@article {7237, title = {When irony is faster than its literal control: The role of mindreading during irony comprehension}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory \& Cognition}, year = {2023}, publisher = {APA}, type = {Journal Article}, author = {Camilo R. Ronderos and Tomlinson, Jack and Noveck, Ira} } @unpublished {7389, title = {Are word boundaries useful for unsupervised language learning?}, year = {2022}, author = {Nguyen, Tu Anh and Maureen de Seyssel and Algayres, Robin and Roz{\'e}, Patricia and Dunbar, Ewan and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {guillaume:halshs-03647315, title = {Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)}, year = {2022}, month = {May}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {automatic speech recognition}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03647315}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03647315, title = {Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)}, year = {2022}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {automatic speech recognition}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03647315}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625580, title = {Les mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des langues rares : exp{\'e}riences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tib{\'e}tain)}, year = {2022}, month = {Jun}, address = {Noirmoutier, France}, keywords = {Apprentissage machine, automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, Documentation computationnelle des langues, Japhug, linguistic fieldwork, Linguistique de terrain, Open Science, Reconnaissance automatique de la parole, Science ouverte}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03625580}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625580, title = {Les mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des langues rares : exp{\'e}riences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tib{\'e}tain)}, year = {2022}, address = {Noirmoutier, France}, keywords = {Apprentissage machine, automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, Documentation computationnelle des langues, Japhug, linguistic fieldwork, Linguistique de terrain, Open Science, Reconnaissance automatique de la parole, Science ouverte}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03625580}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {7093, title = {Organizing and Improving a Database of French Word Formation Using Formal Concept Analysis}, year = {2022}, author = {Nyoman Juniarta and Olivier Bonami and Nabil Hathout and Fiammetta Namer and Yannick Toussaint} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625581, title = {Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settings}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Computational Language Documentation, Documentation computationnelle des langues, human-computer interaction, Interaction homme-machine, Interdisciplinarit{\'e}, Reconnaissance automatique de la parole, Speech recognition}, doi = {10.5281/zenodo.5521111}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03625581}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Galliot, Benjamin and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625581, title = {Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settings}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Computational Language Documentation, Documentation computationnelle des langues, human-computer interaction, Interaction homme-machine, Interdisciplinarit{\'e}, Reconnaissance automatique de la parole, Speech recognition}, doi = {10.5281/zenodo.5521111}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03625581}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Galliot, Benjamin and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis} } @inbook {7252, title = {On the rescuing of PPIs: some-NPs vs. some-pronouns in English}, booktitle = {A life in linguistics. A festschrift for Alexandra Cornilescu on her 75th birthday}, year = {2022}, pages = {217-227}, publisher = {Editura Universit{\`a}tii din Bucuresti}, organization = {Editura Universit{\`a}tii din Bucuresti}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Ihsane Tabea}, editor = {Gabriela Alboiu and Daniela Isac and Alexandru Nicolae and Mihaela T{\`a}nase-Dogaru and Alina Tig{\`a}u} } @inproceedings {namdarzadeh:hal-03912609, title = {Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine Translation}, year = {2022}, address = {Trente, Italy}, url = {https://hal.science/hal-03912609}, author = {Namdarzadeh, Behnoosh and Nicolas Ballier and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste} } @article {7235, title = {When eleven does not equal 11: Investigating exactness at a number{\textquoteright}s upper bound}, journal = {Plos one}, number = {17(4)}, year = {2022}, pages = {e0266920-e0266920}, type = {Journal publication}, doi = {https://doi.org/10.1371/journal.pone.0266920}, url = {https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0266920}, author = {Noveck, Ira and Foegel, Martial and Van Voorhees, Kira and Giuseppina Turco} } @article {7553, title = {When eleven does not equal 11: Investigating exactness at a number{\textquoteright}s upper bound}, journal = {Plos one}, year = {2022}, pages = {e0266920-e0266920}, type = {Journal publication}, doi = {https://doi.org/10.1371/journal.pone.0266920}, url = {https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0266920}, author = {Noveck, Ira and Foegel, Martial and Van Voorhees, Kira and Giuseppina Turco} } @article {muller:ijn_03477599, title = {Colour terms: native language semantic structure and artificial language structure formation in a large-scale online smartphone application}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, volume = {33}, number = {4}, year = {2021}, pages = {357-378}, publisher = {Taylor \& Francis edition}, doi = {10.1080/20445911.2021.1900199}, url = {https://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/ijn_03477599}, author = {M{\"u}ller, Thomas and Winters, James and Morisseau, Tiffany and Noveck, Ira and Morin, Olivier} } @article {muller:hal-03494118, title = {Colour terms: native language semantic structure and artificial language structure formation in a large-scale online smartphone application}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, volume = {33}, number = {4}, year = {2021}, month = {May}, pages = {357-378}, publisher = {Taylor \& Francis edition}, doi = {10.1080/20445911.2021.1900199}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494118}, author = {M{\"u}ller, Thomas and Winters, James and Morisseau, Tiffany and Noveck, Ira and Morin, Olivier} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {6971, title = {Echantinom: a hand-annotated morphological lexicon of French nouns}, year = {2021}, pages = {42{\textendash}51}, url = {http://nabil.hathout.free.fr/DeriMo2021/proceedings.php}, author = {Olivier Bonami and Delphine Tribout}, editor = {Fiammetta Namer and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and {\v S}ev{\v c}{\'\i}kov{\'a}, Magda and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k} } @article {courtier:hal-03494124, title = {Effects of Montessori Education on the Academic, Cognitive, and Social Development of Disadvantaged Preschoolers: A Randomized Controlled Study in the French Public-School System}, journal = {Child Development}, volume = {92}, number = {5}, year = {2021}, month = {May}, pages = {2069-2088}, publisher = {Wiley}, doi = {10.1111/cdev.13575}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494124}, author = {Courtier, Philippine and Gardes, Marie-line and van Der Henst, Jean-baptiste and Noveck, Ira and Croset, Marie-caroline and Epinat-duclos, Justine and L{\'e}one, Jessica and Prado, J{\'e}r{\^o}me} } @inbook {noreskal:hal-03697928, title = {Erroneous Coordinated Sentences Detection in French Students{\textquoteright} Writings}, booktitle = {Advances in Computational Collective Intelligence}, series = {Communications in Computer and Information Science}, volume = {1463}, year = {2021}, month = {Sep}, pages = {586-596}, publisher = {Springer International Publishing}, organization = {Springer International Publishing}, keywords = {CamemBERT, Coordinated sentences, Deep learning, Error detection, Student writings}, doi = {10.1007/978-3-030-88113-9_47}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03697928}, author = {Noreskal, Laura and Eshkol-Taravella, Iris and Desmets, Marianne} } @inproceedings {nunez:hal-03540174, title = {Noisy UGC Translation at the Character Level: Revisiting Open-Vocabulary Capabilities and Robustness of Char-Based Models}, year = {2021}, publisher = {Inria Paris}, type = {Research Report}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03540174}, author = {N{\'u}{\~n}ez, Jos{\'e} Carlos Rosales and Wisniewski, Guillaume and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {nunez:hal-03540174, title = {Noisy UGC Translation at the Character Level: Revisiting Open-Vocabulary Capabilities and Robustness of Char-Based Models}, year = {2021}, month = {Nov}, publisher = {Inria Paris}, type = {Research Report}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03540174}, author = {N{\'u}{\~n}ez, Jos{\'e} Carlos Rosales and Wisniewski, Guillaume and Seddah, Djam{\'e}} } @article {7212, title = {Points de rep{\`e}re et actions dans les descriptions verbales d{\textquoteright}itin{\'e}raires : une {\'e}tude d{\'e}veloppementale.}, journal = {Enfance}, volume = {1}, year = {2021}, chapter = {51}, abstract = {

