@inproceedings {7753, title = {Annotating the French Wiktionary with supersenses for large scale lexical analysis: a use case to assess form-meaning relationships within the nominal lexicon}, year = {Soumis} } @inproceedings {4948, title = {Diff{\'e}rences de r{\'e}alisations de la structure prosodique en lecture et en parole spontan{\'e}e }, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4951, title = {Intercompr{\'e}hension et analogie dans l{\textquoteright}oral}, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4946, title = {L{\textquoteright}intonation des proverbes }, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4947, title = {La structure prosodique incr{\'e}mentale / Analyse macrosyntaxique et prosodique d{\textquoteright}un corpus court fran{\c c}ais }, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {793, title = {Les marqueurs discursifs comme cat{\'e}gorie}, year = {Sous presse}, month = {24-25/11/2012}, address = {Universit{\'e} Paris Est}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {1160, title = {A study of three particles in khmer: tɨw, mɔɔk, coh}, year = {Sous presse}, publisher = {John Benjamins}, keywords = {C-ACTI}, author = {Paillard, Denis}, editor = {Sylvie Hancil} } @inproceedings {4982, title = {Syllables, Prosodic Structures and Brain Waves}, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4952, title = {Un outil d{\textquoteright}{\'e}laboration de dictionnaire multim{\'e}dia pour la langue amazighe }, year = {Sous presse}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {7786, title = {Annotating the French Wiktionary with supersenses for large scale lexical analysis: a use case to assess form-meaning relationships within the nominal lexicon}, year = {2025}, author = {Nicolas Angleraux and Lucie Barque and Marie Candito} } @inproceedings {7664, title = {Diff{\'e}rences fonctionnelles entre quasi-synonymes: les interrogatives de raison en fran{\c c}ais}, year = {2024}, keywords = {experimental linguistics, interrogatives, reason questions}, author = {Thiberge, Gabriel and Brunetti, Lisa and Flliessbach, Jan} } @inproceedings {7774, title = {L{\textquoteright}omission de que dans les compl{\'e}tives en fran{\c c}ais mauricien}, volume = {9}, year = {2024}, month = {07/2024}, pages = {1-13}, publisher = {ILF}, edition = {S. Pr{\'e}vost, F. Neveu }, address = {Lausanne}, doi = {https://doi.org/10.1051/shsconf/202419102008}, author = {Muhsina Alleesaib and Shrita Hassamal and Guillaume Fon Sing and Shimeen Chady and Florigny, Guilhem and Abeill{\'e}, Anne} } @inproceedings {7715, title = {L{\textquoteright}impact du style de parole sur l{\textquoteright}opposition de longueur des voyelles en arabe jordanien}, year = {2024}, pages = {421-430}, publisher = {ATALA \& AFPC}, address = {Toulouse, France}, keywords = {arabe jordanien, contraste de longueur vocalique, style de parole, variations temporelles et spectrales}, url = {https://inria.hal.science/hal-04623111}, author = {Abuoudeh, Mohammad and Al-Tamimi, Jalal and Crouzet, Olivier} } @inproceedings {7718, title = {Predictive Modelling of Perceptual Strategies: Exploring the Perception of Ironic Tone of Voice by L2 Learners of French}, year = {2024}, pages = {230{\textendash}234}, author = {Zhou, Ziqi and Al-Tamimi, Jalal and Yoo, Hiyon} } @inproceedings {7720, title = {Prosodic Cues Are Linked to Peculiar Subjective Experiences in schizophrenia: A Combined Acoustic and Phenomenological Analysis}, year = {2024}, address = {Florence, Italy}, keywords = {Phenomenology, Philosophical Psychiatry, Psychopathology, Secondary Category Diagnosis}, url = {https://hal.science/hal-04602980}, author = {Lucarini, Valeria and Grice, Martine and Al-Tamimi, Jalal and Rasmi, Francesco and Amorosi, Stefano and Fascendini, Nicolas and Marchesi, Carlo and Scoriels, Linda and Tonna, Matteo and Krebs, Marie-Odile} } @inproceedings {7714, title = {Retraction of the whole tongue induced by pharyngealisation in Levantine Arabic: A between-subject account using Static and Dynamic PCA and GAMMs}, year = {2024}, pages = {79-83}, address = {Aizu, Japan}, keywords = {GAMMs, Levantine Arabic, PCA, Pharyngealisation, Static vs dynamic analysis, UTI}, url = {https://hal.science/hal-04621766}, author = {Al-Tamimi, Jalal and Palo, Pertti} } @inproceedings {7717, title = {R{\^o}le de l{\textquoteright}activit{\'e} laryngale dans la production des consonnes d{\textquoteright}arri{\`e}re en arabe levantin}, year = {2024}, pages = {521-531}, publisher = {ATALA \& AFPC}, address = {Toulouse, France}, keywords = {Acoustique, Arabe levantin, Consonnes d{\textquoteright}arri{\`e}re, Electroglottographie, Epilarynx, Qualit{\'e} de voix}, url = {https://inria.hal.science/hal-04623113}, author = {Al-Tamimi, Jalal} } @inproceedings {7719, title = {Speaking style influence on vowel length opposition in Jordanian Arabic}, year = {2024}, address = {Autrans, France, France}, keywords = {Jordanian Arabic, speaking style, speaking style vowel length Jordanian Arabic spectral variation, spectral variation, vowel length}, url = {https://hal.science/hal-04600234}, author = {Abuoudeh, Mohammad and Al-Tamimi, Jalal and Crouzet, Olivier} } @inproceedings {7713, title = {Syllabic and emphatic conditioning of /l/ in Levantine Arabic: an auditory, acoustic and articulatory analysis}, year = {2024}, pages = {86-87}, address = {Aizu, Japan}, keywords = {Arabic laterals, crosslinguistic patterns, gestural co-ordination, phonological conditioning}, url = {https://hal.science/hal-04621779}, author = {Khattab, Ghada and Xing, Kaiyue and Turton, Danielle and Al-Tamimi, Jalal and Alsharif, Bilal} } @inproceedings {7716, title = {Une comparaison de l{\textquoteright}intonation ironique en fran{\c c}ais et en mandarin}, year = {2024}, pages = {209-218}, publisher = {ATALA \& AFPC}, address = {Toulouse, France}, keywords = {corr{\'e}lats acoustiques, fran{\c c}ais, ironie, mandarin, production}, url = {https://inria.hal.science/hal-04623109}, author = {Zhou, Ziqi and Al-Tamimi, Jalal and Yoo, Hiyon} } @inproceedings {7559, title = {Dynamic and Static Features of English Monophthongal Vowels Production by Hijazi Arabic L2 Learners}, year = {2023}, pages = {2562{\textendash}2566}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Almurashi, Wael and Al-Tamimi, Jalal and Khattab, Ghada}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @inproceedings {7558, title = {Dynamics of the Tongue Contour in the Production of Guttural Consonants in Levantine Arabic}, year = {2023}, pages = {2095{\textendash}2099}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Al-Tamimi, Jalal and Palo, Pertti}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @inproceedings {wisniewski:hal-03911938, title = {Natural Language Processing for language documentation: a progress report for Japhug and Na}, year = {2023}, address = {Kobe, Japan}, url = {https://hal.science/hal-03911938}, author = {Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Galliot, Benjamin and Adams, Oliver and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {7560, title = {Obstruent Voicing and Laryngeal Features in Arabic}, year = {2023}, pages = {2154{\textendash}2158}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Dallak, Abdulrahman and Khattab, Ghada and Al-Tamimi, Jalal}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @inproceedings {7539, title = {Referential Transparency and Inquisitivity}, year = {2023}, abstract = {

The paper extends a referentially transparent
approach which has been successfully applied
to the analysis of declarative quantified NPs
to wh-phrases. This uses data from dialogi-
cal phenomena such as clarification interaction,
anaphora, and incrementality as a guide to the
design of wh-phrase meanings.

