=/articles/cmlf/abs/2008/01/contents/contents.html}, author = {Georgette Dal and Fradin, Bernard and Grabar, Natalia and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre}, editor = {Jacques Durand and Habert, Beno\^{\i}t and Laks, Bernard} } @article {fradinetal08, title = {Remarques sur l{\textquoteright}usage des corpus en morphologie}, journal = {Langages}, volume = {171}, year = {2008}, pages = {34-59}, keywords = {ACL}, author = {Fradin, Bernard and Georgette Dal and Grabar, Natalia and Fiammetta Namer and Lignon, St{\'e}phanie and Delphine Tribout and Zweigenbaum, Pierre} } @inproceedings {faustlampitelli-CGG, title = {Structurally significant complex vowels: evidence from Hebrew and Italian}, year = {2008}, note = {

Poster pr\ésent\é au 18\up{e} Colloque de Grammaire G\én\éra\-tive, Universit\é de Lisbonne (Portugal), 20 avril 2008

}, address = {Univsersit{\'e} de Nova Gorica}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {801, title = {Template structure and vowel length in a Berber secret language (Tagnawt)}, year = {2008}, month = {27-28/05/2008}, address = {Universit{\'e} Saint Denis Paris 8}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inbook {lecarme08:_tense_modal, title = {Time and Modality}, booktitle = {Studies in Natural Language and Linguistic Theory}, volume = {75}, year = {2008}, pages = {195-225}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, chapter = {Tense and Modality in Nominals}, address = {Dordrecht}, author = {Jacqueline Lecarme} } @inbook {Bonami07c, title = {Adverbes initiaux et types de phrase en fran{\c c}ais}, booktitle = {Studii de Lingviistic{\u a} {\c s}i Filologie Romanic{\u a}}, year = {2007}, pages = {50{\textendash}57}, publisher = {Editura Universit{\={a}}{\c t}ii din Bucure{\c s}ti}, organization = {Editura Universit{\={a}}{\c t}ii din Bucure{\c s}ti}, address = {Bucarest}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and Alexandra Cuni{\c t}{\u a} and Coman Lupu and Lilianne Tasmowski} } @book {5106, title = {Des sons et des mots : donn{\'e}es et mod{\`e}les en phonologie et morphologie}, series = {Collection Langues et Syntaxe}, year = {2007}, publisher = {Herm{\`e}s-Lavoisier}, organization = {Herm{\`e}s-Lavoisier}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Labrune, Laurence} } @inproceedings {954, title = {Distributed Morphology and Intriguing Plural Marking}, year = {2007}, address = {Bruxelles}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inbook {520, title = {Fid{\'e}lit{\'e} output-output: les r{\'e}seaux italiens}, booktitle = {Des sons et des Mots : donn{\'e}es et Mod{\`e}les en phonologie et morphologie}, series = {Langues et syntaxe}, year = {2007}, publisher = {Editions Herm{\`e}s-Lavoisier}, organization = {Editions Herm{\`e}s-Lavoisier}, author = {Burzio, Luigi}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Labrune, Laurence} } @inproceedings {652, title = {For a Dependency Theory of Intonation}, year = {2007}, month = {Ao{\^u}t 2007}, address = {Saarbr{\"u}cken, Allemagne}, author = {David LeGac and Hiyon Yoo} } @article {653, title = {Ind{\'e}pendance et d{\'e}pendances de l{\textquoteright}intonation}, journal = {Nouveaux cahiers de linguistique fran{\c c}aise}, volume = {N{\textdegree}28}, year = {2007}, month = {2007}, pages = {187-198}, chapter = {187}, author = {David LeGac and Hiyon Yoo} } @inproceedings {Bonami07, title = {Integrating Linguistic Dimensions: The Scope of Adverbs}, year = {2007}, pages = {25{\textendash}45}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2007/bonami-godard.pdf}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @inproceedings {955, title = {Kinderchen und Kinderlekh}, year = {2007}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inbook {Dal06inXable, title = {Les adjectifs de forme in-X-able en fran{\c c}ais}, booktitle = {La n{\'e}gation dans les langues romanes}, series = {Lingvistic{\ae} Investigationes Supplementa}, number = {26}, year = {2007}, pages = {205{\textendash}224}, publisher = {John Benjamins publishing company}, organization = {John Benjamins publishing company}, keywords = {OS-C}, author = {Georgette Dal and Grabar, Natalia and Lignon, St{\'e}phanie and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Floricic, Franck} } @inbook {941, title = {Little n, ROOT, and Types of Nouns}, booktitle = {The Sounds of Silence: Empty Elements in Syntax and Phonology}, year = {2007}, pages = {105-143}, publisher = {Elsevier}, organization = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, keywords = {OS-C}, author = {Lowenstamm, Jean}, editor = {Hartmann, Jutta and Veronika Heged{\H