@article {7453, title = {Dative Possessive Sentences in Early Egyptian }, journal = {Uppsala Studies in Egyptology}, year = {Soumis}, pages = {1-30}, type = {research article}, author = {Chris Reintges} } @article {7456, title = {Direct and Indirect Modification Adjectives in Coptic Attributive Constructions }, journal = {Zeitschrift der Deutsch-Morgenl{\"a}ndischen Gesellschaft {\textendash} Supplementa}, year = {Soumis}, type = {research article}, author = {Chris Reintges} } @inproceedings {4948, title = {Diff{\'e}rences de r{\'e}alisations de la structure prosodique en lecture et en parole spontan{\'e}e }, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @article {7227, title = {A distributional assessment of rivalry in word formation}, journal = {Word Structure}, volume = {16}, year = {Sous presse}, author = {Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Olivier Bonami} } @inproceedings {7664, title = {Diff{\'e}rences fonctionnelles entre quasi-synonymes: les interrogatives de raison en fran{\c c}ais}, year = {2024}, keywords = {experimental linguistics, interrogatives, reason questions}, author = {Thiberge, Gabriel and Brunetti, Lisa and Flliessbach, Jan} } @article {7806, title = {Distributive numerals in Albanian}, journal = {Journal of Linguistics}, volume = {60}, year = {2024}, pages = {889{\textendash}919}, author = {Rushiti, Bujar and Carmen Dobrovie-Sorin} } @article {7722, title = {Dynamic specification of vowels in Hijazi Arabic}, journal = {Phonetica}, year = {2024}, keywords = {discriminant analysis, dynamic cues, Hijazi Arabic, static cues}, doi = {10.1515/phon-2023-0013}, url = {https://hal.science/hal-04529227}, author = {Almurashi, Wael and Al-Tamimi, Jalal and Khattab, Ghada} } @article {7673, title = {Dynamic specification of vowels in Hijazi Arabic}, journal = {Phonetica}, year = {2024}, month = {02/2024}, abstract = {

Abstract: Research on various languages shows that dynamic approaches to vowel acoustics \– in particular Vowel-Inherent Spectral Change (VISC) \– can play a vital role in characterising and classifying monophthongal vowels compared with a static model. This study\’s aim was to investigate whether dynamic cues also allow for better description and classification of the Hijazi Arabic (HA) vowel system, a phonological system based on both temporal and spectral distinctions. Along with static and dynamic F1 and F2 patterns, we evaluated the extent to which vowel duration, F0, and F3 contribute to increased/decreased discriminability among vowels. Data were collected from 20 native HA speakers (10 females and 10 males) producing eight HA monophthongal vowels in a word list with varied consonantal contexts. Results showed that dynamic cues provide further insights regarding HA vowels that are not normally gleaned from static measures alone. Using discriminant analysis, the dynamic cues (particularly the seven-point model) had relatively higher classification rates, and vowel duration was found to play a significant role as an additional cue. Our results are in line with dynamic approaches and highlight the importance of looking beyond static cues and beyond the first two formants for further insights into the description and classification of vowel systems.

}, keywords = {discriminant analysis, dynamic cues, Hijazi Arabic, static cues}, doi = {https://doi.org/10.1515/phon-2023-0013}, url = {https://hal.science/hal-04529227}, author = {Wael Almurashi and Jalal Al-Tamimi and Ghada Khattab} } @inbook {6856, title = {Degree morphology}, booktitle = {The Wiley Blackwell Companion to Morphology}, year = {2023}, author = {Karen De Clercq and Pavel Caha and Starke, Michal and Vanden Wyngaerd, Guido}, editor = {Peter Ackema and Eul{\`a}lia Bonet and Sabrina Bendjaballah and Antonio F{\`a}bregas} } @inproceedings {7559, title = {Dynamic and Static Features of English Monophthongal Vowels Production by Hijazi Arabic L2 Learners}, year = {2023}, pages = {2562{\textendash}2566}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Almurashi, Wael and Al-Tamimi, Jalal and Khattab, Ghada}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @inproceedings {7558, title = {Dynamics of the Tongue Contour in the Production of Guttural Consonants in Levantine Arabic}, year = {2023}, pages = {2095{\textendash}2099}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Al-Tamimi, Jalal and Palo, Pertti}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @article {6976, title = {Derivation predicting inflection: A quantitative study of the influence of derivational history on inflectional behavior in Latin}, journal = {Studies in Language}, volume = {46}, year = {2022}, pages = {753{\textendash}792}, author = {Olivier Bonami and Matteo Pellegrini} } @inproceedings {guillaume:hal-03846844, title = {D{\'e}terminer la similarit{\'e} entre deux langues {\`a} l{\textquoteright}aide des mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s de la parole. Une {\'e}tude pilote}, year = {2022}, pages = {67-73}, publisher = {CNRS}, address = {Marseille, France}, keywords = {Apprentissage profond, Documentation computationnelle des langues, langues rares, typologie linguistique.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03846844}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^\i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick} } @conference {7293, title = {On the development of Romance vs. Australian avertives: Modal bases and aspectual meanings}, year = {2022}, month = {12/2022}, address = {University of Texas at Austin, Austin, Texas}, abstract = {

On the development of Romance vs. Australian avertives: modal bases and aspectual meanings

(Workshop Failed Expectations and Thwarted Intentions: Avertivity and frustrativity in crosslinguistic perspective)

This talk will give further substance to the claim made in (Caudal 2018) that demodality encompasses both positive and negative meanings, respectively associated with \‘actuality entailment\’ (1)/(3) postmodal constructions vs. what we will refer to as \‘inactuality entailment\’ postmodal constructions (2)/(4), sometimes realized by separately conventionalized constructions or complex morphological markings (\‘postmodal\’ being here meant in (van der Auwera \& Plungian 1998)\’s sense).

(1)\ \ \ \ \ \  Dieu \ \  a \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  voulu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  qu\’il \ \  survive \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \à \ \ \ \ \ \ \ \  la\ \  guerre.

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  God\ \ \ \  have.3sg.PR\ \ \  want.PP\ \ \ \ \ \ \ \ \  that.he survive-3sg.SUBJ.PR to\ \ \ \ \ \ \ \  the war

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \‘God willed it that he should survive the war (= God willed it, and he survived).

(2)\ \ \ \ \ \  Il \ \ \ \ \ \ \  a\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  voulu\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  ouvrir \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  la \ \ \ \ \ \ \  porte.

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  He\ \ \ \ \ \  have.3sg.PR\ \ \  want.PP\ \ \ \ \ \ \ \ \  open-INF\ \ \ \ \ \ \  the\ \ \ \ \ \  door

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \‘He (vainly) tried to open the door.\’

(3)\ \ \ \ \ \  Il \ \ \ \ \ \ \  a \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  pu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  ouvrir \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  la\ \ \ \ \ \ \ \  porte.

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  He\ \ \ \ \ \  have.3sg.PR\ \ \  be.able-PP\ \ \ \ \  open-INF\ \ \ \ \ \ \  the\ \ \ \ \ \  door

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \‘He managed to open the door.\’

(4)\ \ \ \ \ \  Il \ \ \ \ \ \ \  n\’a \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  pas \ \ \ \  pu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  ouvrir \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  la \ \ \ \ \ \ \  porte.

He\ \ \ \ \ \  NEG.have.3sg.PR\ \ \ \ \  NEG\ \  be.able-PP\ \ \ \ \  open-INF\ \ \ \ \ \ \  the\ \ \ \ \ \  door

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \‘He (tried and) failed to open the door\’.

A brief areal comparative account of demodality across Europe vs. Australia based on a sample of 40 languages (capitalizing on the results of (Caudal 2022a) for its Australian part), will reveal that while SAE languages seem to offer both \‘positive\’ and \‘negative\’ demodal meanings, with a predominance of the former over the latter, Australian languages exclusively grammaticalize or constructionalize negative postmodal meanings \– especially so-called avertives (Kuteva et al. 2019), cf. (5)-(6).