}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7561, title = {Tone as a Factor Influencing the Dynamics of Diphthong Realizations in Standard Mandarin}, year = {2023}, pages = {1876{\textendash}1880}, publisher = {Guarant International}, address = {Prague, Czech Republic (7-11 August 2023)}, author = {Li, Chenyu and Al-Tamimi, Jalal and Wu, Yaru}, editor = {Skarnitzl, Radek and Vol{\'\i}n, Jan} } @inproceedings {7538, title = {Towards Referential Transparent Annotations of Quantified Noun Phrases}, year = {2023}, abstract = {

Using recent developments in count noun quan-
tification, namely Referential Transparency
Theory (RTT), the basic structure for annotating
quantification in the nominal domain accord-
ing to RTT is presented. The paper discusses
core ideas of RTT, derives the abstract anno-
tation syntax, and exemplifies annotations of
quantified noun phrases partly in comparison
to QuantML.

}, author = {L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7537, title = {TTR at the SPA: Relating type-theoretical semantics to neural semantic pointers}, year = {2023}, abstract = {

This paper considers how the kind of formal
semantic objects used in TTR (a theory of types
with records, Cooper, 2023) might be related
to the vector representations used in Eliasmith
(2013). An advantage of doing this is that it
would immediately give us a neural representa-
tion for TTR objects as Eliasmith relates vec-
tors to neural activity in his semantic pointer
architecture (SPA). This would be an alternat-
ive using convolution to the suggestions made
by Cooper (2019a) based on the phasing of
neural activity. The project seems potentially
hopeful since all complex TTR objects are con-
structed from labelled sets (essentially sets of
ordered pairs consisting of labels and values)
which might be seen as corresponding to the
representation of structured objects which Elia-
smith achieves using superposition and circular
convolution.

}, author = {Larsson, Staffan and Cooper, Robin and Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {crabbe:hal-03880533, title = {Ajout d{\textquoteright}un {\'e}tage d{\textquoteright}analyse syntaxique {\`a} un corpus POS-tagu{\'e} et lemmatis{\'e} de fran{\c c}ais classique}, year = {2022}, address = {Lyon, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03880533}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Falaise, Achille} } @inproceedings {wisniewski:hal-03912438, title = {Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System}, year = {2022}, month = {Dec}, address = {Abu Dhabi, United Arab Emirates}, url = {https://hal.science/hal-03912438}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon} } @inproceedings {7213, title = {Auto-correction dans un analyseur neuronal par transitions : un comportement factice ?}, year = {2022}, month = {6}, pages = {20-32}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Cette \étude explore la capacit\é d\&$\#$39;auto-correction dans le cas d\&$\#$39;un analyseur neuronal par transitions. Nous d\éfinissons un oracle dynamique pour le syst\ème \étudi\é lui apprenant \à s\&$\#$39;auto-corriger. Les performances du mod\èle restent identiques \à celles du mod\èle de base, qui ne s\&$\#$39;auto-corrige pas. En effet, il y a \à peu pr\ès autant de \« corrections \» justes que de fautives. Les erreurs finales commises par les deux mod\èles sont aussi similaires. Nous montrons n\éanmoins que beaucoup des corrections effectu\ées par le mod\èle avec oracle dynamique co\ïncident avec des cas difficiles \à g\érer par les analyseurs automatiques. Le probl\ème d\&$\#$39;apprentissage d\&$\#$39;un comportement efficace d\&$\#$39;auto-correction retombe dans un traitement efficace de ces cas difficiles.

}, keywords = {auto-correction, int{\'e}gration de t{\^a}ches, morpho-syntaxique, multi-t{\^a}che, oracle dynamique, oracle statique, s{\'e}mantique.}, url = {http://talnarchives.atala.org/RECITAL/RECITAL-2022/9.pdf}, author = {Zhao, Fang} } @inproceedings {candito:hal-03676655, title = {Auxiliary Tasks to Boost Biaffine Semantic Dependency Parsing}, year = {2022}, month = {May}, address = {Dublin, Ireland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03676655}, author = {Marie Candito} } @inproceedings {grobol:hal-03736840, title = {BERTrade: Using Contextual Embeddings to Parse Old French}, year = {2022}, month = {Jun}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, keywords = {Contextual word embeddings, dependency parsing, Old French, Part of Speech Tagging}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03736840}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Regnault, Mathilde and Ortiz Suarez, Pedro and Sagot, Beno{\^\i}t and Romary, Laurent and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {grobolBERTradeUsingContextual2022, title = {BERTrade: Using Contextual Embeddings to Parse Old French}, year = {2022}, month = {jun}, pages = {1104{\textendash}1113}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, abstract = {

The successes of contextual word embeddings learned by training large-scale language models, while remarkable, have mostly occurred for languages where significant amounts of raw texts are available and where annotated data in downstream tasks have a relatively regular spelling. Conversely, it is not yet completely clear if these models are also well suited for lesser-resourced and more irregular languages. We study the case of Old French, which is in the interesting position of having relatively limited amount of available raw text, but enough annotated resources to assess the relevance of contextual word embedding models for downstream NLP tasks. In particular, we use POS-tagging and dependency parsing to evaluate the quality of such models in a large array of configurations, including models trained from scratch from small amounts of raw text and models pre-trained on other languages but fine-tuned on Medieval French data.

}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Regnault, Mathilde and Ortiz Suarez, Pedro and Sagot, Beno{\^\i}t and Romary, Laurent and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7329, title = {Classifying the response space of questions: A machine learning approach}, year = {2022}, month = {2022}, pages = {59{\textendash}69}, address = {Dublin}, author = {Zulipiye Yusupujiang and Alafate Abulimiti and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {guillaume:hal-03846844, title = {D{\'e}terminer la similarit{\'e} entre deux langues {\`a} l{\textquoteright}aide des mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s de la parole. Une {\'e}tude pilote}, year = {2022}, pages = {67-73}, publisher = {CNRS}, address = {Marseille, France}, keywords = {Apprentissage profond, Documentation computationnelle des langues, langues rares, typologie linguistique.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03846844}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^\i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick} } @inproceedings {tran:hal-03880503, title = {Dictionnaire sur corpus: ergonomie et applications didactiques}, year = {2022}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03880503}, author = {Tran, Thi Thu Hoai and Falaise, Achille} } @inproceedings {millet:hal-03697420, title = {Do self-supervised speech models develop human-like perception biases?}, year = {2022}, pages = {7591-7605}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-long.523}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03697420}, author = {Millet, Juliette and Dunbar, Ewan} } @inproceedings {galliot:hal-03856363, title = {Faciliter l{\textquoteright}acc{\`e}s des praticiens du Traitement Automatique des Langues {\`a} des jeux de donn{\'e}es de langues rares : un deuxi{\`e}me point d{\textquoteright}{\'e}tape}, year = {2022}, month = {Nov}, publisher = {CNRS}, address = {Marseille, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03856363}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis}, editor = {Becerra, Leonor and Favre, Beno{\^\i}t and Gardent, Claire and Parmentier, Yannick} } @inproceedings {guillaume:halshs-03647315, title = {Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)}, year = {2022}, month = {May}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {automatic speech recognition}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03647315}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03647315, title = {Fine-tuning pre-trained models for Automatic Speech Recognition: experiments on a fieldwork corpus of Japhug (Trans-Himalayan family)}, year = {2022}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {automatic speech recognition}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03647315}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, month = {Jun}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {zhu:hal-03701474, title = {Flux d{\textquoteright}informations dans les syst{\`e}mes encodeur-d{\'e}codeur. Application {\`a} l{\textquoteright}explication des biais de genre dans les syst{\`e}mes de traduction automatique.}, year = {2022}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Biais de Genre., Explicabilit{\'e}, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701474}, author = {Zhu, Lichao and Wisniewski, Guillaume and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {7233, title = {How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, pages = {501{\textendash}507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

This work addresses the question of the localization of syntactic information encoded in the transformers representations. We tackle this question from two perspectives, considering the object-past participle agreement in French, by identifying, first, in which part of the sentence and, second, in which part of the representation the syntactic information is encoded. The results of our experiments, using probing, causal analysis and feature selection method, show that syntactic information is encoded locally in a way consistent with the French grammar.

}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-short.54}, url = {https://aclanthology.org/2022.acl-short.54}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {liHowDistributedAre2022a, title = {How Distributed Are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, month = {may}, pages = {501{\textendash}507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

This work addresses the question of the localization of syntactic information encoded in the transformers representations. We tackle this question from two perspectives, considering the object-past participle agreement in French, by identifying, first, in which part of the sentence and, second, in which part of the representation the syntactic information is encoded. The results of our experiments, using probing, causal analysis and feature selection method, show that syntactic information is encoded locally in a way consistent with the French grammar.