Le d\éveloppement de la capacit\é \à \élaborer et communiquer verbalement
une repr\ésentation spatiale complexe telle qu\’un itin\éraire est
encore peu connu. Cet article propose une analyse de descriptions verbales
d\’itin\éraires virtuels complexes produites par des enfants de 8 ans,
10 ans et des jeunes adultes. Nous appuyant sur les travaux de Denis et
collaborateurs ayant caract\éris\é les descriptions verbales d\’itin\éraires
chez l\’adulte, nous avons consid\ér\é les mentions de rep\ères, d\’actions et
leurs associations. Les r\ésultats montrent qu\’avec l\’\âge, on observe une
diminution du nombre des rep\ères et actions mentionn\és seuls au profit
du nombre d\’actions associ\ées \à une indication spatiale et de rep\ères
associ\és \à une action et \à des indications spatiales. Ces associations
r\év\èlent la construction de connaissances de type trajet chez les enfants.
De plus, cette \étude montre que le type d\’analyse propos\é et d\évelopp\é
par Denis et collaborateurs chez l\’adulte s\’applique aussi aux productions
verbales des enfants. Elle permet d\’observer que les descriptions d\’itin\éraires
se structurent graduellement dans un discours qui est de plus en
plus efficace pour la navigation.

}, keywords = {Cognitive development, mental model, navigation, spatial language, spatial representation}, isbn = {9782130828877}, issn = {0013-7545}, doi = {https://doi.org/10.3917/enf2.211.0051}, author = {Nys, Marion and Doriane Gras and Gyselinck, V.} } @article {mazzarella:hal-03494121, title = {Pragmatics and mind reading: The puzzle of autism (Response to Kissine)}, journal = {Language}, volume = {97}, number = {3}, year = {2021}, pages = {e198-e210}, publisher = {Linguistic Society of America}, doi = {10.1353/lan.2021.0037}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494121}, author = {Mazzarella, Diana and Noveck, Ira} } @article {noveck:hal-03494087, title = {Revealing pragmatic processes through a one-word answer: When the French reply Si}, journal = {Journal of Memory and Language}, volume = {120}, year = {2021}, month = {Oct}, pages = {104245}, publisher = {Elsevier}, doi = {10.1016/j.jml.2021.104245}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494087}, author = {Noveck, Ira and Petit, Nicolas and Ye Tian and Giuseppina Turco} } @article {7281, title = {Revealing pragmatic processes through a one-word answer: When the French reply Si}, journal = {Journal of Memory and Language}, volume = {120}, year = {2021}, pages = {104245}, doi = {10.1016/j.jml.2021.104245}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494087}, author = {Noveck, Ira and Petit, Nicolas and Ye Tian and Giuseppina Turco} } @inproceedings {macaire:halshs-03475443, title = {Sp{\'e}cialisation de mod{\`e}les neuronaux pour la transcription phon{\'e}mique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, linguistic fieldwork, Open Science}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475443}, author = {Macaire, C{\'e}cile and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Galliot, Benjamin and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {macaire:halshs-03475443, title = {Sp{\'e}cialisation de mod{\`e}les neuronaux pour la transcription phon{\'e}mique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, linguistic fieldwork, Open Science}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475443}, author = {Macaire, C{\'e}cile and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Galliot, Benjamin and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @article {nardy:hal-03148217, title = {Variation sociolinguistique et r{\'e}seau social : constitution et traitement d{\textquoteright}un corpus de donn{\'e}es orales massives}, journal = {Corpus}, volume = {Du recueil {\`a} l{\textquoteright}outillage des corpus oraux : comment acc{\'e}der {\`a} la variation ?}, number = {22}, year = {2021}, publisher = {Bases, Corpus, Langage - UMR 7320}, doi = {10.4000/corpus.5561}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03148217}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @article {7382, title = {The zero resource speech challenge 2021: Spoken language modelling}, journal = {arXiv preprint arXiv:2104.14700}, year = {2021}, author = {Dunbar, Ewan and Bernard, Mathieu and Hamilakis, Nicolas and Nguyen, Tu Anh and Maureen de Seyssel and Roz{\'e}, Patricia and Rivi{\`e}re, Morgane and Kharitonov, Eugene and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {aloui:hal-03017741, title = {SLICE: Supersense-based Lightweight Interpretable Contextual Embeddings}, year = {2020}, address = {Barcelona (on line), Spain}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03017741}, author = {Aloui, Cindy and Carlos Ramisch and Nasr, Alexis and Lucie Barque} } @article {7380, title = {The Zero Resource Speech Benchmark 2021: Metrics and baselines for unsupervised spoken language modeling}, journal = {arXiv preprint arXiv:2011.11588}, year = {2020}, author = {Nguyen*, Tu Anh and Maureen de Seyssel and Roz{\'e}, Patricia and Rivi{\`e}re, Morgane and Kharitonov, Evgeny and Baevski, Alexei and Dunbar, Ewan and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {6477, title = {Demonette2 {\textendash} A large scale derivational database for French: first results}, year = {2019}, address = {Toulouse, France}, keywords = {derivational database, derivational paradigms, French lexicon, semantic encoding}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02275652/document}, author = {Fiammetta Namer and Lucie Barque and Olivier Bonami and Pauline Haas and Nabil Hathout and Delphine Tribout} } @inproceedings {namer:halshs-02275652, title = {Demonette2 - Une base de donn{\'e}es d{\'e}rivationnelles du fran{\c c}ais {\`a} grande {\'e}chelle : premiers r{\'e}sultats}, year = {2019}, month = {Jul}, address = {Toulouse, France}, keywords = {derivational database, derivational paradigms, French lexicon, semantic encoding}, url = {https://shs.hal.science/halshs-02275652}, author = {Fiammetta Namer and Lucie Barque and Olivier Bonami and Nabil Hathout and Delphine Tribout} } @inproceedings {nardy:hal-02462341, title = {Recueil non supervis{\'e} et traitement d{\textquoteright}un corpus oral dense et massif dans une {\'e}cole maternelle : un exemple avec le projet DyLNet}, year = {2019}, month = {Nov}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02462341}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Rousset, Isabelle and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @inbook {6228, title = {Lexeme and flexeme in a formal theory of grammar}, booktitle = {The Lexeme in Descriptive and Theoretical Morphology}, year = {2018}, pages = {175{\textendash}202}, publisher = {Language Science Press}, organization = {Language Science Press}, address = {Berlin}, doi = {10.5281/zenodo.1407001}, url = {http://langsci-press.org/catalog/book/165}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann}, editor = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and Georgette Dal and H{\'e}l{\`e}ne Giraudo and Fiammetta Namer} } @booklet {nivre:hal-01930733, title = {Universal Dependencies 2.2}, year = {2018}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930733}, author = {Nivre, Joakim and Abrams, Mitchell and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Arutie, Gashaw and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bellato, Sandra and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Biagetti, Erica and Bick, Eckhard and Blokland, Rogier and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Boyd, Adriane and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Bernard and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cho, Yongseok and Chun, Jayeol and Cinkov{\'a}, Silvie and Collomb, Aur{\'e}lie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Courtin, Marine and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dickerson, Carly and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Ephrem, Binyam and Erjavec, Toma{\v z} and Etienne, Aline and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Guillot-Barbance, C{\'e}line and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Han, Na-Rae and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Hwang, Jena and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kahane, Sylvain and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Kwak, Sookyoung and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Larasati, Septina Dian and Lavrentiev, Alexei and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Lim, KyungTae and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and Manurung, Ruli and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Mortensen, Bjartur and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and Murawaki, Yugo and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Navarro Hor{\~n}iacek, Juan Ignacio and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nitisaroj, Rattima and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Ol{\'u}{\`o}kun, Ad{\'e}dayọ̀ and Omura, Mai and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Partanen, Niko and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Agnieszka Patejuk and Peng, Siyao and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Poibeau, Thierry and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Sophie Pr{\'e}vost and Prokopidis, Prokopis and Adam Przepi{\'o}rkowski and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and R{\"a}{\"a}bis, Andriela and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Carlos Ramisch and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rie{\ss}ler, Michael and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Rocha, Luisa and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Rosca, Valentin and Rudina, Olga and Sadde, Shoval and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Samson, Stephanie and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Sawanakunanon, Yanin and Schneider, Nathan and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Shohibussirri, Muh and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Soares-Bastos, Isabela and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Takahashi, Yuta and Tanaka, Takaaki and Tellier, Isabelle and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Williams, Seyi and Wir{\'e}n, Mats and Woldemariam, Tsegay and Wong, Tak-sum and Yan, Chunxiao and Yavrumyan, Marat M. and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhang, Manying and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {6282, title = {Variations linguistiques et r{\'e}seau social : enjeux d{\textquoteright}un recueil non supervis{\'e} de donn{\'e}es massives}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941151}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Jean-Pierre Chevrot and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Dugua, C{\'e}line and Buson, Laurence and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {5050, title = {Adjectives and adverbs in the grande grammaire du fran{\c c}ais}, booktitle = {The interface of adjectives and adverbs in Romance }, year = {2017}, publisher = {J. Benjamins}, organization = {J. Benjamins}, edition = {M. Hummel, S. Valera}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and M. Noailly} } @conference {5846, title = {Implicit causality: When more than one explanation is missing}, year = {2017}, month = {03/2017}, abstract = {

