@inproceedings {5141, title = {What motivates extra-rising patterns in L2 French: Acquisition factors or L1 Transfer ?}, year = {2015}, month = {08/2015}, address = {Glasgow}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inbook {5114, title = {The acquisition of question intonation by Mexican Spanish Learners of French}, booktitle = {Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations}, year = {2014}, publisher = {Springer Verlag}, organization = {Springer Verlag}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Mathieu Avanzi and Herment, Sophie} } @inproceedings {4445, title = {Non-native perception of final boundary tones in French interrogatives}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {563-567}, address = {Dublin}, abstract = {

The aim of the paper is to present the results of a perception experiment in which native and non-native listeners were asked to rate the appropriateness of resynthesized questions varying in respect to two aspects: their morphosyntactic structure (presence/absence of an interrogative marker) and the form of their final intonational contour (falling, rising and extra-rising). The goal of the experiment was to examine how non-native listeners of French did perceive the extra-rising final contour that was observed in learners\’ productions. Do they consider it as appropriate even if it did not occur often in the native speakers\’ productions? By and large, the results of the experiment show that native listeners preferred rising contours over falling ones in all question types, whereas non- native listeners rated the extra rising contours higher than French natives in stimuli having a morphosyntactic structure that differs from the one used in their L1. These results may suggest that rising contours represent a default tonal form associated with the interrogative modality not only at the beginning of the L2 acquisition process, but also in speakers\’ mental representation, irrespective of their L1.

}, keywords = {L2 acquisition, L2 intonation}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and Mairano, Paolo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Campbell, N. and Daniel Hirst} } @conference {1483, title = {Variation in French and Spanish Interrogative Intonation and L2 Perception}, year = {2013}, month = {2013}, keywords = {French interrogative intonation, Perception of intonation in L2, Spanish interrogative intonation}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas}, editor = {Mairano, Paolo} } @inproceedings {5164, title = {What explains the Distribution and Form of non-final rising Contours in French as an L2 ?}, year = {2013}, month = {05/2013}, publisher = {Concordia University}, address = {Montr{\'e}al}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {545, title = {Acquiring phrasing and intonation in French as a second Language: the case of Yes-No questions produced by Mexican Spanish Learners.}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Shanghai}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {887, title = {La prosodie des {\'e}nonc{\'e}s interrogatifs en fran{\c c}ais L2}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Grenoble}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {544, title = {PROSOTRAN : a tool to annotate prosodically non-standard data.}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Shanghai}, author = {Katarina Bartkova and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @conference {889, title = {PROSOTRAN : un syst{\`e}me d{\textquoteright}annotation symbolique des faits prosodiques pour les donn{\'e}es non-standards}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Grenoble}, author = {Katarina Bartkova and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @conference {548, title = {Exploring L2 learner intonation to develop a phonological analysis of final rises in French.}, year = {2011}, month = {06/2011}, address = {Tarragonne, Espagne}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @article {4446, title = {La adquisici{\'o}n de la prosodia del franc{\'e}s como L2: producci{\'o}n de acentos tonales en oraciones interrogativas por hispanoablantes}, journal = {Revista Espa{\~n}ola de Ling{\"u}{\'\i}stica Aplicada}, volume = {24}, year = {2011}, month = {2011}, pages = {193-210}, keywords = {Acquisition of L2 Intonation, French intonation}, issn = {0213-2028}, url = {http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3886040}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @inproceedings {977, title = {La question des relations entre phrasing et contours intonatifs en fran{\c c}ais}, year = {2011}, month = {2011}, type = {Oral presentation in "Journ{\'e}es Phonologie du Fran{\c c}ais Contemporain Paris 2011"}, address = {Paris}, keywords = {French intonation, phonological phrasing}, url = {http://www.projet-pfc.net/bulletins-et-colloques/cat_view/921-colloques-pfc/964-2011/965-journees-pfc-paris-2011.html}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas} }