(5)\ \ \ \ \ \  ayana-wu-ni \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  (Iwaidja)

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  1sg\>3pl.FRUST-hit-FRUST\ \ \ \ \  (TAIM20181114DY@00:04:11) (Author\’s filedwork)

\‘I was going to hit them but didn\’t/nearly hit them\’.

(6)\ \ \ \ \ \  na-buk\ \ \ \  yimarnek\ \ \  ki-buddu-karlkkangki\ \ \ \ \ \ \ \ \  la.\ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  (Kunbarlang)

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  i-person\ \  CTFCT\ \ \ \ \ \  3sg.neg-3pl.obj-stalk.irr.pst \ \ \ \ \ \ \ \ \  conj

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  kadda-rnay\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  la\ \ \ \ \ \  kadda-bum.

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  3pl.nf-see.pst\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  conj\ \  3pl.nf-hit.pst

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \‘He was going to sneak up on them, but they saw him \& beat him\’ (Kapitonov 2019:291)

The core research question addressed in this paper will be \– what is the reason behind this typological asymmetry? After identifying distinct, sometimes overlapping development paths for the various categories at stake in both SAE and Australian languages (with avertivity primarily deriving from volitional/proximative aspectuo-modal meanings in Australia), we will hypothesize that the observable differences between Europe and Australia mostly originate in deep differences in the respective types of aspectual systems found in \‘Standard Average European\’ (Haspelmath 1998) (especially Romance and Germanic) vs. Australian languages. In particular, following (Caudal 2022b), we will argue that Australian languages frequently lack combinations of \‘strong\’ perfective aspectual operators with modal operators in their morphology and lexicon, as they tend to only possess aspectually underspecified and/or \‘weak\’ perfective tenses the sense of (Martin 2019) \– i.e., past tenses, which even when endowed with perfective meanings, can disregard culminating interpretations, cf. (7), which is an instance of a so-called \‘non-culminating accomplishment\’ (Bar-El, Davis \& Matthewson 2006).

(7)\ \ \ \ \ \  n-alyubaru-nu=ma \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  y-akina \ \ \  \ \ \ yinumaninga \ akena nara\ \ \ \  (Anindilyakwa)

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  REAL.3M-eat-PST=CTYP MASC-that MASC.food\ \  but \ \ \ \ \  NEG

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  kin-alyubari-na

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  IRR.3M\>MASC-eat-PST

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \‘He began to eat the wild apple, but didn\’t finish it\’\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  (Bednall 2019: 206)

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  (weak perfective; partitive culmination \– event began but failed to culminate)

We will conclude by arguing for the centrality of an aspectual-coercion based origin of demodal meanings in Germanic \& Romance (although it is not exclusive \– Romanian thus offers an Australian-like, imperfective avertive (Pahontu forthcoming)) \– and will suggest that such instances of aspectual coercion should not be regarded as a matter of mere type-shifting operator \à la (de Swart 1998), but as a richer, multi-dimensional type of meaning \à la (Gutzmann 2015), combining a non-at-issue modal meaning (formerly at-issue), with an innovative \‘actuality entailment\’, at issue meaning. Of course, such developments are entirely lacking in Australian languages, for want of proper \‘strong\’ perfective grams combining with modal markers.

References

Auwera, Johan van der \& Vladimir Plungian. 1998. Modality\’s semantic map. Linguistic Typology 2(1). 79\–124.

Bar-El, Leora, Henry Davis \& Lisa Matthewson. 2006. On Non-Culminating Accomplishments. In Leah Bateman \& Cherlon Ussery (eds.), Proceedings of the Thirty-Fifth Annual Meeting of the North East Linguistic Society (NELS 35), vol. 1, 87\–102. Amherst, MA.: GLSA (Graduate Linguistic Student Association), Department of Linguistics, University of Massachusetts.

Bednall, James. 2019. Temporal, aspectual and modal expression in Anindilyakwa, the language of the Groote Eylandt archipelago, Australia. Canberra / Paris: ANU \& Universit\é de Paris-Diderot PhD Thesis.

Caudal, Patrick. 2018. Demodality: profiling a novel category at the tense/aspect \– modality divide. Presented at the 13th International Conference on Tense, Aspect, Modality and Evidentiality (Chronos 13), Universit\é de Neuch\âtel.

Caudal, Patrick. 2022a. Avertive/frustrative markers in Australian languages: blurring the boundaries between aspectuo-temporal and modal meanings. In Kasia M. Jaszczolt (ed.), Understanding Human Time. Oxford: Oxford University Press.

Caudal, Patrick. 2022b. Culmination/telicity and event delineation in Australian Languages: phonology, morphosyntax, semantics and pragmatics. In Nora Boneh, Daniel Harbour, Ora Matushansky \& Isabelle Roy (eds.), Building on Babel\’s Rubble. Saint Denis: Presses Universitaires de Vincennes.

Gutzmann, Daniel. 2015. Use-Conditional Meaning: Studies in Multidimensional Semantics. Oxford: Oxford University Press.

Haspelmath, Martin. 1998. How young is standard average european? Language Sciences 20(3)(3). 271\–287.

Kapitonov, Ivan. 2019. A grammar of Kunbarlang. Melbourne: The University of Melbourne. http://minerva-access.unimelb.edu.au/handle/11343/225743 (1 November, 2020).

Kuteva, Tania, Bas Aarts, Gergana Popova \& Anvita Abbi. 2019. The grammar of \‘non-realization.\’ Studies in Language 43(4). 850\–895. https://doi.org/10.1075/sl.18044.kut.

Martin, Fabienne. 2019. Non-culminating accomplishments. Language and Linguistics Compass 13(8). 1\–20. https://doi.org/10.1111/lnc3.12346.

Pahontu, Beatrice. forthcoming. P\ériphrases progressives/proximatives et avertivit\é en roumain. Universit\é de Paris / Universitatea din Bucure{\c s}ti PhD Thesis.

Swart, Henri\ëtte de. 1998. Aspect Shift and Coercion. Natural Language and Linguistic Theory 16(2). 347\–385.

