@inbook {530, title = {Chapitre XIX - Phonologie de l{\textquoteright}{\'e}nonc{\'e}: Pr{\'e}liminaires}, booktitle = {Grande Grammaire du Fran{\c c}ais}, year = {Soumis}, chapter = {Chapitre 19: Phonologie de l{\textquoteright}{\'e}nonc{\'e}}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Dani{\`e}le Godard and Anne Abeill{\'e} and Annie Delaveau} } @inbook {5931, title = {Computational and semantic aspects of resumption}, booktitle = {Formal Syntax in Beijin}, number = {Language Faculty and Beyond}, year = {Sous presse}, pages = {36 p.}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Rouveret, Alain} } @inbook {7459, title = {Coptic Linguistics 2012{\textendash}2016: Deconstructing Current Research Trends and Interdisciplinary Diversity }, booktitle = {Proceedings of the 11th International Congress of Coptic Studies, Claremont Graduate University (25{\textendash}30/07/2016)}, number = {Orientalia Lovaniensia Analecta}, year = {Sous presse}, publisher = {Peters}, organization = {Peters}, address = {Leuwen}, author = {Chris Reintges} } @inbook {7377, title = {Contrast in a QUD-based information-structure model}, booktitle = {On the place of contrast in information structure: definition, types, encoding and annotation. }, number = {Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]}, year = {2024}, edition = {Jorina Brysbaert \& Karen Lahousse }, chapter = {8}, abstract = {

In this paper I look at contrastive focus and topic within the model of information-structure annotation proposed by Riester, Brunetti, and De Kuthy (2018), Riester (2019), Brunetti, De Kuthy, and Riester (2021), which is based on the notion of\  \”Question under Discussion\” or QUD (Roberts [1996] 2012, among many others). The model assumes that every utterance in a (oral or written) text is preceded by an implicit QUD, and proposes four principles that constrain the formulation of QUDs. One principle, Parallelism, accounts for two or more utterances answering the same QUD. Such a discourse configuration naturally provides the ground for contrast (Umbach 2004, 2005, Repp 2016); specifically, what is called Simple Parallelism accounts for occurrences of contrastive focus, while Complex Parallelism is relevant when two alternative sets are evoked, namely with contrastive topics. I analyze naturalistic data from spoken and written interviews in Italian and French, and see to what extent Parallelism and contrast co-occur. I also assume that utterances in a discourse that are in a contrastive discourse relation are instantiations of focus and topic alternatives. Partially following Repp (2016), I assume the following contrastive relations: similar, oppose, corr(rection) and concession, and make clear whatcontextual and semantic restrictions make these relations different. I also look at the interplay between these relations and Simple and Complex Parallelism. I eventually show cases where contrastive relations are not found with a Parallelism discourse configuration. This occurs when one alternative is implicit, when contrast is only linguistically marked on one alternative, and in several instances of the concession relation. \ 

}, author = {Brunetti, Lisa} } @mastersthesis {7670, title = {On the contribution of {\textquotedblleft}Fine Phonetic Detail{\textquotedblright} (FPD) to Gradience in Phonology: Acoustic, Articulatory, Perceptual and Automatic Methods}, volume = {HDR in Phonetics and Phonology}, year = {2023}, month = {11/2023}, pages = {200}, school = {Universit{\'e} Paris Cit{\'e}}, type = {HDR in Phonetics and Phonology}, address = {Paris}, abstract = {

This HDR thesis summarises the various research activities I engaged in during my time at Lyon, Newcastle and Paris. The central idea of this thesis is that Fine-Phonetic-Detail (FPD) is an important aspect to consider for speech production, perception, articulation and in automated methods. FPD is defined as speaker-specific details, which are stored in the mental representation and used to identify specific categories and/or the speaker/dialect, following exemplar-based approaches to speech production and perception. Using FPD, I show its role in defining gradiency in Phonology.

My work spanned various areas. Starting from dynamic specification of vowels and the role of FPD (within the vowel and/or due to coarticulation) in identifying vowel categories, in production, perception and learning, in Arabic, French, English, and Mandarin. Then we move to the importance of the phonological feature [\±Tense] in specifying geminate consonants in Lebanese Arabic, in both adult and child speech. We look at how adults systematically use this feature in their productions and how it influences the production of the first words in L1 acquisition. We look then at the Voicing contrast in Arabic in interaction with gemination, claiming that the phonological features [Long], [Tense] and [Voice] are all active, following a gradient privative features account. The specification of the Voicing contrast in other dialects shows variable behaviour for the Voiceless set, where it can either receive an [SG] or a [Tense] feature depending on the dialect. The next major research activity looks at the role of the epilarynx in the production of pharyngealisation and of gutturals, using acoustic, Ultrasound Tongue Imaging and ElectroGlottoGraphy. The combination of techniques allows to evaluate the articulatory to acoustic mapping to identify primary and secondary correlates of a combined supra-laryngeal and laryngeal gesture. Using extensions to this area, we look at dialectal and speaker identification in the context of gutturals and evaluating nasalisation in the production of pharyngeal consonants in Iraqi Arabic. We then travel to a new area of research I have engaged in on the use of automatic signal processing algorithms and machine learning to support diagnosis of cognitive disorders, followed by the development of the Arabic WebMAUS and WebMINNI services for forced-alignment. Other collaborative work is presented, such as, relationship between Adult-Directed-Speech (ADS) and Child-Directed-Speech (CDS), acoustics of the fifth liquid in Malayalam, impact of exposure on perceptual adaptations to various English accents, research on L2 phonology, the impact of native language on the preferred tongue postures, use of GAMMs (Generalised Additive Mixed-effects Models) on UTI data and comparison with SSANOVAs, and finally, our contribution to the Many Speech Analyses project, before finishing with the Open Source material that I put to the service of the research community.

We then move to a presentation of my significant activities as a PI, research management and co-supervision, and ending with my future research projects, where I aim to continue working in the same areas, but by expanding methodologies and performing cross-linguistic comparisons.

}, keywords = {Acoustics, Arabic, Articulatory, Automatic methods, Fine-Phonetic-Detail, Phonetics, phonology}, url = {https://hal.science/tel-04459537}, author = {Jalal Al-Tamimi} } @article {7335, title = {Characterizing the response space of questions: data and theory}, journal = {Dialogue \& Discourse}, volume = {13}, year = {2022}, pages = {79{\textendash}132}, author = {Jonathan Ginzburg and Zulipiye Yusupujiang and Li, Chuyuan and Ren, Kexin and Kucharska, Aleksandra and Lupkowski, Pawel} } @inproceedings {7329, title = {Classifying the response space of questions: A machine learning approach}, year = {2022}, month = {2022}, pages = {59{\textendash}69}, address = {Dublin}, author = {Zulipiye Yusupujiang and Alafate Abulimiti and Jonathan Ginzburg} } @article {7285, title = {Context, Precision and Social Perception: A Socio-Pragmatic Study.}, journal = {Language in Society}, year = {2022}, chapter = {1-31}, author = {Andrea Beltrama and Stephanie Solt and Heather Burnett} } @article {beltrama:hal-03780645, title = {Context, precision, and social perception: A sociopragmatic study}, journal = {Language in Society}, year = {2022}, pages = {1-31}, publisher = {Cambridge University Press (CUP)}, doi = {10.1017/S0047404522000240}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03780645}, author = {Andrea Beltrama and Stephanie Solt and Heather Burnett} } @inbook {7458, title = {Coptic Language [eaahaa00423]}, booktitle = {The Encyclopedia of Ancient History: Asia and Africa}, year = {2022}, pages = {1-29}, edition = {John Wiley \& Sons}, author = {Chris Reintges} } @inbook {7289, title = {Culmination/telicity and event delineation in Australian Languages: phonology, morphosyntax, semantics and pragmatics}, booktitle = {Building on Babel{\textquoteright}s Rubble / Construire sur les d{\'e}combres de Babel}, year = {2022}, pages = {193-227}, publisher = {Presses universitaires de Vincennes}, organization = {Presses universitaires de Vincennes}, address = {Saint-Denis}, abstract = {

The present paper will explore several issues which, I think, have been close to L\éa\’s theoretical heart throughout her entire career, that is the complex interplay between argument structure, event structure, actionality, tense and aspect parameters in the verb\’s morphosyntax to semantics interface. Her numerous publications on transitivity, voice/ ergativity, together with their correlates with respect to tense-aspect and actionality, are a clear indication of a distinctly acquired taste for these particular theoretical notions\—a taste L\éa had evidently developed as early as her PhD thesis (Nash 1995), and has not stopped cultivating since then, cf. e.g. Nash (2017).

}, issn = {978-2-37924-235-9}, doi = {https://doi.org/10.3917/puv.boneh.2022.01.0193}, url = {https://www.puv-editions.fr/nouveautes/building-on-babel-s-rubble-9782379242373-0-735.html}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Boneh, Norah and Daniel Harbour and Ora Matushansky and Isabelle Roy} } @article {7368, title = {Caract{\'e}riser les paradigmes d{\'e}rivationnels}, journal = {Verbum}, volume = {XLIII}, year = {2021}, pages = {149--178}, author = {Fradin, Bernard} } @article {7397, title = {Closest conjunct agreement of attributive adjectives}, journal = {Journal of French language studies}, volume = {32}, year = {2021}, pages = {1-28}, chapter = {1}, abstract = {

Contrary to most French grammars claiming that French only allows masculine agreement when mixed-gender nouns are conjoined, we show that closest conjunct agreement (CCA) does exist in contemporary French, as in other Romance languages, and is the preferred strategy for prenominal adjectives. Using data from a large corpus (FrWac) and an acceptability rating experiment, we show that (feminine) CCA is well accepted in contemporary French, and should be distinguished from attraction errors, despite the norm prescribing masculine agreement. We also show the role of the adjective position, i.e. prenominal or post-nominal, and humanness. CCA is the preferred strategy for prenominal adjectives, and non-human nouns favour CCA for post- nominal adjectives. Assuming a hierarchical structure for coordination, the closest noun is the highest in A-N order, whereas it is the lowest in N-A order. Thus CCA in prenominal position may be favoured by a shorter structural distance. One can also see CCA with a prenominal adjective as \‘early\’ agreement. Regarding humanness, grammatical gender is interpreted as social gender with human nouns, and a masculine plural can refer to a mixed group. This \‘gender neutral\’ plural may favour masculine agreement for human nouns, or the prescriptive norm is more influential for human nouns.