}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755082, title = {How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, month = {May}, pages = {501-507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, France}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-short.54}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03755082}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755082, title = {How Distributed are Distributed Representations? An Observation on the Locality of Syntactic Information in Verb Agreement Tasks}, year = {2022}, month = {May}, pages = {501-507}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, France}, doi = {10.18653/v1/2022.acl-short.54}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03755082}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7330, title = {How to repair a slip of the tongue?}, year = {2022}, pages = {35{\textendash}47}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {abbou:halshs-03782496, title = {The Ideological space of French-speaking contemporary Feminism. First insights on the generational transmission through language.}, year = {2022}, month = {Jun}, address = {Milano, Italy}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03782496}, author = {Abbou, Julie} } @inproceedings {beauImpactLexicalGrammatical2022a, title = {The Impact of Lexical and Grammatical Processing on Generating Code from Natural Language}, year = {2022}, month = {05-2022}, pages = {2204{\textendash}2214}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

Considering the seq2seq architecture of Yin and Neubig (2018) for natural language to code translation, we identify four key components of importance: grammatical constraints, lexical preprocessing, input representations, and copy mechanisms. To study the impact of these components, we use a state-of-the-art architecture that relies on BERT encoder and a grammar-based decoder for which a formalization is provided. The paper highlights the importance of the lexical substitution component in the current natural language to code systems.

}, author = {Beau, Nathana{\"e}l and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7331, title = {The Integrated Model of Memory: a dialogical perspective}, year = {2022}, pages = {6{\textendash}17. year = 2022}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {seyssel:hal-03823002, title = {Investigating the usefulness of i-vectors for automatic language characterization}, year = {2022}, month = {May}, address = {Lisbonne, Portugal}, keywords = {i-vector, Language typology, prosody, Suprasegmental information, syntax}, doi = {10.21437/speechprosody.2022-94}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03823002}, author = {Maureen de Seyssel and Wisniewski, Guillaume and Dupoux, Emmanuel and Ludusan, Bogdan} } @inproceedings {wisniewski:hal-03912352, title = {La robustesse de la traduction neuronale : les syst{\`e}mes de traduction automatique neuronale {\`a} l{\textquoteright} {\'e}preuve de la reproductibilit{\'e} de l{\textquoteright}exp{\'e}rience}, year = {2022}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.science/hal-03912352}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Youn{\`e}s, Jean-Baptiste and Nicolas Ballier} } @inproceedings {deseyssel:hal-03830461, title = {Is the Language Familiarity Effect gradual ? A computational modelling approach}, year = {2022}, address = {Toronto, Canada}, keywords = {Computational modelling, i-vectors, Language familiarity effect}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03830461}, author = {Maureen de Seyssel and Wisniewski, Guillaume and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625580, title = {Les mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des langues rares : exp{\'e}riences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tib{\'e}tain)}, year = {2022}, month = {Jun}, address = {Noirmoutier, France}, keywords = {Apprentissage machine, automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, Documentation computationnelle des langues, Japhug, linguistic fieldwork, Linguistique de terrain, Open Science, Reconnaissance automatique de la parole, Science ouverte}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03625580}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625580, title = {Les mod{\`e}les pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des langues rares : exp{\'e}riences de reconnaissance de mots sur la langue japhug (sino-tib{\'e}tain)}, year = {2022}, address = {Noirmoutier, France}, keywords = {Apprentissage machine, automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, Documentation computationnelle des langues, Japhug, linguistic fieldwork, Linguistique de terrain, Open Science, Reconnaissance automatique de la parole, Science ouverte}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03625580}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Macaire, C{\'e}cile and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Coavoux, Maximin and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {li:hal-03701480, title = {Les repr{\'e}sentations distribu{\'e}es sont-elles vraiment distribu{\'e}es ? Observations sur la localisation de l{\textquoteright}information syntaxique dans les t{\^a}ches d{\textquoteright}accord du verbe en fran{\c c}ais}, year = {2022}, pages = {384-391}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, abstract = {

Ce travail aborde la question de la localisation de l\&$\#$39;information syntaxique qui est encod\ée dans les repr\ésentations de transformers. En consid\érant la t\âche d\&$\#$39;accord objet-participe pass\é en fran\çais, les r\ésultats de nos sondes linguistiques montrent que les informations n\écessaires pour accomplir la t\âche sont encod\ées d\&$\#$39;une mani\ère locale dans les repr\ésentations de mots entre l\&$\#$39;ant\éc\édent du pronom relatif objet et le participe pass\é cible. En plus, notre analyse causale montre que le mod\èle s\&$\#$39;appuie essentiellement sur les \él\éments linguistiquement motiv\és (i.e. ant\éc\édent et pronom relatif) pour pr\édire le nombre du participe pass\é.

}, keywords = {analyse causale., information syntaxique, repr{\'e}sentation distribu{\'e}e, transformers}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03701480}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {7093, title = {Organizing and Improving a Database of French Word Formation Using Formal Concept Analysis}, year = {2022}, author = {Nyoman Juniarta and Olivier Bonami and Nabil Hathout and Fiammetta Namer and Yannick Toussaint} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625581, title = {Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settings}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Computational Language Documentation, Documentation computationnelle des langues, human-computer interaction, Interaction homme-machine, Interdisciplinarit{\'e}, Reconnaissance automatique de la parole, Speech recognition}, doi = {10.5281/zenodo.5521111}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03625581}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Galliot, Benjamin and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis} } @inproceedings {guillaume:halshs-03625581, title = {Plugging a neural phoneme recognizer into a simple language model: a workflow for low-resource settings}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Computational Language Documentation, Documentation computationnelle des langues, human-computer interaction, Interaction homme-machine, Interdisciplinarit{\'e}, Reconnaissance automatique de la parole, Speech recognition}, doi = {10.5281/zenodo.5521111}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03625581}, author = {Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume and Galliot, Benjamin and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis} } @inproceedings {deseyssel:hal-03830470, title = {Probing phoneme, language and speaker information in unsupervised speech representations}, year = {2022}, address = {Incheon, South Korea}, keywords = {Language representation, Probing, Selfsupervised learning, Unsupervised speech representation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03830470}, author = {Maureen de Seyssel and Lavechin, Marvin and Adi, Yossi and Dupoux, Emmanuel and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {altamimi:hal-03729122, title = {A Romanization System and WebMAUS Aligner for Arabic Varieties}, year = {2022}, address = {Marseille, France}, keywords = {aligner, Arabic, dialect-independent, romanization, WebMAUS}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03729122}, author = {Al-Tamimi, Jalal and Schiel, Florian and Khattab, Ghada and Sokhey, Navdeep and Amazouz, Djegdjiga and Dallak, Abdulrahman and Moussa, Hajar} } @inproceedings {7228, title = {T{\^a}ches auxiliaires pour l{\textquoteright}analyse biaffine en graphes de d{\'e}pendances}, year = {2022}, pages = {424-433}, publisher = {ATALA}, address = {Avignon, France}, keywords = {Analyse en graphes de d{\'e}pendances, Apprentissage multi-t{\^a}che.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03704010}, author = {Marie Candito}, editor = {Est{\`e}ve, Yannick and Jim{\'e}nez, Tania and Parcollet, Titouan and Zanon Boito, Marcely} } @inproceedings {millet:hal-03808200, title = {Toward a realistic model of speech processing in the brain with self-supervised learning}, year = {2022}, month = {Nov}, address = {New Orleans, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03808200}, author = {Millet, Juliette and Caucheteux, Charlotte and Orhan, Pierre and Boubenec, Yves and Gramfort, Alexandre and King, Jean-Remi and Dunbar, Ewan and Christophe Pallier} } @inproceedings {namdarzadeh:hal-03912609, title = {Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine Translation}, year = {2022}, address = {Trente, Italy}, url = {https://hal.science/hal-03912609}, author = {Namdarzadeh, Behnoosh and Nicolas Ballier and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste} } @inproceedings {7336, title = {Ugchdial: A uyghur chat-based dialogue corpus for response space classification}, year = {2022}, pages = {3140{\textendash}3149}, author = {Zulipiye Yusupujiang and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {simoulinUnifyingParsingTreeStructured2022, title = {Unifying Parsing and Tree-Structured Models for Generating Sentence Semantic Representations}, year = {2022}, pages = {267{\textendash}276}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Hybrid: Seattle, Washington + Online}, abstract = {

We introduce a novel tree-based model that learns its composition function together with its structure. The architecture produces sentence embeddings by composing words according to an induced syntactic tree. The parsing and the composition functions are explicitly connected and, therefore, learned jointly. As a result, the sentence embedding is computed according to an interpretable linguistic pattern and may be used on any downstream task. We evaluate our encoder on downstream tasks, and we observe that it outperforms tree-based models relying on external parsers. In some configurations, it is even competitive with Bert base model. Our model is capable of supporting multiple parser architectures. We exploit this property to conduct an ablation study by comparing different parser initializations. We explore to which extent the trees produced by our model compare with linguistic structures and how this initialization impacts downstream performances. We empirically observe that downstream supervision troubles producing stable parses and preserving linguistically relevant structures.