}, author = {Patrick Caudal and Pahontu, Beatrice} } @inproceedings {tran:hal-03880503, title = {Dictionnaire sur corpus: ergonomie et applications didactiques}, year = {2022}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03880503}, author = {Tran, Thi Thu Hoai and Falaise, Achille} } @conference {7470, title = {Direct and Indirect Modification in Coptic}, year = {2022}, address = {Leyde}, author = {Chris Reintges} } @inproceedings {millet:hal-03697420, title = {Do self-supervised speech models develop human-like perception biases?}, year = {2022}, pages = {7591-7605}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-long.523}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03697420}, author = {Millet, Juliette and Dunbar, Ewan} } @inbook {7348, title = {Data Collection Design for Dialogue Systems for Low-Resource Languages}, booktitle = {Conversational Dialogue Systems for the Next Decade}, year = {2021}, pages = {387{\textendash}392}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, author = {Zulipiye Yusupujiang and Jonathan Ginzburg} } @article {richy:hal-03510044, title = {D{\'e}m{\^e}ler les effets des st{\'e}r{\'e}otypes et le genre grammatical dans le biais masculin : une approche exp{\'e}rimentale}, journal = {GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualit{\'e}s}, number = {10}, year = {2021}, month = {Jul}, publisher = {Association Genres, Sexualit{\'e}s, Langage}, doi = {10.4000/glad.2839}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03510044}, author = {Richy, C{\'e}lia and Heather Burnett} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @article {guitardivent:hal-03497631, title = {Domain-initial effects on C-to-V and V-to-V coarticulation in French: A corpus-based study}, journal = {Journal of Phonetics}, volume = {87}, year = {2021}, pages = {101057}, publisher = {Elsevier}, keywords = {C-to-V, coarticulation, French, Prosodic boundaries, Syllable structure, V-to-V, V-to-V Coarticulation}, doi = {10.1016/j.wocn.2021.101057}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03497631}, author = {Guitard-Ivent, Fanny and Giuseppina Turco and Fougeron, C{\'e}cile} } @conference {7466, title = {Dative-Benefactive Possessive Sentences in Early Egyptian}, year = {2020}, author = {Chris Reintges} } @article {DeSutterDeClercq2019, title = {De verwerving van de groene en rode woordvolgorde in Vlaanderen. Een descriptieve, methodologische en theoretische aanvulling bij Meyer \& Weerman (2016)}, journal = {Nederlandse Taalkunde}, volume = {25}, year = {2020}, pages = {213-224}, author = {De Sutter, Gert and Karen De Clercq} } @conference {6522, title = {Derivation predicting inflection The role of families, series and morphotactics}, year = {2020}, month = {February}, address = {Vienna}, author = {Olivier Bonami and Matteo Pellegrini} } @inproceedings {7349, title = {Designing a GWAP for Collecting Naturally Produced Dialogues for Low Resourced Languages}, year = {2020}, pages = {44{\textendash}48}, author = {Zulipiye Yusupujiang and Jonathan Ginzburg} } @article {7338, title = {Dialogue management with linear logic: the role of metavariables in questions and clarifications}, journal = {Traitement Automatique des Langues (TAL)}, volume = {61}, year = {2020}, pages = {43{\textendash}67}, author = {Vladislav Maraev and Jean-Philippe Bernardy and Jonathan Ginzburg} } @conference {6967, title = {Distributional assessment of derivational semantics}, year = {2020}, month = {August}, author = {Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo and Olivier Bonami} } @inproceedings {chitoran:hal-03431859, title = {Durational effects of boundaries in Italian fricatives}, year = {2020}, pages = {118 - 121}, address = {New Haven, CT, United States}, keywords = {cluster, fricative duration, initial boundary, raddoppiamento sintattico, stress}, url = {https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03431859}, author = {Chitoran, Ioana and Giuseppina Turco} } @inproceedings {6990, title = {Durational effects of boundaries in Italian fricatives.}, year = {2020}, pages = {118-121}, publisher = {Haskins Press, New Haven, CT,}, edition = {M. Tiede, D. Whalen, V. Gracco (Eds.)}, url = {https://u-paris.hal.science/hal-03431859}, author = {Chitoran, Ioana and Hiyon Yoo and Giuseppina Turco} } @inproceedings {6477, title = {Demonette2 {\textendash} A large scale derivational database for French: first results}, year = {2019}, address = {Toulouse, France}, keywords = {derivational database, derivational paradigms, French lexicon, semantic encoding}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02275652/document}, author = {Fiammetta Namer and Lucie Barque and Olivier Bonami and Pauline Haas and Nabil Hathout and Delphine Tribout} } @inbook {6600, title = {Dialogue semantics: From cognitive structures to positive and negative learning}, booktitle = {Frontiers and Advances in Positive Learning in the Age of InformaTiOn (PLATO)}, year = {2019}, pages = {197-205}, publisher = {Springer Nature Switzerland AG}, organization = {Springer Nature Switzerland AG}, address = {Cham, Switzerland}, abstract = {Part of language processing and understanding is building semantic structures, or situation models. In this paper it is argued on the basis of previous works how dialogue semantics provides representations for formations of such cognitive structures. This cognitive twist is extended to a brief dialogical model of learning which embraces a fourfold partition into learning from the positive, learning from the negative, positive learning and negative learning, the latter being two prime areas of interest of PLATO. Thus, this chapter contributes to a semantic derivation and clarification of different forms of learning on a propositional level.}, doi = {10.1007/978-3-030-26578-6}, url = {https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-030-26578-6_15}, author = {L{\"u}cking, Andy} } @article {CahaDeClercq2019a, title = {On the difference between a $\sqrt\phantom.$ and a root}, journal = {lingbuzz/004391}, year = {2019}, note = {ms. Masaryk U, Ghent U, KU Leuven}, author = {Pavel Caha and Karen De Clercq and Vanden Wyngaerd, Guido} } @conference {6412, title = {Discourse conditions on Verb Phrase Ellipsis and the question of syntactic identity: new evidence from acceptability experiments}, year = {2019}, month = {09/2019}, address = {Moscou, Russie}, author = {Philip Miller and Barbara Hemforth} } @inproceedings {7352, title = {Distribution is not enough: going Firther}, year = {2019}, pages = {1{\textendash}10}, author = {L{\"u}cking, Andy and Cooper, Robin and Larsson, Staffan and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {6231, title = {Distributional Effects of Gender Contrasts Across Categories}, year = {2019}, url = {https://scholarworks.umass.edu/scil/vol2/iss1/19}, author = {Timothee Mickus and Olivier Bonami and Denis Paperno} } @conference {6571, title = {Do Japanese learners distinguish prosodic levels in French?}, year = {2019}, author = {Rachel Albar and Hiyon Yoo} } @mastersthesis {6539, title = {Discordances dans l{\textquoteright}ellipse p{\'e}riph{\'e}rique en fran{\c c}ais}, year = {2018}, pages = {225}, school = {Paris-Diderot}, address = {Paris}, abstract = {

Cette th\èse se centre sur les discordances dans l\’ellipse p\ériph\érique (RNR) et propose une analyse bas\ée sur l\’identit\é de lex\ème entre le mat\ériel manquant et le mat\ériel p\ériph\érique. Les analyses pr\éc\édentes accordent de l\’importance au syncr\étisme, ou identit\é phonologique (Pullum \& Zwicky (1986)). Dans cette th\èse, nous contestons cette hypoth\èse. Nous avons analys\é 5 types de discordance dans l\’ellipse p\ériph\érique : discordances de polarit\é, de possessifs, de prepositions, de voix et de formes verbales. Nos \études de corpus sur Internet, \ Frtenten 2012 (1.6 milliard de mots) (Baroni et al. (2009)) et \ English Web 2013 (19 milliards de mots) montrent l\’existence des discordances\ dans l\’ellipse p\ériph\érique en fran\çais et en anglais. Les discordances sont assez nombreuses m\ême dans des \écrits soign\és. Dans tous les cas, les discordances sont r\ésolues\ par la forme qui correspond au conjoint le plus proche. Nos exp\ériences de jugements d\’acceptabilit\é et de mouvements oculaires confirment qu\’il convient \ d\’int\égrer les discordances\ dans la grammaire. Les r\ésultats sont compatibles avec les analyses qui postulent une identit\é s\émantique (et non syntaxique) entre le mat\ériel manquant et l\’ant\éc\édent pour l\’ellipse. Nous proposons une analyse formelle en HPSG. Nous comparons les r\ésultats obtenus avec les cas de coordination lexicale.

}, keywords = {anglais, corpus, discordances, ellipse, fran{\c c}ais, grammaire d{\textquoteright}unification, HPSG, RNR, syncr{\'e}tisme, syntaxe exp{\'e}rimentale}, author = {Aoi Shiraishi} } @article {7357, title = {Divergently seeking clarification: The emergence of clarification interaction}, journal = {Topics in cognitive science}, volume = {10}, year = {2018}, pages = {335{\textendash}366}, author = {Jonathan Ginzburg and Kolliakou, Dimitra} } @inproceedings {7278, title = {Doubler les consonnes en chant baroque fran{\c c}ais : un cas de g{\'e}mination expressive ?}, year = {2018}, pages = {19-27}, publisher = {ISCA}, address = {Aix-en-Provence, France}, keywords = {Baroque vocal technique, chant baroque, consonant doubling, doublement consonantique, expressivit{\'e}, expressivity, fran{\c c}ais, French, Gemination}, doi = {10.21437/JEP.2018-3}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01858422}, author = {Pillot-Loiseau, Claire and Schweitzer, Claudia and Dodane, Christelle and Romeo, Alice and Giuseppina Turco} } @conference {7471, title = {Diagnosing Phase Boundaries in Participial Relative Clauses}, year = {2017}, author = {Chris Reintges and Caterina Donati} } @conference {7464, title = {Diagnosing Phase Boundaries in Participial Relative Clauses}, year = {2017}, author = {Chris Reintges} } @unpublished {5811, title = {Discourse properties of French clitic left dislocated NPs and their effect on prosody}, year = {2017}, author = {Brunetti, Lisa and Mathieu Avanzi} } @article {5547, title = {Don{\textquoteright}t underestimate the benefits of being misunderstood}, journal = {Psychological Science}, year = {2017}, abstract = {

Being a non-native speaker of a language poses challenges. Individuals often feel embarrassed by the errors they make when talking in their second language (L2). However, here we report an advantage of being an L2 speaker: native speakers give foreign-accented speakers the benefit of the doubt when interpreting their utterances, such that apparently implausible utterances delivered in a foreign accent are more likely to be interpreted in a plausible way. Across three replicated experiments, we demonstrate that native English speakers are more likely to interpret implausible utterances such as \“the mother gave the candle the daughter\” as similar plausible utterances (\“the mother gave the candle to the daughter\”) when those utterances are produced with a foreign accent. This result follows from the general model of language interpretation in a noisy channel (Gibson et al., 2013), under the hypothesis that listeners assume a higher error rate in foreign-accented speech.

