@inproceedings {7753, title = {Annotating the French Wiktionary with supersenses for large scale lexical analysis: a use case to assess form-meaning relationships within the nominal lexicon}, year = {Soumis} } @inproceedings {7786, title = {Annotating the French Wiktionary with supersenses for large scale lexical analysis: a use case to assess form-meaning relationships within the nominal lexicon}, year = {2025}, author = {Nicolas Angleraux and Lucie Barque and Marie Candito} } @article {7746, title = {Allomorphy without context specification: a case study of Czech adjectival stems}, journal = {Morphology}, year = {2024}, author = {Pavel Caha and Karen De Clercq and Van den Wyngaerd, Guido} } @article {7655, title = {The ambiguous nature of complex semantic types: an experimental investigation}, journal = {Language and Cognition}, year = {2024}, pages = {1-26}, author = {Richard Huyghe and Lucie Barque and Fran{\c c}ois Delafontaine and Justine Salvadori} } @article {7721, title = {Atypical cortical hierarchy in Aβ-positive older adults and its reflection in spontaneous speech}, journal = {Brain Research}, volume = {1830}, year = {2024}, pages = {148806}, keywords = {Aβ amyloid, Cognitive decline, Cortical gradient, Dementia, Functional connectivity}, doi = {10.1016/j.brainres.2024.148806}, url = {https://hal.science/hal-04529221}, author = {He, Rui and Al-Tamimi, Jalal and S{\'a}nchez-Benavides, Gonzalo and Monta{\~n}a-Valverde, Guillermo and Domingo Gispert, Juan and Grau-Rivera, Oriol and Su{\'a}rez-Calvet, Marc and Minguillon, Carolina and Fauria, Karine and Navarro, Arcadi and Hinzen, Wolfram} } @article {7672, title = {Atypical cortical hierarchy in Aβ-positive older adults and its reflection in spontaneous speech}, journal = {Brain Research}, volume = {1830}, year = {2024}, month = {02/2024}, pages = {1-11}, chapter = {1}, abstract = {

Abnormal deposition of A\β amyloid is an early neuropathological marker of Alzheimer\’s disease (AD), arising

long ahead of clinical symptoms. Non-invasive measures of associated early neurofunctional changes, together with easily accessible behavioral readouts of these changes, could be of great clinical benefit. We pursued this aim by investigating large-scale cortical gradients of functional connectivity with functional MRI, which capture the hierarchical integration of cortical functions, together with acoustic-prosodic features from spontaneous

speech, in cognitively unimpaired older adults with and without A\β positivity (total N = 188). We predicted distortions of the cortical hierarchy associated with prosodic changes in the A\β + group. Results confirmed substantially altered cortical hierarchies and less variability in these in the A\β + group, together with an increase

in quantitative prosodic measures, which correlated with gradient variability as well as digit span test scores. Overall, these findings confirm that long before the clinical stage and objective cognitive impairment, increased

risk of cognitive decline as indexed by A\β accumulation is marked by neurofunctional changes in the cortical

hierarchy, which are related to automatically extractable speech patterns and alterations in working memory functions.

}, keywords = {Aβ amyloid, Cognitive decline, Cortical gradient, Dementia, Functional connectivity}, doi = {https://doi.org/10.1016/j.brainres.2024.148806}, url = {https://hal.science/hal-04529221}, author = {Rui He and Jalal Al-Tamimi and Gonzalo Sanchez-Benavides and Guillermo Montana-Valverde and Juan Domingo Gispert and Oriol Grau-Rivera and Marc Suarez-Calvet and Carolina Minguillon and Karine Fauria and Arcadi Navarro and Wolfram Hinzen} } @inbook {7260, title = {Adverbial resumption in V2 languages: the background}, year = {2023}, publisher = {OUP}, organization = {OUP}, author = {Haegeman, Liliane and De Clercq, Karen and Terje Lohndal and Meklenborg, Christine} } @book {DeClercqHaegeman2019, title = {Adverbial resumption in verb second languages}, year = {2023}, publisher = {OUP}, organization = {OUP}, editor = {Karen De Clercq and Haegeman, Liliane and Terje Lohndal and Meklenborg, Christine} } @article {liAssessingCapacityTransformer2023, title = {Assessing the Capacity of Transformer to Abstract Syntactic Representations: A Contrastive Analysis Based on Long-distance Agreement}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, volume = {10}, year = {2023}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @article {7482, title = {Assessing the Capacity of Transformer to Abstract Syntactic Representations: A Contrastive Analysis Based on Long-distance Agreement}, journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics}, volume = {11}, year = {2023}, pages = {18-33}, doi = {10.1162/tacl_a_00531}, url = {https://hal.science/hal-03957265}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @article {7584, title = {Automated Classification of Cognitive Decline and Probable {Alzheimer{\textquoteright}s Dementia across Multiple Speech and Language Domains}, journal = {American Journal of Speech-Language Pathology}, volume = {32}, year = {2023}, pages = {2075{\textendash}2086}, abstract = {

Background: Decline in language has emerged as a new potential biomarker for the early detection of Alzheimer\&$\#$39;s disease (AD). It remains unclear how sensitive language measures are across different tasks, language domains, and languages, and to what extent changes can be reliably detected in early stages such as subjective cognitive decline (SCD) and mild cognitive impairment (MCI). Method: Using a scene construction task for speech elicitation in a new Spanish/Catalan speaking cohort (N = 119), we automatically extracted features across seven domains, three acoustic (spectral, cepstral, and voice quality), one prosodic, and three from text (morpholexical, semantic, and syntactic). They were forwarded to a random forest classifier to evaluate the discriminability of participants with probable AD dementia, amnestic and nonamnestic MCI, SCD, and cognitively healthy controls. Repeated-measures analyses of variance and paired-samples Wilcoxon signed-ranks test were used to assess whether and how performance differs significantly across groups and linguistic domains. Results: The performance scores of the machine learning classifier were generally satisfactorily high, with the highest scores over .9. Model performance was significantly different for linguistic domains (p $\<$ .001), and speech versus text (p = .043), with speech features outperforming textual features, and voice quality performing best. High diagnostic classification accuracies were seen even within both cognitively healthy (controls vs. SCD) and MCI (amnestic and nonamnestic) groups. Conclusion: Speech-based machine learning is powerful in detecting cognitive decline and probable AD dementia across a range of different feature domains, though important differences exist between these domains as well. Supplemental Material: https://doi.org/10.23641/asha.23699733

}, doi = {10.1044/2023_AJSLP-22-00403}, author = {He, Rui and Chapin, Kayla and Al-Tamimi, Jalal and Bel, N{\'u}ria and Marqui{\'e}, Marta and Rosende-Roca, Maitee and Pytel, Vanesa and Tartari, Juan P. and Alegret, Montse and Sanabria, Angela and Ruiz, Agust{\'\i}n and Boada, Merc{\`e} and Valero, Sergi and Hinzen, Wolfram} } @inbook {caudal:hal-03511453, title = {Avertive/frustrative markers in Australian languages: blurring the boundaries between aspectuo-temporal and modal meanings}, booktitle = {Understanding Human Time}, year = {2023}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03511453}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Kasia M. Jaszczolt} } @inbook {abbou:hal-03788449, title = {Abode. Intercolonialisme et femmes-fronti{\`e}res {\`a} Hong Kong}, booktitle = {Dans l{\textquoteright}{\'e}paisseur d{\textquoteright}une ligne. Explorer les fronti{\`e}res du genre}, year = {2022}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03788449}, author = {Abbou, Julie} } @inproceedings {crabbe:hal-03880533, title = {Ajout d{\textquoteright}un {\'e}tage d{\textquoteright}analyse syntaxique {\`a} un corpus POS-tagu{\'e} et lemmatis{\'e} de fran{\c c}ais classique}, year = {2022}, address = {Lyon, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03880533}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Falaise, Achille} } @inproceedings {wisniewski:hal-03912438, title = {Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System}, year = {2022}, month = {Dec}, address = {Abu Dhabi, United Arab Emirates}, url = {https://hal.science/hal-03912438}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon} } @mastersthesis {candito:tel-03544267, title = {Annoter et pr{\'e}dire des repr{\'e}sentations linguistiques de phrases}, year = {2022}, month = {Jan}, school = {Universit{\'e} de Paris}, type = {phdHabilitation {\`a} diriger des recherches}, keywords = {analyse s{\'e}mantique automatique, analyse syntaxique automatique, annotations linguistiques, linguistic annotation, semantic parsing, syntactic parsing}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03544267}, author = {Marie Candito} } @unpublished {7389, title = {Are word boundaries useful for unsupervised language learning?}, year = {2022}, author = {Nguyen, Tu Anh and Maureen de Seyssel and Algayres, Robin and Roz{\'e}, Patricia and Dunbar, Ewan and Dupoux, Emmanuel} } @mastersthesis {7540, title = {Aspects of Multimodal Communication}, volume = {l{\textquoteright}habilitation {\`a} diriger des recherches en linguistique}, year = {2022}, school = {Universit{\'e} Paris Cit{\'e}}, type = {Habilitation}, author = {L{\"u}cking, Andy} } @article {7287, title = {Aspectuo-Temporal Underspecification in Anindilyakwa: Descriptive, Theoretical, Typological and Quantitative Issues}, journal = {Languages}, volume = {8}, year = {2022}, month = {12/2022}, pages = {8-46}, type = {Theoretical, quantitative, descriptive}, chapter = {8}, abstract = {

Many so-called \‘zero tense\’-marked (which we define as morphologically reduced and underspecified inflections) or untensed verb forms found in tenseless languages, have been characterized as context dependent for their temporal and aspectual interpretation, with the verb\’s aspectual content (either as event structure or viewpoint properties) being given more or less prominent roles in their temporal anchoring. In this paper, we focus on a morpho-phonologically reduced inflectional verbal paradigm in Anindilyakwa (Groote Eylandt archipelago, NT, Australia), which is both temporally and aspectually underspecified, and constitutes an instance of zero tense as defined above. On the basis of a quantitative study of an annotated corpus of zero-inflected utterances, we establish that in the absence of independent overt or covert temporal information, the temporal anchoring of this \‘zero tense\’ exhibits complex patterns of sensitivity to event structural parameters. Notably we establish that while dynamicity/stativity and telicity/atelicity are to some extent valuable predictors for the temporal interpretation of zero tense in Anindilyakwa, only atomicity (i.e., event punctuality) and boundedness categorically impose a past temporal anchoring\—this confirms insights found in previous works, both on Anindilyakwa and on other languages, while also differing from other generalisations contained in these works. Our analysis also shows that unlike several zero tenses identified in various languages (especially in Pidgins and Creoles), Anindilyakwa zero tense-marked dynamic utterances do not correlate with a past temporal reading. Rather, we show that Anindilyakwa seems to come closest to languages possessing zero tensed-verbs (or tenseless verbs) where boundedness monotonically enforces a past temporal anchoring, such as Navajo and Mandarin Chinese. We also show that aspect-independent temporal information appears to determine the temporal anchoring of all zero tense-marked unbounded atelic utterances (both stative and dynamic) in Anindilyakwa\—a fact at once conflicting with some claims made in previous works on zero tenses, while confirming results from past studies of Indigenous languages of the Americas (especially Yucatec Maya), concerning the role of temporal anaphora in the temporal interpretation of \‘tenseless\’ verb forms.