}, doi = {doi:10.1017/S0959269521000193}, url = {https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-french-language-studies/article/closest-conjunct-agreement-with-attributive-adjectives/1B2B93E1CC8926B034237A5CC6C42449}, author = {An Aixiu and Anne Abeill{\'e}} } @article {muller:hal-03494118, title = {Colour terms: native language semantic structure and artificial language structure formation in a large-scale online smartphone application}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, volume = {33}, number = {4}, year = {2021}, month = {May}, pages = {357-378}, publisher = {Taylor \& Francis edition}, doi = {10.1080/20445911.2021.1900199}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494118}, author = {M{\"u}ller, Thomas and Winters, James and Morisseau, Tiffany and Noveck, Ira and Morin, Olivier} } @article {muller:ijn_03477599, title = {Colour terms: native language semantic structure and artificial language structure formation in a large-scale online smartphone application}, journal = {Journal of Cognitive Psychology}, volume = {33}, number = {4}, year = {2021}, pages = {357-378}, publisher = {Taylor \& Francis edition}, doi = {10.1080/20445911.2021.1900199}, url = {https://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/ijn_03477599}, author = {M{\"u}ller, Thomas and Winters, James and Morisseau, Tiffany and Noveck, Ira and Morin, Olivier} } @article {6835, title = {Computational linguistic assessment of textbooks and online texts by means of threshold concepts in economics}, journal = {Frontiers in Education}, volume = {5}, year = {2021}, pages = {Article 578475}, abstract = {

The ongoing digitalization of educational resources and the use of the internet lead to a steady increase of potentially available learning media. However, many of the media which are used for educational purposes have not been designed specifically for teaching and learning. Usually, linguistic criteria of readability and comprehensibility as well as content-related criteria are used independently to assess and compare the quality of educational media. This also holds true for educational media used in economics. This article aims to improve the analysis of textual learning media used in economic education by drawing on threshold concepts. Threshold concepts are key terms in knowledge acquisition within a domain. From a linguistic perspective, however, threshold concepts are instances of specialized vocabularies, exhibiting particular linguistic features. In three kinds of (German) resources, namely in textbooks, in newspapers, and on Wikipedia, we investigate the distributive profiles of 63 threshold concepts identified in economics education (which have been collected from threshold concept research). We looked at the threshold concepts\’ frequency distribution, their compound distribution, and their
network structure within the three kinds of resources. The two main findings of our
analysis show that firstly, the three kinds of resources can indeed be distinguished in
terms of their threshold concepts\’ profiles. Secondly, Wikipedia definitely shows stronger associative connections between economic threshold concepts than the other sources. We discuss the findings in relation to adequate media use for teaching and learning\—not only in economic education.

}, doi = {10.3389/feduc.2020.578475}, url = {https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/feduc.2020.578475/}, author = {L{\"u}cking, Andy and Br{\"u}ckner, Sebastian and Abrami, Giuseppe and Uslu, Tolga and Mehler, Alexander} } @article {7318, title = {Contours continuatifs aux fronti{\`e}res prosodiques du fran{\c c}ais: production et perception par les apprenants japonophones}, journal = {Ela. Etudes de linguistique appliqu{\'e}e}, volume = {204}, year = {2021}, pages = {485{\textendash}500}, keywords = {Prosodie L2}, isbn = {9782252045459}, issn = {0071-190X}, doi = {10.3917/ela.204.0099}, author = {Rachel Albar} } @inproceedings {simoulinContrastingDistinctStructured2021, title = {Contrasting Distinct Structured Views to Learn Sentence Embeddings}, year = {2021}, pages = {71{\textendash}79}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, abstract = {We propose a self-supervised method that builds sentence embeddings from the combination of diverse explicit syntactic structures of a sentence. We assume structure is crucial to building consistent representations as we expect sentence meaning to be a function of both syntax and semantic aspects. In this perspective, we hypothesize that some linguistic representations might be better adapted given the considered task or sentence. We, therefore, propose to learn individual representation functions for different syntactic frameworks jointly. Again, by hypothesis, all such functions should encode similar semantic information differently and consequently, be complementary for building better sentential semantic embeddings. To assess such hypothesis, we propose an original contrastive multi-view framework that induces an explicit interaction between models during the training phase. We make experiments combining various structures such as dependency, constituency, or sequential schemes. Our results outperform comparable methods on several tasks from standard sentence embedding benchmarks.}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {simoulin:hal-03601428, title = {Contrasting distinct structured views to learn sentence embeddings}, year = {2021}, address = {Kyiv, Ukraine}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03601428}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @conference {7468, title = {Coptic Hidden Movement}, year = {2021}, author = {Chris Reintges} } @article {7268, title = {Corpus, experimental and modeling investigations of cross-linguistic differences in pronoun resolution preferences}, journal = {Glossa}, volume = {6}, year = {2021}, month = {05/2021}, chapter = {66}, abstract = {

We investigate the impact of syntactic alternatives on pronoun resolution in ambiguous constructions in English and French. Previous research detected language-specific preferences in pronoun resolution in utterances of the type \“The postman met the streetsweeper before he went home\”. These preferences have been attributed to the interaction of information structural and syntactic constraints inducing a subject bias on the one hand, and Gricean reasoning processes taking into account alternative syntactic constructions on the other hand. A corpus study of four English and French corpora shows that an alternative construction which takes a subject antecedent (\“The postman met the streetsweeper before going home\”) is much less frequent in spoken English than French. A Rational Speech Act (RSA) model with corpus frequencies integrated as language-specific costs on the use of each construction makes empirical predictions for pronoun resolution preferences in French and English for sentences with \“avant\”/\“before\” which have been tested before but also for sentences with \“après\”/\“after\” which have not been tested so far. New experimental data show a very good fit of the model predictions for pronoun resolution preferences in English as well as for the differences in antecedent choices between French and English. However, experimental data showing differences in antecedent choices between French sentences with \“après\” and \“avant\” deviate from model predictions, indicating that more factors need to be taken into account. The combination of Bayesian modeling, corpus analyses and experimental data shows that RSA models can make relevant and falsifiable predictions for cross-linguistic variation in processing.

}, issn = {2397-1835}, doi = {https://doi. org/10.5334/gjgl.1142}, author = {Miriam Schulz and Heather Burnett and Barbara Hemforth} } @inbook {6612, title = {Characterizing Derivational Paradigms}, booktitle = {Paradigmatic relations in derivational morphology}, year = {2020}, pages = {49--84}, publisher = {Koninklijke Brill NV}, organization = {Koninklijke Brill NV}, address = {Leiden}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {Bagasheva, Alexandra and Fern{\'a}ndez-Dom{\'\i}nguez, Jes{\'u}s and Lara-Clares, Cristina} } @inproceedings {6661, title = {Coercion for the ages? A thousand years of parallel inchoative histories for the French pass{\'e} simple and pass{\'e} compos{\'e}}, volume = {2}, year = {2020}, month = {10/06/2020}, pages = {51-66}, publisher = {Linguistic Society of America}, edition = {LSA}, address = {New Orleans}, author = {Patrick Caudal} } @book {6966, title = {Constraint-based Syntax and Semantics. Papers in Honor of Dani{\`e}le Godard}, year = {2020}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, editor = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami} } @inbook {6619, title = {A contrastive analysis of interrogative constructions in Romance: microvariation and theory}, booktitle = {Contrastive studies in morphology and syntax}, number = {Bloomsbury Studies in Theoretical Linguistics}, year = {2020}, publisher = {Bloomsbury}, organization = {Bloomsbury}, address = {London}, abstract = {

The article is a brief survey of what we know about wh-questions across languages, and an

introduction to the specific contribution of Romance languages within a contrastive analysis.

Wh-movement displays some crosslinguistically stable properties and some parameters of

variation, that we are briefly reviewed. As for Romance, the phenomenon of wh-in situ in

French, of the ungoing grammaticalization of special complementizers, and of the systematic

ambiguity of free relatives and light headed relatives are briefly addressed

}, issn = { 9781350079182}, author = {Caterina Donati} } @inproceedings {soroli:hal-03091629, title = {CORLI: The French Knowledge-Centre}, year = {2020}, address = {Barcelone (virtual ), Spain}, keywords = {CORLI consortium, corpus linguistics, FAIR data, HumaNum, interoperability, Knowledge centre, reproducibility of language data}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03091629}, author = {Soroli, Efstathia and Poudat, C{\'e}line and Badin, Flora and Balvet, Antonio and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Etienne, Carole and Ho-Dac, Lydia-Mai and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe} } @booklet {poudat:halshs-02460624, title = {Corpus complexes}, volume = {20}, year = {2020}, publisher = {Bases, Corpus, Langage - UMR 7320}, keywords = {communication m{\'e}di{\'e}e par les r{\'e}seaux, corpus}, url = {https://shs.hal.science/halshs-02460624}, author = {Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {6404, title = {Capturing generalizations about exponence}, year = {2019}, month = {June}, address = {Ljubljana}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann} } @inproceedings {7354, title = {Characterizing the response space of questions: a corpus study for English and polish}, year = {2019}, pages = {320{\textendash}330}, author = {Jonathan Ginzburg and Zulipiye Yusupujiang and Li, Chuyuan and Ren, Kexin and Pawe{\l} {\L} Upkowski} } @inproceedings {alsaied:hal-02436433, title = {Comparing linear and neural models for competitive MWE identification}, year = {2019}, month = {Sep}, address = {Turku, Finland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02436433}, author = {Hazem Al Saied and Marie Candito and Constant, Mathieu} } @inproceedings {millet:hal-02274499, title = {Comparing unsupervised speech learning directly to human performance in speech perception}, year = {2019}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, keywords = {Language Acquisition, Linguistics, machine learning, Speech recognition}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274499}, author = {Millet, Juliette and Jurov, Nika and Dunbar, Ewan} } @inbook {6613, title = {Competition in derivation: what can we learn from French doublets in -age and -ment?}, booktitle = {Competition in Inflection and Word-Formation}, series = {Studies in Morphology}, year = {2019}, pages = {67{\textendash}93}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Berlin}, author = {Fradin, Bernard}, editor = {Rainer Franz and Gardani, Francesco and Dressler, Wolfgang U. and Lusch{\"u}tzky Hans Christian} } @inproceedings {6229, title = {A Conceptual Spaces Model of Socially Motivated Language Change}, year = {2019}, url = {https://scholarworks.umass.edu/scil/vol2/iss1/15/}, author = {Heather Burnett and Olivier Bonami} } @conference {6572, title = {Contours continuatifs aux fronti{\`e}res prosodiques du fran{\c c}ais : production et perception par les apprenants japonophones}, year = {2019}, author = {Rachel Albar} } @conference {6611, title = {Cr{\'e}ole et fran{\c c}ais r{\'e}gional {\`a} Maurice: influences morphosyntaxiques et lexicales}, year = {2019}, month = {12/2019}, address = {Universit{\'e} de Vienne}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {6510, title = {CBFC: a parallel L2 speech corpus for Korean and French learners}, year = {2018}, month = {05/2018}, author = {Hiyon Yoo and Inyoung Kim} } @inproceedings {seddah:hal-01798801, title = {Cheating a Parser to Death: Data-driven Cross-Treebank Annotation Transfer}, year = {2018}, month = {May}, address = {Miyazaki, Japan}, keywords = {Automatic Correction, Cross-annotation Transfer, syntax, treebanking, Universal Dependencies}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01798801}, author = {Seddah, Djam{\'e} and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Sagot, Beno{\^\i}t and Martinez Alonso, Hector and Marie Candito} } @article {6642, title = {Clause avoidance: evidence for a structural parsing principle}, journal = {Journal of memory and language }, volume = {98}, year = {2018}, pages = {26-44}, abstract = {

The Minimal Chain Principle (MCP; De Vincenzi, 1991) proposes

that the parser avoids postulating unnecessary filler-gap dependencies,

but does not delay postulating required dependency members. A large body

of research has confirmed the second of these principles, under the

heading of \&$\#$39;active gap filling,\&$\#$39; but there have been few tests of the

first principle. The present study investigated the processing of strings

such as The information that the health department provided, where the

that-clause can be analyzed either as a relative clause (RC; The

information that the health department provided reassured the tour

operators), which involves a filler-gap dependency, or as a nominal

complement clause (CC; The information that the health department

provided a cure reassured the tour operators), which does not. In three

eye movement experiments, readers showed difficulty upon disambiguation

toward the RC analysis, indicating that they initially adopted the CC

analysis. Readers also showed facilitated processing of the ambiguous

material itself when the CC analysis was available, again indicating that

they adopted this analysis in preference to the difficulty-inducing RC

analysis. Notably, the bias of a specific head noun (e.g., information)

to appear with a CC did not modulate these effects. These results support

the MCP\&$\#$39;s first principle, and confirm that processing of filler-gap

dependencies is guided by structural principles rather than lexicallyspecific

argument structure biases.