}, url = {http://journals.sagepub.com/eprint/5IResZSFhWjyHkAk4a8n/full}, author = {Gibson, Edward and Tana, Caitlin and Futrella, Richard and Mahowalda, Kyle and Lars Konieczny and Barbara Hemforth and Fedorenko, Evelina} } @mastersthesis {ribeyre:tel-01323245, title = {Data-driven methods for syntax-semantic interface}, year = {2016}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot}, type = {phdTheses}, keywords = {Analyse par transitions, Analyse supervis{\'e}e de graphes, deep syntax, Graph Isomorphism Problem, Graph parsing, interface syntaxe-s{\'e}mantique, Isomorphisme de graphes, Syntax-semantic interface, Syntaxe profonde, transition-based parsing}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01323245}, author = {Ribeyre, Corentin} } @inproceedings {michalon:hal-01391678, title = {Deeper syntax for better semantic parsing}, year = {2016}, address = {Osaka, Japan}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01391678}, author = {Michalon, Olivier and Ribeyre, Corentin and Marie Candito and Nasr, Alexis} } @conference {4728, title = {Denominal Adjectives with an Essive Interpretation}, year = {2016}, month = {08/2016}, address = {Naples, Italy}, author = {Fradin, Bernard} } @conference {4803, title = {Derivational paradigms: pushing the analogy}, year = {2016}, month = {08/2016}, address = {Naples}, author = {Olivier Bonami and Jana Strnadov{\'a}} } @conference {5444, title = {Description et analyse des expressions verbales fig{\'e}es en cr{\'e}ole et en fran{\c c}ais r{\'e}gional de l{\textquoteright}Ile Maurice}, year = {2016}, month = {11/2016}, author = {Guillaume Fon Sing} } @conference {5065, title = {Description et analyse des expressions verbales fig{\'e}es en cr{\'e}ole et en fran{\c c}ais r{\'e}gional de l{\textquoteright}Ile Maurice}, year = {2016}, month = {20-22 June 2016}, publisher = {Queen{\textquoteright}s University}, address = {Belfast, UK}, author = {Guillaume Fon Sing} } @conference {5532, title = {Diagnosing phase boundaries in participial relative clauses}, year = {2016}, month = {12/2016}, address = {KU Leuven (Brussels)}, author = {Chris Reintges and Caterina Donati} } @conference {4706, title = {Diagnosing the internal structure of French causatives}, year = {2016}, month = {04/2016}, address = {Universit{\'e} de Nantes}, abstract = {

}, author = {Xiaoshi Hu} } @conference {5527, title = {Die allomorphischen Varianten des sdm.t(j)=f Passivums mit besonderer Ber{\"u}cksichtigung der fr{\"u}hmittel{\"a}gyptischen Sargtexte,}, year = {2016}, address = {Berlin: Berliner-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften }, author = {Chris Reintges} } @inproceedings {5820, title = {On the distributive nature of adverbial quan in Mandarin Chinese}, year = {2016}, doi = {10.1007/978-3-319-49508-8_47}, url = {https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-49508-8_47}, author = {Lucia M. Tovena and Li, Yan} } @conference {5300, title = {Definiteness in the noun phrase. Realizations in first and second languages~}, year = {2015}, month = {06/2015}, address = {Paris : Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Saillard, Claire} } @book {5268, title = {Degree and Manner Modification across Categories}, series = {NLLT Special Topic/Comment Issue 33.3}, year = {2015}, author = {Elena Castroviejo and Berit Gehrke} } @inbook {4731, title = {Denumeral categories}, booktitle = {Handbook of Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe}, volume = {1}, year = {2015}, pages = {1424-1437}, publisher = {Mouton de Gruyter}, organization = {Mouton de Gruyter}, edition = {1rst}, chapter = {87}, address = {Berlin / New York}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {gulordava:hal-01174617, title = {{Dependency length minimisation effects in short spans: a large-scale analysis of adjective placement in complex noun phrases}}, year = {2015}, month = {Jul}, address = {Beijing, China}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01174617}, author = {Gulordava, Kristina and Merlo, Paola and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @conference {5875, title = {Derivation of Deverbals in Mandarin Chinese}, year = {2015}, month = {12/2015}, address = {University of Newcastle}, author = {Xiaoliang Huang} } @conference {5299, title = {Determiner doubling in Truku-Chinese mixed discourse. How variation in contact varieties licences double syntactic positions}, year = {2015}, month = {09/2015}, address = {CNRS Villejuif}, author = {Saillard, Claire and Nowbucyang, Lowking} } @article {4542, title = {Different effects of focus in intra- and intersentential pronoun resolution in German.}, journal = {Language, Cognition, and Neuroscience}, year = {2015}, month = {08/2015}, abstract = {

It is widely assumed that focused entities are more salient than non-focused ones and consequently, that an antecedent should be particularly available for a pronoun when it is foregrounded in a cleft construction. Contrary to this assumption, however, some studies observed that an antecedent focused by a cleft was less accessible than a non-focused one. We claim that the influence of clefting depends on the position of the ambiguous pronoun: clefted antecedents are only preferred as antecedents of a pronoun when the pronoun and its antecedent are in different discourse units. In order to test this hypothesis, we conducted a questionnaire and a visual world experiment in German in which we manipulated inter- vs. intra-sentential pronoun resolution. Results showed that clefting had different effects depending on the position of the pronoun. We will discuss why these results are consistent with the claim that pronouns preferentially co-refer with the sentence topic.

}, keywords = {eye-tracking, focus, information structure, language comprehension, pronoun resolution, visual world paradigm}, doi = {10.1080/23273798.2015.1066510}, author = {Colonna, Saveria and Schimke, Sarah and Barbara Hemforth} } @article {4541, title = {Dislocation clitique de l{\textquoteright}objet {\`a} gauche en fran{\c c}ais {\'e}crit}, journal = {Discours}, volume = {16}, year = {2015}, month = {09/2015}, abstract = {

Cet article porte sur l\’acceptabilit\é des constructions syntaxiques \à la lumi\ère de la distinction entre fran\çais oral et fran\çais \écrit. Nous pr\ésentons cette distinction comme un facteur appartenant \à une approche multifactorielle. Ladite approche inclut les contraintes pragmatiques, stylistiques, et syntaxiques qui influencent l\’acceptabilit\é d\’un \énonc\é. Nous argumentons qu\’il est possible d\’am\éliorer l\’acceptabilit\é d\’une construction associ\ée au fran\çais oral, la dislocation clitique de l\’objet \à gauche, dans un contexte \écrit en modifiant la structure informationnelle du discours. Nous pr\ésentons une s\érie d\’exp\ériences testant l\’acceptabilit\é de la construction \à l\’\écrit sous diverses contraintes informationnelles. Nous proposerons un mod\èle incluant les m\êmes contraintes pour le fran\çais parl\é et \écrit en int\égrant la modalit\é comme pr\édicteur.