}, keywords = {(un)boundedness, aspect, aspectual underspecification, Australian languages, event structure, temporal underspecification, zero tense}, issn = {2226-471X}, doi = {10.3390/languages8010008}, url = {https://www.mdpi.com/2226-471X/8/1/8}, author = {Patrick Caudal and Bednall, James} } @booklet {weng:hal-03719056, title = {Assimilation perceptive des fricatives non-sibilantes du mandarin par les locuteurs du Quanzhou Southern Min}, year = {2022}, note = {Poster}, publisher = {Universit{\'e} de Nantes}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03719056}, author = {Weng, Caihong and Martin, Alexander and Chitoran, Ioana} } @conference {7294, title = {Australian vs. Romance avertives}, year = {2022}, month = {10/2022}, address = {Station d{\textquoteright}{\'e}cologie foresti{\`e}re, Fontainebleau}, author = {Patrick Caudal and Pahontu, Beatrice} } @inproceedings {7213, title = {Auto-correction dans un analyseur neuronal par transitions : un comportement factice ?}, year = {2022}, month = {6}, pages = {20-32}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Cette \étude explore la capacit\é d\&$\#$39;auto-correction dans le cas d\&$\#$39;un analyseur neuronal par transitions. Nous d\éfinissons un oracle dynamique pour le syst\ème \étudi\é lui apprenant \à s\&$\#$39;auto-corriger. Les performances du mod\èle restent identiques \à celles du mod\èle de base, qui ne s\&$\#$39;auto-corrige pas. En effet, il y a \à peu pr\ès autant de \« corrections \» justes que de fautives. Les erreurs finales commises par les deux mod\èles sont aussi similaires. Nous montrons n\éanmoins que beaucoup des corrections effectu\ées par le mod\èle avec oracle dynamique co\ïncident avec des cas difficiles \à g\érer par les analyseurs automatiques. Le probl\ème d\&$\#$39;apprentissage d\&$\#$39;un comportement efficace d\&$\#$39;auto-correction retombe dans un traitement efficace de ces cas difficiles.

}, keywords = {auto-correction, int{\'e}gration de t{\^a}ches, morpho-syntaxique, multi-t{\^a}che, oracle dynamique, oracle statique, s{\'e}mantique.}, url = {http://talnarchives.atala.org/RECITAL/RECITAL-2022/9.pdf}, author = {Zhao, Fang} } @inproceedings {candito:hal-03676655, title = {Auxiliary Tasks to Boost Biaffine Semantic Dependency Parsing}, year = {2022}, month = {May}, address = {Dublin, Ireland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03676655}, author = {Marie Candito} } @booklet {edward:hal-03506525, title = {Acceptability of extractions out of adjuncts depends on discourse factors}, year = {2021}, note = {Poster}, month = {Mar}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03506525}, author = {Edward, Gibson and Barbara Hemforth and Winckel Elodie and Anne Abeill{\'e}} } @conference {7282, title = {Acceptability of extractions out of adjuncts depends on discourse factors}, year = {2021}, month = {03/2021}, author = {Edward, Gibson and Barbara Hemforth and Winckel Elodie and Anne Abeill{\'e}} } @conference {7416, title = {The acquisition of clefts in French: a contribution to the understanding of intervention effects in language acquisition}, year = {2021}, address = {Amsterdam}, author = {Carla Soares-Jesel and Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos} } @article {sandra:halshs-03252581, title = {Additive Linking in L2 French Discourse by German Learners: Syntactic Embedding and Intonation Patterns}, journal = {Languages}, volume = {6}, number = {1}, year = {2021}, pages = {20}, publisher = {MDPI}, keywords = {addition, discourse cohesion, French L2 acquisition, German L1, prosody, scope particles, syntactic embedding}, doi = {10.3390/languages6010020}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03252581}, author = {Sandra, Benazzo and Christine, Dimroth and Santiago, Fabian} } @inbook {parisse:hal-03923330, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, booktitle = {Des corpus num{\'e}riques {\`a} l{\textquoteright}analyse linguistique en langues de sp{\'e}cialit{\'e}}, year = {2021}, pages = {61-86}, publisher = {UGA {\'E}ditions}, organization = {UGA {\'E}ditions}, doi = {10.4000/books.ugaeditions.24220}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03923330}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {grobol:hal-03223424, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s}, year = {2021}, address = {Lille (virtuel), France}, keywords = {BERT, dependency parsing, FastText, Parsing French}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03223424}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {grobol:hal-03265893, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s}, year = {2021}, pages = {106-114}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {Analyse syntaxique en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais, BERT, FastText.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265893}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {grobolAnalyseDependancesFrancais2021, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s (French dependency parsing with contextualized embeddings)}, year = {2021}, pages = {106{\textendash}114}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, abstract = {Cet article pr{\'e}sente un analyseur syntaxique en d{\'e}pendances pour le fran{\c c}ais qui se compare favorablement {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tat de l{\textquoteright}art sur la plupart des corpus de r{\'e}f{\'e}rence. L{\textquoteright}analyseur s{\textquoteright}appuie sur de riches repr{\'e}sentations lexicales issues notamment de BERT et de FASTTEXT. On remarque que les repr{\'e}sentations lexicales produites par FLAUBERT ont un caract{\`e}re auto-suffisant pour r{\'e}aliser la t{\^a}che d{\textquoteright}analyse syntaxique de mani{\`e}re optimale.}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {tytgat:hal-03911956, title = {Apprentissage automatique pour la surveillance de marques}, year = {2021}, address = {Saint-Etienne, France}, keywords = {Intellectual property, legaltech, marques, mesure de similarit{\'e}, Propri{\'e}t{\'e} intellectuelle, similarity metrics}, url = {https://hal.science/hal-03911956}, author = {Tytgat, Julie and Wisniewski, Guillaume and B{\'e}trancourt, Adrien} } @book {gerardinlaverge:halshs-03782178, title = {Archives, genre, sexualit{\'e}s, discours}, number = {11}, year = {2021}, month = {Dec}, publisher = {Association Genres, Sexualit{\'e}s, Langage}, organization = {Association Genres, Sexualit{\'e}s, Langage}, doi = {10.4000/glad.2929}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03782178}, author = {G{\'e}rardin-Laverge, Mona and Guaresi, Magali and Abbou, Julie} } @inproceedings {li:halshs-03197072, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, address = {Kiev (on line), Ukraine}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03197072}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {7232, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, pages = {3080{\textendash}3089}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, abstract = {

We evaluate the ability of Bert embeddings to represent tense information, taking French and Chinese as a case study. In French, the tense information is expressed by verb morphology and can be captured by simple surface information. On the contrary, tense interpretation in Chinese is driven by abstract, lexical, syntactic and even pragmatic information. We show that while French tenses can easily be predicted from sentence representations, results drop sharply for Chinese, which suggests that Bert is more likely to memorize shallow patterns from the training data rather than uncover abstract properties.

}, doi = {10.18653/v1/2021.eacl-main.269}, url = {https://aclanthology.org/2021.eacl-main.269}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {li:halshs-03197072, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, address = {Kiev (on line), Ukraine}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03197072}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {li:halshs-03755089, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, month = {Nov}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03755089}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {liAreTransformersModern2021, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, month = {nov}, pages = {4599{\textendash}4610}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online and Punta Cana, Dominican Republic}, abstract = {

Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critical look at this line of research by showing that it is possible to achieve high accuracy on this agreement task with simple surface heuristics, indicating a possible flaw in our assessment of neural networks\&$\#$39; syntactic ability. Our fine-grained analyses of results on the long-range French object-verb agreement show that contrary to LSTMs, Transformers are able to capture a non-trivial amount of grammatical structure.

}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755089, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03755089}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7231, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, pages = {4599{\textendash}4610}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online and Punta Cana, Dominican Republic}, abstract = {

Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critical look at this line of research by showing that it is possible to achieve high accuracy on this agreement task with simple surface heuristics, indicating a possible flaw in our assessment of neural networks\&$\#$39; syntactic ability. Our fine-grained analyses of results on the long-range French object-verb agreement show that contrary to LSTMs, Transformers are able to capture a non-trivial amount of grammatical structure.

}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.377}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @conference {7090, title = {Aspect in Chinese: Toward a unidimensional model}, year = {2021}, month = {04/2021}, address = {Universit{\'e} Sorbonne Nouvelle}, abstract = {

The systematic study of aspect in Chinese started in the late 20th century, and due to typological considerations and to the influence of Vendler\’s (1957) seminal work, aspect in Chinese was compared to its counterpart in English, rather than Russian. Smith\’s model of aspect has also been widely used in Chinese linguistics, not the least because she herself published about aspect in Chinese (Smith 1990; 1994; 1997; Smith et Erbaugh 2005). But some linguists have argued for the specificity of Chinese regarding the expression of aspectual meaning.
Thus, in this talk, we start by reviewing works that adopt the bi-dimensional approach to aspect \– distinguishing \“situation aspect\” from \“viewpoint aspect\” (Smith 1997), while discussing the relevance of certain situation types for Chinese.
We then discuss propositions of three-dimensional models for Chinese, like Xiao and McEnery\&$\#$39;s (2004), where the analysis of situation aspect is split in two levels, to explain how aspect operates both at the lexical and the phrasal levels. Similarly, Jin (金立鑫 2008) advocates a distinction between Aktionsart (applying to lexical verbs ) and situation types (encompassing verb phrases). Such a distinction aims to disentangle what in aspectual meanings pertains to the
lexicon proper, as opposed to morphosyntax.
However, we aim to show that it is not a straightforward task, given the imbrication of the lexical and the morpho-syntactic levels as regards aspectual meaning. As exemplified in (1-3) below (examples from Lin 2004), alongside verb meaning, perfective grammatical aspect marker -le crucially contributes to the definition of situation types.
(1) State
zhe shuang xie hen po
this CL shoe very broken
This pair of shoes is lousy.


(2) State + -le \à Achievement
zhe shuang xie po-le
this CL shoe broken-PFV
This pair of shoes is worn out.