}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7375, title = {A word-and-paradigm workflow for fieldwork annotation}, volume = {Proceedings of the Fifth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages}, year = {2022}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Dublin, Ireland}, abstract = {

There are many challenges in morphological fieldwork annotation: it heavily relies on segmentation and feature labeling (which have both practical and theoretical drawbacks), it\’s time-intensive, and the annotator needs to be linguistically trained and may still annotate things inconsistently. We propose a workflow that relies on unsupervised and active learning grounded in Word-and-Paradigm morphology (WP). Machine learning has the potential to greatly accelerate the annotation process and allow a human annotator to focus on problematic cases, while the WP approach makes for an annotation system that is word-based and relational, removing the need to make decisions about feature labeling and segmentation early in the process and allowing speakers of the language of interest to participate more actively, since linguistic training is not necessary. We present a proof-of-concept for the first step of the workflow: in a realistic fieldwork setting, annotators can process hundreds of forms per hour.

}, author = {Copot, Maria and Court, Sara and Diewald, Noah and Antetomaso, Stephanie and Elsner, Micha} } @inproceedings {grobolAnalyseDependancesFrancais2021, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s (French dependency parsing with contextualized embeddings)}, year = {2021}, pages = {106{\textendash}114}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, abstract = {Cet article pr{\'e}sente un analyseur syntaxique en d{\'e}pendances pour le fran{\c c}ais qui se compare favorablement {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tat de l{\textquoteright}art sur la plupart des corpus de r{\'e}f{\'e}rence. L{\textquoteright}analyseur s{\textquoteright}appuie sur de riches repr{\'e}sentations lexicales issues notamment de BERT et de FASTTEXT. On remarque que les repr{\'e}sentations lexicales produites par FLAUBERT ont un caract{\`e}re auto-suffisant pour r{\'e}aliser la t{\^a}che d{\textquoteright}analyse syntaxique de mani{\`e}re optimale.}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {grobol:hal-03223424, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s}, year = {2021}, address = {Lille (virtuel), France}, keywords = {BERT, dependency parsing, FastText, Parsing French}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03223424}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {grobol:hal-03265893, title = {Analyse en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais avec des plongements contextualis{\'e}s}, year = {2021}, pages = {106-114}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {Analyse syntaxique en d{\'e}pendances du fran{\c c}ais, BERT, FastText.}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265893}, author = {Grobol, Lo{\"\i}c and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {tytgat:hal-03911956, title = {Apprentissage automatique pour la surveillance de marques}, year = {2021}, address = {Saint-Etienne, France}, keywords = {Intellectual property, legaltech, marques, mesure de similarit{\'e}, Propri{\'e}t{\'e} intellectuelle, similarity metrics}, url = {https://hal.science/hal-03911956}, author = {Tytgat, Julie and Wisniewski, Guillaume and B{\'e}trancourt, Adrien} } @inproceedings {li:halshs-03197072, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, address = {Kiev (on line), Ukraine}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03197072}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {li:halshs-03197072, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, address = {Kiev (on line), Ukraine}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03197072}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {7232, title = {Are Neural Networks Extracting Linguistic Properties or Memorizing Training Data? An Observation with a Multilingual Probe for Predicting Tense}, year = {2021}, pages = {3080{\textendash}3089}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, abstract = {

We evaluate the ability of Bert embeddings to represent tense information, taking French and Chinese as a case study. In French, the tense information is expressed by verb morphology and can be captured by simple surface information. On the contrary, tense interpretation in Chinese is driven by abstract, lexical, syntactic and even pragmatic information. We show that while French tenses can easily be predicted from sentence representations, results drop sharply for Chinese, which suggests that Bert is more likely to memorize shallow patterns from the training data rather than uncover abstract properties.

}, doi = {10.18653/v1/2021.eacl-main.269}, url = {https://aclanthology.org/2021.eacl-main.269}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {li:halshs-03755089, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, month = {Nov}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03755089}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {liAreTransformersModern2021, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, month = {nov}, pages = {4599{\textendash}4610}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online and Punta Cana, Dominican Republic}, abstract = {

Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critical look at this line of research by showing that it is possible to achieve high accuracy on this agreement task with simple surface heuristics, indicating a possible flaw in our assessment of neural networks\&$\#$39; syntactic ability. Our fine-grained analyses of results on the long-range French object-verb agreement show that contrary to LSTMs, Transformers are able to capture a non-trivial amount of grammatical structure.

}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {li:halshs-03755089, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03755089}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7231, title = {Are Transformers a Modern Version of ELIZA? Observations on French Object Verb Agreement}, year = {2021}, pages = {4599{\textendash}4610}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online and Punta Cana, Dominican Republic}, abstract = {

Many recent works have demonstrated that unsupervised sentence representations of neural networks encode syntactic information by observing that neural language models are able to predict the agreement between a verb and its subject. We take a critical look at this line of research by showing that it is possible to achieve high accuracy on this agreement task with simple surface heuristics, indicating a possible flaw in our assessment of neural networks\&$\#$39; syntactic ability. Our fine-grained analyses of results on the long-range French object-verb agreement show that contrary to LSTMs, Transformers are able to capture a non-trivial amount of grammatical structure.