}, keywords = {dislocation clitique {\`a} gauche, fran{\c c}ais {\'e}crit, jugement d{\textquoteright}acceptabilit{\'e}, linguistique exp{\'e}rimentale, structure informationnelle}, doi = {DOI : 10.4000/discours.9037}, author = {Etienne Riou and Barbara Hemforth} } @article {5287, title = {Distributional modification: The case of frequency adjectives}, journal = {Language}, volume = {91.4}, year = {2015}, pages = {837-870}, author = {Berit Gehrke and Louise McNally} } @article {Bonami15, title = {The diversity of Inflectional Periphrasis in Persian}, journal = {Journal of Linguistics}, volume = {51}, number = {2}, year = {2015}, doi = {http://dx.doi.org/10.1017/S0022226714000243}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @mastersthesis {pradet:tel-01182711, title = {Domain-specific French Semantic Role Labeling}, year = {2015}, school = {Universit{\'e} Paris Diderot (Paris 7)}, type = {phdTheses}, keywords = {Analyse s{\'e}mantique, FrameNet, Fran{\c c}ais (langue), Informatique, Linguistique, M{\'e}thode non supervis{\'e}e, Semantic Analysis, s{\'e}mantique, Traduction automatique, Traitement automatique du langage naturel, VerbNet, WordNet}, url = {https://hal.inria.fr/tel-01182711}, author = {Pradet, Quentin} } @inbook {Bonami13c, title = {De formes en th{\`e}mes}, booktitle = {Foisonnements morphologiques. Etudes en hommage {\`a} Fran{\c c}oise Kerleroux}, year = {2014}, pages = {17{\textendash}45}, publisher = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, organization = {Presses Universitaires de Paris Ouest}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Villoing, Florence and Leroy, Sarah and David, Sophie} } @conference {5301, title = {De l{\textquoteright}aspect au temps. Expression de la temporalit{\'e} et de l{\textquoteright}aspectualit{\'e} en fran{\c c}ais L2 par des apprenants sinophones~}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Montpellier : Universit{\'e} Paul Val{\'e}ry}, author = {Saillard, Claire} } @inproceedings {tribout:hal-01091007, title = {De la simplicit{\'e} en morphologie}, year = {2014}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {lexique simple, Morphologie, s{\'e}mantique}, doi = {10.1051/shsconf/20140801182}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01091007}, author = {Delphine Tribout and Lucie Barque and Pauline Haas and Richard Huyghe} } @conference {5542, title = {Deciding between the external and internal definition of label }, year = {2014}, month = {03/2014}, author = {Caterina Donati and Carlo Cecchetto} } @conference {5838, title = {Deconstructing exhuberant exponence in Batsbi}, year = {2014}, address = {Budapest}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {candito:hal-00969191, title = {{Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank}}, year = {2014}, month = {May}, address = {Reykjavik, Iceland}, keywords = {deep syntax, diathesis alternation, treebank}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00969191}, author = {Marie Candito and Perrier, Guy and Guillaume, Bruno and Ribeyre, Corentin and Kar{\"e}n Fort and Seddah, Djam{\'e} and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie} } @inproceedings {4787, title = {Degree adverbs in Mauritian.}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {pp. 259{\textendash}279}, publisher = {Stanford, CA: CSLI Publications}, edition = {In Stefan M{\"u}ller (Ed.)}, address = {University at Buffalo }, author = {Shrita Hassamal and Anne Abeill{\'e}} } @conference {5036, title = {Degree adverbs in Mauritian Creole}, year = {2014}, address = {University at Buffalo, New York, USA.}, author = {Shrita Hassamal and Anne Abeill{\'e}} } @conference {5038, title = {Degree adverbs in Mauritian Creole}, year = {2014}, address = {Aix-en-Provence, France}, author = {Shrita Hassamal} } @article {5012, title = {A Delineation solution to the puzzles of absolute adjectives}, journal = {Linguistics \& Philosophy}, volume = {37}, year = {2014}, pages = {1-39}, author = {Heather Burnett} } @conference {4050, title = {Deriving A{\textquoteright}-dependencies by Agree and by Match}, year = {2014}, month = {05/2014/2014}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {4051, title = {Deriving Special Questions in Mandarin Chinese: A Comparative Study}, year = {2014}, month = {08/2014}, pages = {349-368}, publisher = {The Korean Generative Grammar Circle}, address = {Dongguk University, Seoul, Korea. }, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {4444, title = {Developing a French FrameNet: Methodology and First results}, year = {2014}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Reykjavik, Iceland}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/496_Paper.pdf}, author = {Marie Candito and Pascal Amsili and Lucie Barque and Farah Benamara and de Chalendar, Ga{\"e}l and Djemaa, Marianne and Pauline Haas and Richard Huyghe and Yvette Yannick Mathieu and Muller, Philippe and Beno{\^\i}t Sagot and Vieu, Laure} } @article {5288, title = {Different by-phrases with adjectival passives: Evidence from Spanish corpus data}, journal = {Lingua}, volume = {149B}, year = {2014}, pages = {188-214}, author = {Berit Gehrke and Cristina Marco} } @conference {4449, title = {Discordances syntaxiques : la mise en facteur droite en fran{\c c}ais}, year = {2014}, month = {11/2014}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Anne Abeill{\'e} and Aoi Shiraishi} } @inproceedings {4809, title = {The Disfluency, Exclamation and Laughter in Dialogue (DUEL) Project}, year = {2014}, pages = {176{\textendash}178}, author = {Jonathan Ginzburg and Ye Tian and Pascal Amsili and Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Yvette Yannick Mathieu and Saillard, Claire and Julian Hough and Kousidis, Spyridon and David Schlangen} } @inproceedings {4438, title = {Distributive and collective readings of plural DPs}, year = {2014}, address = {Edinburgh, Ecosse}, doi = {10.13140/2.1.4623.2965}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Emilia Ellsiepen and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5024, title = {Do Korean L2 learners have a "foreign accent" when they speak French? Production and perception experiments on rhythm and intonation.}, year = {2014}, month = {mai 2014}, author = {Grandon, B{\'e}n{\'e}dicte and Hiyon Yoo} } @inproceedings {5025, title = {Does prosodic similarity matter in L2 production? The case of Korean learners of French}, year = {2014}, month = {mai 2104}, author = {Grandon, B{\'e}n{\'e}dicte and Hiyon Yoo} } @conference {5130, title = {Dual verbal constructions in Iwaidja}, year = {2014}, month = {03/2014}, address = {ANU, Kioloa Coastal Campus}, author = {Patrick Caudal and Mailhammer, Robert and Birch, Bruce} } @conference {5064, title = {De l{\textquoteright}{\'e}mergence de certains marqueurs discursifs en cr{\'e}ole mauricien}, year = {2013}, month = {15-20 juil 2013}, publisher = {Laboratoire ATILF (CNRS/Universit{\'e} de Lorraine) / Soci{\'e}t{\'e} de linguistique romane}, address = {Nancy}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inbook {5259, title = {The (de)composition of event predicates}, booktitle = {Studies in the Composition and Decomposition of Event Predicates}, year = {2013}, pages = {1-26}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Dordrecht}, author = {Boban Arsenijevi{\'c} and Berit Gehrke and Rafael Mar{\'\i}n}, editor = {Boban Arsenijevi{\'c} and Berit Gehrke and Rafael Mar{\'\i}n} } @inbook {4825, title = {Developing corpus interoperability for phonetic investigation of learner corpora }, booktitle = {Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data}, year = {2013}, pages = {33-64}, publisher = {Benjamins}, organization = {Benjamins}, address = {Amsterdam}, author = {Nicolas Ballier and Philippe Martin} } @inbook {1143, title = {The distribution and interpretation of Hausa subjunctives: an HPSG approach}, booktitle = {Formal Grammar. 17th and 18th International Conferences. Revised Selected Papers}, number = {Lecture Notes in Computer Science}, year = {2013}, month = {08/2012}, pages = {17-31}, publisher = {Springer}, organization = {Springer}, address = {Heidelberg}, issn = {978-3-642-39997-8}, author = {Berthold Crysmann} } @conference {5126, title = {Don{\textquoteright}t negate an apprehensive, it might turn prohibitive! - The place of the apprehensive category in the TAM system of {Jaminjung}}, year = {2013}, month = {05/2013}, address = {Manchester}, author = {Schultze-Berndt, Eva and Patrick Caudal} } @inproceedings {4863, title = {De l{\textquoteright}analyse au partage des donn{\'e}es, quel(s) format(s) choisir ? L{\textquoteright}exemple d{\textquoteright}un corpus d{\textquoteright}interactions parents-enfant}, year = {2012}, pages = {pp. 128-142}, address = {Paris, France}, keywords = {Acquisition, data sharing, interactions parents-enfant, interop{\'e}rabilit{\'e}, interoperability, partage des donn{\'e}es, phonological variation, variation phonologique, {parents-child interactions}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00850172}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @conference {1400, title = {D{\'e}composition des pr{\'e}dicats adjectivaux en chinois dans le cadre de la syntaxe de premi{\`e}re phase}, year = {2012}, address = {CRLAO, EHESS}, author = {Xiaoqian Zhang} } @conference {1414, title = {Deriving the Num-Cl-(de)-N Order in Chinese}, year = {2012}, address = {The Chinese University of Hong Kong,}, author = {Xiaoliang Huang} } @conference {1290, title = {Des fronti{\`e}res prosodiques dans les langues romanes}, year = {2012}, address = {Universit{\'e} Charles-de-Gaulle Lille 3}, keywords = {C-INV}, author = {Feldhausen, Ingo} } @inproceedings {eckard:hal-00936500, title = {{Dictionary-Ontology Cross-Enrichment Using TLFi and WOLF to enrich one another}}, year = {2012}, publisher = {{Curran Associates, Inc}}, address = {Mumbai, India}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936500}, author = {Eckard, Emmanuel and Lucie Barque and Nasr, Alexis and Beno{\^\i}t Sagot}, editor = {Michael Zock and Reinhard Rapp} } @conference {1087, title = {Different effects of focus in intra- and inter-sentential pronoun resolution in German and French}, volume = {25}, year = {2012}, month = {03/2012}, pages = {113}, address = {NewYork}, url = {http://cuny2012.commons.gc.cuny.edu/files/2012/03/cuny2012_113.pdf}, author = {Colonna, Saveria and Schimke, Sarah and Medam, Tiphaine and Barbara Hemforth}, editor = {Bradley, Dianne and Fernandez, Eva and Fodor, Janet} } @inbook {Gazdik12b, title = {Discourse Functions in Hungarian and LFG}, booktitle = {20 years of theoretical linguistics in Budapest}, year = {2012}, publisher = {MTA}, organization = {MTA}, address = {Budapest}, keywords = {OS-C}, author = {Anna Gazdik} } @inbook {Caudaltoappear, title = {Discourse structure and the perfective evolution of the Australian Present Perfect: some new hypotheses}, booktitle = {Building a bridge between linguistic communities of the Old and New World: Current approaches to the study of tense, aspect, mood and modality across languages}, volume = {2X}, year = {2012}, pages = {1{\textendash}18}, publisher = {Rodopi}, organization = {Rodopi}, chapter = {Discourse structure and the perfective evolution of the Australian Present Perfect: some new hypotheses}, address = {New York/Amsterdam}, author = {Patrick Caudal and Ritz, Marie-Eve}, editor = {Nishida, Chiyo and Russi, Cinzia} } @conference {Bonami12c, title = {Discovering implicative morphology}, year = {2012}, month = {d{\'e}cembre}, address = {Bordeaux}, author = {Olivier Bonami} } @conference {567, title = {De la grammaticalisation de certains connecteurs en cr{\'e}ole mauricien}, year = {2011}, month = {03/2011}, address = {Universit{\'e} Paris 8}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {lampitelli-FASL20, title = {The decomposition of Bosnian noun}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{Formal Approaches to Slavic Linguistics 20 - FASL20}, M.I.T., Cambridge, Mass. (Etats-Unis), 14 mai 2011