It has been shown that focus particles like \“only\” and \“even\” give way to a pattern of pronoun production and resolution similar to what has been observed with implicit causality verbs like \“criticize\” or \“annoy\” in (1) where so-called N1-biased verbs like \“annoyed\” systematically provoke explanations related to the subject (Peter) and N2-biased verbs like \“criticized\” continuations related to the object (Mary).

  1. Peter annoyed/criticized Mary because ..

Continuation studies with sentences like (2), using unbiased verbs show that an antecedent in the scope of \“only\” similarly systematically attracts continuations while an antecedent in the scope of \“even\” is systematically dispreferred.

  1. Only/Even Peter called Mary because \…

Following Bott and Solstad (2014), we argue that focus particles as well as IC verbs, when combined with discourse connectives like because, create expectations for an explanation

about the ensuing discourse that needs to be filled to avoid the accommodation of missing information. These explanations, which reflect the relationship between the focus entity in the

scope of the particle and the set of alternatives related to it, introduce a bias for one of the two potential antecedents. \“Only\” triggers a missing explanation of exclusivity: why does only Peter call and nobody else. \“Even\”, on the other hand, triggers an explanation of the unlikeliness of Peter calling, what it is about Mary that makes even him call.

An obvious and still open question is what happens when we combine biased verbs with focus particles thus provoking matching or mismatching expectations. We expected that matching biases (even N1 + N2-biased verb; only N1 + N1-biased verb) where the focus particle and the verb bias demand an explanation related to the same antecedent should provoke the strongest biases since a single explanation can easily be found to fill discourse needs (e.g. \“Only Peter fascinates Mary because he is just the best.\”, \“Even Peter criticized Mary because she really messed up this time.\”). In mismatching cases (even N1 + N1-biased verb; only N1 + N2-biased verb), only one of the missing explanations can easily be provided. In (3) we can either explain exclusivity (\… because he is never satisfied) or the N2-bias of the verb (\… because she had messed up.).

  1. Only Peter criticized Mary because \…

We ran a continuation study in French with 10 N1-biased verbs (4), 10 N2-biased verbs (5), and 10 verbs without bias (6), taken from a recently established corpus of implicit causality biases including 320 French verbs. We constructed preambles with two gender-different proper names with the subject in the scope of \“seul\” or \“m\ême\” (following a Latin Square Design). 84 native French speakers provided continuations to the preambles. All preambles ended with \“parce qu\’\”, strongly encouraging a pronoun continuation (only words with initial vowels can follow \“qu\’\”, \“il\”/he and \“elle\”/she thus become highly likely). In logistic regressions, both, focus particles as well as the IC-bias of the verb showed a significant effect (FP: z= 4.471, p\<.001; IC-bias: N1/N2: z= -8.932, p\<.001; N1/no-bias: z= -4.329, p\<.001). As expected, matching cases showed a very strong bias (Only+N1-bias = 79\% N1; Even+N2-bias: 81\% N2), while mismatching cases were more varied.