u}s and Henk van Riemsdijk} } @inbook {Caudal2007, title = {Pass{\'e} compos{\'e} et pass{\'e} simple : S{\'e}mantique diachronique et formelle}, booktitle = {S{\'e}mantique et diachronie du syst{\`e}me verbal fran{\c c}ais}, series = {Cahiers Chronos}, volume = {16}, year = {2007}, pages = {121{\textendash}151}, publisher = {Rodopi}, organization = {Rodopi}, chapter = {Pass{\'e} compos{\'e} et pass{\'e} simple : S{\'e}mantique diachronique et formelle}, address = {Amsterdam/New York}, keywords = {OS-C}, author = {Patrick Caudal and Vetters, Carl}, editor = {Labeau, Emmanuelle and Vetters, Carl and Patrick Caudal} } @inproceedings {956, title = {Perlmutter (1988) revisited}, year = {2007}, address = {Tel Aviv}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inbook {Bonami07d, title = {Remarques sur les bases de la conjugaison}, booktitle = {Des sons et des sens}, year = {2007}, pages = {77-90}, publisher = {Herm{\`e}s}, organization = {Herm{\`e}s}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Labrune, Laurence} } @book {Labeau2007, title = {S{\'e}mantique et diachronie du syst{\`e}me verbal fran{\c c}ais}, volume = {16}, number = {16}, year = {2007}, pages = {262}, publisher = {Rodopi}, organization = {Rodopi}, address = {Amsterdam/New York}, editor = {Labeau, Emmanuelle and Vetters, Carl and Patrick Caudal} } @inproceedings {570, title = {Comment dire oui ? Etude didactique et linguistique des marques d{\textquoteright}accord dans le corpus LanCom}, year = {2006}, month = {2008}, pages = {373-380}, edition = {Presses universitaires de Grenoble}, address = {Grenoble}, keywords = {didactique des langues, interaction, pragmatique, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Loiseau} } @article {Abeille06b, title = {Les syntagmes nominaux fran{\c c}ais de la forme de-N{\textquoteright}}, journal = {Travaux de Linguistique}, volume = {50}, year = {2006}, pages = {79{\textendash}95}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng} } @inproceedings {Grabar06productivite, title = {Productivit{\'e} quantitative des suffixations -it{\'e} et -able dans un corpus journalistique moderne}, year = {2006}, month = {April}, pages = {0{\textendash}0}, address = {Louvain, Belgique}, author = {Grabar, Natalia and Georgette Dal and Fradin, Bernard and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre} } @inproceedings {Grabar06able, title = {Productivit{\'e} quantitative du proc{\'e}d{\'e} suffixable -able dans un corpus journalistique du fran{\c c}ais}, year = {2006}, month = {April}, pages = {0{\textendash}0}, address = {Besan{\c c}on, France}, author = {Grabar, Natalia and Georgette Dal and Fradin, Bernard and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre} } @inbook {Abeille06, title = {The syntax of French {\`a} and de: an HPSG analysis}, booktitle = {Dimensions of the Syntax and Semantics of Prepositions}, year = {2006}, pages = {147{\textendash}162}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng}, editor = {Saint-Dizier, Patrick} } @inproceedings {Bonami05a, title = {Evaluative adverbs and underspecified semantic representations}, year = {2005}, pages = {59{\textendash}78}, publisher = {Heriot-Watt University}, address = {Edinburgh}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Frank Richter and Manfred Sailer} } @conference {Abeille05, title = {L{\textquoteright}analyse syntaxique des SN de la forme N${\textquoteright}$}, year = {2005}, month = {January}, address = {Toulouse}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng} } @inbook {Bonami05b, title = {Les adverbes {\'e}valuatifs dans une approche multidimensionnelle du sens}, booktitle = {Questions de classification en linguistique: m{\'e}thodes et descriptions}, year = {2005}, pages = {19{\textendash}37}, publisher = {Peter Lang}, organization = {Peter Lang}, address = {Bern}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Choi-Jonin, Injoo and Bras, Myriam and Anne Dagnac and Rouquier, Magali} } @inbook {5202, title = {Que l{\textquoteright}imparfait n{\textquoteright}est pas (encore) un pr{\'e}t{\'e}rit}, booktitle = {Nouveaux D{\'e}veloppements de l{\textquoteright}imparfait}, series = {Cahiers {Chronos}}, volume = {14}, number = {Cahiers Chronos}, year = {2005}, pages = {49{\textendash}82}, publisher = {Rodopi}, organization = {Rodopi}, address = {Amsterdam/New York}, author = {Patrick Caudal and Vetters, Carl}, editor = {Larriv{\'e}e, Pierre and Labeau, Emmanuelle} } @inbook {Bonami04, title = {Adverb classification}, booktitle = {Handbook of French Semantics}, year = {2004}, pages = {143{\textendash}184}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Kampers-Manhe, Brigitte}, editor = {Francis Corblin and de Swart, Henri{\"e}tte} } @conference {Bonami04b, title = {Evaluative adverbs at the syntax-semantics interface}, year = {2004}, address = {Lyon}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @inproceedings {Abeille04, title = {The Syntax of French de-N{\textquoteright} Phrases}, year = {2004}, pages = {6{\textendash}26}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @conference {Bonami03, title = {Incidental adjuncts: an overlooked type of adjunction}, year = {2003}, month = {August}, address = {East Lansing}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @inbook {Bonami01, title = {Inversion du sujet, constituance et ordre des mots}, booktitle = {Cahier Jean-Claude Milner}, year = {2001}, pages = {117{\textendash}174}, publisher = {Verdier}, organization = {Verdier}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Jean-Marie Marandin} } @inbook {5122, title = {Prosodie des clitiques en Fran{\c c}ais}, booktitle = {Clitiques et cliticisation}, year = {2001}, publisher = {Honor{\'e} Champion}, organization = {Honor{\'e} Champion}, address = {Paris}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Muller, Claude and de Carvalho, Paulo and Labrune, Laurence and Lambert, Fr{\'e}d{\'e}ric and Ploog, Katja} } @inbook {5331, title = {Prosodie et technologie }, booktitle = {La prosodie au c{\oe}ur du d{\'e}bat}, year = {2000}, pages = {135-150}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @inbook {Bonami99b, title = {Constituency and word order in French subject inversion}, booktitle = {Constraints and resources in natural language semantics}, series = {Studies in constraint-based lexicalism}, year = {1999}, pages = {21{\textendash}40}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Bouma, Gosse and Erhard Hinrichs and Kruijff, Geert-Jan and Oehrle, Richard T.} } @inproceedings {Bonami98b, title = {French subject inversion in extraction contexts}, year = {1998}, pages = {101{\textendash}112}, publisher = {Universit{\"a}t des Saarlandes}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Bouma, Gosse and Kruijff, Geert-Jan and Oehrle, Richard T.} } @article {5327, title = {Essai d{\textquoteright}{\'e}tude diff{\'e}rentielle intonative }, journal = {IRAL}, volume = {XXVIII}, year = {1990}, pages = {135-151}, author = {Daniel Lepetit and Philippe Martin} } @article {1475, title = {Analyses du discours: strat{\'e}gies de description textuelle}, journal = {Mots}, year = {1984}, pages = {143-164}, chapter = {143}, author = {Alain Lecomte and Jacqueline L{\'e}on and Jean-Marie Marandin} } @article {1472, title = {Pr{\'e}sentation de l{\textquoteright}analyse automatique du discours (AAD69): th{\'e}orie, proc{\'e}dures, r{\'e}sultats, propsectives}, journal = {Mots}, year = {1982}, pages = {95-164}, chapter = {95}, author = {P{\^e}cheux, Michel and Jacqueline L{\'e}on and Bonafous, Simone and Jean-Marie Marandin} } @inbook {5385, title = {Des accents}, booktitle = {The Melody of Language}, year = {1980}, publisher = {University Park Press}, organization = {University Park Press}, address = {Baltimore}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @book {4853, title = {Toronto English Studies in Phonetics}, year = {1979}, pages = {168}, publisher = {Didier}, organization = {Didier}, address = {Montr{\'e}al}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @article {5322, title = {Applied Linguistic and the Teaching of Intonation }, journal = {Modern Language Journal}, volume = {56}, year = {1972}, pages = {139 144.}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @inbook {5335, title = {Machines and Measurements }, booktitle = {Intonation}, year = {1972}, pages = {30-47}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @article {5321, title = {Linguistique appliqu{\'e}e et enseignement de l{\textquoteright}intonation}, journal = {Etudes de linguistique appliqu{\'e}e}, volume = {3}, year = {1971}, pages = {36-45}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @book {4855, title = {Prol{\'e}gom{\`e}nes {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des structures intonatives}, series = {Studia Phonetica}, volume = {2}, year = {1969}, pages = {226}, publisher = {Didier}, organization = {Didier}, address = {Montr{\'e}al}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @article {944, title = {Compte-rendu du dictionnaire yiddish-fran{\c c}ais de Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot}, journal = {Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} Linguistique de Paris}, pages = {34 pages}, author = {Lowenstamm, Jean} }