}, address = {M.I.T., Cambridge, Mass.}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {walther11icil, title = {A Derivational Account for Sorani Kurdish Passives.}, year = {2011}, note = {

Communication au 4th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL4). 17-19 juin 2011. Uppsala, Su\ède

}, month = {06/2011}, address = {Uppsala, Su{\`e}de}, abstract = {

In this paper we propose a new analysis for Sorani Kurdish passive formation. We ar- gue that passivisation in Sorani Kurdish actually is a derivational process and propose four arguments supporting this claim.

Within lexicalist approaches to morphosyntax, the question whether to treat passivisation as an inflectional or a derivational process has often been raised. The traditional treatment of passive considers it to be an inflectional process. This traditional view is followed by certain number of recent studies (Stump, 2006; Hippisley, 2007) that presuppose the existence of one single paradigm for both the active and the passive verb forms of a given lexeme. On the other hand, (Sadler and Spencer, 1998) claim a derivational analysis of passives while (Bresnan, 1982) states that passives may serve as an input for derivational processes. If one accepts that inflected forms cannot function as an input for derivational processes, (Bresnan, 1982) inevitably entails a derivational treatment of passivisation. (Blevins, 2003) proposes a treat- ment for passives as a morphological process called Passive Lexical Rule (PLR) applicable to a whole series of languages. (Sag et al., 2003) argue that the argument-structure-changing operation triggered by passivisation are evidence for a derivational analysis for passives.

Others, like (Kiparsky, 2005) do not explicitly choose between the two approaches. Yet the data Kiparsky presents for Latin rather favours a derivational analysis. Usually, deriva- tion is said to operate semantic change in an unpredictable way: as opposed to inflectional processes, given one derivational process, there is not necessarily one unique predictable se- mantic change that systematically occurs. Based on data from Latin, (Kiparsky, 2005) shows that morphological passive forms may have several distinct values, not only syntactic passive value. These values are lexically specified, i.e. not directly predictable.

In this paper we analyse the morphological passive of the Western Iranian language So- rani Kurdish. We use the more common name Sorani to refer to its standardised dialect, corresponding to what (Haig, 2010) refers to as Suleimani. Sorani mainly distinguishes it- self through its verbal morphology and its intricate system of \“endoclitic\” person markers (Samvelian, 2007). Sorani verb forms roughly consist of a set of prefixes and suffixes clus- tered around a given stem (cf. Table 2). Most traditional descriptions of Sorani morphology concur in stating the existence of two distinct verbal stems: one for the present tense forms and one for the past and non-finite forms. Clustered around these stems, prefixes mostly con- vey tense, aspect and mood (TAM) and polarity features, whereas suffixes may encode TAM and person information. Sorani also displays three sets of personal endings (Table 1): PE1 for the present verb and the perfect subjunctive , PE2 for imperfective, preterite and past perfect forms and PE3 for the remaining perfect forms. In past tenses, Sorani verbs display remnant features of split ergativity (Haig, 2010): if a verb is transitive, the normal person markers are replaced with the endoclitic person markers as subject-verb agreement markers in the past tenses. They are inserted in verb-internal second position (Samvelian, 2007).

Passives are formed by inserting the sequence \–r\ê/\–r\â between the stem and the other suffixes (shaded column in Table 2). Descriptive grammars implicitly present \–r\ê/\–r\â as just another set of inflectional suffixes for transitive verbs (McCarus, 1958; MacKenzie, 1961; Blau, 2000; Thackston, 2006).