N1-bias

  1. Seul/M\ême Marie enchante Adrien parcqu\’ \…

\ \ \ \ \  Only/Even Mary enchants Adrian because \…

N2-bias

\ \ \ \ \  (5) Seul/M\ême Pierre f\élicite Auriane parce qu\’ \…

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \  Only/Even Peter congratulates Auriane because \…

No-bias

  1. Seul/M\ême\  Pierre interroge Marie parce qu\’ \…

\ \ \ \ \ \  Only/Even\  Peter visits Marie because \…

}, url = {https://osf.io/xgbv2/}, author = {Israel de la Fuente and Marie Benzerrak and Natalia Kalashnikova and Lala Naziyeva and Ching-chun Wang and Barbara Hemforth} } @article {4882, title = {L{\textquoteright}acquisition des liaisons apr{\`e}s les clitiques pr{\'e}verbaux est-elle sp{\'e}cifique ? Apport d{\textquoteright}une exp{\'e}rimentation {\`a} grande {\'e}chelle}, journal = {Journal of French Language Study (JFLS)}, year = {2017}, author = {Dugua, C{\'e}line and Nardy, Aur{\'e}lie and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Jean-Pierre Chevrot and Chabanal, Damien} } @inproceedings {6276, title = {Liaison development in both verbal and nominal contexts in children aged 2 to 6}, year = {2017}, address = {Lyon, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941161}, author = {Dugua, C{\'e}line and Nardy, Aur{\'e}lie and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Jean-Pierre Chevrot and Chabanal, Damien} } @booklet {nivre:hal-01682188, title = {Universal Dependencies 2.1}, year = {2017}, note = {LINDAT/CLARIN digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics ({\'U}FAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University - Corpus - Project code: 15-10472S; Project name: Morphologically and Syntactically Annotated Corpora of Many Languages}, keywords = {dependency, harmonized annotation, Morphology, stanford dependencies, syntax, treebank, universal tagset}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01682188}, author = {Nivre, Joakim and Agi{\'c}, {\v Z}eljko and Ahrenberg, Lars and Antonsen, Lene and Aranzabe, Maria Jesus and Asahara, Masayuki and Ateyah, Luma and Attia, Mohammed and Atutxa, Aitziber and Augustinus, Liesbeth and Badmaeva, Elena and Ballesteros, Miguel and Banerjee, Esha and Bank, Sebastian and Verginica Barbu Mititelu and Bauer, John and Bengoetxea, Kepa and Bhat, Riyaz Ahmad and Bick, Eckhard and Bobicev, Victoria and B{\"o}rstell, Carl and Bosco, Cristina and Bouma, Gosse and Bowman, Sam and Burchardt, Aljoscha and Marie Candito and Caron, Gauthier and Cebiro{\u g}lu Eryi{\u g}it, G{\"u}l{\c s}en and Celano, Giuseppe G. A. and Cetin, Savas and Chalub, Fabricio and Jinho Choi and Cinkov{\'a}, Silvie and {\c C}{\"o}ltekin, {\c C}a{\u g}r{\i} and Connor, Miriam and Davidson, Elizabeth and Marneffe, Marie-Catherine de and Paiva, Valeria de and Ilarraza, Arantza Diaz de and Dirix, Peter and Dobrovoljc, Kaja and Dozat, Timothy and Droganova, Kira and Dwivedi, Puneet and Eli, Marhaba and Elkahky, Ali and Erjavec, Toma{\v z} and Farkas, Rich{\'a}rd and Fernandez Alcalde, Hector and Foster, Jennifer and Freitas, Cl{\'a}udia and Gajdo{\v s}ov{\'a}, Katar{\'\i}na and Galbraith, Daniel and Garcia, Marcos and G{\"a}rdenfors, Moa and Gerdes, Kim and Ginter, Filip and Goenaga, Iakes and Koldo Gojenola and G{\"o}k{\i}rmak, Memduh and Goldberg, Yoav and G{\'o}mez Guinovart, Xavier and Gonz{\'a}les Saavedra, Berta and Grioni, Matias and Gr\=uz\=itis, Normunds and Guillaume, Bruno and Habash, Nizar and Haji{\v c}, Jan and Haji{\v c} jr., Jan and H{\`a} Mỹ, Linh and Harris, Kim and Haug, Dag and Hladk{\'a}, Barbora and Hlav{\'a}{\v c}ov{\'a}, Jaroslava and Hociung, Florinel and Hohle, Petter and Ion, Radu and Irimia, Elena and Jel{\'\i}nek, Tom{\'a}{\v s} and Johannsen, Anders and J{\o}rgensen, Fredrik and Ka{\c s}{\i}kara, H{\"u}ner and Kanayama, Hiroshi and Kanerva, Jenna and Kayadelen, Tolga and Kettnerov{\'a}, V{\'a}clava and Kirchner, Jesse and Kotsyba, Natalia and Krek, Simon and Laippala, Veronika and Lambertino, Lorenzo and Lando, Tatiana and Lee, John and L{\^e} Hồng, Phương and Lenci, Alessandro and Lertpradit, Saran and Leung, Herman and Li, Cheuk Ying and Li, Josie and Li, Keying and Ljube{\v s}i{\'c}, Nikola and Loginova, Olga and Lyashevskaya, Olga and Lynn, Teresa and Macketanz, Vivien and Makazhanov, Aibek and Mandl, Michael and Christopher Manning and M{\u a}r{\u a}nduc, C{\u a}t{\u a}lina and Mare{\v c}ek, David and Marheinecke, Katrin and Martinez Alonso, Hector and Martins, Andr{\'e} and Ma{\v s}ek, Jan and Matsumoto, Yuji and McDonald, Ryan and Mendon{\c c}a, Gustavo and Miekka, Niko and Missil{\"a}, Anna and Mititelu, C{\u a}t{\u a}lin and Miyao, Yusuke and Montemagni, Simonetta and More, Amir and Moreno Romero, Laura and Mori, Shinsuke and Moskalevskyi, Bohdan and Muischnek, Kadri and M{\"u}{\"u}risep, Kaili and Nainwani, Pinkey and Nedoluzhko, Anna and Ne{\v s}pore-B\=erzkalne, Gunta and Nguyễn Thị, Lương and Nguyễn Thị Minh, Huyền and Nikolaev, Vitaly and Nurmi, Hanna and Ojala, Stina and Petya Osenova and {\"O}stling, Robert and {\O}vrelid, Lilja and Pascual, Elena and Passarotti, Marco and Perez, Cenel-Augusto and Perrier, Guy and Petrov, Slav and Piitulainen, Jussi and Pitler, Emily and Plank, Barbara and Popel, Martin and Pretkalnina, Lauma and Prokopidis, Prokopis and Puolakainen, Tiina and Pyysalo, Sampo and Rademaker, Alexandre and Ramasamy, Loganathan and Rama, Taraka and Ravishankar, Vinit and Real, Livy and Reddy, Siva and Rehm, Georg and Rinaldi, Larissa and Rituma, Laura and Romanenko, Mykhailo and Rosa, Rudolf and Rovati, Davide and Sagot, Beno{\^\i}t and Saleh, Shadi and Samard{\v z}i{\'c}, Tanja and Sanguinetti, Manuela and Saul\=ite, Baiba and Schuster, Sebastian and Seddah, Djam{\'e} and Seeker, Wolfgang and Seraji, Mojgan and Shen, Mo and Shimada, Atsuko and Sichinava, Dmitry and Silveira, Natalia and Simi, Maria and Simionescu, Radu and Simk{\'o}, Katalin and {\v S}imkov{\'a}, M{\'a}ria and Simov, Kiril and Smith, Aaron and Stella, Antonio and Straka, Milan and Jana Strnadov{\'a} and Suhr, Alane and Sulubacak, Umut and Sz{\'a}nt{\'o}, Zsolt and Taji, Dima and Tanaka, Takaaki and Trosterud, Trond and Trukhina, Anna and Tsarfaty, Reut and Tyers, Francis and Uematsu, Sumire and Ure{\v s}ov{\'a}, Zde{\v n}ka and Larraitz Uria and Uszkoreit, Hans and Vajjala, Sowmya and Niekerk, Daniel van and Noord, Gertjan van and Varga, Viktor and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Veronika Vincze and Wallin, Lars and Washington, Jonathan North and Wir{\'e}n, Mats and Wong, Tak-sum and Yu, Zhuoran and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k and Zeldes, Amir and Zeman, Daniel and Zhu, Hanzhi} } @inproceedings {michalon:hal-01391678, title = {Deeper syntax for better semantic parsing}, year = {2016}, address = {Osaka, Japan}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01391678}, author = {Michalon, Olivier and Ribeyre, Corentin and Marie Candito and Nasr, Alexis} } @article {danlos:hal-01392817, title = {Un Verbenet du fran{\c c}ais}, journal = {{Traitement Automatique des Langues}}, volume = {57}, number = {1}, year = {2016}, pages = {25}, publisher = {{ATALA}}, keywords = {sub-categorization frame, syntactic alternation, thematic role, VerbNet}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01392817}, author = {Danlos, Laurence and Pradet, Quentin and Lucie Barque and Nakamura, Takuya and Constant, Matthieu} } @conference {5299, title = {Determiner doubling in Truku-Chinese mixed discourse. How variation in contact varieties licences double syntactic positions}, year = {2015}, month = {09/2015}, address = {CNRS Villejuif}, author = {Saillard, Claire and Nowbucyang, Lowking} } @inproceedings {5218, title = {Proposition m{\'e}thodologique pour la d{\'e}tection automatique de Community Manager. {\'E}tude multilingue sur un corpus relatif {\`a} la Junk Food}, year = {2015}, abstract = {