(3) Activity + [Achievement State+ -le] \à Accomplishment
zhe shuang xie chuan-po-le
this CL shoe wear-broken-PFV
This pair of shoes has been worn to tatters.


Building on the difficulty to ascertain the aspectual specifications of verbs abstracted from their morphosyntactic contexts in Chinese, we argue for a unidimensional model, ranging from the lexicon to aspectual syntax. We adopt Michaelis\&$\#$39; (2004) claims that the lexicon (verb types) and the morphosyntax (aspectual operators) basically use the same aspectual classes, the same
basic distinction obtaining at both levels. Focusing on three different aspect markers \– perfective -le, durative -zhe and progressive zai, we describe coercion as a central operation accounting for the versatility of aspectual types in Chinese.

}, keywords = {aspect, Chinese, coercion}, url = {www.aspect2021.sciencesconf.org}, author = {Saillard, Claire} } @unpublished {caudal:hal-03508953, title = {Aspectuo-temporal underspecification in Anindilyakwa: descriptive, theoretical, typological and quantitative issues}, year = {2021}, note = {working paper or preprint}, month = {Dec}, keywords = {aspect, Australian languages, null tense, present perfective paradox, underspecified tenses}, doi = {10.3390/xxxxx}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03508953}, author = {Patrick Caudal and Bednall, James} } @article {hauser:hal-03509743, title = {Asymmetries in relative clause comprehension in three European sign languages}, journal = {Glossa: a journal of general linguistics (2021-...)}, volume = {6}, number = {1}, year = {2021}, publisher = {Open Library of Humanities}, doi = {10.5334/gjgl.1454}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03509743}, author = {Charlotte Hauser and Giorgia Zorzi and Valentina Aristodemo and Beatrice Giustolisi and Doriane Gras and Sala, Rita and Amat, Jordina S{\'a}nchez and Cecchetto, Carlo and Caterina Donati} } @article {hauser:hal-03246691, title = {Asymmetries in relative clause comprehension in three European sign languages}, journal = {Glossa: a journal of general linguistics (2016-2021)}, volume = {6}, number = {1}, year = {2021}, pages = {72}, publisher = {Ubiquity Press}, keywords = {age of exposure, comprehension, cross-linguistic and cross-modal typology, relative clauses, Sign language, Subject/Object asymmetries}, doi = {10.5334/gjgl.1454}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03246691}, author = {Charlotte Hauser and Giorgia Zorzi and Valentina Aristodemo and Beatrice Giustolisi and Doriane Gras and Sala, Rita and Amat, Jordina S{\'a}nchez and Cecchetto, Carlo and Caterina Donati} } @inproceedings {asswad:hal-03160486, title = {An auditory cortex model for sound processing}, volume = {12829}, year = {2021}, month = {Jul}, address = {Paris, France}, keywords = {Auditory cortex, Heisenberg group, Kolmogorov operator, Wilson-Cowan equation}, doi = {10.1007/978-3-030-80209-7_7}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03160486}, author = {Asswad, Rand and Boscain, Ugo and Giuseppina Turco and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic}, editor = {Nielsen F., Barbaresco F.} } @conference {6679, title = {The acceptability of extractions from subjects depends on the discourse status of the subject}, year = {2020}, month = {09/2020}, address = {Postdam (Virtual Conference)}, url = {https://amlap2020.github.io/a/239.pdf}, author = {Anne Abeill{\'e} and Barbara Hemforth and Winckel, Elodie and Gibson, Edward} } @conference {6673, title = {Acceptability of VP ellipsis: discourse conditions vs. syntactic identity}, year = {2020}, month = {03/2020}, address = {Amherst (MA) (Virtual Conference)}, url = {https://people.umass.edu/bwdillon/CUNY_2020_Abstracts/A66_Final_Manuscript.pdf}, author = {Philip Miller and Barbara Hemforth} } @mastersthesis {6780, title = {Acquisition et ma{\^\i}trise des interrogatives partielles en fran{\c c}ais : La variation comme outil interactionnel}, year = {2020}, url = {https://osf.io/qnd3u/}, author = {Thiberge, Gabriel} } @inproceedings {michaud:hal-02798572, title = {Analyse d{\textquoteright}erreurs de transcriptions phon{\'e}miques automatiques d{\textquoteright}une langue {\textquoteleft}{\textquoteleft} rare {\textquoteright}{\textquoteright} : le na (mosuo)}, year = {2020}, pages = {451-462}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {analyse d{\textquoteright}erreurs, Apprentissage machine, Computational Language Documentation, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, error analysis, Interdisciplinarit{\'e}, interdisciplinarity, machine learning, phonological transcription, Reconnaissance de la parole, Speech recognition, Traitement automatique des langues naturelles, transcription phonologique}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798572}, author = {Michaud, Alexis and Adams, Oliver and Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Benzitoun and Christophe and Braud and Chlo{\'e} and Huber and Laurine and Langlois and David and Ouni and Slim and Pogodalla and Sylvain and Schneider and St{\'e}phane} } @conference {6838, title = {Aspectual coercion in Mandarin Chinese}, year = {2020}, month = {02/2020}, address = {LingLunch Paris Diderot}, abstract = {

Authors such as (Smith 1997) propose that the double articulation of Aspect in \"situation\" and \"viewpoint\" components is universal, and applies in particular to Mandarin Chinese (see also Smith 1990; 1994; Smith and Erbaugh 2005).

Jin Lixin (金立鑫2008) pleads instead for a three-tiered aspectual description for Chinese, a language where, according to him, both Aktionsart and situation types are salient and contribute to the overall aspect specification of sentences. Jin uses the concept of \“Aktionsart\” to refer to aspect qualities residing in verbs proper, and the term \“situation types\” to refer to aspectual traits of verb phrases. For him, at least two types of verbs (未实现动词 and 实现动词 ) may by themselves decide of the aspectual specification of a sentence. In all other cases, the verbs\’ Aktionsart is not salient enough and other elements such as grammatical aspect markers of various types contribute to the overall aspectual properties of the sentence.

Such an approach is precious for untangling what in aspectual meanings pertains to the lexicon proper, and what pertains to morpho-syntax. This has been a very difficult question from the start, since it could be seen even from Vendler\’s influential paper (Vendler 1957) that the distinction between inherent aspectual features of the verbs and aspectual traits brought by the verb\’s complements (as in the well-known \‘run\’ (Activity) vs. \‘run a mile\’ (Accomplishment) contrast) was difficult.

The general question then could be formulated as: where do aspectual specifications lie? How is it possible to ascertain the aspectual specifications of verbs abstracted from the morpho-syntactic contexts in which they are inserted? What is the contribution of elements such as verbal suffixes, verbal complements (such as resultative or directional complements), verbal classifiers, adverbs, etc.?

The question could be reformulated as: whether lexical verbs do have aspectual specification in Chinese; on the other hand, how much do they rely on morpho-syntax for their aspectual specification?

At the morpho-syntactic level, we want to point to the pervasiveness of coercion phenomena, as described by De Swart 1998 or Michaelis 2004 for English and French, and try to identify the principal coercion operators.

}, author = {Saillard, Claire} } @article {6615, title = {Avoiding gaps in Romance: a processing foundation for the Merge over Move principle?}, journal = {Syntax}, year = {2020}, abstract = {

Existing evidence suggests that the parser avoids positing a movement dependency if the grammar allows it. By investigating the processing of two syntactic ambiguities that have not been previously studied, we provide more conclusive evidence for this parsing bias in two Romance languages: French and Italian. In two acceptability judgment experiments and two self-paced reading studies, we found that sentences that involved a filler-gap dependency (indirect questions in Italian and free relatives in French) were dispreferred compared to sentences involving the same lexical material but no filler-gap dependency (declarative complement clauses in both languages). Crucially, the filler-gap dependency was not dispreferred when there was no available competitor. We discuss these results as also relevant for syntactic theory and for the questionable status of Merge over Move as a grammatical principle.

}, author = {Ingrid Konrad and Massimo Burattini and Carlo Cecchetto and Francesca Foppolo and Adrian Staub and Caterina Donati} } @conference {7415, title = {The acquisition of clefts: syntax and information structure}, year = {2019}, month = {25-26 avril}, address = {KU Leuven}, author = {Carla Soares-Jesel and Maria Lobo} } @article {6051, title = {Adjectival Modification in Truku Seediq}, journal = {Language and Linguistics}, volume = {20}, year = {2019}, month = {october 2019}, pages = {29 p.}, chapter = {601}, abstract = {

This paper investigates the position of adjectives in noun phrases in Truku Seediq, proposing that the two documented positions correspond to different semantics as well as a difference in syntax. While post-nominal adjectives, corresponding to basic word-order in Truku Seediq, may be either restrictive or descriptive, pre-nominal adjectives, seen as an innovation, are semantically restrictive. This paper also argues for a difference in syntactic structure for both kinds of adjectives, restrictive adjectives heading their own projection while descriptive adjectives are bare adjectives standing in a closer relationship to the modified noun. This paper further identifies a syntactic constraint for pre-nominal adjectival placement that applies regardless of restrictivity of the modifier, namely the presence of a possessive clitic to the right of the modified noun. Data collection is achieved through both a traditional elicitation method and an experimental task-based method. Data are further digitalized in order to ensure systematic searchability. The data thus collected are apt to support semantic analysis as well as an investigation of age-group-related variation. It is claimed that language contact with Mandarin Chinese may be one of the triggering factors for the development of a pre-nominal position for modifying adjectives in Truku Seediq.

}, keywords = {adjectives, language contact, restrictive modification, syntactic position, Truku Seediq}, issn = {1606-822X}, author = {Saillard, Claire} } @article {6616, title = {Against the parallelism between the NP and the clause: Evidence from idioms.}, journal = {Linguistics}, year = {2019}, pages = {1-38}, abstract = {

We argue that the counterpart of Marantz\’s generalization does not hold

in the nominal domain, because there are idioms in which the determiner and the

noun receive an idiomatic meaning while the PP that modifies the noun is not part

of the idiom (we call these \“PP-less idioms\”). We show that PP-less idioms are fully

expected if the hypothesis of parallelism between nominal structure and clausal

structure is dropped and it is assumed that the first step of the derivation in the

nominal domain involves merge of D and N.

As for the mirror image of PP-less idioms, \“PP-containing idioms\”, namely

DPs where N and the PP that follows the noun receive an idiomatic reading

while D does not, we suggest that they are not generated by syntax but are

rather the output of the morphological component.