}, author = {Adrian Staub and Caterina Donati and Francesca Foppolo and Carlo Cecchetto} } @conference {7417, title = {Clitic omission and clitic placement in Portuguese-French bilingual children}, year = {2018}, address = {Bucarest}, author = {Margarida Tomaz and Maria Lobo and Ana Maria Madeira and Carla Soares-Jesel and St{\'e}phanie Vaz} } @conference {6072, title = {Comparative alternation in Mauritian: Using experimental methods for understudied languages}, year = {2018}, month = {02/2018}, address = {Hyderabad, Inde}, author = {Shrita Hassamal and Barbara Hemforth} } @inproceedings {6277, title = {Compiler un grand corpus oral pour la textom{\'e}trie : retour d{\textquoteright}exp{\'e}rience en vue de favoriser le d{\'e}veloppement de nouvelles fonctionnalit{\'e}s logicielles}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962463}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Badin, Flora} } @inproceedings {6159, title = {Contrainte du doublage clitique et d{\'e}tachement de l{\textquoteright}objet {\`a} gauche}, volume = {6}, year = {2018}, month = {07/2018}, publisher = {Institt de Linguistique Fran{\c c}aise}, address = {Mons}, author = {Etienne Riou and Barbara Hemforth} } @inbook {7361, title = {Conversational types: a topological perspective}, booktitle = {Proceedings of AixDial, the 21st Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue}, year = {2018}, pages = {156{\textendash}166}, publisher = {Aix Marseille University}, organization = {Aix Marseille University}, address = {Aix en Provence}, author = {Wong, Kwong-Cheong and Jonathan Ginzburg} } @book {7457, title = {Coptic Egyptian (Sahidic Dialect): A Learner{\textquoteright}s Grammar }, series = {Africanist Study books}, volume = {15}, year = {2018}, edition = {R{\"u}diger K{\"o}ppe Verlag}, author = {Chris Reintges} } @article {6260, title = {A corpora-based dictionary for academic writing}, journal = {LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues}, year = {2018}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01902621}, author = {Tran, Thi Thu Hoai and Falaise, Achille} } @article {6363, title = {Cross-Domain Priming From Mathematics to Relative-Clause Attachment: A Visual-World Study in French}, journal = {Frontiers in Psychology}, year = {2018}, month = {Nov. 2018}, abstract = {

Human language processing must rely on a certain degree of abstraction, as we can produce and understand sentences that we have never produced or heard before. One way to establish syntactic abstraction is by investigating structural priming. Structural priming has been shown to be effective within a cognitive domain, in the present case, the linguistic domain. But does priming also work across different domains? In line with previous experiments, we investigated cross-domain structural priming from mathematical expressions to linguistic structures with respect to relative clause attachment in French (e.g., la fille du professeur qui habitait \à Paris/the daughter of the teacher who lived in Paris). Testing priming in French is particularly interesting because it will extend earlier results established for English to a language where the baseline for relative clause attachment preferences is different form English: in English, relative clauses (RCs) tend to be attached to the local noun phrase (low attachment) while in French there is a preference for high attachment of relative clauses to the first noun phrase (NP). Moreover, in contrast to earlier studies, we applied an online-technique (visual world eye-tracking). Our results confirm cross-domain priming from mathematics to linguistic structures in French. Most interestingly, different from less mathematically adept participants, we found that in mathematically skilled participants, the effect emerged very early on (at the beginning of the relative clause in the speech stream) and is also present later (at the end of the relative clause). In line with previous findings, our experiment suggests that mathematics and language share aspects of syntactic structure at a very high-level of abstraction.

}, doi = {https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.02056}, author = {Pozniak, Celine and Barbara Hemforth and Scheepers, Christoph} } @conference {5611, title = {A computational approach to the abstraction of morphopholonogical alternations}, year = {2017}, month = {01/2017}, address = {Paris}, author = {Sacha Beniamine} } @inproceedings {5563, title = {A Computational Model of Human Preferences for Pronoun Resolution}, year = {2017}, month = {04/2017}, abstract = {

We present a cognitive computational model of pronoun resolution that reproduces the human interpretation preferences of the Subject Assignment Strategy and the Parallel Function Strategy. Our model relies on a probabilistic pronoun resolution system trained on corpus data. Factors influencing pronoun resolution are represented as features weighted by their relative importance. The importance the model gives to the preferences is in line with psycholinguistic studies. We demonstrate the cognitive plausibility of the model by running it on experimental items and simulating antecedent choice and reading times of human participants. Our model can be used as a new means to study pronoun resolution, because it captures the interaction of preferences.\ 

}, author = {Olga Seminck and Pascal Amsili} } @inbook {4905, title = {Coordination:Conjunction (in Chinese)}, booktitle = { Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics}, number = {Brill Reference works}, year = {2017}, publisher = {Brill}, organization = {Brill}, address = {Leiden}, author = {Marie-Claude Paris} } @conference {7462, title = {Copto-Graeco Adjectives. }, year = {2017}, author = {Chris Reintges} } @inproceedings {6270, title = {CORLI: A Linguistic Consortium for Corpus, Language and Interaction}, year = {2017}, address = {Budapest, Hungary}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636943}, author = {Parisse, Christophe and Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Jacobson, Michel and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @article {6205, title = {Creoles are not typologically distinct from non-Creoles}, journal = {Language Ecology}, year = {2017}, month = {07/2017}, pages = {44-74}, author = {Guillaume Fon Sing} } @article {5859, title = {Creoles are not typologically distinct from non-Creoles}, journal = {Language Ecology}, volume = {1}, year = {2017}, pages = {44-74}, author = {Guillaume Fon Sing} } @conference {5626, title = { Cross-domain priming from mathematics to relative-clause attachment: A visual-world study in French}, year = {2017}, month = {04/2017}, address = {Massachusetts Institute of Technology, Boston}, author = {Pozniak, Celine and Scheepers, Christoph} } @inproceedings {5629, title = {Cross-lingual RST Discourse Parsing}, year = {2017}, month = {April}, pages = {292{\textendash}304}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Valencia, Spain}, abstract = {

Discourse parsing is an integral part of understanding information flow and argumentative structure in documents. Most previous research has focused on inducing and evaluating models from the English RST Discourse Treebank. However, discourse treebanks for other languages exist, including Spanish, German, Basque, Dutch and Brazilian Portuguese. The treebanks share the same underlying linguistic theory, but differ slightly in the way documents are annotated. In this paper, we present (a) a new discourse parser which is simpler, yet competitive (significantly better on 2/3 metrics) to state of the art for English, (b) a harmonization of discourse treebanks across languages, enabling us to present (c) what to the best of our knowledge are the first experiments on cross-lingual discourse parsing.

}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/E17-1028}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Coavoux, Maximin and S{\o}gaard, Anders} } @conference {5882, title = {CBFC : un corpus bilangue franco-cor{\'e}en d{\textquoteright}apprenants de langue seconde}, year = {2016}, month = {10/2016}, author = {Hiyon Yoo and Kim, I and Kim, J.-O. and Guillaume Fon Sing and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @conference {5242, title = {Clitic pronouns in Archaic Chinese}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {University of York }, author = {Pan, Victor Junnan and Paul, Waltraud and Djamouri, Redouane} } @conference {4785, title = {A cognitively plausible model for anaphora resolution}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {Bilbao}, abstract = {

Anaphora resolution a is complex problem, as it deals with syntax, semantics and discourse. The subject is well studied in field of psycholinguistics, where multiple preferences were discovered, and in the field of computational linguistics, where many systems have been developed to perform anaphora resolution in documents. Nevertheless, the work done in the two fields remains disconnected.\ 

We investigate how we can bridge the gap by exploiting the options for making a cognitively plausible model for anaphora resolution. Such model can be beneficent for both fields as it can inspire computational linguistics with findings about how humans process anaphora, and help the psycholinguistic community developing large coverage, incremental models simulating the human processing of anaphora.\ 

Inspired by the surprisal framework that uses incremental probabilistic parsing to predict processing cost coming from syntax for each word in a corpus, we focus on incremental probabilistic systems of anaphora resolution from the field of computational linguistics, for example the largely spread pair-wise model, and turn them into a cognitive model of processing of anaphora. We will present some preliminary results on the measures of processing cost of anaphora we developed and the perspective of evaluating the model on eye-tracking data.\ 

}, author = {Olga Seminck and Pascal Amsili} } @inbook {4886, title = {Comparison}, booktitle = {A Reference Grammar of Chinese}, year = {2016}, pages = {297-314}, publisher = {Cambridge University Press}, organization = {Cambridge University Press}, chapter = {Comparison}, address = {Cambridge (UK)}, issn = {978-0-521-76939-6}, author = {Marie-Claude Paris and Shi, Dingxu} } @conference {4733, title = {Competition in derivation: what can we learn from doublets?}, year = {2016}, month = {02/2016}, address = {Vienna}, author = {Fradin, Bernard} } @conference {4718, title = {Competition of linear and structural distance in relative clause processing - Evidence from Mandarin and Cantonese Visual World experiments}, year = {2016}, month = {09/2016}, abstract = {

RC processing confronts three major theories: linear distance theories versus frequency/structure based theories. Languages such as English don\&$\#$39;t allow to decide between them since all predict a Subject Relative preference, while linear distance predicts an Object Relative preference for Mandarin.\ 
In three VW-Eye-Tracking experiments we found a slight but not robust SR preference consistent with the proposition that RC processing involves a competition between linear distance and frequency/structure based factors. Cantonese has prenominal RCs as Mandarin but is different in that it has two major RC-types: one similar to Mandarin with a relativizer (ge3), and one without relativizer. It has been argued that linear distance doesn\&$\#$39;t play a role in structures without relativizer which may be analysed as adjoined. For Cantonese, RCs with relativizer show a slight (marginal) SR preference, however for RCs without relativizer, there is a strong (significant) advantage for SRs. Moreover, RCs without relativizer are generally easier to process than RCs with relativizer. Since for RCs without relativizer only frequency/structure based factors should be at work, the significant SR advantage is predicted, and so is the lack of difference between SRs and ORs in RCs with relativizer, in which the factors are in competition.