Dans cet article, nous pr\ésentons une m\éthodologie pour l\’identification de messages suspect\és d\’\être produits par des Community Managers \à des fins commerciales d\éguis\ées dans des documents du Web 2.0. Le champ d\’application est la malbouffe (junkfood) et le corpus est multilingue (anglais, chinois, fran\çais). Nous exposons dans un premier temps la strat\égie de constitution et d\’annotation de nos corpus, en explicitant notamment notre guide d\’annotation, puis nous d\éveloppons la m\éthode adopt\ée, bas\ée sur la combinaison d\’une analyse textom\étrique et d\’un apprentissage supervis\é.

}, keywords = {Community Management, Fouille de texte, Multilinguisme, Textom{\'e}trie}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-court-046.pdf}, author = {Ferguth, Johan and Jouannet, Aur{\'e}lie and Zamiti, Asma and Wu, Yunhe and Li, Jia and Bondarenko, Antonina and Nouvel, Damien and Valette, Mathieu} } @conference {danlos:hal-01179175, title = {Traduction de VerbNet vers le fran{\c c}ais}, year = {2015}, month = {05/2015}, pages = {1}, publisher = {{ACFAS}}, address = {Rimouski, Canada}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01179175}, author = {Danlos, Laurence and Nakamura, Takuya and Pradet, Quentin} } @conference {5140, title = {A comparative approach to counterfactual meanings : Romance, Slavic and Australian languages (or why Murrinh-Patha is not a Romance language)}, year = {2014}, month = {12/2014}, address = {The University of Melbourne}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger and van Egmond, Marie-Elaine} } @unpublished {5174, title = {Marie Curie Actions TAMEAL IRSES Deliverable D 1.1 Report on preliminary work: Diffusion of corpora and other linguistic resources (Corpus of Australian Aboriginal Narratives)}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {1-106}, publisher = {European Commission}, type = {FP7 Marie Curie Project Deliverable}, address = {Brussels}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Schultze-Berndt, Eva and Verstraete, Jean-Christophe and Rachel Nordlinger and Stirling, Lesley} } @inbook {998, title = {Questioning declaratives in question}, booktitle = {The core and the periphery. Data-Driven Perspectives on Syntax Inspired by Ivan A. Sag}, year = {2014}, publisher = {CSLI-Publications}, organization = {CSLI-Publications}, keywords = {OS-C}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Jean-Marie Marandin}, editor = {P. Hofmeister and E. Nordcliffe} } @inbook {danlos:hal-00868382, title = {{A Type-Theoretic Account of Neg-Raising Predicates in Tree Adjoining Grammars}}, booktitle = {{New Frontiers in Artificial Intelligence. JSAI-isAI 2013 Workshops, LENLS, JURISIN, MiMI, AAA, and DDS, Kanagawa, Japan, October 27-28, 2013, Revised Selected Papers}}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, volume = {8417}, year = {2014}, pages = {3-16}, publisher = {{Springer International Publishing}}, organization = {{Springer International Publishing}}, keywords = {neg-raising, semantics, Tree Adjoining Grammar, type the- ory, እ -calculus}, doi = {10.1007/978-3-319-10061-6\_1}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00868382}, author = {Danlos, Laurence and de Groote, Philippe and Pogodalla, Sylvain}, editor = {Yukiko Nakano and Ken Satoh and Daisuke Bekki} } @inproceedings {5861, title = {Uses of the prepostion "pour" introducing an infinitival clause: description, formal criteria and corpus annotation}, volume = {8}, year = {2014}, pages = {p. 3041-3058}, publisher = {ILF}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {connecteur de discours, pr{\'e}position sous-cat{\'e}goris{\'e}e}, doi = {10.1051/shsconf/20140801071}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084546}, author = {Margot Colinet and Danlos, Laurence and Dargnat, Mathilde and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Franck Neveu and Peter Blumenthal and Linda Hriba and Annette Gerstenberg and Judith Meinschaefer and Sophie Pr{\'e}vost} } @inproceedings {danlos:hal-01084681, title = {{Vers la cr{\'e}ation d{\textquoteright}un Verbnet du fran{\c c}ais}}, year = {2014}, address = {Marseille, France}, keywords = {frames, semantic roles, VerbNet}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084681}, author = {Danlos, Laurence and Nakamura, Takuya and Pradet, Quentin} } @conference {5110, title = {Complex predicates in Murrinh-Patha: towards a formal and comparative approach}, year = {2013}, address = {INALCO, Paris}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger and Seiss, Melanie} } @article {4769, title = {The effect of long-term working memory through personalization applied to free recall : Uncurbing the primacy-effect enthusiasm}, journal = {Memory and Cognition}, volume = {41}, year = {2013}, pages = {571-587}, chapter = {571}, doi = {10.3758/s13421-012-0284-3}, author = {Guida, A. and Doriane Gras and Noel, Y. and Le Bohec, O. and Quaireau, C. and Nicolas, S.} } @inproceedings {sagot:hal-00832078, title = {{Extension dynamique de lexiques morphologiques pour le fran{\c c}ais {\`a} partir d{\textquoteright}un flux textuel}}, year = {2013}, pages = {407-420}, address = {Les sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {Dynamic Lexica, Morphological Analysis, Neologisms}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00832078}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Nouvel, Damien and Mouilleron, Virginie and Baranes, Marion} } @unpublished {5182, title = {Marie Curie Actions TAMEAL IRSES Deliverable D 2.2 - Second collection of TAMEAL papers}, year = {2013}, month = {2013}, pages = {1-293}, publisher = {European Commission}, type = {FP7 Marie Curie Project Deliverable}, address = {Brussels}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Faller, Martina and Henderson, John and Rachel Nordlinger and Ritz, Marie-Eve and Roussarie, Laurent and Schultze-Berndt, Eva and Seiss, Melanie and Stirling, Lesley and Verstraete, Jean-Christophe} } @unpublished {5180, title = {Marie Curie Actions TAMEAL IRSES Deliverable D 3.2 - Third collection of TAMEAL papers}, year = {2013}, month = {2013}, pages = {1-388}, publisher = {European Commission}, type = {FP7 Marie Curie Project Deliverable}, address = {Brussels}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Rachel Nordlinger and Maia Ponsonnet and Ritz, Marie-Eve and Roussarie, Laurent and Schultze-Berndt, Eva and Seiss, Melanie and Stirling, Lesley and van Egmond, Marie-Elaine} } @inproceedings {seddah:hal-00877096, title = {{Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages}}, year = {2013}, month = {Oct}, pages = {146{\textendash}182}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, address = {Seattle, Washington, United States}, keywords = {analyse syntaxique {\`a} large couverture, dependency parsing, evaluation, langues {\`a} morphologie riche, Morphologically-rich languages, non gold scenarios, non gold tokenization, parsing en constituents, parsing en d{\'e}pendance, Parsing statistiques, phrase based parsing, statistical parsing, treebanking}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877096}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Tsarfaty, Reut and K{\"u}bler, Sandra and Marie Candito and Jinho Choi and Farkas, Rich{\'a}rd and Foster, Jennifer and Goenaga, Iakes and Gojenola Galletebeitia, Koldo and Goldberg, Yoav and Green, Spence and Habash, Nizar and Kuhlmann, Marco and Maier, Wolfgang and Nivre, Joakim and Adam Przepi{\'o}rkowski and Roth, Ryan and Seeker, Wolfgang and Versley, Yannick and Veronika Vincze and Woli{\'n}sk, Marcin and Wr{\'O}blewska, Alina and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie} } @inbook {1502, title = {Some Higher Order Functions on Binary Relations}, booktitle = {Formal Grammar}, volume = {8036}, number = {Lecture Notes in Computer Science}, year = {2013}, pages = {277{\textendash}291}, publisher = {Springer-Verlag}, organization = {Springer-Verlag}, address = {Berlin}, author = {Zuber, Richard}, editor = {Morrill, Glyn and Nederhof, Mark-Jan} } @inproceedings {eckard:hal-00936500, title = {{Dictionary-Ontology Cross-Enrichment Using TLFi and WOLF to enrich one another}}, year = {2012}, publisher = {{Curran Associates, Inc}}, address = {Mumbai, India}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936500}, author = {Eckard, Emmanuel and Lucie Barque and Nasr, Alexis and Beno{\^\i}t Sagot}, editor = {Michael Zock and Reinhard Rapp} } @inbook {Caudaltoappear, title = {Discourse structure and the perfective evolution of the Australian Present Perfect: some new hypotheses}, booktitle = {Building a bridge between linguistic communities of the Old and New World: Current approaches to the study of tense, aspect, mood and modality across languages}, volume = {2X}, year = {2012}, pages = {1{\textendash}18}, publisher = {Rodopi}, organization = {Rodopi}, chapter = {Discourse structure and the perfective evolution of the Australian Present Perfect: some new hypotheses}, address = {New York/Amsterdam}, author = {Patrick Caudal and Ritz, Marie-Eve}, editor = {Nishida, Chiyo and Russi, Cinzia} } @inproceedings {seppala:hal-01194860, title = {{Extracting a Semantic Lexicon of French Adjectives from a Large Lexicographic Dictionary}}, year = {2012}, address = {Unknown, Unknown or Invalid Region}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194860}, author = {Sepp{\"a}l{\"a}, Selja and Lucie Barque and Nasr, Alexis} } @conference {5876, title = {La temporalit{\'e} dans le r{\'e}cit}, year = {2012}, month = {12/2014}, address = {Phnom Penh}, author = {Non, Dara} } @booklet {1100, title = {Marie Curie Actions TAMEAL IRSES Deliverable D1.2 Collection of papers}, year = {2012}, pages = {1-475}, publisher = {European Commission}, issn = {D1.2}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Ritz, Marie-Eve and Schultze-Berndt, Eva and Verstraete, Jean-Christophe and Roussarie, Laurent and Rachel Nordlinger and Stirling, Lesley} } @article {4772, title = {Predictive inferences activation during reading: interest of a Stroop-like task}, journal = {Swiss Journal of Psychology}, volume = {71}, year = {2012}, pages = {141-148}, chapter = {141}, doi = {10.1024/1421-0185/a000081}, author = {Doriane Gras and Tardieu, H. and Nicolas, S.} } @conference {1110, title = {Systemic polyfunctionality and morphology-syntax interdependencies}, year = {2012}, month = {05/2012}, address = {Lexington, Kentucky}, author = {Farrell Ackerman and Olivier Bonami and Irina Nikolaeva} } @unpublished {1099, title = {TAMEAL Marie-Curie Action - Deliverable D 1.1 Report on preliminary work: Diffusion of corpora and other linguistic resources (Corpus of Australian Aboriginal Narratives)}, year = {2012}, month = {2012}, pages = {1-106}, publisher = {European Commission}, type = {IRSES Deliverable / FP7 report}, issn = {D1.1}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Schultze-Berndt, Eva and Verstraete, Jean-Christophe and Rachel Nordlinger and Stirling, Lesley} } @article {Nordlingerforthcoming10-13.March, title = {The Tense, Aspect and Modality system in Murrinh-Patha}, journal = {Australian Journal of Linguistics}, volume = {32}, year = {2012}, pages = {75-117}, chapter = {75}, author = {Rachel Nordlinger and Patrick Caudal} } @article {4774, title = {Alfred Binet et le laboratoire de Psychologie de la Sorbonne}, journal = {L{\textquoteright}ann{\'e}e Psychologique}, volume = {111}, year = {2011}, pages = {291-325}, author = {Nicolas, S. and Doriane Gras and Segui, J.} } @inproceedings {Nordlinger201110-13.March, title = {Counterfactuality and the irrealis in Murrinh-Patha}, year = {2011}, month = {December}, address = {Moreton Bay Research Station, Strabroke Island, University of Queensland}, author = {Rachel Nordlinger and Patrick Caudal} } @inproceedings {walther11woler, title = {Enriching Morphological Lexica through Unsupervised Derivational Rule Acquisition}, year = {2011}, month = {08/2011}, address = {Ljubljana, Slov{\'e}nie}, abstract = {