}, doi = {10.18653/v1/2021.emnlp-main.377}, url = {https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.377}, author = {Li, Bingzhi and Wisniewski, Guillaume and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {asswad:hal-03160486, title = {An auditory cortex model for sound processing}, volume = {12829}, year = {2021}, month = {Jul}, address = {Paris, France}, keywords = {Auditory cortex, Heisenberg group, Kolmogorov operator, Wilson-Cowan equation}, doi = {10.1007/978-3-030-80209-7_7}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03160486}, author = {Asswad, Rand and Boscain, Ugo and Giuseppina Turco and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic}, editor = {Nielsen F., Barbaresco F.} } @inproceedings {wisniewski:hal-03265895, title = {Biais de genre dans un syst{\`e}me de traduction automatique neuronale : une {\'e}tude pr{\'e}liminaire}, year = {2021}, pages = {11-25}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {biais de genre, Diagnostic Evaluation in NLP, {\'e}valuation diagnostique en TAL., Gender bias, Neural Machine Translation, Traduction Automatique Neuronale}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265895}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {abulimiti:hal-03536332, title = {{\textquoteright}{\textquoteright}By the way, do you like Spider Man?{\textquoteright}{\textquoteright} -Towards A Social Planning Model for Rapport}, year = {2021}, address = {Potsdam / Virtual, Germany}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03536332}, author = {Alafate Abulimiti and Cassell, Justine and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {simoulinContrastingDistinctStructured2021, title = {Contrasting Distinct Structured Views to Learn Sentence Embeddings}, year = {2021}, pages = {71{\textendash}79}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, abstract = {We propose a self-supervised method that builds sentence embeddings from the combination of diverse explicit syntactic structures of a sentence. We assume structure is crucial to building consistent representations as we expect sentence meaning to be a function of both syntax and semantic aspects. In this perspective, we hypothesize that some linguistic representations might be better adapted given the considered task or sentence. We, therefore, propose to learn individual representation functions for different syntactic frameworks jointly. Again, by hypothesis, all such functions should encode similar semantic information differently and consequently, be complementary for building better sentential semantic embeddings. To assess such hypothesis, we propose an original contrastive multi-view framework that induces an explicit interaction between models during the training phase. We make experiments combining various structures such as dependency, constituency, or sequential schemes. Our results outperform comparable methods on several tasks from standard sentence embedding benchmarks.}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {simoulin:hal-03601428, title = {Contrasting distinct structured views to learn sentence embeddings}, year = {2021}, address = {Kyiv, Ukraine}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03601428}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {galliot:halshs-03475436, title = {Deux corpus audio transcrits de langues rares (japhug et na) normalis{\'e}s en vue d{\textquoteright}exp{\'e}riences en traitement du signal}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {benchmark datasets, Computational Language Documentation, Corpus de r{\'e}f{\'e}rence, Documentation computationnelle des langues, Endangered Languages, langues rares, low-resource languages}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475436}, author = {Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {6971, title = {Echantinom: a hand-annotated morphological lexicon of French nouns}, year = {2021}, pages = {42{\textendash}51}, url = {http://nabil.hathout.free.fr/DeriMo2021/proceedings.php}, author = {Olivier Bonami and Delphine Tribout}, editor = {Fiammetta Namer and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and {\v S}ev{\v c}{\'\i}kov{\'a}, Magda and {\v Z}abokrtsk{\'y}, Zden{\v e}k} } @inproceedings {simoulin:hal-03601412, title = {How Many Layers and Why? An Analysis of the Model Depth in Transformers}, year = {2021}, address = {Bangkok, Thailand}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03601412}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {simoulinHowManyLayers2021, title = {How Many Layers and Why? An Analysis of the Model Depth in Transformers}, year = {2021}, pages = {221{\textendash}228}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, abstract = {

In this study, we investigate the role of the multiple layers in deep transformer models. We design a variant of Albert that dynamically adapts the number of layers for each token of the input. The key specificity of Albert is that weights are tied across layers. Therefore, the stack of encoder layers iteratively repeats the application of the same transformation function on the input. We interpret the repetition of this application as an iterative process where the token contextualized representations are progressively refined. We analyze this process at the token level during pre-training, fine-tuning, and inference. We show that tokens do not require the same amount of iterations and that difficult or crucial tokens for the task are subject to more iterations.

}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7340, title = {I thought pointing is rude: A dialogue-semantic analysis of pointing at the addressee}, volume = {25}, year = {2021}, pages = {276{\textendash}291}, doi = {10.18148/sub/2021.v25i0.937}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {bernard_integration_2021, title = {Int{\'e}gration de t{\^a}ches: {\'e}tiquetage morpho-syntaxique, analyse syntaxique et analyse s{\'e}mantique trait{\'e}s comme une t{\^a}che unique}, year = {2021}, pages = {268{\textendash}269}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265885}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {abbou:halshs-03782491, title = {L{\textquoteright}{\'e}criture inclusive : usages, d{\'e}bats et mobilisations}, year = {2021}, month = {Jun}, address = {Paris, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03782491}, author = {Abbou, Julie} } @inproceedings {arana:halshs-03388733, title = {Mathematical hygiene}, year = {2021}, month = {Jul}, address = {Munich, Germany}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03388733}, author = {Arana, Andrew and Heather Burnett} } @inproceedings {bernard:hal-03601585, title = {Multiple Tasks Integration}, year = {2021}, address = {Kyiv, Ukraine}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03601585}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {bernard_multiple_2021, title = {Multiple Tasks Integration: Tagging, Syntactic and Semantic Parsing as a Single Task}, volume = {Main Volume}, year = {2021}, pages = {783{\textendash}794}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Online}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/2021.eacl-main.66}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {celle:hal-03452674, title = {Negative bias in questions in TED talks}, year = {2021}, month = {Oct}, pages = {https://underline.io/lecture/36149-negative-bias-in-questions-in-ted-talks}, publisher = {Caliendo Giuditta and Lemmens Maarten and Lesuisse M{\'e}gane}, address = {Lille, France}, keywords = {anticipation, bias, expectation, expressivity, questions}, doi = {10.48448/jkre-p757}, url = {https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03452674}, author = {Celle, Agn{\`e}s and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {nunez:hal-03540174, title = {Noisy UGC Translation at the Character Level: Revisiting Open-Vocabulary Capabilities and Robustness of Char-Based Models}, year = {2021}, month = {Nov}, publisher = {Inria Paris}, type = {Research Report}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03540174}, author = {N{\'u}{\~n}ez, Jos{\'e} Carlos Rosales and Wisniewski, Guillaume and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {nunez:hal-03540174, title = {Noisy UGC Translation at the Character Level: Revisiting Open-Vocabulary Capabilities and Robustness of Char-Based Models}, year = {2021}, publisher = {Inria Paris}, type = {Research Report}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03540174}, author = {N{\'u}{\~n}ez, Jos{\'e} Carlos Rosales and Wisniewski, Guillaume and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {6972, title = {Not quite there yet: Combining analogical patterns and encoder-decoder networks for cognitively plausible inflection}, year = {2021}, pages = {196{\textendash}204}, url = {https://aclanthology.org/2021.sigmorphon-1.28}, author = {Basilio Calderone and Olivier Bonami and Nabil Hathout} } @inproceedings {6887, title = {Requesting clarifications with speech and gestures}, year = {2021}, address = {Virtual at the University of Groningen, held in conjuction with IWCS 2021}, abstract = {

In multimodal natural language interaction both
speech and non-speech gestures are involved in
the basic mechanism of grounding and repair.
We discuss a couple of multimodal clarifica-
tion requests and argue that gestures, as well as
speech expressions, underlie comparable paral-
lelism constraints. In order to make this precise,
we slightly extend the formal dialogue frame-
work KoS to cover also gestural counterparts
of verbal locutionary propositions.

}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7341, title = {Saying and shaking {\textquoteleft}no{\textquoteright}}, year = {2021}, abstract = {

In many instances, the head shake can be used instead of or in addition
to verbal \‘No\’. Based on previous work on negation in dialogue, we observe
head shaking as answer particles and as responding to an implicit or an exo-
phoric (i.e., real world situation) antecedent. Exophoric head shake, however,
seems to come in two flavours: with positive and with negative emotional
valuation of the antecedent situation. We provide semantic analyses for all
three uses (and a head nod) within an HPSG version which is implemented
in Type Theory with Records and the dialogue framewok KoS. In particular,
we extend on previous work by grounding \“exophoric negation\” in positive
or negative appraisal. Finally, we briefly speculate about differences between
verbal \‘No\’ and head shaking due to (the lack of) simultaneity.