}, author = {Pozniak, Celine and Jiaying Huang and Barbara Hemforth} } @conference {5874, title = {The complement structure of causative constructions in French}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {University of Naples Federico II}, author = {Xiaoshi Hu} } @conference {4816, title = {A comprehensive view on inflectional classification}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {York}, author = {Sacha Beniamine and Olivier Bonami} } @inproceedings {5018, title = { Concordance n{\'e}gative optionnelle: contrastes forts et faibles entre picard et qu{\'e}b{\'e}cois}, volume = {5}, year = {2016}, address = {Universit{\'e} Fran{\c c}ois Rabelais, Tours}, author = {Heather Burnett and Anne Dagnac} } @inproceedings {bernard:hal-01357125, title = {{Conjonctions de subordination, verbes de dire et d{\textquoteright}attitude propositionnelle : une mod{\'e}lisation STAG pour le discours}}, volume = {volume 3~: RECITAL}, year = {2016}, pages = {27-39}, address = {Paris, France}, keywords = {conjonction de subordination, discours, interface syntaxe-s{\'e}mantique, STAG, verbe d{\textquoteright}attitude propositionnelle, verbe de dire}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357125}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {5636, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude de la focalisation prosodique en fran{\c c}ais}, year = {2016}, month = {07/2016}, address = {Paris, France}, abstract = {

Cette \étude porte sur la focalisation prosodique en fran\çais dans plusieurs styles de parole (parole spontan\ée et lecture ou interpr\étation par des acteurs). Nous attribuons \à la focalisation des fonctions s\émantico-pragmatiques ou emphatiques. Un groupe de dix experts en prosodie a relev\é les occurrences de focalisation dans le corpus d\’\étude. Les r\ésultats confirment que la focalisation est r\éalis\ée par une augmentation de hauteur et de dur\ée. Ils diff\èrent de la litt\érature pr\éc\édente du point de vue du type de contour prosodique employ\é sur les occurrences de focalisation et de la pr\ésence d\’accent initial. Des probl\èmes m\éthodologiques sont soulev\és concernant l\’analyse des contours terminaux et de la d\ésaccentuation.

This paper studies prosodic highlighting in French in several types of speech (spontaneous speech and reading aloud or performing by actors). We take it that prosodic highlighting fulfills semantic-pragmatic or expressive functions. A group of ten prosody experts annotated the occurrences of prosodic highlighting in the corpus of study. Results confirm that prosodic highlighting is realized through an increase in pitch and duration. They differ from previous studies concerning the type of prosodic contour on occurrences of prosodic highlighting and the presence of initial secondary accent. Methodological issues are raised concerning the analysis of terminal contours and deaccenting.

}, keywords = {accentuation, contour, focalisation, parole spontan{\'e}e, prosodie}, url = {https://jep-taln2016.limsi.fr/actes/Actes\%20JTR-2016/Papers/J89.pdf}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline} } @conference {5526, title = {Coptic Linguistics 2012{\textendash}2016, keynote address}, year = {2016}, author = {Chris Reintges} } @inproceedings {5659, title = {Corpus Annotation within the French FrameNet: a Domain-by-domain Methodology}, year = {2016}, month = {may}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Paris, France}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, author = {Djemaa, Marianne and Marie Candito and Muller, Philippe and Vieu, Laure}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis} } @article {5637, title = {Corpus RepTask "Parole interpr{\'e}t{\'e}e"}, year = {2016}, publisher = {Laboratoire de Linguistique Formelle (UMR 7110)}, address = {Ortolang}, abstract = {

Le corpus Rep Task \« Parole interpr\ét\ée \» a \ét\é constitu\é afin d\’\étudier des ph\énom\ènes prosodiques \à fonction s\émantico-pragmatique ou expressive (ex : marquage de focus, emphase) et d\’\évaluer l\’influence du style de parole (spontan\ée, lue, interpr\ét\ée) sur leur r\éalisation. Le corpus contient des enregistrements obtenus selon diff\érents protocoles d\’\élicitation : - des conversations semi-spontan\ées \à th\ème libre entre deux locuteurs - les m\êmes conversations \« reproduites \» par d\’autres locuteurs, en deux versions : 1) les locuteurs lisent \à haute voix la transcription de la conversation ;\ 2) les locuteurs m\émorisent puis interpr\ètent la transcription.

}, url = {https://hdl.handle.net/11403/corpus-reptaskparoleinterpretee}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {4903, title = {Correlative coordinations {\textquotedblleft}y{\`o}u{\textellipsis}y{\`o}u{\textellipsis}{\textquotedblright} and {\textquotedblleft}y{\`o}ush{\`\i}{\textellipsis}y{\`o}ush{\`\i}{\textellipsis}{\textquotedblright} in Chinese}, year = {2016}, month = {07/2016}, author = {Ting-shiu Lin} } @article {4911, title = {The Case of Wh-signs}, journal = {Sign Language Linguistics }, volume = {53}, year = {2015}, pages = {125-151}, chapter = {125}, author = {Carlo Geraci and R. Bayley and Cardinaletti Anna and Carlo Cecchetto and Caterina Donati} } @conference {5041, title = {A classification of adverbs in Mauritian}, year = {2015}, address = {Faculdade de Letras, Lisbon, Portugal}, author = {Shrita Hassamal} } @inproceedings {5631, title = {Comparaison d{\textquoteright}architectures neuronales pour l{\textquoteright}analyse syntaxique en constituants}, year = {2015}, month = {June}, pages = {293{\textendash}304}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Caen, France}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-long-025}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {coavoux:hal-01174613, title = {{Comparaison d{\textquoteright}architectures neuronales pour l{\textquoteright}analyse syntaxique en constituants}}, year = {2015}, address = {Caen, France}, keywords = {Analyse syntaxique en constituants lexicalis{\'e}e, plongements lexicaux, r{\'e}seaux de neurones}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01174613}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {braud:hal-01185927, title = {{Comparing Word Representations for Implicit Discourse Relation Classification}}, year = {2015}, address = {Lisbonne, Portugal}, keywords = {implicit discourse relation, word representation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01185927}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @article {5011, title = {Comparison across domains in Delineation Semantics}, journal = {Journal of Logic, Language and Information}, volume = {24}, year = {2015}, pages = {233-265}, author = {Heather Burnett} } @conference {4902, title = {Conjunctions of predicates and phrasal categories}, year = {2015}, month = {12/2015}, keywords = {conjunction, coordinate structure, syntax}, author = {Ting-shiu Lin} } @conference {4901, title = {Contraintes aspectuelles et interpr{\'e}tations temporelles de la construction de simultan{\'e}it{\'e} {\guillemotleft} y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis} {\guillemotright} en chinois contemporain}, year = {2015}, month = {07/2015}, abstract = {

\  \  \  Nous \étudions dans cet article les contraintes s\émantiques qui conditionnent l\’emploi de la construction de simultan\éit\é \«\ y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\ \» en chinois mandarin. Nous montrons dans un premier temps qu\’un pr\édicat duratif et at\élique peut \être employ\é avec cette construction en fonction de son degr\é de dynamicit\é, que l\’acceptabilit\é d\’un pr\édicat non-duratif et t\élique d\épend en revanche du degr\é de contr\ôlabilit\é de celui-ci et enfin que le trait de durativit\é n\’a, lui, aucune cons\équence, contrairement aux affirmations de certains chercheurs. Nous expliquons dans un deuxi\ème temps que l\’emploi d\’un pr\édicat non-duratif et t\élique am\ène le plus souvent \à lier les actions d\écrites par les pr\édicats de la construction non plus par une relation de simultan\éit\é mais de cons\écutivit\é. Dans un troisi\ème temps, en comparant les cas o\ù les pr\édicats corr\él\és partagent ou non un m\ême sujet, nous concluons que les actions reli\ées par \«\ y\ìbi{\={a}}n\…y\ìbi{\={a}}n\…\ \» doivent concerner un m\ême \év\ènement pour que la phrase soit grammaticale.

}, keywords = {aspect lexical, chinois, construction de simultan{\'e}it{\'e}, y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}y{\`\i}bi{\={a}}n{\textellipsis}}, author = {Ting-shiu Lin} } @conference {4546, title = {Contrast markers in English and French}, year = {2015}, month = {09/2015}, address = {Malta}, author = {Lyn Frazier and Barbara Hemforth} } @article {4554, title = {Contre le point de vue {\textquotedblleft}macro-variation{\textquotedblright} sur les r{\'e}somptions}, journal = {Studii de lingvistic{\u a}}, volume = {5}, year = {2015}, month = {12/2015}, pages = {203-220}, chapter = {203}, issn = {2248 {\textendash} 2547}, author = {Pan, Victor Junnan} } @conference {4892, title = {Coordinate structure {\textquotedblleft}y{\`o}u{\textellipsis}y{\`o}u{\textellipsis}{\textquotedblright} in Mandarin Chinese: A semantic and syntactic analysis}, year = {2015}, month = {05/2015}, abstract = {

\  \  \  The structure \“y\òu\…y\òu\…\” is generally thought to coordinate predicates of a same subject. It describes coexisting properties or indicates actions that occur in the same time frame, and their conjuncts must belong to the same semantic domain (1-a). However, these descriptions are insufficient. Semantically, they could not explain why (1-b) is inacceptable. Syntactically, coordination of predicates with different subjects is actually possible (2-a), while constraints on it need to be specified (2-b). After analyzing 2096 examples of \“y\òu\…y\òu\…,\” we propose that (i) conjuncts of \“y\òu\…y\òu\…\” should agree on their aspectual features and that (ii) \“y\òu\…y\òu\…\” may coordinate predicates with different subjects if these predicates do not form independent sentences. Semantically, \“y\òu\…y\òu\…\” requires that aspectual features of their conjuncts be symmetrical; asymmetric combinations are either inacceptable or marked. When the structure coordinates dynamic predicates to indicate specific actions, the conjuncts must agree on their telicity (3-a, 3-b). When a stative predicate is coordinated with a dynamic one, the dynamic predicate should either have a habitual reading (3-c) or be marked by a perfective marker (3-d): the former strategy makes a dynamic situation stative, and the latter presents it as an indecomposable whole on the axis of time, which makes it possible to be viewed as a property of an individual. Syntactically, \“y\òu\…y\òu\…\” may coordinate predicates with different subjects in two conditions: (i) the coordinated propositions are related to another proposition in the sentence to indicate the cause (4-a, 4-b); (ii) the coordinated propositions share a same topic and serve to describe its properties (2-a). In other words, \“y\òu\…y\òu\…\” do not coordinate independent sentences (2-b). In the first condition, \“y\òu\…y\òu\…\” coordinates two subordinate propositions. In the second, the topic can be analyzed as a subject and the coordinated propositions as its predicates. To sum up, conjuncts of \“y\òu\…y\òu\…\” should not only belong to identical semantic domain but also have symmetric aspectual features. This structure may coordinate predicates with different subjects while it does not coordinate different sentences. Our findings complement the grammar of \“y\òu\…y\òu\…\” described in existing literature and could be useful to the teaching of this structure.

(1) a. Xiǎom\íng \ \ y\òu\  \  \ xǐ \  \  wǎn \  / \  *xǐzǎo \  \  \ \ y\òu\  \  zu\ò \ wǎnf\àn.

\  \  \  \  \ Xiaoming \ again wash \ bowl\ / take-a-bath again make dinner

\  \  \  \  \ \‘Xiaoming both did the dishes/*took a shower and made the dinner.\’

\  \  \  b. ??Xiǎom\íng y\òu\  \  \  \  xǐ-hǎo \  wǎn \ \ y\òu\  \  zu\ò \ wǎnf\àn.