In order to get a more precise view of Sorani passive, we have developed a full Paradigm Function Morphology (PFM, (Stump, 2001)) account for both possible analyses of Sorani passivisation \— inflection or derivation. We argue that passivisation in Sorani Kurdish is a derivational process and propose four arguments supporting this claim. Instead of inflectional Voice Realisation Rules, we propose a Lexical Passive Derivation Rule.\ 

}, keywords = {Derivation, Inflection, Morphology, Passive, Sorani Kurdish}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/ICIL2011abstractGWalther.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {1119, title = {Description du marqueur -nari en japonais contemporain}, year = {2011}, month = {Juin}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fumitake Ashino} } @inbook {1073, title = {A descriptive analysis of the Coptic conjunctive conjugation}, booktitle = {Converbs, medial verbs, clause chaining and related issues}, series = {Frankfurter Afrianistische Bl{\"a}tter}, volume = {19}, year = {2011}, pages = {163{\textendash}184}, publisher = {Rüdiger Köppe Verlag}, organization = {Rüdiger Köppe Verlag}, address = {Köln}, keywords = {CH-OS}, author = {Chris Reintges}, editor = {Sascha Völlmin and Silvia Zaugg-Coretti and Christian Johann Rapold} } @inproceedings {sagot11perlextaln, title = {D{\'e}veloppement de ressources pour le persan: le nouveau lexique morphologique PerLex2 et l{\textquoteright}{\'e}tiqueteur morphosyntaxique MElt_fa}, year = {2011}, month = {06/2011}, address = {Montpellier, France}, abstract = {

R{\'e}sum{\'e}. Nous pr{\'e}sentons une nouvelle version de PerLex, lexique morphologique du persan, une version corrig{\'e}e et partiellement r{\'e}annot{\'e}e du corpus {\'e}tiquet{\'e} BijanKhan (BijanKhan, 2004) et MEltfa, un nouvel {\'e}tique- teur morphosyntaxique librement disponible pour le persan. Apr{\`e}s avoir d{\'e}velopp{\'e} une premi{\`e}re version de PerLex (Sagot \& Walther, 2010), nous en proposons donc ici une version am{\'e}lior{\'e}e. Outre une validation manuelle par- tielle, PerLex 2 repose d{\'e}sormais sur un inventaire de cat{\'e}gories linguistiquement motiv{\'e}. Nous avons {\'e}galement d{\'e}velopp{\'e} une nouvelle version du corpus BijanKhan : elle contient des corrections significatives de la tokenisation ainsi qu\&$\#$39;un r{\'e}{\'e}tiquetage {\`a} l\&$\#$39;aide des nouvelles cat{\'e}gories. Cette nouvelle version du corpus a enfin {\'e}t{\'e} utilis{\'e}e pour l\&$\#$39;entra{\^{\i}nement de MEltfa, notre {\'e}tiqueteur morphosyntaxique pour le persan librement disponible, s\&$\#$39;appuyant {\`a} la fois sur ce nouvel inventaire de cat{\'e}gories, sur PerLex 2 et sur le syst{\`e}me d\&$\#$39;{\'e}tiquetage MElt (Denis \& Sagot, 2009).

Abstract. We present a new version of PerLex, the morphological lexicon for the Persian language, a cor- rected and partially re-annotated version of the BijanKhan corpus (BijanKhan, 2004) and MEltfa, a new freely available POS-tagger for the Persian language. After PerLex\&$\#$39;s first version (Sagot \& Walther, 2010), we propose an improved version of our morphological lexicon. Apart from a partial manual validation, PerLex 2 now relies on a set of linguistically motivated POS. Based on these POS, we also developped a new version of the BijanKhan corpus with significant corrections of the tokenisation. It has been re-tagged according to the new set of POS. The new version of the BijanKhan corpus has been used to develop MEltfa, our new freely-available POS-tagger for the Persian language, based on the new POS set, PerLex 2 and the MElt tagging system (Denis \& Sagot, 2009).\ 

}, keywords = {cat{\'e}gories, {\'e}tiqueteur morphosyntaxique, Lexical resource, MElt, MElt., PerLex, persan, Persian, POS, Ressource lexicale, tagger, validation}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther and Pegah Faghiri and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {meyer:hal-00657395, title = {{Disambiguating discourse connectives using parallel corpora: senses vs. translations}}, year = {2011}, month = {Jul}, address = {Birmingham, United Kingdom}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00657395}, author = {Meyer, Thomas and Roze, Charlotte and Cartoni, Bruno and Laurence, Danlos and Zufferey, Sandrine and Popescu-Belis, Andrei} } @inproceedings {gazdikwinterstein11, title = {Discourse relations and the Hungarian syntactic structure}, year = {2011}, address = {Agay-roches rouges}, keywords = {C-AFF}, author = {Anna Gazdik and Gr{\'e}goire Winterstein} } @booklet {thuilier:hal-01451725, title = {{Do animate arguments come first ?}}, howpublished = {2011}, year = {2011}, note = {Poster}, publisher = {{Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Harry Tily, Manuel Gimenes}}, keywords = {animacy, French, word order}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01451725}, author = {Juliette Thuilier and Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {1067, title = {Do animate arguments come first ? the case of French ditransitive verbs}, year = {2011}, address = {Paris}, author = {Juliette Thuilier and Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Barbara Hemforth} } @inproceedings {657, title = {Does activation state affect intonation; left dislocated topics in Modern Greek}, year = {2011}, month = {2011}, address = {Salford, Royaume-Uni}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo} } @inproceedings {lampitelli-RFP8, title = {Du caract{\`e}re abstrait de la composante phonologique (dans les th{\'e}ories morphologiques non-lexicalistes)}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é aux \textit{8\up{e} Rencontres du R\éseau Fran\çais de Phonologie}, Universit\é d\&$\#$39;Orl\éans, 2 juillet 2010

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, author = {Lampitelli, Nicola} } @conference {4867, title = {Description de l{\textquoteright}input dans le cadre du recueil de corpus denses parents-enfants}, year = {2010}, address = {Toulouse}, author = {Chabanal, D and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inbook {911, title = {Description et {\'e}volution de quelque}, booktitle = {D{\'e}terminants en diachronie et synchronie}, year = {2010}, pages = {104{\textendash}124}, publisher = {Projet ELICO Publications}, organization = {Projet ELICO Publications}, address = {Paris}, keywords = {OS-C}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena}, editor = {Lucia M. Tovena} } @inproceedings {4968, title = {D{\'e}tection semi-automatique des syllabes pro{\'e}minentes avec une segmentation automatique en pseudo-syllabes}, year = {2010}, pages = {185-188}, author = {Philippe Martin} } @booklet {919, title = {D{\'e}terminants en diachronie et synchronie}, year = {2010}, publisher = {Edition Projet ELICO}, address = {Paris}, author = {Lucia M. Tovena} } @inproceedings {walther10soralex, title = {Developing a Large-Scale Lexicon for a Less-Resourced Language: General Methodology and Preliminary Experiments on Sorani Kurdish}, year = {2010}, address = {Valetta, Malta}, abstract = {

In this paper, we describe a general methodology for developing a large-scale lexicon for a less-resourced language, i.e., a language for which raw internet-based corpora and general-purpose grammars are virtually the only existing resources. We apply this methodology to the development of a morphological lexicon for Sorani Kurdish, an Iranian language mostly spoken in northern Iraq and north-western Iran. Although preliminary, our results demonstrate the relevance of this methodology.\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/saltmil10soralex.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {sagot10perlextaln, title = {D{\'e}veloppement de ressources pour le persan: lexique morphologique et cha{\^{\i}ne de traitements de surface}, year = {2010}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, abstract = {