}, doi = {10.21248/hpsg.2021.15}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {wisniewski:hal-03424174, title = {Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation}, year = {2021}, month = {Nov}, publisher = {Association for computational linguistics}, address = {Punta Cana, Dominica}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03424174}, author = {Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Nicolas Ballier and Fran{\c c}ois Yvon} } @inproceedings {macaire:halshs-03475443, title = {Sp{\'e}cialisation de mod{\`e}les neuronaux pour la transcription phon{\'e}mique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares}, year = {2021}, month = {Dec}, address = {Grenoble, France}, keywords = {automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, linguistic fieldwork, Open Science}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03475443}, author = {Macaire, C{\'e}cile and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Galliot, Benjamin and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {macaire:halshs-03475443, title = {Sp{\'e}cialisation de mod{\`e}les neuronaux pour la transcription phon{\'e}mique : premiers pas vers la reconnaissance de mots pour les langues rares}, year = {2021}, address = {Grenoble, France}, keywords = {automatic speech recognition, Computational Language Documentation, Deep learning, linguistic fieldwork, Open Science}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03475443}, author = {Macaire, C{\'e}cile and Wisniewski, Guillaume and Guillaume, S{\'e}verine and Galliot, Benjamin and Jacques, Guillaume and Michaud, Alexis and Rossato, Solange and Nguyễn, Minh-Ch{\^a}u and Fily, Maxime} } @inproceedings {ballier:hal-03574680, title = {The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task}, year = {2021}, pages = {815-820}, publisher = {ACL}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03574680}, author = {Nicolas Ballier and Cho, Dahn and Faye, Bilal and Ke, Zong-You and Martikainen, Hanna and Pecman, Mojca and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Zimina-Poirot, Maria} } @inproceedings {ballier:hal-03574680, title = {The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task}, year = {2021}, month = {Nov}, pages = {815-820}, publisher = {ACL}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03574680}, author = {Nicolas Ballier and Cho, Dahn and Faye, Bilal and Ke, Zong-You and Martikainen, Hanna and Pecman, Mojca and Yun{\`e}s, Jean-Baptiste and Wisniewski, Guillaume and Zhu, Lichao and Zimina-Poirot, Maria} } @inproceedings {bernard_tabouid_2021, title = {Tabouid: un jeu de langage et de culture g{\'e}n{\'e}rale g{\'e}n{\'e}r{\'e} {\`a} partir de Wikip{\'e}dia}, year = {2021}, pages = {278}, publisher = {ATALA}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265882}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {simoulin:hal-03265900, title = {Un mod{\`e}le Transformer G{\'e}n{\'e}ratif Pr{\'e}-entrain{\'e} pour le ______ fran{\c c}ais}, year = {2021}, pages = {246-255}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, keywords = {fran{\c c}ais., G{\'e}n{\'e}ratif, GPT, Pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}, Transformer}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265900}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Denis, Pascal and Grabar, Natalia and Fraisse, Amel and Cardon, R{\'e}mi and Jacquemin, Bernard and Kergosien, Eric and Balvet, Antonio} } @inproceedings {simoulinModeleTransformerGeneratif2021, title = {Un mod{\`e}le Transformer G{\'e}n{\'e}ratif Pr{\'e}-entrain{\'e} pour le fran{\c c}ais Generative Pre-trained Transformer in French (We introduce a French adaptation from the well-known GPT model)}, year = {2021}, month = {jun}, pages = {246{\textendash}255}, publisher = {ATALA}, address = {Lille, France}, abstract = {

Nous proposons une adaptation en fran\çais du fameux mod\èle Generative Pre-trained Transformer (GPT). Ce dernier appartient \à la cat\égorie des architectures transformers qui ont significativement transform\é les m\éthodes de traitement automatique du langage. Ces architectures sont en particulier pr\é-entra\în\ées sur des t\âches auto-supervis\ées et sont ainsi sp\écifiques pour une langue donn\ée. Si certaines sont disponibles en fran\çais, la plupart se d\éclinent avant tout en anglais. GPT est particuli\èrement efficace pour les t\âches de g\én\ération de texte. Par ailleurs, il est possible de l\&$\#$39;appliquer \à de nombreux cas d\&$\#$39;usages. Ses propri\ét\és g\én\ératives singuli\ères permettent de l\&$\#$39;utiliser dans des conditions originales comme l\&$\#$39;apprentissage sans exemple qui ne suppose aucune mise \à jour des poids du mod\èle, ou modification de l\&$\#$39;architecture.

}, author = {Simoulin, Antoine and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {rosalesnunez:hal-03540175, title = {Understanding the Impact of UGC Specificities on Translation Quality}, year = {2021}, month = {Nov}, publisher = {Inria Paris}, type = {Research Report}, address = {Punta Cana, Dominican Republic}, url = {https://hal.inria.fr/hal-03540175}, author = {Jos{\'e} Carlos Rosales N{\'u}{\~n}ez and Seddah, Djam{\'e} and Wisniewski, Guillaume} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://shs.hal.science/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {adams:halshs-03030529, title = {User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis}, year = {2021}, address = {Hawai{\textquoteleft}i, United States}, keywords = {automatic speech recognition, automatic transcription, Computational Language Documentation, Endangered Languages, language documentation}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529}, author = {Adams, Oliver and Galliot, Benjamin and Wisniewski, Guillaume and Lambourne, Nicholas and Foley, Ben and Sanders-Dwyer, Rahasya and Wiles, Janet and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine and Besacier, Laurent and Cox, Christopher and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume and Hill, Nathan} } @inproceedings {michaud:hal-02798572, title = {Analyse d{\textquoteright}erreurs de transcriptions phon{\'e}miques automatiques d{\textquoteright}une langue {\textquoteleft}{\textquoteleft} rare {\textquoteright}{\textquoteright} : le na (mosuo)}, year = {2020}, pages = {451-462}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {analyse d{\textquoteright}erreurs, Apprentissage machine, Computational Language Documentation, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, error analysis, Interdisciplinarit{\'e}, interdisciplinarity, machine learning, phonological transcription, Reconnaissance de la parole, Speech recognition, Traitement automatique des langues naturelles, transcription phonologique}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798572}, author = {Michaud, Alexis and Adams, Oliver and Guillaume, S{\'e}verine and Wisniewski, Guillaume}, editor = {Benzitoun and Christophe and Braud and Chlo{\'e} and Huber and Laurine and Langlois and David and Ouni and Slim and Pogodalla and Sylvain and Schneider and St{\'e}phane} } @inproceedings {boscain:hal-03020099, title = {A bio-inspired geometric model for sound reconstruction}, year = {2020}, address = {Berlin / Virtual, Germany}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03020099}, author = {Boscain, Ugo and Prandi, Dario and Sacchelli, Ludovic and Giuseppina Turco} } @inproceedings {6661, title = {Coercion for the ages? A thousand years of parallel inchoative histories for the French pass{\'e} simple and pass{\'e} compos{\'e}}, volume = {2}, year = {2020}, month = {10/06/2020}, pages = {51-66}, publisher = {Linguistic Society of America}, edition = {LSA}, address = {New Orleans}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {soroli:hal-03091629, title = {CORLI: The French Knowledge-Centre}, year = {2020}, address = {Barcelone (virtual ), Spain}, keywords = {CORLI consortium, corpus linguistics, FAIR data, HumaNum, interoperability, Knowledge centre, reproducibility of language data}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03091629}, author = {Soroli, Efstathia and Poudat, C{\'e}line and Badin, Flora and Balvet, Antonio and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Etienne, Carole and Ho-Dac, Lydia-Mai and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe} } @inproceedings {7349, title = {Designing a GWAP for Collecting Naturally Produced Dialogues for Low Resourced Languages}, year = {2020}, pages = {44{\textendash}48}, author = {Zulipiye Yusupujiang and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {6990, title = {Durational effects of boundaries in Italian fricatives.}, year = {2020}, pages = {118-121}, publisher = {Haskins Press, New Haven, CT,}, edition = {M. Tiede, D. Whalen, V. Gracco (Eds.)}, author = {Chitoran, Ioana and Hiyon Yoo and Giuseppina Turco} } @inproceedings {chitoran:hal-03431859, title = {Durational effects of boundaries in Italian fricatives}, year = {2020}, pages = {118 - 121}, address = {New Haven, CT, United States}, keywords = {cluster, fricative duration, initial boundary, raddoppiamento sintattico, stress}, url = {https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03431859}, author = {Chitoran, Ioana and Giuseppina Turco} } @inproceedings {falaise:hal-02533916, title = {EIIDA{\textquoteright}s Second Life: Pr{\'e}parer un corpus multilingue oral {\`a} des transpositions didactiques futures}, year = {2020}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02533916}, author = {Falaise, Achille and M{\'e}li, Adrien and Henderson, Alice and Nicolas Ballier} } @inproceedings {leFlauBERTModelesLangue2020, title = {FlauBERT : des mod{\`e}les de langue contextualis{\'e}s pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s pour le fran{\c c}ais (FlauBERT : Unsupervised Language Model Pre-training for French)}, year = {2020}, month = {jun}, pages = {268{\textendash}278}, publisher = {ATALA et AFCP}, address = {Nancy, France}, abstract = {Les mod{\`e}les de langue pr{\'e}-entra{\^\i}n{\'e}s sont d{\'e}sormais indispensables pour obtenir des r{\'e}sultats {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tat-de-l{\textquoteright}art dans de nombreuses t{\^a}ches du TALN. Tirant avantage de l{\textquoteright}{\'e}norme quantit{\'e} de textes bruts disponibles, ils permettent d{\textquoteright}extraire des repr{\'e}sentations continues des mots, contextualis{\'e}es au niveau de la phrase. L{\textquoteright}efficacit{\'e} de ces repr{\'e}sentations pour r{\'e}soudre plusieurs t{\^a}ches de TALN a {\'e}t{\'e} d{\'e}montr{\'e}e r{\'e}cemment pour l{\textquoteright}anglais. Dans cet article, nous pr{\'e}sentons et partageons FlauBERT, un ensemble de mod{\`e}les appris sur un corpus fran{\c c}ais h{\'e}t{\'e}rog{\`e}ne et de taille importante. Des mod{\`e}les de complexit{\'e} diff{\'e}rente sont entra{\^\i}n{\'e}s {\`a} l{\textquoteright}aide du nouveau supercalculateur Jean Zay du CNRS. Nous {\'e}valuons nos mod{\`e}les de langue sur diverses t{\^a}ches en fran{\c c}ais (classification de textes, paraphrase, inf{\'e}rence en langage naturel, analyse syntaxique, d{\'e}sambigu{\"\i}sation automatique) et montrons qu{\textquoteright}ils surpassent souvent les autres approches sur le r{\'e}f{\'e}rentiel d{\textquoteright}{\'e}valuation FLUE {\'e}galement pr{\'e}sent{\'e} ici.}, author = {Le, Hang and Vial, Lo{\"\i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Besacier, Laurent and Schwab, Didier} } @inproceedings {leFlauBERTUnsupervisedLanguage2020, title = {FlauBERT: Unsupervised Language Model Pre-training for French}, year = {2020}, month = {may}, pages = {2479{\textendash}2490}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, abstract = {