In a morphological lexicon, each entry combines a lemma with a specific inflection class, often defined by a set of inflection rules. Therefore, such lexica usually give a satisfying account of inflectional operations. Derivational information, however, is usually badly covered. In this paper we introduce a novel approach for enriching morphological lexica with derivational links between entries and with new entries derived from existing ones and attested in large-scale corpora, without relying on prior knowledge of possible derivational processes. To achieve this goal, we adapt the unsupervised morphological rule acquisition tool MorphAcq (Nicolas et al., 2010) in a way allowing it to take into account an existing morphological lexicon developed in the Alexina framework (Sagot, 2010), such as the Lefff for French and the Leffe for Spanish. We apply this tool on large corpora, thus uncovering morphological rules that model derivational operations in these two lexica. We use these rules for generating derivation links between existing entries, as well as for deriving new entries from existing ones and adding those which are best attested in a large corpus. In addition to lexicon development and NLP applications that benefit from rich lexical data, such derivational information will be particularly valuable to linguists who rely on vast amounts of data to describe and analyse these specific morphological phenomena.\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/woler11.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther and Lionel Nicolas} } @inproceedings {Caudal20112-4.December2011, title = {A Murrinh Patha view of counterfactuality and the irrealis}, year = {2011}, month = {December}, address = {Australian National University, Canberra}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger} } @article {4773, title = {Presentation modality effect on false memories in younger and older adults: the use of an inference paradigm}, journal = {Memory}, volume = {19}, year = {2011}, pages = {92-102}, doi = {10.1080/09658211.2010.537278}, author = {Doriane Gras and Tardieu, H. and Piolino, P. and Nicolas, S.} } @inproceedings {Caudal2011Octobrea, title = {Sur les relations temps-aspect dans les langues australiennes aborig{\`e}nes~: l{\textquoteright}exemple du Murrinh-Patha}, year = {2011}, note = {

Conf\érence invit\ée

}, month = {October}, publisher = {Universit{\'e} de Neuch{\^a}tel}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger} } @conference {4786, title = {Effet de la modalit{\'e} de pr{\'e}sentation sur les faux souvenirs}, year = {2010}, address = {Lille, France}, abstract = {

Les faux souvenirs sont classiquement \étudi\és avec le paradigme DRM (Deese, 1959\ ; Roediger \& McDermott, 1995). Dans ce paradigme, les sujets doivent rappeler et/ou reconna\ître des listes de mots. Les mots des listes sont tous li\és \à un item critique non pr\ésent\é. Les sujets font des faux souvenirs en rappelant et/ou reconnaissant \à tort l\’item critique. Dans beaucoup d\’\études, les personnes \âg\ées font plus de faux souvenirs que les jeunes adultes avec ce paradigme. Afin d\’avoir un paradigme plus \écologique que le paradigme DRM, nous avons utilis\é des inf\érences pr\édictives qui sont des anticipations de la suite possible d\’un texte qu\’on est en train de lire. Par exemple, lorsque nous lisons la phrase \«\ le fragile vase de porcelaine a \ét\é jet\é contre le mur\ \», nous faisons l\’inf\érence pr\édictive que le vase est cass\é m\ême si cela n\’est pas \écrit dans le texte. Apr\ès avoir lu ou entendu les textes, les sujets faisaient des faux souvenirs en rappelant et/ou reconnaissant \à tort les inf\érences pr\édictives comme \étant pr\ésent\ées dans les textes. Les personnes \âg\ées faisaient plus de faux souvenirs que les jeunes adultes lorsque les textes \étaient pr\ésent\és auditivement, mais autant que les jeunes adultes lorsque les textes \étaient pr\ésent\és visuellement. Ainsi, le taux de faux souvenirs chez les personnes \âg\ées d\épend de la modalit\é de pr\ésentation contrairement aux jeunes adultes. M\ême si elles ont parfois des performances moins bonnes que les jeunes adultes, les personnes \âg\ées peuvent avoir des capacit\és mn\ésiques pr\éserv\ées dans des situations proches de la vie quotidienne comme la lecture de textes.

}, author = {Doriane Gras and Tardieu, H. and Piolino, P. and Nicolas, S.} } @conference {997, title = {{\'E}tude de deux verbes copules en khmer : kɨ: et ciɜ entre l{\textquoteright}uniformit{\'e} et la diversit{\'e}}, year = {2010}, month = {25-26/06/2006}, address = {Agay, France}, author = {Thach, Deth and Non, Dara} } @inproceedings {985, title = {A propos du terme ciɜ en khmer moderne}, year = {2010}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Non, Dara} } @conference {4784, title = {Vieillissement normal et faux souvenirs : Etude de l{\textquoteright}effet de modalit{\'e} avec un nouveau paradigme.}, year = {2010}, address = {Li{\`e}ge, Belgique}, abstract = {