}, doi = {https://doi.org/10.1515/ling-2019-0014}, author = {Carlo Cecchetto and Caterina Donati} } @article {simonenkoAgreementSyncretisationLoss2019, title = {Agreement Syncretisation and the Loss of Null Subjects : Quantificational Models for {Medieval French}, journal = {Language Variation and Change}, volume = {31}, number = {3}, year = {2019}, pages = {275{\textendash}301}, abstract = {This paper examines the nature of the dependency between the availability of null subjects and the {\textquoteleft}{\textquoteleft}richness{\textquoteright}{\textquoteright} of verbal subject agreement, known as Taraldsen{\textquoteright}s Generalisation (Adams, 1987; Rizzi, 1986; Roberts, 2014; Taraldsen, 1980). We present a corpus-based quantitative model of the syncretization of verbal subject agreement spanning the Medieval French period and evaluate two hypotheses relating agreement and null subjects: one relating the two as reflexes of the same grammatical property and a variational learning-based hypothesis whereby phonology-driven syncretization of agreement marking creates a learning bias against the null subject grammar. We show that only the latter approach has the potential to reconcile the intuition behind Taraldsen{\textquoteright}s Generalisation with the fact that it has proven nontrivial to formulate the notion of agreement richness in a way that would unequivocally predict whether a language has null subjects.}, author = {Simonenko, Alexandra and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Sophie Pr{\'e}vost} } @conference {6364, title = {Alternative constructions and scope ambiguities: What counts as an alternative?}, year = {2019}, month = {03/2019}, doi = {DOI: 10.13140/RG.2.2.29520.97282}, url = {https://www.colorado.edu/event/cuny2019/sites/default/files/attached-files/c51_hemforth_konieczny.pdf}, author = {Barbara Hemforth and Lars Konieczny} } @inproceedings {6560, title = {Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistics Applicability of a QUD-Based Approach}, year = {2019}, url = {https://sigann.github.io/LAW-XIII-2019/pdf/W19-4014.pdf}, author = {De Kuthy, Kordula and Brunetti, Lisa and Berardi, Marta} } @mastersthesis {bernard_approches_2019, title = {Approches formelles de l{\textquoteright}analyse du discours - Relations discursives et verbes d{\textquoteright}attitude propositionnelle}, year = {2019}, school = {Universit{\'e} Sorbonne Paris Cit{\'e}}, type = {phdPh.D. Thesis}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.inria.fr/tel-02150106}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {6645, title = {The acquisition of French ambiguous embedded structures introduce by ce que. }, year = {2018}, publisher = {Cascadilla University Press}, edition = { A.B. Bertolini and M.J. Kaplan (eds.)}, address = {Cascadilla, MA. }, author = {Ingrid Konrad and Yair Haendler and Caterina Donati} } @article {6060, title = {Adaptation in Pronoun Resolution: Evidence from Brazilian and European Portuguese}, journal = {Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition}, year = {2018}, abstract = {

Previous research accounting for pronoun resolution as a problem of probabilistic inference has not explored the phenomenon of adaptation, whereby the processor constantly tracks and adapts, rationally, to changes in a statistical environment. We investigate whether Brazilian (BP) and European Portuguese (EP) speakers adapt to variations in the probability of occurrence of ambiguous overt and null pronouns, in two experiments assessing resolution towards subject and object referents. For each variety (BP, EP), participants were faced with either the same number of null and overt pronouns (equal distribution), or with an environment with fewer overt (than null) pronouns (unequal distribution). We find that the preference for interpreting overt pronouns as referring back to an object referent (object-biased interpretation) is higher when there are fewer overt pronouns (i.e., in the unequal, relative to the equal distribution condition). This is especially the case for BP, a variety with higher prior frequency and smaller object-biased interpretation of overt pronouns, suggesting that participants adapted incrementally and integrated prior statistical knowledge with the knowledge obtained in the experiment. We hypothesize that comprehenders adapted rationally, with the goal of maintaining, across variations in pronoun probability, the likelihood of subject and object referents. Our findings unify insights from research in pronoun resolution and in adaptation, and add to previous studies in both topics: They provide evidence for the influence of pronoun probability in pronoun resolution, and for an adaptation process whereby the language processor not only tracks statistical information, but uses it to make interpretational inferences.

}, doi = {http://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037\%2Fxlm0000569}, author = {Eunice Fernandes and Paula Luegi and Eduardo Correa Soares and Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @article {DeClercqWyngaerd2018, title = {Adjectives and Negation: deriving Contrariety from Contradiction}, journal = {Papers of the Linguistic Society of Belgium}, volume = {12}, year = {2018}, pages = {1-19}, author = {Karen De Clercq and Vanden Wyngaerd, Guido} } @inbook {7455, title = {Analyticization and the Syntax of the Synthetic Residue DOI:10.1093/oso/9780198747307.003.0010}, booktitle = {Word Order Change }, number = {Oxford Studies in Diachronic \& Historical Linguistics 29}, year = {2018}, pages = {.179{\textendash}201}, edition = {Oxford University Press}, author = {Chris Reintges and Sonia Cyrino} } @inbook {4790, title = {Annotation Guidelines for Questions under Discussion and Information Structure}, booktitle = {Information structure in lesser-described languages: Studies in prosody and syntax}, volume = {1}, number = {Studies in Language Companion Series}, year = {2018}, pages = {403-443}, publisher = {John Benjamins Publishing Company}, organization = {John Benjamins Publishing Company}, edition = {John Benjamins}, chapter = {14}, keywords = {annotation, information structure, naturalistic data, questions under discussion}, isbn = {9789027201102}, doi = {https://doi.org/10.1075/slcs.199.14rie}, author = {Riester, Arndt and Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula} } @inbook {6256, title = {Augmentation de la valence : le factitif en cr{\'e}ole seychellois et en cr{\'e}ole mauricien}, booktitle = {Le causatif : perspectives crois{\'e}es}, year = {2018}, pages = {pp. 101-119}, publisher = {ELiPhi}, organization = {ELiPhi}, edition = {Thibault, A. (ed), Morphologie, syntaxe, grammaticographie}, address = {Strasbourg}, author = {Guillaume Fon Sing and Sybille Kriegel} } @article {DeClercqWyngaerd2017d, title = {*ABA revisited: evidence from Czech and Latin degree morphology}, journal = {Glossa}, volume = {2}, number = {1}, year = {2017}, pages = {69: 1-32}, author = {Karen De Clercq and Vanden Wyngaerd, Guido} } @unpublished {6192, title = {Acquisition en Fran{\c c}ais L1 des syntagmes interrogatifs pr{\'e}positionnels}, year = {2017}, month = {06/2017}, publisher = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, address = {Paris}, abstract = {

In this thesis, I focus on the relationship between the preposition and its Wh- complement in French partial interrogatives, and on how much the production of such interrogatives is affected by prepositions. I investigate this in a quantitative as well as qualitative manner, by contrasting adult with early French data, both retrieved in spoken corpora such as CHILDES transcriptions.

If the fronting of the Wh- element in French questions is a movement from an underlying argument position, moving a Wh- phrase introduced by a preposition appear to be more costly than it is for a bare Wh- phrase. This applies even more strongly to children, who we already know encounter difficulties with Wh- movement in the early stages of their linguistic development.

Both French adults and children favor in situ constructions when using prepositional Wh- phrases, as compared to their use of bare Wh- phrases. Though similar in some aspects to that of bare Wh- phrases, the acquisition process for prepositional Wh- phrases also appears to be more complex: it is delayed, it does not follow a clear pattern, \‘try-out\’ strategies are found among children productions, and in situ constructions are used even more.

}, keywords = {Acquisition, complexity, corpus study, movement, preposition, questions}, author = {Thiberge, Gabriel} } @article {6271, title = {The Acquisition of Nominal and Verbal Liaisons: From Lexicalized to Abstract Constructions}, journal = {Les constructions comme unit{\'e}s de la langue : illustrations, {\'e}valuation, critique}, volume = {194}, year = {2017}, pages = {125 - 146}, keywords = {abstraction, Acquisition, Corpus denses, Dense corpora, effets d{\textquoteright}input, input effects, Liaison}, doi = {10.3917/lf.194.0125}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01615857}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {5050, title = {Adjectives and adverbs in the grande grammaire du fran{\c c}ais}, booktitle = {The interface of adjectives and adverbs in Romance }, year = {2017}, publisher = {J. Benjamins}, organization = {J. Benjamins}, edition = {M. Hummel, S. Valera}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and M. Noailly} } @inproceedings {6290, title = {Agreement and interpretation of French binomials}, year = {2017}, pages = {26-43}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Aixiu An and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {6275, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, year = {2017}, address = {Grenoble, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636957}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {candito:hal-01537880, title = {Annotation d{\textquoteright}expressions polylexicales verbales en fran{\c c}ais}, year = {2017}, pages = {1-9}, address = {Orl{\'e}ans, France}, keywords = {annotation, corpus, Expressions polylexicales verbales}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01537880}, author = {Marie Candito and Constant, Mathieu and Carlos Ramisch and Agata Savary and Parmentier, Yannick and Pasquer, Caroline and Antoine, Jean-Yves}, editor = {Iris Eshkol, Jean-Yves Antoine} } @inbook {6305, title = {Annoyed, Angered or Enraged? Intensity Scales for Emotion Verbs}, booktitle = {Le langage de l{\textquoteright}{\'e}motion : variations linguistiques et culturelles}, year = {2017}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Paris}, author = {Christiane Fellbaum and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {alsaied:hal-01930177, title = {The ATILF-LLF System for Parseme Shared Task: a Transition-based Verbal Multiword Expression Tagger}, year = {2017}, pages = {127 - 132}, address = {Valencia, Spain}, keywords = {MWE identification, Parseme Shared Task, transition system, Verbal Multiword Expression}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930177}, author = {Hazem Al Saied and Marie Candito and Constant, Matthieu} } @article {5821, title = {The ATILF-LLF System for Parseme Shared Task: a Transition-based Verbal Multiword Expression Tagger}, journal = {MWE 2017}, year = {2017}, pages = {127}, author = {Hazem Al Saied and Marie Candito and Constant, Matthieu} } @inproceedings {5840, title = {Atomistic and holistic exponence in Underspecified Realisational Morphology}, year = {2017}, month = {07/2017}, pages = {141-161}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2017/hpsg2017-crysmann-bonami.pdf}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @article {4792, title = {{\`A} propos du st{\o}d live dans les mots de type pu'd{\~o}z~: Argument en faveur d{\textquoteright}une repr{\'e}sentation segmentale}, journal = {{\'E}tudes finno-ougriennes}, volume = {47}, year = {2016}, author = {Guillaume Enguehard} } @conference {5865, title = {About the Vietnamese compound nouns}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Manille (Philippines)}, abstract = {