Language models have become a key step to achieve state-of-the art results in many different Natural Language Processing (NLP) tasks. Leveraging the huge amount of unlabeled texts nowadays available, they provide an efficient way to pre-train continuous word representations that can be fine-tuned for a downstream task, along with their contextualization at the sentence level. This has been widely demonstrated for English using contextualized representations (Dai and Le, 2015; Peters et al., 2018; Howard and Ruder, 2018; Radford et al., 2018; Devlin et al., 2019; Yang et al., 2019b). In this paper, we introduce and share FlauBERT, a model learned on a very large and heterogeneous French corpus. Models of different sizes are trained using the new CNRS (French National Centre for Scientific Research) Jean Zay supercomputer. We apply our French language models to diverse NLP tasks (text classification, paraphrasing, natural language inference, parsing, word sense disambiguation) and show that most of the time they outperform other pre-training approaches. Different versions of FlauBERT as well as a unified evaluation protocol for the downstream tasks, called FLUE (French Language Understanding Evaluation), are shared to the research community for further reproducible experiments in French NLP.

}, isbn = {979-10-95546-34-4}, author = {Le, Hang and Vial, Lo{\"\i}c and Frej, Jibril and Segonne, Vincent and Coavoux, Maximin and Lecouteux, Benjamin and Allauzen, Alexandre and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Besacier, Laurent and Schwab, Didier} } @inproceedings {barqueFrSemCorAnnotatingFrench2020, title = {FrSemCor: Annotating a French Corpus with Supersenses}, year = {2020}, pages = {5912{\textendash}5918}, publisher = {European Language Resources Association}, address = {Marseille, France}, abstract = {

French, as many languages, lacks semantically annotated corpus data. Our aim is to provide the linguistic and NLP research communities with a gold standard sense-annotated corpus of French, using WordNet Unique Beginners as semantic tags, thus allowing for interoperability. In this paper, we report on the first phase of the project, which focused on the annotation of common nouns. The resulting dataset consists of more than 12,000 French noun occurrences which were annotated in double blind and adjudicated according to a carefully redefined set of supersenses. The resource is released online under a Creative Commons Licence.

}, isbn = {979-10-95546-34-4}, author = {Lucie Barque and Richard Huyghe and Delphine Tribout and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Segonne, Vincent} } @inproceedings {7215, title = { An inside-out approach to French causatives }, year = {2020}, pages = {5-25}, abstract = {

In this paper, we provide a novel account of French causatives that crucially derives the core properties of the construction inside-out from the downstairs lexical verb to the causative verb, rather than outside-in, as is commonly assumed by argument composition (Miller \& Sag, 1997; Abeill\é \& Godard, 1997; Abeill\é et al., 1998). We shall argue on the basis of clitic trapping (Miller \& Sag, 1997), as well as marking of the downstairs subject (Koenig, 1998) that the downstairs verb assumes a more active role than what is suggested by an argument composition approach and, conversely, we shall show that argument composition leads to problems with coordination and with en-cliticisation. The analysis we are going to propose combines an inversion analysis of the downstairs subject as a downstairs complement, accounting for scrambling and case marking, with an analysis of clitic climbing in terms of inflectional periphrasis (Aguila-Multner \& Crysmann 2020).

}, doi = {10.21248/hpsg.2020.1}, author = {Aguila-Multner, Gabrielle and Crysmann, Berthold} } @inproceedings {7351, title = {Laughing about laughter: comparing conversational analysis, emotion psychology, and dialogical semantics}, year = {2020}, author = {Jonathan Ginzburg and Chiara Mazzocconi} } @inproceedings {6737, title = {On Laughter and Forgetting and Reconversing: A neurologically-inspired model of conversational context}, year = {2020}, abstract = {

We argue that phenomena from both dement- ive and neurotypical individuals motivate the need for a synthesis between existing formal semantic theories of dialogue context and the- ories of memory and emotion. We sketch here such a synthesis: we embed certain very transient aspects of dialogical semantic states as components of a Multicomponent Work- ing Memory (Baddeley, 2012) style working memory and we also sketch how to embed dialogues globally within Long Term Memory. We exemplify how the emergent framework can account for the conversational phenomena.

}, author = {Ginzburg, Jonathan and L{\"u}cking, Andy} } @inproceedings {7350, title = {Laughter growing up}, year = {2020}, author = {Chiara Mazzocconi and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {6690, title = {Missing antecedents found}, volume = {5}, year = {2020}, pages = {822{\textendash}834}, publisher = {Linguistic Society of America}, edition = {LSA}, address = {New Orleans}, doi = { https://doi.org/10.3765/plsa.v5i1.4795 }, author = {Philip Miller and Barbara Hemforth and Pascal Amsili and Gabriel Flambard} } @inproceedings {wisniewski:hal-03047148, title = {Ouvrir aux linguistes "de terrain" un acc{\`e}s {\`a} la transcription automatique}, year = {2020}, pages = {83-94}, publisher = {CNRS}, address = {Montrouge, France}, keywords = {Documentation linguistique, Documentation linguistique assist{\'e}e par ordinateur, Science ouverte}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047148}, author = {Wisniewski, Guillaume and Michaud, Alexis and Galliot, Benjamin and Besacier, Laurent and Guillaume, S{\'e}verine and Aplonova, Katya and Jacques, Guillaume}, editor = {Poibeau, Thierry and Parmentier, Yannick and Schang, Emmanuel} } @inproceedings {6607, title = {Phonemic transcription of low-resource languages: To what extent can preprocessing be automated?}, year = {2020}, address = {Marseille, France}, abstract = {

Automatic Speech Recognition for low-resource languages has been an active field of research for more than a decade. It holds promise for facilitating the urgent task of documenting the world\&$\#$39;s dwindling linguistic diversity. Various methodological hurdles are encountered in the course of this exciting development, however. A well-identified difficulty is that data preprocessing is not at all trivial. The tests reported here (on Yongning Na and other languages from the Pangloss Collection, an open archive of endangered languages) explore some possibilities for automating the process of data preprocessing: assessing to what extent it is possible to bypass the involvement of language experts for menial tasks of data preparation for Natural Language Processing (NLP) purposes. What is at stake is the accessibility of language archive data for a range of NLP tasks and beyond.