\  \  \  \  \ Xiaoming \  \  again wash-done bowl again make dinner

\  \  \  \  \ \‘Xiaoming both finished the dishes and made the dinner.\’

(2) a. (*Z\ài) zh\èi ji{\={a}} \  \ gongsi, \ chǎnpǐn y\òu\  \  \ hǎo / d\é-gu\ò jiǎng, \  \ f\úw\ù

\  \  \  \  \ at \  \  \  \ this Cl. company, product again good/get-Exp. price, service \ 

\  \  \  \  \ y\òu\ \ qinqi\è.

\  \  \  \  \ again friendly\ \ 

\  \  \  \  \ \‘The products of this company are good/have won a prize and its\ service

\  \  \  \  \ is nice.\’

\  \  \  b. (Z\ài) zh\èi ji{\={a}} gongsi, \  \  \  jinglǐ \  \ \ (*y\òu) \ guǎnlǐ \  lǎo k\èh\ù, yu\ángong

\  \  \  \  \  at \  \  \ this Cl. company, manager again manage old client, employee\ 

\  \  \  \  \  (*y\òu) \ k{\={a}}if{\={a}} \  \ \ xin \ k\èh\ù.

\  \  \  \  \  again develop new client

\  \  \  \  \ \ \‘In this company, the manager takes care of old clients and the

\  \  \  \  \  employees develop new ones.\’

(3) a. Xu\ésheng-men y\òu\  \ ting \  \  \ k\è \  \  \ y\òu\  \ xi{\v e}(-??xi\à) bǐj\ì.

\  \  \  \  \ student-Pl. \  \  \  again listen lesson again write-down note

\  \  \  \  \ \‘The students both listened to the lectures and wrote down some notes.\’

\  \  \  b. Xiǎom\íng y\òu\  \ ch\àng-le \  \  \ ge, \  \ y\òu\  \ ti\ào??(-le) \  \  wǔ.

\  \  \  \  \  Xiaoming again \ sing-Acp. song, again dance-Acp. dance

\  \  \  \  \  \‘Xiaoming both sang and danced.\’

\  \  \  c. T{\={a}} \  \ \ y\òu lǎndu\ò\ \ y\òu ??(sh\ích\áng) tou \ dongxi.

\  \  \  \  \  s/he again \ lazy \ again \  \  \  \  often \  \ steal \ thing

\  \  \  \  \  \‘S/he is lazy and often steals things.\’

\  \  \  d. Y\í \ ge \ \ y\òu\  \  \  ji\é*(-gu\ò/-le) \  \  \  hun \  \  \  \ y\òu\  \ yǒu \ h\áizi de n\ánr\én\…

\  \  \  \  \ one\ Cl. again marry-Exp./Acp. marriage again have child Rel. man

\  \  \  \  \ \‘a man who had a marriage and who has a kid\… / a man who is married

\  \  \  \  \ and has a kid\…\’

(4) a. L\óuti y\òu lǎoji\ù, X\ú t\àitai y\òu\  p\àng, ??(zǒu de zizigege \  y\í \ pi\àn xiǎng).

\  \  \  \  \ stair again old, \  Xu \ Mrs.\ again fat, \  \  \  walk DE creaking one Cl. sound

\  \  \  \  \ \‘The stairs were old and Mrs. Xu was fat. When she walked down, it

\  \  \  \  \ made creaking noises.\’

\  \  \  b. B\àba \ \ y\òu\  \  \ x\ù \  \  \  \ jiǔ \  \  / \ l\íji{\={a}}chuzǒu, \ m{\={a}}m{\={a}} \  \ y\òu\  \ sheng-le

\  \  \  \  \  father again abuse alcohol / leave-home, mother again \ catch-Acp.\ 

\  \  \  \  \  b\ìng, \  \  \ ?(wǒ zhen \ b\ù \  zhid\ào \  g{\={a}}i \  \ z{\v e}nme b\àn.)

\  \  \  \  \  sickness, \  \ I \  really Neg. know have-to \ how \  \ do

\  \  \  \  \  \‘Dad is alcoholic/has left home and Mom is sick, I really don\’t know what

\  \  \  \  \  to do.\’

}, keywords = {coordinate structures, syntax, {\textquotedblleft}y{\`o}u{\textellipsis}y{\`o}u{\textellipsis}, {\textquotedblright} semantics}, author = {Ting-shiu Lin} } @inproceedings {4387, title = {Cat{\'e}gorisation s{\'e}mantique fine des expressions d{\textquoteright}opinion pour la d{\'e}tection de consensus}, year = {2014}, address = {Aix-en-Provence, France}, author = {Farah Benamara and V{\'e}ronique Moriceau and Yvette Yannick Mathieu} } @conference {5135, title = {Coercion types in French : an experimental study}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {Pisa, Scuola Normale Superiore}, author = {Patrick Caudal and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5862, title = {Collective quantification and the homogeneity constraint}, volume = {24}, year = {2014}, pages = {p. 453{\textendash}472}, abstract = {

The main theoretical claim of the paper is that a slightly revised version of the analysis of mass quantifiers proposed in Roeper 1983, L\ønning 1987 and Higginbotham 1994 extends to collective quantifiers: such quantifiers denote relations between sums of entities (type e), rather than relations between sets of sums (type ). Against this background I will explain a puzzle observed by Dowty (1986) for all and generalized to all quantifiers by Winter 2002: plural quantification is not allowed with all the predicates that are traditionally classified as \”collective\”. The Homogeneity Constraint \– as well as the weaker requirement of divisiveness - will be shown to be too strong (for both collective and mass quantifiers). What is required is that the nominalization of the nuclear-scope predicate denotes a maximal sum (rather than a group). Divisiveness is a sufficient, but not a necessary condition for this to happen. Non-divisive predicates such as form a circle, which denote sets of \‘extensional\’ groups are allowed, because extensional groups are equivalent to the maximal sum of their members. It is only intensional group predicates that block collective Qs.Keywords: collective quantification, mass quantification, homogeneous, cumulative, divisive, groups, sums, maximality operator, plural logic

}, issn = {2163-5951}, doi = {10.3765/salt.v24i0.2428}, url = {http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/view/24.453}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {braud:hal-01017151, title = {{Combining Natural and Artificial Examples to Improve Implicit Discourse Relation Identification}}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01017151}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @conference {5039, title = {Comparative adverbs in Mauritian}, year = {2014}, address = {Paris, France}, author = {Shrita Hassamal} } @conference {5140, title = {A comparative approach to counterfactual meanings : Romance, Slavic and Australian languages (or why Murrinh-Patha is not a Romance language)}, year = {2014}, month = {12/2014}, address = {The University of Melbourne}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger and van Egmond, Marie-Elaine} } @inbook {4433, title = {Consonant Alternations, Weight Constraint and Stress in Southern Saami}, booktitle = {Crossing Phonetics-Phonology Lines}, year = {2014}, publisher = {Cambridge Scholars Publishing}, organization = {Cambridge Scholars Publishing}, address = {Newcastle upon Tyne}, author = {Guillaume Enguehard}, editor = {E. Cyran and J. Szpyra-Koz{\l}owska} } @conference {2918, title = {Constitution et classification d{\textquoteright}un corpus de focalisations prosodiques en parole interpr{\'e}t{\'e}e}, year = {2014}, keywords = {focalisation, parole interpr{\'e}t{\'e}e, soulignement prosodique}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline} } @inbook {crabbe:hal-01059206, title = {{Constraint-driven Grammar Description}}, booktitle = {{Constraints and Language}}, year = {2014}, pages = {93-121}, publisher = {{Cambridge Scholar Publishing}}, organization = {{Cambridge Scholar Publishing}}, keywords = {Constraints, Formal Grammar, Metagrammar}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01059206}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Denys Duchier and Parmentier, Yannick and Petitjean, Simon}, editor = {Philippe Blache and Henning Christiansen and Ver{\'o}nica Dahl and Denys Duchier and J{\o}rgen Villadsen} } @inproceedings {2920, title = {Construction d{\textquoteright}un lexique flexionnel phon{\'e}tis{\'e} libre du fran{\c c}ais}, year = {2014}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801223}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01223.pdf}, author = {Olivier Bonami and Caron, Gauthier and Cl{\'e}ment Plancq} } @conference {5302, title = {Contact, variation, changement~: le cas du contact du truku et du chinois {\`a} Taiwan~}, year = {2014}, month = {03/2014}, address = {Paris : Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Saillard, Claire} } @inbook {4432, title = {Conversational Implicatures in Anaphora Resolution: Alternative Constructions and Referring Expressions}, booktitle = {Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages}, series = {Studies in Theoretical Psycholinguistics}, number = {44}, year = {2014}, pages = {197-212}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Dordrecht}, issn = {978-3-319-05674-6}, author = {Baumann, Peter and Lars Konieczny and Barbara Hemforth} } @conference {4451, title = {Coordination and ellipsis in natural language}, year = {2014}, month = {07/2014}, address = {Universit{\'e} de Vienne}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inbook {4842, title = {Coordination et subordination prosodique }, booktitle = {Analyses linguistiques sur corpus : Subordination et insubordination en fran{\c c}ais}, year = {2014}, pages = {411-426}, publisher = {Herm{\`e}s-Lavoisier}, organization = {Herm{\`e}s-Lavoisier}, address = {Paris}, author = {Philippe Martin} } @conference {5139, title = {Coptic Negative Tense{\textendash}Aspect{\textendash}Moods in a Typological Perspective}, year = {2014}, month = {12/2014}, address = {INALCO, P{\^o}le des langues et civilisation, Paris}, author = {Chris Reintges and Patrick Caudal} } @inbook {550, title = {Corpus and research in phonetics and phonology (I): Methodological and formal considerations}, booktitle = {Handbook of Corpus Phonology}, year = {2014}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Hiyon Yoo}, editor = {Jacques Durand and Gut, U and Kristoffersen, G} } @inbook {549, title = {Corpus annotation and transcription systems}, booktitle = {Handbook of Corpus Phonology}, year = {2014}, publisher = {Oxford University Press}, organization = {Oxford University Press}, address = {Oxford}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje}, editor = {Jacques Durand and Gut, U and Kristoffersen, G} } @inbook {3991, title = {A corpus-based construction of emotion verb scales}, booktitle = {Linguistic Approaches to Emotions in Context}, year = {2014}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, author = {Christiane Fellbaum and Yvette Yannick Mathieu}, editor = {Fabienne Baider and Georgeta Cislaru} } @inproceedings {5148, title = {A crosslinguistic and acquisitional perspective on intonational rises in French}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {Giuseppina Turco and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @article {2885, title = {Cas et pr{\'e}positions en Lituanien}, journal = {Faits de Langues}, year = {2013}, pages = {147-175}, chapter = {147}, keywords = {cas pr{\'e}positions r{\'e}f{\'e}rence syntaxe s{\'e}mantique}, author = {H{\'e}l{\`e}ne de Penanros} } @article {2887, title = {{\textquoteright}Cause{\textquoteright} in question: about three ways of starving to death in Lithuanian}, journal = {Baltic Linguistics}, year = {2013}, pages = {159-186}, chapter = {159}, author = {H{\'e}l{\`e}ne de Penanros} } @conference {Bonami13e, title = {Causes and consequences of complexity in Portuguese verbal paradigms}, year = {2013}, month = {septembre}, address = {Dubrovnik}, author = {Olivier Bonami and Ana R. Lu{\'\i}s} } @conference {4453, title = {Clause structure matters: The role of left-dislocation \& clefts in pronoun resolution}, year = {2013}, month = {03/2013}, address = {University of South Carolina}, doi = {10.13140/RG.2.1.1245.9682}, author = {Barbara Hemforth and Israel de la Fuente and Colonna, Saveria and Schimke, Sarah} } @conference {5306, title = {Code switching between Mandarin Chinese and Taroko: How do we account for doubling in mixed DPs}, year = {2013}, month = {02/2013}, address = {Paris : Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Saillard, Claire} } @conference {5307, title = {Codeswitching between Mandarin Chinese and Taroko: demonstrative, numeral and possessive determiners~}, year = {2013}, month = {02/2013}, address = {SeDyl, CNRS Villejuif}, author = {Saillard, Claire} } @conference {5123, title = {Complex predicate patterns across Australia: evidence for areal grammaticalization cline(s)?}, year = {2013}, month = {05/2013}, address = {INALCO, Paris}, author = {Patrick Caudal and Maia Ponsonnet and van Egmond, Marie-Elaine} } @conference {5110, title = {Complex predicates in Murrinh-Patha: towards a formal and comparative approach}, year = {2013}, address = {INALCO, Paris}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger and Seiss, Melanie} } @inproceedings {5076, title = {Compreens{\~a}o de estruturas clivadas na aquisi{\c c}{\~a}o do portugu{\^e}s europeu}, volume = {Textos Selecionados, XXIX Encontro Nacional da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica 2013}, year = {2013}, month = {2014}, pages = {301-310}, publisher = {APL}, address = {Coimbra}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel}, editor = {St{\'e}phanie Vaz} } @conference {5304, title = {A comprehensive semantic account of the functions of nage 那个 in spoken Taiwan Mandarin~}, year = {2013}, month = {06/2013}, address = {Ann Arbor : University of Michigan}, author = {Saillard, Claire} } @inbook {4889, title = {On conjunction and comitativity in Vietnamese}, booktitle = {Linguistics of Vientnamese. An international survey}, number = {Current rends in Linguistics Vol. 253}, year = {2013}, pages = {243-264}, publisher = {Mouton De Gruyter}, organization = {Mouton De Gruyter}, address = {Berlin}, author = {Marie-Claude Paris and L{\^e} Thi Xuyen} } @article {danlos:hal-00932184, title = {Connecteurs de discours adverbiaux: Probl{\`e}mes {\`a} l{\textquoteright}interface syntaxe-s{\'e}mantique}, journal = {Linguisticae Investigationes}, volume = {36}, number = {2}, year = {2013}, month = {Dec}, pages = {261-275}, publisher = {{John Benjamins Publishing Compagny}}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00932184}, author = {Danlos, Laurence} } @inproceedings {4755, title = {Construction et exploitation d{\textquoteright}un corpus fran{\c c}ais pour l{\textquoteright}analyse de sentiment}, year = {2013}, pages = {764{\textendash}771}, author = {Marc Vincent and Gr{\'e}goire Winterstein} } @article {4830, title = {Contraintes phonologiques de l{\textquoteright}intonation de la phrase r{\'e}interpr{\'e}t{\'e}es {\`a} la lumi{\`e}re des recherches r{\'e}centes en neurophysiologie }, journal = {La Linguistique}, volume = {2013}, year = {2013}, pages = {97-113}, author = {Philippe Martin} } @conference {5881, title = {Controlling arbitrariness: descriptive economy as an index of inflectional complexity}, year = {2013}, month = {11/2013}, address = {San Diego (Californie, USA)}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @article {595, title = {Corpus et enseignants de fran{\c c}ais L2 en Flandre : une histoire r{\'e}ussie?}, journal = {Bulletin suisse de linguistique appliqu{\'e}e}, volume = {data-driven approaches to language learning : theories, methods, applications and perspectives}, year = {2013}, pages = {77-96}, chapter = {77}, abstract = {