In an analytic language like vietnamese, according to the position in the utterance, it is relatively easy to recognize the word category of a simple word which can behave as a noun, as a verb, as a particle or as an adverb (Thompson (1965), Nguyen (1997), Cao (2007), Diep (2011), Do-Hurinville (2013)\…). But a compound word has not this characteristic as the following questions are complex to be answered : how to determine the boundary of a compound word in the utterance especially if it is formed by more than two components ? How to distinguish a compound noun from a noun phrase (NP), a compound noun from a compound verb ? Are there any grammatical rules to create this type of word? Which criteria to determine whether a composition of two verbs reveals a compound noun or a serial verb construction? Etc. Therefore, our paper aims to propose an inventory of vietnamese compound nouns (henceforth CN). The study will examine the nature of the relationships between the different components of a CN in order to determine if we can distinguish specific patterns proper to each type (if it depends on the type of the elements invoved or on the semantics of the CN). We define a CN as an singular unit composed by two elements or more (each of which can be a noun, a verb or a pronoun) and this unit functions as a single noun in a noun NP. From this point of view, a CN has the same distribution than a single noun in a NP [Quantification \– NOUN/ CN \– Qualification] Based on syntactic, distributive and semantic criterions, we identify two types of vietnamese CN. In each type, there are different subtypes (cf. (1)-(11)) :-(A) those formed by two heterogenous nouns N 1 N 2 : their semantics construes a collection. We will show that in this type, the notion of \&$\#$39;pluralisation\&$\#$39; comes into matter on different plans (cf. (a 1) \– (a 4))-and (B) those expressing a predicative relation between their elements (cf. (b 1) \– (b 2)) Corpus: a1. N 1 N 2 : N 2 is a complementary of N 1 on semantic plan: (1) \ông-b\à \&$\#$39;grand-father + grand-mother\&$\#$39;-grand-parents\&$\#$39; (2) bố-mẹ \&$\#$39;father + mother-parents\&$\#$39; a2. N 1 and N 2 share a commun property (3) b\àn-ghế \&$\#$39;table + chair-fourniture\&$\#$39; a3. N 2 is a chinese or another language borrowed (4) n\úi-non \&$\#$39;mountain + mountain-moutains\&$\#$39; a4. N 1 is a generic term while N 2 is its sub-type. (5) b\út-ch\ì \&$\#$39;pen-mine-pencil\&$\#$39; b1. X 1 X 2 (6) xe-k\éo \&$\#$39;vehicle + pull-pushchair\&$\#$39; (7) người-ở \&$\#$39;person + live-servant\&$\#$39; (8) thắt-lưng \&$\#$39;tie + back-belt\&$\#$39; (9) tri-thức \&$\#$39;know + know-knowledge\&$\#$39; b2. Pronoun +X 1 + X 2 + \… + X n (10) người-{\dj}ưa-thư \&$\#$39;person + give + letter-factor\&$\#$39; (11) kẻ-{\u a}n-m\ày \&$\#$39;personne + eat + friend-beggar\&$\#$39;

}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @article {4716, title = {Acquisition des pronoms objets en fran{\c c}ais langue seconde}, journal = {Discours}, year = {2016}, abstract = {

Abstract

Acquisition of object pronouns in L2 French is always a source of problems for every learners regardless of their L1. Based on a study from Gr\üter \& Crago (2012), we ran an elicited production experiment as well as a Reading Span task with two groups of learners whose L1 is German and Mandarin Chinese. A control of French native speakers was added as a control group. We looked at the acquisition of object pronouns in different contexts and depending on the verb type. Our results showed that the two groups of learners have a similar pattern of production. Moreover, reflexive pronouns seem to be the most difficult type of pronouns to master for both groups of Mandarin Chinese and German, which supposes that this form is especially different from other object pronouns and difficult. Our findings suggest that influence of the L1 and level in L2 French are not the major factors for explaining Second Language Acquisition of object pronouns, but that Working Memory does play a role as well.

Key words : acquisition, bilingualism, working memory, production, object pronoun, French.

R\ésum\é

L\&$\#$39;acquisition des pronoms objets en fran\çais L2 est une r\éelle difficult\é pour tous les apprenants de diff\érentes L1. En s\&$\#$39;inspirant de l\&$\#$39;\étude de Gr\üter \& Crago (2012), nous avons r\éalis\é une exp\érience de production ainsi qu\&$\#$39;un test de m\émoire de travail avec deux groupes d\&$\#$39;apprenants dont la L1 est respectivement l\&$\#$39;allemand et le chinois mandarin. Un groupe de fran\çais a \ét\é inclus \également en tant que groupe de contr\ôle. Notre exp\érience permet d\&$\#$39;approfondir la recherche sur les pronoms objets notamment en regardant leur ma\îtrise par les apprenants dans diff\érents contextes et selon diff\érents types de verbes. Les r\ésultats montrent le m\ême pattern pour les deux groupes d\&$\#$39;apprenants. Egalement, on constate que les pronoms objets semblent \être mieux ma\îtris\és dans les contextes appropri\és que les r\éfl\échis, que ce soit pour le groupe allemand ou le groupe chinois, ce qui indiquerait une difficult\é sp\écifique de cette forme. Nous envisagerons finalement le fait que le facteur d\éterminant ne serait pas uniquement la langue maternelle ou la comp\étence en L2 mais \également la m\émoire de travail.

Mots-cl\és : acquisition, bilinguisme, m\émoire de travail, production, clitique objet, fran\çais.

}, url = {https://discours.revues.org/9120}, author = {Pozniak, Celine and Barbara Hemforth} } @inbook {5860, title = {Actualit{\'e} des N{\'e}ogrammairiens}, booktitle = {M{\'e}moires de la Soci{\'e}t{\'e} de Linguistique de Paris}, volume = {23}, year = {2016}, pages = {p. 15-67}, publisher = {Peeters Publishers}, organization = {Peeters Publishers}, chapter = {1}, address = {Louvain}, issn = {978-90-429-3345-3}, url = {http://www.peeters-leuven.be/boekoverz.asp?nr=10150}, author = {Tobias Scheer and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @conference {5044, title = {Adverbs in Mauritian}, year = {2016}, address = {CNRS, Pouchet, Paris, France}, author = {Shrita Hassamal} } @article {5523, title = {Analytical Challenges of the Earlier Egyptian Passive Voice and Related Constructions}, journal = {Lingua Aegyptia}, volume = {23}, year = {2016}, month = {2016}, pages = {289-386}, type = {review article}, chapter = {289}, author = {Chris Reintges} } @conference {5813, title = {Annotation Guidelines for Questions under Discussion and Information Structure}, year = {2016}, address = {Barcelone}, author = {Brunetti, Lisa and De Kuthy, Kordula and Riester, Arndt} } @conference {5535, title = {Are (all) adverbial clauses adjuncts~? }, year = {2016}, month = {07/2016}, author = {Caterina Donati and Carlo Cecchetto} } @book {5929, title = {Arguments minimalistes: Une pr{\'e}sentation du Programme Minimaliste de Noam Chomsky}, series = {Langages}, year = {2016}, publisher = {ENS {\'E}ditions}, organization = {ENS {\'E}ditions}, isbn = {9782847887716}, url = {https://books.google.fr/books?id=BUmoCwAAQBAJ}, author = {Rouveret, Alain} } @conference {5151, title = {An aspectual survey of French 2nd group verbs as an inflectional \& lexical class}, year = {2016}, month = {06/2016}, address = {Universit{\'e} de Caen}, author = {Patrick Caudal} } @article {6643, title = {Assessing Lexicalism through bimodal eyes}, journal = {GLOSSA}, volume = {48}, year = {2016}, pages = {1-30}, abstract = {

The relation holding between words and syntax is at the core of a lively debate. Two competing proposals have been advanced: the\ lexicalist\ view, claiming that the lexicon and the syntax are distinct modules of the grammar, and what we shall refer to as the\ constructionist\ view typically represented by models like Distributed Morphology, advocating for the redundancy of a notion such as the lexicon and arguing for no divide between syntax and word formation. By facing the debate from the privileged point of view of the mixed production of bimodal bilinguals (Italian \– Italian Sign Language), namely users of a sign and a vocal language simultaneously produced, we discuss the interaction of the two grammars at play with respect to their word order, morphology and phonology and draw some consequences relevant to the debate.

}, keywords = {bimodal bilingualism, code mixing, code -blending, distributed morphology, Italian Sign Language (LIS), lexicalism, word order}, doi = {http://doi.org/10.5334/gjgl.29}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @conference {5638, title = {At the crossroads between (semi-)free relatives and indirect questions in French}, year = {2016}, address = {Universit{\'e} Goethe, Francfort}, author = {Ingrid Konrad} } @conference {5074, title = {About some innovative features in Mauritian Creole}, year = {2015}, month = {22-23 June 2015}, address = {CLUL/FLUL, Universidade de Lisboa, Portugal}, author = {Guillaume Fon Sing} } @article {4866, title = {Acquisition de la variation phonologique et recueil de corpus d{\textquoteright}interactions naturelles parents-enfants : nouvelle m{\'e}thode, nouveaux enjeux}, journal = {LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues}, volume = {51}, year = {2015}, pages = {65-88}, keywords = {Child directed speech, Corpus denses, Dense corpora, Discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, Effets de fr{\'e}quence, fr{\'e}quency effects, Liaison, Schwa}, url = {https://hal-clermont-univ.archives-ouvertes.fr/hal-01135832}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chanier, T} } @conference {4876, title = {Acquisition de sch{\'e}mas variables par l{\textquoteright}enfant pr{\'e}-lecteur~: le cas du schwa des monosyllabes je et le}, year = {2015}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4874, title = {Acquisition des liaisons cat{\'e}goriques nominales et verbales : de la lexicalisation {\`a} l{\textquoteright}abstraction des constructions}, year = {2015}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {5281, title = {Adjectival participles, event kind modification and pseudo-incorporation}, journal = {Natural Language and Linguistic Theory}, volume = {33.3}, year = {2015}, pages = {897-938}, author = {Berit Gehrke} } @inbook {4384, title = {Annoyed, Angered or Enraged? Intensity Scales for Emotion Verbs}, booktitle = {Le langage de l{\textquoteright}{\'e}motion : variations linguistiques et culturelles}, year = {2015}, publisher = {Peeters}, organization = {Peeters}, address = {Paris}, author = {Christiane Fellbaum and Yvette Yannick Mathieu}, editor = {Nicole Tersis and Pascal Boyeldieu} } @article {4767, title = {Apprentissage d{\textquoteright}itin{\'e}raires virtuels : quel codage verbal en m{\'e}moire de travail}, journal = {Canadian Journal of Experimental Psychology}, volume = {69}, year = {2015}, chapter = {104}, doi = {http://dx.doi.org/10.1037/cep0000039}, author = {Gyselinck, V. and Grison, E. and Doriane Gras} } @conference {4875, title = {Approche mixte et {\'e}tude des effets d{\textquoteright}input sur l{\textquoteright}{\'e}mergence de la variation phonologique}, year = {2015}, address = {Lyon}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @book {4907, title = {Approches prosodiques. Du signal {\`a} la mod{\'e}lisation linguistique. Volume en l{\textquoteright}honneur de Philippe Martin}, year = {2015}, url = {https://sites.google.com/site/phmartin2012/referencer-les-actes}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Hiyon Yoo} } @inproceedings {5220, title = {Archaeology in the Digital Age: From Paper to Databases}, year = {2015}, abstract = {

Research units in archaeology often manage large and precious archives containing various documents, including reports on fieldwork, scholarly studies and reference books. These archives are of course invaluable , recording decades of work , but are generally hard to consult and access. In this context, digitizing full text documents is not enough : information must be formalized , structured and easy to access thanks to friendly user interfaces.