Nous pr\ésentons PerLex, un lexique morphologique du persan \à large couverture et libre- ment disponible, accompagn\é d\’une cha\îne de traitements de surface pour cette langue. Nous d\écrivons quelques caract\éristiques de la morphologie du persan, et la fa\çon dont nous l\’avons repr\ésent\ée dans le formalisme lexical Alexina, sur lequel repose PerLex. Nous insistons sur la m\éthodologie que nous avons employ\ée pour construire les entr\ées lexicales \à partir de diverses sources, ainsi que sur les probl\èmes li\és \à la normalisation typographique. Le lexique obtenu a une couverture satisfaisante sur un corpus de r\éf\é- rence, et devrait donc constituer un bon point de d\épart pour le d\éveloppement d\’un lexique syntaxique du persan.\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/taln2010perlex.pdf}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {868, title = {On a diagnosis for approximative zuoyou in Chinese}, year = {2010}, address = {Harvard University}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @inproceedings {4978, title = {A dynamic view of the prosodic structure: The example of French }, year = {2010}, month = {08/2010}, pages = {109-112}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {1279, title = {de FTAG {\`a} HPSG}, year = {2009}, address = {Marseille}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inbook {1407, title = {Discourse Functions of Fronted Foci in Italian and Spanish}, booktitle = {Focus and Background in Romance Languages}, number = {Studies in Language Companion Series 112}, year = {2009}, pages = {43-82}, publisher = {John Benjamins}, organization = {John Benjamins}, edition = {A. Dufter and D. Jacob}, author = {Brunetti, Lisa} } @inproceedings {lampitelli-CGG35, title = {A Distributed Morphology-based approach to Present Participle and Null Copula nominal sentences in Arabic}, year = {2009}, note = {

Poster pr\ésent\é au \textit{XXXV Incontro di Grammatica Generativa}, Universit\à di Siena, 26-28 f\évrier 2009

}, address = {Universit{\'e} de Sienne}, author = {Lampitelli, Nicola} } @conference {Bonami09b, title = {The diversity of inflectional periphrasis in Persian}, year = {2009}, month = {september}, address = {Paris}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @article {648, title = {The dramatic extraction construction in French}, journal = {Bucarest working papers in linguistics}, volume = {X}, year = {2009}, pages = {135-148}, chapter = {135}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Fr{\'e}d{\'e}ric Sabio} } @article {554, title = {Dynamique interne des cr{\'e}oles mauricien et ha{\"\i}tien : analyse contrastive du fonctionnement s{\'e}mantique des marqueurs TMA}, journal = {Etudes Cr{\'e}oles}, volume = {1}, year = {2009}, pages = {97-129}, author = {Guillaume Fon Sing} } @conference {Bonami08c, title = {Degrees of Periphrasis in Persian Conjugation}, year = {2008}, month = {December}, address = {Bordeaux}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {1064, title = {{Deux constructions {\`a} SN ant{\'e}pos{\'e}}, year = {2008}, pages = {2349-2364}, address = {Paris}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Fr{\'e}d{\'e}ric Sabio} } @inproceedings {1273, title = {Dialoguons en HPSG}, year = {2008}, address = {Aix-en-Provence}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {Caudal2008, title = {On the discourse behaviour of the Australian Present Perfect: perfective uses in police media reports}, year = {2008}, month = {October}, address = {University of Texas at Austin}, author = {Patrick Caudal and Ritz, Marie-Eve} } @inproceedings {575, title = {Distilling Opinion in Discourse: A Preliminary Study}, year = {2008}, address = {Manchester, Royaume Uni.}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {957, title = {Distributed Umlaut}, year = {2008}, address = {Meertens Institute, Amsterdam}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {563, title = {Dynamique interne des cr{\'e}oles mauricien et ha{\"\i}tien : analyse contrastive du fonctionnement s{\'e}mantique des marqueurs TMA}, year = {2008}, address = {Montrouis (Ha{\"\i}ti)}, author = {Guillaume Fon Sing}, editor = {Etudes Cr{\'e}oles} } @book {5106, title = {Des sons et des mots : donn{\'e}es et mod{\`e}les en phonologie et morphologie}, series = {Collection Langues et Syntaxe}, year = {2007}, publisher = {Herm{\`e}s-Lavoisier}, organization = {Herm{\`e}s-Lavoisier}, editor = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Labrune, Laurence} } @inbook {5275, title = {On directional readings of locative prepositions}, booktitle = {Proceedings of ConSOLE XIV}, year = {2007}, pages = {99-120}, edition = {Sylvia Blaho, Erik Schoorlemmer, Luis Vicente}, author = {Berit Gehrke} } @inproceedings {910, title = {Discourse inference and the meaning of presque}, year = {2007}, pages = {36{\textendash}41}, address = {Dublin}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {954, title = {Distributed Morphology and Intriguing Plural Marking}, year = {2007}, address = {Bruxelles}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {559, title = {Du latin au fran{\c c}ais, du fran{\c c}ais au cr{\'e}ole mauricien: {\'e}tude de l{\textquoteright}{\'e}volution et de la sp{\'e}ciation linguistique}, year = {2007}, publisher = {Presses Universitaires Ha{\"\i}tiano-Antillaises (PUHA)}, address = {Port-au-Prince}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {Bonami06, title = {Deriving inflectional irregularity}, year = {2006}, pages = {39{\textendash}59}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2006/bonami-boye.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @article {5138, title = {D{\'e}velopper un syst{\`e}me de transcription des ph{\'e}nom{\`e}nes prosodiques}, journal = {Bulletin PFC}, volume = {6}, year = {2006}, author = {Post, Brechtje and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Simon, Anne-Catherine} } @inbook {5198, title = {Degree scales \& aspect}, booktitle = {Crosslinguistic views on tense, aspect and modality}, series = {Cahiers {Chronos}}, volume = {13}, year = {2005}, pages = {103{\textendash}118}, publisher = {Rodopi}, organization = {Rodopi}, address = {Amsterdam / New York}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Hollebrandse, Bart and van Hout, Angeliek and Vet, Co} } @conference {5203, title = {Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations: a case-study of the Alemannic Perfekt}, year = {2005}, address = {Biarritz}, author = {Patrick Caudal and Gerhard Schaden} } @inbook {5118, title = {Dislocations in French}, booktitle = {Handbook of French semantics}, year = {2004}, publisher = {CSLI}, organization = {CSLI}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Doetjes, Jenny and Sleeman Petra}, editor = {de Swart, Henri{\"e}tte and Francis Corblin} } @inproceedings {1452, title = {Discourse Marking in French: C-accents and Discourse Moves}, volume = {Proceedings of the Speech Prosody 2002 conference}, year = {2002}, month = {2002}, author = {Jean-Marie Marandin and Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Rialland, Annie} } @article {Bonami98, title = {DI/PL, Lin{\'e}arisation, Arbres Polychromes : trois approches de l{\textquoteright}ordre des mots}, journal = {LINX}, volume = {39}, year = {1998}, pages = {43{\textendash}70}, author = {Olivier Bonami} } @mastersthesis {1462, title = {Dans le titre se trouve le sujet. L{\textquoteright}inversion locative en fran{\c c}ais}, year = {1997}, type = {mastersHDR}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inbook {5357, title = {D{\'e}tection de la fr{\'e}quence fondamentale }, booktitle = {La parole et son traitement automatique }, year = {1989}, pages = {301-309}, publisher = {Dunod}, organization = {Dunod}, address = {Paris}, author = {Philippe Martin} } @article {1429, title = {Des mots et des actions: {\textquoteright}compliment{\textquoteright}, {\textquoteright}complimenter{\textquoteright} et l{\textquoteright}action de complimenter}, journal = {Lexique}, year = {1987}, pages = {65-99}, chapter = {65}, author = {Jean-Marie Marandin} } @article {1441, title = {Distribution et contexte dans une description lexicale}, journal = {Cahiers de lexicologie}, year = {1984}, month = {1984}, pages = {137-149}, chapter = {137}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inbook {5385, title = {Des accents}, booktitle = {The Melody of Language}, year = {1980}, publisher = {University Park Press}, organization = {University Park Press}, address = {Baltimore}, author = {Pierre L{\'e}on and Philippe Martin} } @inbook {7095, title = {Distributional evidence for derivational paradigms}, booktitle = {The semantics of derivational morphology: theory, methods, evidence}, publisher = {De Gruyter}, organization = {De Gruyter}, address = {Berlin}, author = {Olivier Bonami and Mat{\'\i}as Guzm{\'a}n Naranjo}, editor = {Kotowski, Sven and Plag, Ingo} }