Cet article pr\ésente les r\ésultats d\’une exp\érience didactique dans une perspective de\ formation de professeurs de langue. Le corpus Lancom permettant d\’identifier ce qui est central en\ termes de structures discursives employ\ées dans le fran\çais parl\é du locuteur natif en situation\ d\’interaction verbale, il avait aid\é \à d\éfinir le programme du Minist\ère flamand de l\’Education pour\ 
l\’enseignement de la comp\étence orale en fran\çais L2. Douze ans plus tard, Delahaie (2008) a\ analys\é la pratique\ professionnelle d\’un jeune professeur non-natif form\é par Lancom en 1994/95,\ ainsi que celle de deux autres\ enseignants. L\’\étude montre l\’int\ér\êt que pr\ésente une approche s\’appuyant sur des corpus de donn\ées authentiques pour la formation d\’enseignants de langues, elle\ permet \également de revenir sur le rapport entre th\éorie et pratique.

}, keywords = {corpus, didactique des langues, discours d{\textquoteright}enseignants}, author = {Delahaie, Juliette and Dani{\`e}le Flament} } @conference {5303, title = {A corpus-driven approach to the grammatical and discursive functions of nage 那个/zhege 这个 in spoken Taiwan Mandarin~}, year = {2013}, month = {09/2013}, address = {Paris : CRLAO/EHESS}, author = {Saillard, Claire} } @inbook {4929, title = {Challenging linearization: simultaneous mixing in the production of bimodal bilinguals.}, booktitle = { Challenges to linearization. }, year = {2012}, pages = {93-128.}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, edition = {T. Biberauer; I. Roberts (ed.)}, address = {Berlin}, author = {Caterina Donati and Chiara Branchini} } @inproceedings {1261, title = {Collective nouns without groups}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Giorgio Magri} } @article {884, title = {Comment enseigner l{\textquoteright}accentuation lituanienne aux {\'e}trangers ?}, journal = {{\v Z}mogus ir {\v z}odis}, volume = {Tome XIV}, year = {2012}, month = {2012}, pages = {115}, chapter = {110}, address = {Vilnius}, issn = {1392-8600}, author = {H{\'e}l{\`e}ne de Penanros} } @conference {1104, title = {Comment traduire les marqueurs discursifs du vietnamien en fran{\c c}ais}, year = {2012}, month = {04/2012}, address = {Paris - FRANCE}, keywords = {C-COM, marqueurs discursifs, sc{\`e}ne {\'e}nonciative}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @inbook {845, title = {On conjoining and comitativity in Vietnamese}, booktitle = {Studies in Vietnamese syntax}, year = {2012}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, address = {Berlin}, keywords = {OS-C}, author = {Marie-Claude Paris and Le Thi, Xuyen}, editor = {D. Hole and E. L{\"o}ebel} } @conference {danlos:hal-00755367, title = {{Connecteurs de discours adverbiaux : Probl{\`e}mes {\`a} l{\textquoteright}interface syntaxe-s{\'e}mantique}}, year = {2012}, month = {Sep}, pages = {7 p.}, publisher = {{Institut de Langues Romanes, University of South Bohemia}}, address = {Nov{\'e} Hrady, Czech Republic}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00755367}, author = {Danlos, Laurence} } @inproceedings {triboutetal12, title = {Constitution automatique d{\textquoteright}une ressource morphologique : VerbAgent}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Delphine Tribout and Ligozat, Anne-Laure and Bernhard, Delphine} } @inproceedings {1265, title = {Constraint promotion: not only convergent but also efficient}, year = {2012}, address = {Chicago}, keywords = {C-COM}, author = {Giorgio Magri} } @conference {1291, title = {Constraints on Nominal Bases for French Adjectives}, year = {2012}, address = {Vienne}, author = {Jana Strnadov{\'a}} } @mastersthesis {5893, title = {Contraintes pr{\'e}f{\'e}rentielles et ordre des mots en fran{\c c}ais}, volume = {Doctorat}, year = {2012}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot}, url = {https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00781228}, author = {Juliette Thuilier} } @mastersthesis {1114, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude de la notion de "r{\'e}ciprocit{\'e}" en fran{\c c}ais contemporain}, volume = {Doctorat}, year = {2012}, pages = {267}, school = {Universit{\'e} Paris-Diderot (Paris 7)}, type = {masters}, address = {Paris}, abstract = {

Cette th\èse est consacr\ée \à l\&$\#$39;\étude de diff\érents marqueurs du fran\çais consid\ér\és comme exprimant la \"r\éciprocit\é\". Elle part de l\&$\#$39;hypoth\èse que la r\éciprocit\é comme cat\égorie linguistique peut \être caract\éris\ée en termes d\&$\#$39;indiff\érenciation des N associ\és \à diff\érentes places d\&$\#$39;argument de la relation pr\édicative.
Cette notion d\&$\#$39;indiff\érenciation est d\éfinie comme une op\ération complexe qui met en jeu diff\érents plans intervenant dans la repr\ésentation du domaine verbal : forme sch\ématique, relation pr\édicative \à deux places d\&$\#$39;argument (\< ( ) r ( ) \>) et construction syntaxique (Co V C1 C2\…Cn).
Sur la base de cette hypoth\èse, ce travail, constitu\é de sept chapitres, vise \à montrer que les diff\érents marqueurs de r\éciprocit\é et leur combinaison contribuent, chacun \à sa fa\çon particuli\ère, \à la construction de cette forme d\&$\#$39;indiff\érenciation : le marqueur \"se\" ; le verbe \"(se) battre\", ainsi que sa combinaison avec les pr\épositions \"avec\" et \"contre\" (chapitre I) ; les adverbes \"r\éciproquement\" et \"mutuellement\" (chapitre II) ; le pronom compos\é \"l\&$\#$39;un l\&$\#$39;autre\" et sa combinaison avec la pr\éposition \"avec\" (chapitre III) ; le syntagme pr\épositionnel \"entre eux\" (chapitre IV) ; les verbes pr\éfix\és en \"entre-\" : \"s\&$\#$39;entre-tuer\" et \"(s\&$\#$39;) entretenir\" (chapitre V) ; le verbe \"(se) partager\" (chapitre VI) ; les adjectifs \"pareil\" et \"\égal\" (chapitre VII).