}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01173964/}, author = {M{\'e}lanie, Fr{\'e}d{\'e}rique and Ferguth, Johan and Gruel, Katherine and Poibeau, Thierry} } @inbook {488, title = {Austronesian languages of China}, booktitle = {Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics}, year = {2015}, pages = {9}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, issn = {9789004186439}, url = {http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-chinese-language-and-linguistics/austronesian-languages-COM_00000029}, author = {Saillard, Claire}, editor = {Handel, Zev and Sybesma, Rint} } @mastersthesis {braud:tel-01256884, title = {Automatically Identifying Implicit Discourse Relations using Annotated Corpora and Raw Data}, year = {2015}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot}, type = {phdTheses}, keywords = {analyse discursive, apprentissage automatique, apprentissage avec donn{\'e}es brutes, discourse analysis, implicit discourse relations, learning with raw data, machine learning, relations discursives implicites}, url = {https://hal.inria.fr/tel-01256884}, author = {Braud, Chlo{\'e}} } @article {4841, title = {{\`A} propos des variations prosodiques r{\'e}gionales }, journal = {Nouveaux cahiers de linguistique fran{\c c}aise}, volume = {31}, year = {2014}, pages = {77-85}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4440, title = {Accessibility and Word Order: The Case of Ditransitive Constructions in Persian}, year = {2014}, address = {Buffalo, EU}, author = {Pegah Faghiri and Samvelian, Pollet and Barbara Hemforth} } @inproceedings {danlos:hal-00999595, title = {{An ACG Analysis of the G-TAG Generation Process}}, year = {2014}, month = {Jun}, pages = {35-44}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, address = {Philadelphia, PA, United States}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00999595}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain}, editor = {Margaret Mitchell and Kathleen McCoy and David McDonald and Aoife Cahill} } @inproceedings {danlos:hal-00999633, title = {An ACG View on G-TAG and Its g-Derivation}, volume = {8535}, year = {2014}, month = {Jun}, pages = {70-82}, publisher = {Springer}, address = {Toulouse, France}, doi = {10.1007/978-3-662-43742-1\_6}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00999633}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain}, editor = {Nicholas Asher and Sergei Soloviev} } @inbook {5114, title = {The acquisition of question intonation by Mexican Spanish Learners of French}, booktitle = {Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations}, year = {2014}, publisher = {Springer Verlag}, organization = {Springer Verlag}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Mathieu Avanzi and Herment, Sophie} } @inproceedings {5147, title = {Adapting prosodic chunking algorithm and speech synthesis to specific style: the case of dictation}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Barbot, Nelly and Rosec, Olivier} } @inproceedings {pradet:hal-01084560, title = {{Adapting VerbNet to French using existing resources}}, year = {2014}, month = {May}, address = {Reykjav{\'\i}k, Iceland}, keywords = {French Lexical Resources}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084560}, author = {Pradet, Quentin and Danlos, Laurence and de Chalendar, Ga{\"e}l} } @conference {4450, title = {Adjectives and adverbs in the grande grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {Universit{\'e} de Graz}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inbook {5819, title = {Affixes as Roots, The Roots of Syntax, the Syntax of Roots}, booktitle = {Oxford University Press}, year = {2014}, pages = {230-259}, isbn = {9780199665266}, url = {https://global.oup.com/academic/product/the-syntax-of-roots-and-the-roots-of-syntax-9780199665266?cc=fr\&lang=en\&$\#$}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {5154, title = {Algorithme de d{\'e}coupage en groupes prosodiques pour la dict{\'e}e par l{\textquoteright}usage de synth{\`e}se vocale}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Rosec, Olivier and Lolive, Damien} } @inproceedings {ribeyre:hal-01052485, title = {{Alpage: Transition-based semantic graph parsing with syntactic features}}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {dependency parsing, non-planar graph parsing, semantic parsing, SemEval 2014, syntactic features}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01052485}, author = {Ribeyre, Corentin and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Seddah, Djam{\'e}} } @conference {5853, title = {Apprentissage de la dislocation clitique {\`a} gauche en FLE}, year = {2014}, author = {Etienne Riou and Barbara Hemforth} } @conference {5189, title = {Are intonational patterns crucial in the interpretation of questions ?}, year = {2014}, month = {02/2014}, address = {Constance-Hegne, Allemagne}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Herment, Sophie} } @article {5255, title = {The argument structure of adjectival participles revisited}, journal = {Lingua}, volume = {149B}, year = {2014}, pages = {118-138}, author = {Artemis Alexiadou and Berit Gehrke and Florian Sch{\"a}fer} } @inbook {4385, title = {Assessing Opinions in Texts: Does Discourse Really Matter?}, booktitle = {Nonveridicality and Evaluation: Theoretical, Computational and Corpus Approaches}, year = {2014}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, author = {Farah Benamara and Vladimir Popescu and Baptiste Chardon and Nicholas Asher and Yvette Yannick Mathieu}, editor = {Maite Taboada and Rada Trnavac} } @conference {5541, title = {An authentic wh-sign in LIS.}, year = {2014}, month = {06/2014}, author = {Caterina Donati} } @article {4865, title = {Acquisition de schwa en fran{\c c}ais L1 : analyse de corpus denses d{\textquoteright}interactions parents-enfant}, journal = {Linx : bulletin du Centre de recherches linguistiques de Paris X Nanterre}, volume = {68-69}, year = {2013}, pages = {49-68}, keywords = {acquisition du fran{\c c}ais L1, Discours adress{\'e} {\`a} l{\textquoteright}enfant, {\'e}lision du schwa, {\'e}tude de corpus, input}, doi = {10.4000/linx.1512}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01148953}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Saddour, I and Chabanal, D} } @article {4753, title = {Additivity and Probability}, journal = {Lingua}, volume = {132}, year = {2013}, pages = {85{\textendash}102}, author = {Jacques Jayez and Gr{\'e}goire Winterstein} } @article {4839, title = {Analyse automatique de la structure prosodique d{\textquoteright}{\'e}nonc{\'e}s de styles vari{\'e}s }, journal = {Journal of Speech Sciences}, volume = {4}, year = {2013}, pages = {5-12}, author = {Philippe Martin} } @conference {5062, title = {Analyse s{\'e}mantique et fonctionnelle de certaines particularit{\'e}s morphosyntaxiques et lexicales du fran{\c c}ais de Maurice}, year = {2013}, month = {29-31 mai 2013}, address = {CATIFQ, Universit{\'e} de Sherbrooke, Qu{\'e}bec Canada}, author = {Guillaume Fon Sing} } @conference {4456, title = {Anti-focus effects in pronoun resolution?}, year = {2013}, month = {9/2013}, address = {Marseille}, doi = {10.13140/RG.2.1.4154.1282}, author = {Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @inproceedings {4747, title = {Argumentative insights from an opinion classification task on a French corpus}, year = {2013}, address = {Tokyo, Japan}, author = {Marc Vincent and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inbook {6307, title = {Assessing Opinion un Texts:DoesDiscourse Really Matter?}, year = {2013}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {The Netherlands}, author = {Farah Benamara and Vladimir Popescu and Baptiste Chardon and Nicholas Asher and Yvette Yannick Mathieu} } @mastersthesis {stern:tel-00939420, title = {{Automatic Entity Identification for textual content enrichment}}, year = {2013}, school = {{Universit{\'e} Paris-Diderot - Paris VII}}, type = {phdTheses}, keywords = {annotation s{\'e}mantique, entit{\'e}s, entities, extraction d{\textquoteright}information, information extraction, liage, linked data, linking, named entitiy recognition, reconnaissance d{\textquoteright}entit{\'e}s nomm{\'e}es, semantic annotation, semantic web, web s{\'e}mantique}, url = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00939420}, author = {Stern, Rosa} } @inproceedings {545, title = {Acquiring phrasing and intonation in French as a second Language: the case of Yes-No questions produced by Mexican Spanish Learners.}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Shanghai}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5824, title = {On the acquisition of dative variation in Chinese as L2 {\textendash} A primary reflexion}, year = {2012}, month = {08/2012}, address = {National Taiwan Normal University, Taiwan}, author = {Xinyue YU} } @conference {1088, title = {The acquisition of English dative alternation: Proficiency effects in French L2 learners}, volume = {25}, year = {2012}, month = {03/2012}, pages = {152}, url = {http://cuny2012.commons.gc.cuny.edu/files/2012/03/cuny2012_152.pdf}, author = {Wurm, Mirjana and Lars Konieczny and Barbara Hemforth}, editor = {Bradley, Dianne and Fernandez, Eva and Fodor, Janet} } @conference {5083, title = {The acquisition of infinival constructions in European Portuguese: from bare forms to embedding}, year = {2012}, month = {11/2012}, address = {Boston University}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inbook {5263, title = {Adjectives as saturators vs. modifiers: Statistical evidence}, booktitle = {Logic, Language and Meaning - 18th Amsterdam Colloquium, Amsterdam, The Netherlands, December 19-21, 2011, Revised Selected Papers}, year = {2012}, pages = {112-121}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, edition = {Maria Aloni, Vadim Kimmelman, Floris Roelofsen, Galit Weidman Sassoon, Katrin Schulz, Matthijs Westera}, address = {Dordrecht}, author = {Gemma Boleda and Stefan Evert and Berit Gehrke and Louise McNally} } @inproceedings {sagot:hal-00699300, title = {{Aleda, a free large-scale entity database for French}}, year = {2012}, pages = {4 pages}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {entity database, entity linking, named Entities}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699300}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Stern, Rosa} } @inproceedings {seddah:hal-00703124, title = {{The Alpage Architecture at the SANCL 2012 Shared Task: Robust Pre-Processing and Lexical Bridging for User-Generated Content Parsing}}, year = {2012}, month = {Jun}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703124}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Beno{\^\i}t Sagot and Marie Candito} } @conference {1150, title = {Ambig{\"u}it{\'e} des syntagmes interrogatifs en mandarin : une explication pour les enseignants mais pas n{\'e}cessairement pour les apprenants de langue}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {INALCO, Paris}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {sagot:hal-00703108, title = {{Annotation r{\'e}f{\'e}rentielle du Corpus Arbor{\'e} de Paris 7 en entit{\'e}s nomm{\'e}es}}, volume = {2 - TALN}, year = {2012}, month = {Jun}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703108}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Richard, Marion and Stern, Rosa}, editor = {Georges Antoniadis} } @conference {1415, title = {Antisym{\'e}trie et analyses du DP en chinois}, year = {2012}, author = {Xiaoliang Huang} } @inproceedings {1262, title = {An approximation approach to the problem of the acquisition of phonotactics in Optimality Theory}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Giorgio Magri} } @conference {1038, title = {Assessing Description Compactedness : A Comparative Study of 4 Competing Formalisations for French Verbal Inflection}, year = {2012}, month = {17/01/2012}, address = {University of Surrey, Guildford, Royaume Uni}, keywords = {C-INV}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/Surrey20120117handout2.