Les faux souvenirs sont classiquement \étudi\és avec le paradigme DRM (Deese, 1959\ ; Roediger \& McDermott, 1995). Dans ce paradigme, les sujets doivent rappeler et/ou reconna\ître des listes de mots. Les mots des listes sont tous li\és \à un item critique non pr\ésent\é. Les sujets font des faux souvenirs en rappelant et/ou reconnaissant \à tort l\’item critique. Dans beaucoup d\’\études, les personnes \âg\ées font plus de faux souvenirs que les jeunes adultes avec ce paradigme. Cela pourrait \être d\û au fait qu\’elles ne se servent pas des indices perceptifs pour distinguer les items pr\ésent\és des items critiques non pr\ésent\és. Ainsi, les diff\érences entre sujets jeunes et \âg\és devraient changer en fonction de la modalit\é de pr\ésentation du mat\ériel, la pr\ésentation visuelle fournissant plus d\’indices perceptifs que la pr\ésentation auditive. Afin d\’avoir un paradigme plus \écologique que le paradigme DRM, nous avons utilis\é des inf\érences pr\édictives qui sont des anticipations de la suite possible d\’un texte qu\’on est en train de lire. Par exemple, lorsque nous lisons la phrase \«\ le fragile vase de porcelaine a \ét\é jet\é contre le mur\ \», nous faisons l\’inf\érence pr\édictive que le vase est cass\é m\ême si cela n\’est pas \écrit dans le texte. Apr\ès avoir lu ou entendu les textes, les sujets faisaient des faux souvenirs en reconnaissant \à tort les inf\érences pr\édictives comme \étant pr\ésent\ées dans les textes. Les sujets faisaient moins de faux souvenirs avec la pr\ésentation visuelle qu\’avec la pr\ésentation auditive. Quelle que soit la modalit\é de pr\ésentation des textes, les personnes \âg\ées faisaient plus de faux souvenirs que les jeunes adultes. \ Les personnes \âg\ées, comme les jeunes adultes, b\én\éficient de l\’augmentation des indices perceptifs fournis par la pr\ésentation visuelle pour diminuer les faux souvenirs.

}, author = {Doriane Gras and Tardieu, H. and Piolino, P. and Nicolas, S.} } @article {978, title = {A propos du syntagme nominal complexe en khmer contemporain}, journal = {Faits de Langues - Les Cahiers}, volume = {1}, year = {2009}, keywords = {ACL}, isbn = {978-2-7080-1250-9}, issn = {2104-1881}, author = {Non, Dara} } @article {6629, title = {Un mod{\`e}le formel de descriptions lexicales : formalisme BD{\'e}f et structures de traits typ{\'e}es}, journal = {Traitement Automatique des Langues}, volume = {50}, year = {2009}, pages = {11-34}, author = {Lucie Barque and Nasr, Alexis} } @article {4775, title = {Faux souvenirs et vieillissement : Les effets de l{\textquoteright}{\^a}ge sur les inf{\'e}rences pr{\'e}dictives}, journal = {Psychologie et Neuropsychiatrie du Vieillissement}, volume = {6}, year = {2008}, pages = {299-307}, doi = {10.1684/pnv.2008.0148}, author = {Doriane Gras and Tardieu, H. and Nicolas, S.} } @inbook {682, title = {Quelques pr{\'e}alables au calcul de la productivit{\'e} des r{\`e}gles constructionnelles et premiers r{\'e}sultats}, booktitle = {Congr{\`e}s Mondial de Linguistique Fran{\c c}aise - CMLF{\textquoteright}08}, year = {2008}, pages = {1513-1526}, publisher = {Institut de Linguistique Fran{\c c}aise - EDP Sciences}, organization = {Institut de Linguistique Fran{\c c}aise - EDP Sciences}, address = {Paris}, keywords = {C-ACTI}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/index.php?option=com_toc\&url=/articles/cmlf/abs/2008/01/contents/contents.html}, author = {Georgette Dal and Fradin, Bernard and Grabar, Natalia and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre}, editor = {Jacques Durand and Habert, Beno\^{\i}t and Laks, Bernard} } @article {fradinetal08, title = {Remarques sur l{\textquoteright}usage des corpus en morphologie}, journal = {Langages}, volume = {171}, year = {2008}, pages = {34-59}, keywords = {ACL}, author = {Fradin, Bernard and Georgette Dal and Grabar, Natalia and Fiammetta Namer and Lignon, St{\'e}phanie and Delphine Tribout and Zweigenbaum, Pierre} } @book {5262, title = {Syntax and Semantics of Spatial P}, series = {Linguistik Aktuell / Linguistics Today 120}, year = {2008}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Anna Asbury and Jakub Dotla{\v c}il and Berit Gehrke and Rick Nouwen} } @inbook {1075, title = {Variable pronunciation sites and types of wh-in-situ}, booktitle = {The copy theory of movement}, series = {Linguistik Aktuell / Linguistics Today}, volume = {107}, year = {2007}, pages = {249{\textendash}287}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam/Philadelphia}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {N. Corver and J. Nunes} } @inproceedings {Grabar06productivite, title = {Productivit{\'e} quantitative des suffixations -it{\'e} et -able dans un corpus journalistique moderne}, year = {2006}, month = {April}, pages = {0{\textendash}0}, address = {Louvain, Belgique}, author = {Grabar, Natalia and Georgette Dal and Fradin, Bernard and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre} } @inproceedings {Grabar06able, title = {Productivit{\'e} quantitative du proc{\'e}d{\'e} suffixable -able dans un corpus journalistique du fran{\c c}ais}, year = {2006}, month = {April}, pages = {0{\textendash}0}, address = {Besan{\c c}on, France}, author = {Grabar, Natalia and Georgette Dal and Fradin, Bernard and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre} } @inbook {5117, title = {Interface Phonologie / Syntaxe : des domaines phonologiques {\`a} l{\textquoteright}organisation de la Grammaire}, booktitle = {Phonologie et Phon{\'e}tique : Approches actuelles}, year = {2005}, publisher = {Editions Herm{\`e}s}, organization = {Editions Herm{\`e}s}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Jacques Durand and Nguyen, N and Rey, S. and Wauquier-Gravelines, S} } @inbook {5200, title = {Types of degrees and types of event structures}, booktitle = {Event Arguments: Foundations and Applications}, year = {2005}, pages = {277{\textendash}300}, publisher = {Niemeyer}, organization = {Niemeyer}, address = {T{\"u}bingen}, author = {Patrick Caudal and Nicolas, David}, editor = {Maienborn, Claudia and W{\"o}llstein, Angelika} } @inproceedings {5437, title = {The C-ORAL-ROM CORPUS. A Multilingual Resource of Spontaneous Speech for Romance Languages }, year = {2004}, pages = {26-28}, author = {Emanuela Cresti and Fernanda Bacelar do Nascimento and Antonio Moreno Sandoval and Jean Veronis and Philippe Martin and Khalid Choukri} } @inbook {5128, title = {Phonological Phrasing and Accentuation in French}, booktitle = {Dam Phonology : HIL Phonology Paper II}, year = {1996}, publisher = {Holland Academic Graphics}, organization = {Holland Academic Graphics}, address = {La Haye}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Nespor, Marina and Smith, Norval} } @article {4808, title = {Le m{\^e}me ou un autre : l{\textquoteright}expression de l{\textquoteright}identit{\'e} et de la diff{\'e}rence en discours}, journal = {Travaux de Linguistique}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade}, editor = {Nicolas, David and Francis Corblin} }