}, keywords = {AP}, author = {Fumitake Ashino} } @conference {1159, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des marqueurs ?ance{\~n} et doocneh en khmer contemporain}, year = {2012}, address = {EHESS, Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Paillard, Denis} } @conference {1103, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des marqueurs discursifs du vietnamien: le cas de tr{\^e}n thực tế, thực ra, thật ra}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Paris - FRANCE}, keywords = {C-COM, {\'e}nonciation, marqueurs discursifs, sc{\`e}ne {\'e}nonciative}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @conference {1102, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude des marqueurs discursifs du vietnamien: le cas de tuy nhi{\^e}n, tuy thế, tuy vậy}, year = {2012}, month = {30/05-02/06/2012}, address = {AGAY - France}, keywords = {C-COM, {\'e}nonciation, marqueurs discursifs, sc{\`e}ne {\'e}nonciative}, author = {Thi Hoang Anh Bui} } @article {1260, title = {Convergence of error-driven ranking algorithms}, journal = {Phonology}, volume = {29.2}, year = {2012}, pages = {213-269}, keywords = {ACL}, author = {Giorgio Magri} } @article {Gazdik12a, title = {Coordination dans les questions multiples en fran{\c c}ais et en hongrois. Une approche contrastive}, journal = {Revue d{\textquoteright}{\'e}tudes fran{\c c}aises}, year = {2012}, publisher = {ELTE CIEF}, keywords = {ASCL}, author = {Anna Gazdik}, editor = {Szab{\'o}, D{\'a}vid} } @conference {1250, title = {On the correlation between -age and -ment and semantic distinctions in French nominalizations}, year = {2012}, month = {August 29-Septem}, publisher = {Stockholm University}, address = {Stockholm University}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @conference {5067, title = {Creoles are not typologically distinct from non-creoles}, year = {2012}, month = {11-13 April 2012}, address = {Aarhus University (Danemark)}, author = {Guillaume Fon Sing and Leoue, Jean} } @inproceedings {1247, title = {Characterizing evaluative morphology}, year = {2011}, month = {September, 8-11.}, publisher = {Universidad de la Rioja}, address = {Logro{\~n}o, Espa{\~n}a}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @conference {5309, title = {Chinese as a rising global language in France and its repercussions on Chinese migrants}, year = {2011}, month = {04/2011}, address = {University of Maryland}, author = {Saillard, Claire} } @inproceedings {854, title = {On comparison in Chinese}, year = {2011}, address = {Hong Kong Polytechnic University \& Beijing University Research Center on Chinese Linguistics}, author = {Marie-Claude Paris} } @inbook {Henri11d, title = {The complementation of raising and control verbs in Mauritian}, booktitle = {Empirical issues in syntax and semantics 8}, year = {2011}, pages = {195{\textendash}220}, address = {Frankfurt}, keywords = {OS-C}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Olivier Bonami and Cabredo-Hofherr, P.} } @inproceedings {choicolinet11, title = {A compositional Analysis of French FCI {\textquoteright}n{\textquoteright}importe quel (N){\textquoteright} and Korean FCI {\textquoteright}amwu-(N)-na{\textquoteright}}, year = {2011}, keywords = {C-COM}, author = {Yoonhee Choi and Margot Colinet} } @inproceedings {590, title = {Constitution et exploitation de corpus d{\textquoteright}interactions verbales pour le FLE : probl{\`e}mes et programme}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Nancy}, author = {Delahaie, Juliette and Dani{\`e}le Flament} } @inproceedings {975, title = {Construction d{\textquoteright}un lexique des adjectifs d{\'e}nominaux}, year = {2011}, pages = {69-74}, keywords = {adjectifs d{\'e}nominaux, lexique d{\'e}rivationnel}, author = {Jana Strnadov{\'a} and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {499, title = {Contraintes sur les marqueurs non concat{\'e}natifs en bavarois de haute Autriche et en allemand standard}, year = {2011}, month = {26 mai 2011}, address = {Univ. Nice}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {792, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude de la particule additive tiət en khmer contemporain}, year = {2011}, address = {EHESS, Paris}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {1256, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude sur les constructions de verbes en s{\'e}rie en khmer, le cas de dɑl {\textquoteleft}atteindre{\textquoteright}}, year = {2011}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inbook {Caudal2011, title = {Contribution aspectuelle des temps et de la phrase : des affinit{\'e}s {\'e}lectives ?}, booktitle = {Perspectives th{\'e}oriques et empiriques sur l{\textquoteright}aspect en anglais}, year = {2011}, pages = {11{\textendash}52}, publisher = {Publications des Universit{\'e}s de Rouen et du Havre}, organization = {Publications des Universit{\'e}s de Rouen et du Havre}, chapter = {Contribution aspectuelle des temps et de la phrase : des affinit{\'e}s {\'e}lectives ?}, address = {Mont Saint Aignan}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Sylvie Hancil} } @inproceedings {1255, title = {Contribution to the study on serial verb constructions in Khmer}, year = {2011}, address = {Pontificia Universidade catolica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @conference {894, title = {Core and adjoined projections in the left/right periphery in Mandarin Chinese}, year = {2011}, month = {09/2011}, address = {Ca{\textquoteright} Foscari University, Venise, Italie}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {Nordlinger201110-13.March, title = {Counterfactuality and the irrealis in Murrinh-Patha}, year = {2011}, month = {December}, address = {Moreton Bay Research Station, Strabroke Island, University of Queensland}, author = {Rachel Nordlinger and Patrick Caudal} } @conference {560, title = {Creoles are NOT typologically distinct from non-creoles}, year = {2011}, month = {06/2011}, address = {Paris}, author = {Bartoletti, Corinna and Guillaume Fon Sing and Leoue, Jean} } @inproceedings {605, title = {On the categorial status of Hausa genitive prepositions}, year = {2010}, month = {2012}, pages = {29{\textendash}39}, publisher = {Cascadilla Press}, edition = {Bruce Connell and Nicholas Rolle}, address = {Toronto, Canada}, author = {Berthold Crysmann}, editor = {Connell, Bruce and Rolle, Nicholas} } @inproceedings {1097, title = {Chinese Sentence Final Particles in Synchrony and Diachrony}, year = {2010}, month = {10/2010}, address = {Nantes, France}, author = {Xiaoliang Huang} } @article {883, title = {Comment enseigner la grammaire lituanienne aux fran{\c c}ais? Ou de l{\textquoteright}int{\'e}r{\^e}t de la morphophonologie}, journal = {{\v Z}mogus ir {\v z}odis}, volume = {Tome XII}, year = {2010}, month = {2010}, pages = {141-149}, chapter = {141}, address = {Vilnius}, issn = {1392-8600}, url = {http://www.biblioteka.vpu.lt/zmogusirzodis/didaktinelingvistika/20101.htm}, author = {H{\'e}l{\`e}ne de Penanros} } @article {593, title = {Compte-rendu : A.-K. Sundberg, Le poids de la tradition. La gestion professorale de l{\textquoteright}alt{\'e}rit{\'e} linguistique et culturelle en classe de FLE}, journal = {Revue fran{\c c}ais de linguistique appliqu{\'e}e}, volume = {1}, year = {2010}, month = {2010}, pages = {145-147}, type = {compte-rendu}, keywords = {didactique des langues}, author = {Delahaie, Juliette} } @article {673, title = {Compte-rendu de The Collected Works of Edward Sapir I, Mouton de Gruyter}, journal = {Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} Linguistique de Paris}, year = {2010}, author = {Rouveret, Alain} } @mastersthesis {Henri10, title = {A Constraint-Based Approach to verbal constructions in {M}auritian}, year = {2010}, school = {University of Mauritius and Universit{\'e} Paris Diderot}, type = {mastersphd}, keywords = {AP}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {1257, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude sur les constructions de verbes en s{\'e}rie en khmer, le cas de təɨ {\textquoteleft}aller{\textquoteright}}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Lumi{\`e}re Lyon 2, Lyon, France}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inproceedings {788, title = {Contribution to the study of the final reinforcement particles in Khmer. Study of the particles /sah/ and /laej/}, year = {2010}, month = {10-11/06/2010}, address = {Z{\"u}rich}, author = {Paillard, Denis} } @inbook {1079, title = {Coordination, converbs and clause chaining in Coptic Egyptian: Typology and structural analysis}, booktitle = {Clause Linking and Clause Hierarchy; Syntax and pragmatics}, series = {Studies in Language Companion Series}, volume = {121}, year = {2010}, pages = {203{\textendash}265}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam \& Philadelphia}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {I. Brill} } @inproceedings {547, title = {The COREIL corpus: a learner corpus designed for studying phrasal phonology and intonation.}, volume = {Proceedings of the 6th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech}, year = {2010}, month = {05/2010}, address = {Poznan, Pologne}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Hiyon Yoo}, editor = {Katarzyna Dziubalska-Ko{\l}aczyk and Magdalena Wrembel and Ma{\l}gorzata Kul} } @inproceedings {546, title = {COREIL, un corpus pour l{\textquoteright}{\'e}tude de l{\textquoteright}acquisition de la prosodie en Fran{\c c}ais et Anglais Langue Etrang{\`e}re}, year = {2010}, month = {06/2010}, address = {Mons, Belgique}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Hiyon Yoo} } @article {1386, title = {Corpus Grammaticorum Latinorum. Un projet de traitement informatique autour des grammairiens latins}, journal = {Rivista di Cultura Classica e Medievale}, volume = {52}, year = {2010}, pages = {377-400}, author = {Garcea, Alessandro and Cinato, Franck and Cl{\'e}ment Plancq} } @inproceedings {835, title = {Count Bare Singulars: From Pluralization to Unspecified Cardinality}, year = {2010}, address = {Bochum}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {963, title = {Cycles et phases}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {Roussarie2009September, title = {Change-of-stage vs. change-of-individual: the Nyamal usitative}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Roussarie, Laurent and Patrick Caudal} } @article {1182, title = {"Comment n{\textquoteright}y ai-je pas song{\'e} plus t{\^o}t ?", questions rh{\'e}toriques en comment.}, journal = {Travaux de linguistique}, volume = {58, 2009/1}, year = {2009}, pages = {107-125}, keywords = {ACL}, author = {Desmets, Marianne and Gautier, Antoine} } @article {417, title = {Commitment: une attitude dialogique}, journal = {Langue fran{\c c}aise}, volume = {162}, year = {2009}, pages = {89-108}, type = {ACL}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {Henri11c, title = {The complementation of raising and control verbs in Mauritian}, year = {2009}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inbook {1057, title = {Complex predicates in the Romance languages}, booktitle = {Fundamental issues in the Romance languages}, year = {2009}, pages = {107-170}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard}, editor = {Dani{\`e}le Godard} } @article {671, title = {Compte-rendu de Marcel den Dikken, Relators and Linkers, MIT Press}, journal = {Language}, volume = {85}, year = {2009}, pages = {706-710}, type = {Review article}, author = {Rouveret, Alain} } @inproceedings {864, title = {On conjoining in Vietnamese}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {Marie-Claude Paris and Le Thi, Xuyen and Lam, S.} } @inproceedings {800, title = {Consonantal extraction in two secret languages in Tashlhiyt Berber}, year = {2009}, month = {15-18/04/2009}, address = {Universit{\'e} de Nantes}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {1045, title = {A Construction-based Analysis of Verbless Relative Adjuncts in French and Romanian}, year = {2009}, month = {2009}, publisher = {Stanford: CSLI Publications}, address = {G{\"o}ttingen, Germany}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {1259, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude sur le pass{\'e} imm{\'e}diat en khmer}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot, Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @article {597, title = {contribution au corpus Lancom}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} de Louvain-Leuven}, keywords = {agence de voyage, classe de langue, corpus, interaction}, url = {http://bach.arts.kuleuven.be/elicop/}, author = {Delahaie, Juliette} } @inproceedings {Henri09b, title = {Control and Raising in Mauritian}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} Paris 7}, address = {Paris}, keywords = {AP}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inbook {669, title = {On Case Marking}, booktitle = {Critical Concepts in Linguistic Syntax}, year = {2008}, publisher = {Routledge}, organization = {Routledge}, author = {Rouveret, Alain and Vergnaud, Jean-Roger}, editor = {Robert Freidin and Howard Lasnik} } @inproceedings {lampitelli-LSRL38, title = {The case of Italian nominal plural: diachrony and synchrony}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{38\up{th} Linguistic Symposium on Romance Languages}, University of Illinois at Urbana-Champaign, 6-8 avril 2008