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inbook {Henri12a, title = {Attenuative verbal reduplication in Mauritian: a morpho-semantic approach}, booktitle = {Topic, focus and reduplication in Gbe and Creole languages and their lexifier}, year = {2012}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, address = {Amsterdam}, keywords = {OS-C}, author = {Fabiola Henri}, editor = {Enoch O. Aboh and Anne Zribi-Hertz} } @inproceedings {4933, title = {Automatic detection of voice creak}, year = {2012}, month = {05/2012}, pages = {43-46}, author = {Philippe Martin} } @inbook {5354, title = {Automatic prosodic comparison between model and imitation sentences in a second language teaching computerized environment}, booktitle = {Prosodic and Rhythmic Aspects of L2 Acquisition: The Case of Italian}, year = {2012}, pages = {263-276}, publisher = {Cambridge Scholars}, organization = {Cambridge Scholars}, address = {Cambridge}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4935, title = {The Autosegmental-Metrical Prosodic Structure: not fit for French?}, year = {2012}, month = {05/2012}, pages = {131-134}, author = {Philippe Martin} } @article {774, title = {About ʔaɔj {\textquoteleft}give{\textquoteright} in contemporary Khmer}, journal = {Mon Khmer Studies Journal}, year = {2011}, pages = {124-138}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {4955, title = {Acoustic-Perceptual Credibility Correlates Of News Reading By Native And Chinese Speakers Of Italian}, year = {2011}, month = {08/2011}, pages = {1366-1369}, author = {De Meo, A. and Vitale, M. and Pettorino, M. and Philippe Martin} } @book {529, title = {Actes de Interface Discours et Prosodie 2009}, year = {2011}, author = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @article {419, title = {Affordance and ability. How do participants replicate linguistic choices in the lab?}, journal = {Belgian Journal of linguistics}, volume = {25}, year = {2011}, pages = {30-50}, type = {ACL}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {818, title = {The Agreement of Collective DPs in Romanian}, year = {2011}, publisher = {John Benjamins}, address = {Seattle}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Croitor, Blanca}, editor = {Julia Herschensohn} } @article {4774, title = {Alfred Binet et le laboratoire de Psychologie de la Sorbonne}, journal = {L{\textquoteright}ann{\'e}e Psychologique}, volume = {111}, year = {2011}, pages = {291-325}, author = {Nicolas, S. and Doriane Gras and Segui, J.} } @inproceedings {5075, title = {Aquisi{\c c}{\~a}o de estruturas clivadas no portugu{\^e}s europeu: produ{\c c}{\~a}o espont{\^a}nea e induzida}, volume = {Textos Selecionados. XXVII Encontro Nacional da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica}, year = {2011}, month = {2012}, publisher = {APL}, edition = {A. Costa, C. Flores \& N. Alexandre }, address = {Lisbonne}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {913, title = {On the arguments of deadjectival verbs and some aspects of their adjectival bases}, year = {2011}, pages = {275{\textendash}282}, address = {Nicosia Cyprus}, author = {Lucia M. Tovena and Margot Colinet} } @inproceedings {Caudal201110-13.Marcha, title = {The Arrernte Quotative}, year = {2011}, month = {March}, address = {Moreton Bay Research Station, University of Queensland, Stradbroke Island}, author = {Patrick Caudal and Henderson, John and Faller, Martina} } @inproceedings {Caudal20112-4.December, title = {On the Arrernte {\textquoteright}quotative{\textquoteright} akwele}, year = {2011}, month = {December}, address = {Australian National University, Canberra}, author = {Patrick Caudal and Henderson, John and Faller, Martina} } @article {872, title = {ATB-topicalization in Mandarin Chinese and Intersection Operator}, journal = {Linguistic Analysis}, volume = {37}, year = {2011}, pages = {231-272}, chapter = {231}, issn = {0098-9053}, url = {http://www.linguisticanalysis.com/volumes/37issue1-2/atb-topicalization-in-mandarin-chinese}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {974, title = {Autour de la notion de complexit{\'e} {\textendash} notes sur l{\textquoteright}acquisition de constructions infinitives et de compl{\'e}tives finies en Portugais Europ{\'e}en}, year = {2011}, type = {Conf{\'e}rence invit{\'e}e}, address = {Universit{\'e} Fran{\c c}ois Rabelais, Tours}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {589, title = {Autour de quelques introducteurs th{\'e}matiques m{\'e}connus de l{\textquoteright}oral : niveau, par rapport et en termes de}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Louvain (Belgique)}, keywords = {fran{\c c}ais parl{\'e}, introducteurs th{\'e}matiques, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette and Dani{\`e}le Flament} } @inproceedings {934, title = {Accomplishments: their telos and their structure}, year = {2010}, pages = {613{\textendash}628}, author = {Lucia M. Tovena} } @book {4812, title = {Actes des Journ{\'e}es S{\'e}mantiques et Mod{\'e}lisation 2010}, year = {2010}, pages = {74}, publisher = {INRIA Nancy Grand Est}, organization = {INRIA Nancy Grand Est}, url = {http://hal.inria.fr/inria-00565753}, editor = {Pogodalla, Sylvain and Pascal Amsili} } @conference {895, title = {On the adjunct use of what in Chinese}, year = {2010}, address = {Harvard University, MA}, author = {Pan, Victor Junnan} } @booklet {fox:hal-01451891, title = {{Alternating the position of adjectives in French: An item-based phenomenon}}, year = {2010}, note = {Poster}, publisher = {{Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology}}, keywords = {Attributive adjective alternation, Construction based approaches, Corpus linguistic, French, Word Order Variations}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01451891}, author = {Fox, Gwendoline and Juliette Thuilier and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @article {1184, title = {Analogie et coordination en comme}, journal = {Linx}, volume = {58/2008}, year = {2010}, pages = {75-96}, keywords = {ACL}, author = {Desmets, Marianne and Fran{\c c}ois Mouret} } @inproceedings {867, title = {Analyse compar{\'e}e de deux formes de l{\textquoteright}approximation num{\'e}rale en fran{\c c}ais et en chinois: environ et zuoyou}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @inproceedings {869, title = {On approximation in Chinese}, year = {2010}, address = {Paris}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @article {843, title = {Approximative zuoyou {\textquoteleft}around{\textquoteright} {\textquoteleft}about{\textquoteright} in Chinese}, journal = {Language and Linguistics}, volume = {11}, year = {2010}, pages = {767-801}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @book {1179, title = {Aspects de "comme"}, series = {Linx}, volume = {58/2008}, year = {2010}, publisher = {Universit{\'e} Paris Ouest-Nanterre}, organization = {Universit{\'e} Paris Ouest-Nanterre}, keywords = {DO}, author = {Desmets, Marianne and Gautier, Antoine and Verjans, Thomas} } @inproceedings {870, title = {Aspects of aspect in Mandarin}, year = {2010}, address = {Riga}, author = {Marie-Claude Paris} } @conference {Henri10d, title = {Assessing empirically the inflectional complexity of Mauritian Creole}, year = {2010}, publisher = {ZAS}, address = {Berlin}, keywords = {C-COM}, author = {Olivier Bonami and Fabiola Henri} } @inbook {5257, title = {Accusative Case in PPs}, booktitle = {Proceedings of IATL 24 October 2008), The Hebrew University of Jerusalem}, year = {2009}, author = {Boban Arsenijevi{\'c} and Berit Gehrke} } @inproceedings {1004, title = {The Acquisition of the English Simple Past by Some French Students}, year = {2009}, month = {04/2009}, address = {Universit{\'e} Transilvania, Brasov, Roumanie}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {960, title = {Affixes as Roots}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {Lowenstamm, Jean} } @article {1047, title = {Against Syntactic Reconstruction in Romanian Gapping}, journal = {Bucharest Working Papers in Linguistics}, volume = {11}, year = {2009}, month = {2009}, chapter = {119}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie} } @inproceedings {821, title = {Amounts and Pluralities}, year = {2009}, address = {Florianopolis}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @article {512, title = {Ancient Egyptian verbal reduplication: typology, diachrony, and the morphology-syntax interface.}, journal = {Morphology}, volume = {19}, year = {2009}, pages = {135-157}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @book {715, title = {Aper{\c c}us de morphologie du fran{\c c}ais}, year = {2009}, pages = {316}, publisher = {Presses Universitaires de Vincennes}, organization = {Presses Universitaires de Vincennes}, address = {Saint-Denis}, keywords = {OS}, isbn = {978-2-84292-224-5}, editor = {Fradin, Bernard and Kerleroux, Fran\c coise and Pl{\'e}nat, Marc} } @article {577, title = {Appraisal of opinion expressions in discourse}, journal = {Lingvisticae Investigationes}, volume = {32}, year = {2009}, chapter = {279}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @article {1192, title = {ARBRES - Site de recherches en syntaxe formelle sur la langue bretonne}, year = {2009}, keywords = {AP}, url = {http://makino.linguist.jussieu.fr/ARBRES}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie} } @inbook {winterstein08, title = {Argumentative Properties of Pragmatic Inferences}, booktitle = {New Frontiers in Artificial Intelligence, JSAI 2008 Conference and Workshops, Asahikawa, Japan, June 11-13, 2008, Revised Selected Papers}, series = {Lecture Notes in Computer Science}, volume = {5447}, year = {2009}, pages = {161{\textendash}176}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Hiromitsu Hattori and Takahiro Kawamura and Tsuyoshi Id{\'e} and Makoto Yokoo and Yohei Murakami} } @inproceedings {Caudal2009July, title = {An aspectual/actional account of Australian conjugational classes}, year = {2009}, month = {July}, address = {University of Melbourne}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Ritz, Marie-Eve} } @inproceedings {1007, title = {The Acquisition of the English Finite Verbs.The sample is a Class of French Students}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Sofia, Bulgarie}, keywords = {C-COM}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @conference {900, title = {Across-The-Board constructions in mandarin Chinese}, year = {2008}, address = {CRLAO, Ecole des Hauts Etudes en Sciences Sociale, Paris, France}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {winterstein08a, title = {Adversary Implicatures}, year = {2008}, pages = {213{\textendash}222}, address = {Hamburg}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Kata Balogh} } @article {926, title = {Aspect et pluralit{\'e} d{\textquoteright}{\'e}v{\'e}nements}, journal = {Recherches Linguistiques de Vincennes}, volume = {37}, year = {2008}, publisher = {Presses Universitaires de Vincennes}, address = {Paris}, author = {Lucia M. Tovena} } @inproceedings {524, title = {Aspects prosodiques des constructions coordonn{\'e}es en fran{\c c}ais.}, year = {2008}, month = {06/2008}, address = {Avignon}, author = {Fran{\c c}ois Mouret and Anne Abeill{\'e} and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin and Hiyon Yoo} } @inproceedings {1244, title = {About lexemes derived from cardinal in French}, year = {2007}, note = {

OrganizersLahiri, AditiMeinschaefer, JudithSchwarze, Christoph

}, publisher = {Universit{\"a}t Konstanz}, address = {Konstanz, November 1-3 2007}, keywords = {C-INV-JE}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {5502, title = {Acoustic analysis of the neutral tone in Mandarin }, year = {2007}, month = {08/2007}, author = {Philippe Martin and Li Jun} } @inbook {Bonami07c, title = {Adverbes initiaux et types de phrase en fran{\c c}ais}, booktitle = {Studii de Lingviistic{\u a} {\c s}i Filologie Romanic{\u a}}, year = {2007}, pages = {50{\textendash}57}, publisher = {Editura Universit{\={a}}{\c t}ii din Bucure{\c s}ti}, organization = {Editura Universit{\={a}}{\c t}ii din Bucure{\c s}ti}, address = {Bucarest}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and Alexandra Cuni{\c t}{\u a} and Coman Lupu and Lilianne Tasmowski} } @article {466, title = {all focus, articulation fond-focus, association avec le focus, associ{\'e}, broad focus, congruent, contraste, donn{\'e}, focus, focus de seconde occurrence, focus exhaustif vs non exhaustif, focus informationnel, focus quantificationnel, focus vs contraste, fo}, journal = {S{\'e}manticlop{\'e}die}, volume = {2007}, year = {2007}, type = {wiki}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {510, title = {Ancient Egyptian verbal reduplication: typology, diachrony and the morphology-syntax interface.}, year = {2007}, month = {30 septembre - 3}, address = {Univ. Graz}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @article {539, title = {Annotation prosodique et typologie.}, journal = {TIPA (Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d{\textquoteright}Aix-en-provence)}, volume = {24}, year = {2007}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje and Cristel Portes} } @inbook {809, title = {Article drop and extended heads}, booktitle = {Pitar Mos : a building with a view. In Honor of Alexandra Cornilescu}, year = {2007}, pages = {99-107}, publisher = {Editura Universitatii din Bucuresti}, organization = {Editura Universitatii din Bucuresti}, keywords = {OS-C}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Gabriela Alboiu and Andrei Avram and Larisa Avram and Dana Isac} } @inbook {5282, title = {Aspects on passives}, booktitle = {Proceedings of ConSOLE XIV}, year = {2007}, pages = {121-141}, edition = {Sylvia Blaho, Erik Schoorlemmer, Luis Vicente}, author = {Berit Gehrke and Nino Grillo} } @inbook {414, title = {Aspects pragmatiques de la n{\'e}gation renforc{\'e}e en italien}, booktitle = {La n{\'e}gation dans les langues romanes}, series = {Linguisticae Investigationes Supplementa}, year = {2007}, pages = {136-160}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Dani{\`e}le Godard and Jean-Marie Marandin}, editor = {Floricic, Franck} } @inbook {5196, title = {Aspectual Viewpoints, Speech Act Functions and Discourse Structure}, booktitle = {Aspectual Inquiries}, series = {Studies in {Natural} {Language} and {Linguistic} {Theory}}, volume = {62}, year = {2005}, pages = {265{\textendash}290}, publisher = {Springer Netherlands}, organization = {Springer Netherlands}, address = {Dordrecht}, isbn = {978-1-4020-3032-1}, url = {http://dx.doi.org/10.1007/1-4020-3033-9_12}, author = {Patrick Caudal and Roussarie, Laurent}, editor = {Kempchinsky, Paula and Slabakova, Roumyana} } @inproceedings {danlos:hal-01104967, title = {{Automatic recognition of French expletive pronoun occurrences}}, year = {2005}, pages = {73{\textendash}78}, address = {Jeju, South Korea}, keywords = {lexicon-grammar}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01104967}, author = {Danlos, Laurence} } @inproceedings {5341, title = {Accessibilit{\'e} et intelligibilit{\'e} des corpus linguistiques sur les r{\'e}seaux }, year = {2004}, author = {Philippe Martin and Fran{\c c}oise Mougeon and Dominique Sheffel-Dunand} } @inbook {Bonami04, title = {Adverb classification}, booktitle = {Handbook of French Semantics}, year = {2004}, pages = {143{\textendash}184}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Kampers-Manhe, Brigitte}, editor = {Francis Corblin and de Swart, Henri{\"e}tte} } @inproceedings {5478, title = {Accent de mot et intonation en Parkat{\^e}j{\^e}, une langue timbira de l{\textquoteright}Amazonie Br{\'e}silienne }, year = {2003}, month = {03/2003}, author = {Leopoldina Ara{\'u}jo and Philippe Martin} } @inproceedings {5479, title = {Alignement de grands corpus, macrosyntaxe et intonation du fran{\c c}ais spontan{\'e} }, year = {2003}, month = {04/2003}, author = {Philippe Martin} } @inbook {5121, title = {Annoter et segmenter des donn{\'e}es de parole sous PRAAT}, booktitle = {Corpus et Variation en Phonologie}, year = {2003}, publisher = {Presses Universitaires du Mirail}, organization = {Presses Universitaires du Mirail}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Meqqori, A and Tarrier, J-M}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jacques Durand} } @inbook {1464, title = {Analyse des dimensions constitutives de l{\textquoteright}aveu en r{\'e}ponse {\`a} une accusation}, booktitle = {L{\textquoteright}aveu. Histoire, sociologie, philosophie}, year = {2001}, publisher = {PUF}, organization = {PUF}, address = {Paris}, author = {Dulong, Renaud and Jean-Marie Marandin} } @article {5432, title = {Alignement texte-parole de grands corpus }, journal = {Revue de l{\textquoteright}{\'e}cole d{\textquoteright}interpr{\'e}tariat de Trieste}, year = {2000}, author = {Philippe Martin} } @article {5470, title = {Analyse et mod{\`e}le de l{\textquoteright}intonation du portugais br{\'e}silien {\textendash} Phonologie exp{\'e}rimentale avec WinPitch}, journal = {Actes du Laboratoire de Phon{\'e}tique de Belo Horizonte FALE}, year = {2000}, author = {Philippe Martin} } @article {5125, title = {Accentuation et r{\'e}alisation des clitiques en Fran{\c c}ais}, journal = {Cahiers de Grammaire}, volume = {24}, year = {1999}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {972, title = {The Acquisition of D, T and C: Additional Evidence}, volume = {The Process of Language Acquisition}, year = {1999}, month = {2002}, pages = {135-163}, publisher = {Peter Lang Verlag}, edition = {I. Lasser}, address = {Potsdam}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {5461, title = {Association prosodie-syntaxe : validation par synth{\`e}se, }, year = {1998}, month = {06/1998}, pages = {224-227}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {Bonami97, title = {The aspectual impact of French locative goal PPs}, year = {1997}, publisher = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Aix en Provence}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Drewery, Alice and Kruijff, Geert-Jan and Zuber, Richard} } @book {4851, title = {Accent, intonation et mod{\`e}les phonologiques }, year = {1994}, pages = {202}, publisher = {M{\'e}lodie-Toronto}, organization = {M{\'e}lodie-Toronto}, address = {Toronto}, author = {Ferguson , B. and H. Gezundhajt and Philippe Martin} } @article {1432, title = {Analyseurs et parseurs}, journal = {TAL}, year = {1993}, pages = {5-33}, chapter = {5}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5360, title = {Automatic Generation of Prosody for Speech Synthesis in Italian }, year = {1990}, pages = {149-152}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5428, title = {Automatic Assignment of Lexical Stress in Italian }, year = {1989}, pages = {222-225}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5326, title = {The Acquisition of Prosodic Patterns through Interactive Visual Display}, year = {1988}, month = {03/1988}, pages = {1-11}, author = {Monique Adriaen and Philippe Martin} } @article {5423, title = {Accent de mot et structure syntaxique en italien }, journal = {Information Communication}, volume = {7}, year = {1987}, pages = {15-26}, author = {Philippe Martin and Olga Profili} } @inproceedings {5425, title = {Antonio mangia la zuppa inglese }, year = {1987}, author = {Philippe Martin and Olga Profili} } @article {1475, title = {Analyses du discours: strat{\'e}gies de description textuelle}, journal = {Mots}, year = {1984}, pages = {143-164}, chapter = {143}, author = {Alain Lecomte and Jacqueline L{\'e}on and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5352, title = {Automatic Location of Stressed Syllables in French}, year = {1979}, pages = {1091-1094}, author = {Philippe Martin} } @article {1471, title = {Autour de la d{\'e}finition: de la lexicographie {\`a} la s{\'e}mantique}, journal = {Langue fran{\c c}aise}, year = {1979}, pages = {60-83}, chapter = {60}, author = {Fradin, Bernard and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5392, title = {About a theory of intonation }, volume = {Phonologica 19}, year = {1976}, author = {Philippe Martin} } @article {5390, title = {Analyse phonologique de la phrase fran{\c c}aise }, journal = {Linguistics}, year = {1975}, month = {02/1975}, pages = {35-68}, author = {Philippe Martin} } @article {5322, title = {Applied Linguistic and the Teaching of Intonation }, journal = {Modern Language Journal}, volume = {56}, year = {1972}, pages = {139 144.}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @inproceedings {7752, title = {Annotating the French Wiktionary with supersenses for large scale lexical analysis: a use case to assess form-meaning relationships within the nominal lexicon} }