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Urbana-Champaign}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {583, title = {Categorizing Opinion in Discourse}, year = {2008}, address = {Patras, Gr{\`e}ce,}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @inbook {811, title = {Clitic Doubling, Complex Heads and Interarboreal Operations}, booktitle = {Clitic Doubling in the Balkans}, year = {2008}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, keywords = {OS-C}, author = {Cornilescu, Alexandra and Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {D. Kalluli and Lilianne Tasmowski} } @inbook {799, title = {The Coda Mirror, stress and positional parameters}, booktitle = {Lenition and Fortition}, year = {2008}, pages = {483-518}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, address = {Berlin / New York}, keywords = {OS-C}, author = {Tobias Scheer and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe}, editor = {Brand{\~a}o de Carvalho, Joaquim and Tobias Scheer and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @article {651, title = {Comparative correlatives and parameters}, journal = {Lingua}, year = {2008}, pages = {1139-1157}, chapter = {1139}, author = {Anne Abeill{\'e} and Robert Borsley} } @inproceedings {amsili08.gand, title = {Comparatives scalaires parenth{\'e}tiques}, year = {2008}, address = {Gand}, keywords = {C-COM}, author = {Pascal Amsili and Desmets, Marianne} } @article {665, title = {Construction des r{\'e}pertoires langagiers dans la migration Wenzhou (Chine) {\`a} Paris}, journal = {Cahiers de l{\textquoteright}Observatoire des pratiques linguistiques}, volume = {2}, year = {2008}, month = {2008}, pages = {6}, chapter = {72}, author = {Saillard, Claire and Boutet, Josiane} } @inproceedings {1246, title = {Constructions as morphological bases}, year = {2008}, address = {University of Texas at Austin}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @article {1181, title = {Constructions comparatives en comme}, journal = {Langue fran{\c c}aise}, volume = {159, 2008/3}, year = {2008}, pages = {33-49}, keywords = {ACL}, author = {Desmets, Marianne} } @inproceedings {tribout08, title = {Conversions et classes flexionelles en fran{\c c}ais}, year = {2008}, keywords = {COM}, author = {Delphine Tribout} } @inproceedings {540, title = {Corpus and Phonological Research}, year = {2008}, month = {08/2008}, address = {Augsburg}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {541, title = {Corpus annotation and annotation systems}, year = {2008}, month = {08/2008}, address = {Augsburg}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @article {538, title = {Corpus et donn{\'e}es en prosodie et en phonologie post-lexicale : forme et statut.}, journal = {Langages}, year = {2008}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inbook {408, title = {Creolization and markedness theory}, booktitle = {The Handbook of Creole Linguistics}, year = {2008}, publisher = {Basil Blackwell}, organization = {Basil Blackwell}, address = {Oxford}, keywords = {OS-C}, author = {Alain Kihm}, editor = {Kouwenberg, S. and Singler, J.} } @inproceedings {5372, title = {Crosscorrelation of adjacent spectra enhances fundamental frequency estimation }, year = {2008}, month = {09/2008}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {schaden08, title = {On the Cross-Linguistic Variation of {\textquoteleft}One-Step Past-Referring{\textquoteright} Tenses}, year = {2008}, pages = {537{\textendash}551}, publisher = {ILOS}, address = {Oslo}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gerhard Schaden}, editor = {Atle Gr{\o}nn} } @inbook {494, title = {Constraints and Markers in Templates.}, booktitle = {Proceedings of the 32 Incontro di Grammatica Generativa}, year = {2007}, pages = {21-34}, publisher = {Edizioni dell{\textquoteright}Orso}, organization = {Edizioni dell{\textquoteright}Orso}, address = {Univ. Firenze}, author = {Sabrina Bendjaballah}, editor = {Picchi, M. Cecilia and Pona, Alan} } @inproceedings {813, title = {Constraints on quantificational domains : generic plural des indefinites in French}, year = {2007}, month = {2007}, pages = {165-179}, address = {Barcelona: Universitat Pompeu Fabra}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Mari, Alda} } @inproceedings {4995, title = {Contraintes rythmiques et syntaxiques dans la relation prosodie-syntaxe }, year = {2007}, pages = {13-26}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {815, title = {Contraintes syntaxiques sur l{\textquoteright}agentivit{\'e} implicite : l{\textquoteright}interpr{\'e}tation des verbes en SE dans les langues romanes}, year = {2007}, pages = {181-198}, publisher = {de Boeck-Duculot}, address = {Bruxelles}, keywords = {C-ACTI}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Denis Bouchard and Ivan Evrard and Etleva Vocaj} } @inbook {1076, title = {Coptic relative tenses: The profile of a morpho-syntactic flagging device}, booktitle = {Focus Strategies in African Langages : The Interaction of focus and grammar in Niger{\textendash}Congo and Afro{\textendash}Asiatic}, series = {Trends in Linguistics}, volume = {191}, year = {2007}, pages = {185{\textendash}220}, publisher = {Mouton}, organization = {Mouton}, address = {Berlin}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {Enoch O. Aboh and K. Hartmann and M. Zimmermann} } @inproceedings {1059, title = {Copulative sentences in Mauritian}, year = {2007}, pages = {130-149}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Fabiola Henri and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inbook {555, title = {The corpus of Mauritian Creole Texts}, booktitle = {The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques {\`a} partir des textes anciens}, series = {Westminster Creolistics series}, number = {9}, year = {2007}, pages = {1-61}, publisher = {Battlebridge}, organization = {Battlebridge}, address = {London}, author = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing and Vinesh Y. Hookoomsing}, editor = {Baker, Philip and Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {570, title = {Comment dire oui ? Etude didactique et linguistique des marques d{\textquoteright}accord dans le corpus LanCom}, year = {2006}, month = {2008}, pages = {373-380}, edition = {Presses universitaires de Grenoble}, address = {Grenoble}, keywords = {didactique des langues, interaction, pragmatique, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Loiseau} } @conference {570, title = {Comment dire oui ? Etude didactique et linguistique des marques d{\textquoteright}accord dans le corpus LanCom}, year = {2006}, month = {2008}, pages = {373-380}, edition = {Presses universitaires de Grenoble}, address = {Grenoble}, keywords = {didactique des langues, interaction, pragmatique, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette} } @inproceedings {1444, title = {Contours as constructions}, year = {2006}, month = {2006}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5215, title = {Cr{\'e}olisation et grammaticalisation: le cas de fin en cr{\'e}ole mauricien}, year = {2006}, month = {2006}, publisher = {Universit{\'e} Paris 3}, address = {Paris}, author = {Guillaume Fon Sing} } @article {Bonami05, title = {Construire le paradigme d{\textquoteright}un adjectif}, journal = {Recherches Linguistiques de Vincennes}, volume = {34}, year = {2005}, pages = {77{\textendash}98}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {5437, title = {The C-ORAL-ROM CORPUS. A Multilingual Resource of Spontaneous Speech for Romance Languages }, year = {2004}, pages = {26-28}, author = {Emanuela Cresti and Fernanda Bacelar do Nascimento and Antonio Moreno Sandoval and Jean Veronis and Philippe Martin and Khalid Choukri} } @article {968, title = {The C-domain and the acquisition of European Portuguese: the case of wh-questions}, journal = {Probus}, volume = {15}, year = {2003}, pages = {147-176}, chapter = {147}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {973, title = {Computational complexity and the acquisition of the CP field in European Portuguese}, volume = {Proceedings of Console XII}, year = {2003}, month = {2004}, pages = {125-140}, edition = {S. Blaho, L. Vicente, M. de Vos}, address = {Patras}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inbook {5119, title = {Constitution et annotation de corpus oraux : M{\'e}thodes et Recommandations}, booktitle = {Corpus et Variation en Phonologie}, year = {2003}, publisher = {Presses Universitaires du Mirail}, organization = {Presses Universitaires du Mirail}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jacques Durand} } @book {5111, title = {Corpus et Variation en Phonologie du Fran{\c c}ais : M{\'e}thodes et Analyses}, year = {2003}, publisher = {Presses Universitaires du Mirail}, organization = {Presses Universitaires du Mirail}, address = {Toulouse}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jacques Durand} } @inproceedings {Bonami02c, title = {Compl{\'e}mentation et structure du lexique}, year = {2002}, pages = {11{\textendash}29}, publisher = {Presses Universitaires de Rennes}, address = {Rennes}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Chuquet, Jean and Paillard, Michel} } @inproceedings {5211, title = {Computational Lexical Semantics Incrementality And The So-Called Punctuality Of Events}, year = {1999}, pages = {497{\textendash}504}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Stroudsburg, PA.}, url = {http://clair.eecs.umich.edu/aan/paper.php?paper_id=P99-1064}, author = {Patrick Caudal} } @inbook {Bonami99b, title = {Constituency and word order in French subject inversion}, booktitle = {Constraints and resources in natural language semantics}, series = {Studies in constraint-based lexicalism}, year = {1999}, pages = {21{\textendash}40}, publisher = {CSLI Publications}, organization = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Bouma, Gosse and Erhard Hinrichs and Kruijff, Geert-Jan and Oehrle, Richard T.} } @inproceedings {5363, title = {Congruent Strategies in Prosody Generation for Text-to-Speech Synthesis }, year = {1992}, month = {09/1992}, pages = {G1-3}, author = {Philippe Martin} } @article {1426, title = {{\textquoteright}Ce{\textquoteright} est un autre. L{\textquoteright}interpr{\'e}tation anaphorique du syntagme d{\'e}monstratif}, journal = {Langages}, year = {1986}, pages = {75-89}, chapter = {75}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5377, title = {Conception d{\textquoteright}un analyseur de param{\`e}tres prosodiques; Perspectives d{\textquoteright}application}, year = {1983}, author = {Bernard Teston and Philippe Martin} } @article {5338, title = {Classification formelle automatique et industries lithiques}, journal = {Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} Royale Belge d{\textquoteright}Anthropologie et de Pr{\'e}histoire}, volume = {83}, year = {1972}, pages = {19-21}, author = {Daniel Cahen and Philippe Martin} } @inbook {5109, title = {Chapitre XIX - L{\textquoteright}intonation}, booktitle = {Grande Grammaire du Fran{\c c}ais}, publisher = {Actes Sud}, organization = {Actes Sud}, author = {Post, Brechtje and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Dani{\`e}le Godard and Anne Abeill{\'e} and Annie Delaveau} } @inbook {5108, title = {Chapitre XIX - Structuration du flux de parole: constituants prosodiques et structure prosodique}, booktitle = {Grande Grammaire du Fran{\c c}ais}, publisher = {Actes Sud}, organization = {Actes Sud}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Dani{\`e}le Godard and Anne Abeill{\'e} and Annie Delaveau} } @article {944, title = {Compte-rendu du dictionnaire yiddish-fran{\c c}ais de Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot}, journal = {Bulletin de la Soci{\'e}t{\'e} Linguistique de Paris}, pages = {34 pages}, author = {Lowenstamm, Jean} }