}, keywords = {Endangered Languages, Speech Recognition/Understanding, Speech Resource/Database}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-02513914}, author = {Wisniewski, Guillaume and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine} } @inproceedings {wisniewski:hal-02513914, title = {Phonemic transcription of low-resource languages: To what extent can preprocessing be automated?}, year = {2020}, pages = {306-315}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Marseille, France}, keywords = {Endangered Languages, Speech Recognition/Understanding, Speech Resource/Database}, url = {https://shs.hal.science/hal-02513914}, author = {Wisniewski, Guillaume and Michaud, Alexis and Guillaume, S{\'e}verine}, editor = {Beermann, Dorothee and Besacier, Laurent and Sakti, Sakriani and Soria, Claudia} } @inproceedings {7319, title = {Production de la continuation du fran{\c c}ais par des apprenants japonophones : gestion de la F0 et de la dur{\'e}e}, year = {2020}, pages = {10-18}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {acquisition L2, contours continuatifs, description d{\textquoteright}images., prosodie}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798509}, author = {Rachel Albar}, editor = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane} } @inproceedings {6797, title = {The production of French continuation contours at different prosodic boundaries by Japanese learners}, year = {2020}, month = {06/2020}, pages = {890-894}, keywords = {Prosody L2}, doi = {10.21437/SpeechProsody.2020-182}, author = {Rachel Albar and Hiyon Yoo} } @inproceedings {6564, title = {Prosodic Units and Intonational Grammar in French : towards a new Approach}, year = {2020}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje and Hiyon Yoo} } @inproceedings {7346, title = {On the Score of Communication}, year = {2020}, address = {Brandeis University}, author = {L{\"u}cking, Andy and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {aloui:hal-03017741, title = {SLICE: Supersense-based Lightweight Interpretable Contextual Embeddings}, year = {2020}, address = {Barcelona (on line), Spain}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03017741}, author = {Aloui, Cindy and Carlos Ramisch and Nasr, Alexis and Lucie Barque} } @inproceedings {bernard_towards_2020, title = {Towards Multiple Tasks Integration with Reinforcement Learning}, year = {2020}, pages = {1503{\textendash}1506}, url = {https://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2020/pdf_dir/C6-4.pdf}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {6736, title = {Towards the score of communication}, year = {2020}, abstract = {

The exchange of verbal and non-verbal com- munication signals in face-to-face dialogue is complexly organised in several ways: each contribution is produced and processed incre- mentally, contributions may be consecutive (e.g. question-answer pairs) or overlapping (e.g. backchannelling), and the contributions themselves may be multimodal. Contributions nonetheless exhibit pairwise utterance coher- ence, and in two respects: across tiers and across discourse co-texts. For these reasons, we propose to distribute dialogue agents across different tiers and to \‘incrementalize\’ the se- quential notion of turns according to the model of music-inspired communication scores

}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {6829, title = {Unit{\'e}s prosodiques et grammaire intonative du fran{\c c}ais : vers une nouvelle approche}, volume = {1}, year = {2020}, month = {06/2020}, edition = {Journ{\'e}es d{\textquoteright}{\'E}tudes sur la Parole}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje and Hiyon Yoo} } @inproceedings {parisse:hal-02768518, title = {Utiliser les outils CORLI de conversion TEI pour l{\textquoteright}analyse de corpus de langage oral}, year = {2020}, pages = {64-65}, publisher = {ATALA}, address = {Nancy, France}, keywords = {Corpus., ELAN, m{\'e}tadonn{\'e}es, PRAAT, TEI, Transcriber, TXM}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02768518}, author = {Parisse, Christophe and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois}, editor = {Benzitoun, Christophe and Braud, Chlo{\'e} and Huber, Laurine and Langlois, David and Ouni, Slim and Pogodalla, Sylvain and Schneider, St{\'e}phane} } @inproceedings {mickus_what_2020, title = {What Meaning-Form Correlation Has to Compose With: A Study of MFC on Artificial and Natural Language}, year = {2020}, pages = {3737{\textendash}3749}, publisher = {International Committee on Computational Linguistics}, address = {Barcelona, Spain (Online)}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/2020.coling-main.333}, author = {Timothee Mickus and Bernard, Timoth{\'e}e and Denis Paperno} } @inproceedings {6560, title = {Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistics Applicability of a QUD-Based Approach}, year = {2019}, url = {https://sigann.github.io/LAW-XIII-2019/pdf/W19-4014.pdf}, author = {De Kuthy, Kordula and Brunetti, Lisa and Berardi, Marta} } @inproceedings {7354, title = {Characterizing the response space of questions: a corpus study for English and polish}, year = {2019}, pages = {320{\textendash}330}, author = {Jonathan Ginzburg and Zulipiye Yusupujiang and Li, Chuyuan and Ren, Kexin and Pawe{\l} {\L} Upkowski} } @inproceedings {alsaied:hal-02436433, title = {Comparing linear and neural models for competitive MWE identification}, year = {2019}, month = {Sep}, address = {Turku, Finland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02436433}, author = {Hazem Al Saied and Marie Candito and Constant, Mathieu} } @inproceedings {millet:hal-02274499, title = {Comparing unsupervised speech learning directly to human performance in speech perception}, year = {2019}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, keywords = {Language Acquisition, Linguistics, machine learning, Speech recognition}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274499}, author = {Millet, Juliette and Jurov, Nika and Dunbar, Ewan} } @inproceedings {6229, title = {A Conceptual Spaces Model of Socially Motivated Language Change}, year = {2019}, url = {https://scholarworks.umass.edu/scil/vol2/iss1/15/}, author = {Heather Burnett and Olivier Bonami} } @inproceedings {6477, title = {Demonette2 {\textendash} A large scale derivational database for French: first results}, year = {2019}, address = {Toulouse, France}, keywords = {derivational database, derivational paradigms, French lexicon, semantic encoding}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02275652/document}, author = {Fiammetta Namer and Lucie Barque and Olivier Bonami and Pauline Haas and Nabil Hathout and Delphine Tribout} } @inproceedings {7352, title = {Distribution is not enough: going Firther}, year = {2019}, pages = {1{\textendash}10}, author = {L{\"u}cking, Andy and Cooper, Robin and Larsson, Staffan and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {6231, title = {Distributional Effects of Gender Contrasts Across Categories}, year = {2019}, url = {https://scholarworks.umass.edu/scil/vol2/iss1/19}, author = {Timothee Mickus and Olivier Bonami and Denis Paperno} } @inproceedings {6608, title = {Enthymemetic Conditionals}, year = {2019}, pages = {168{\textendash}177}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, doi = {10.18653/v1/s19-1018}, url = {https://doi.org/10.18653/v1/s19-1018}, author = {Eimear Maguire} } @inproceedings {6609, title = {Enthymemetic Conditionals: Topoi as a guide for acceptability}, year = {2019}, pages = {65{\textendash}74}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Gothenburg, Sweden}, doi = {10.18653/v1/W19-1008}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-1008}, author = {Eimear Maguire} } @inproceedings {6782, title = {Extraction out of subject phrases in French: experimental evidence}, year = {2019}, month = {2019}, pages = {68-74}, edition = {Association for Computational Linguistics}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-7908}, author = {Winckel, Elodie and Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {6478, title = {Gradient constraints on the use of Estonian possessive reflexives}, year = {2019}, pages = {118{\textendash}124}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Paris, France}, doi = {10.18653/v1/W19-7914}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W19-7914}, author = {Suzanne Lesage and Olivier Bonami} } @inproceedings {bernard_negation_2019, title = {Negation in event semantics with actual and nonactual events}, year = {2019}, pages = {350{\textendash}366}, publisher = {Leiden University Centre for Linguistics}, address = {Leiden, Netherlands}, url = {https://www.universiteitleiden.nl/binaries/content/assets/geesteswetenschappen/lucl/sole/console-xxvi.pdf}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {van Alem, Astrid and Ionova, Anastasiia and Pots, Cora} } @inproceedings {6604, title = {Not few but all quantifiers can be negated: towards a referentially transparent semantics of quantified noun phrases}, year = {2019}, pages = {269-278}, abstract = {

The main concern of this paper is to introduce not as a noun phrase negation operator. It is used in order to compositionally derive structures such as not(many)(bicycles). However, noun phrase negation is part of a much larger account of plural semantics and quantification, guided by the notion of referential transparency. Therefore the paper splits into two parts: the first part gives a minimal background on a referential transparent NP semantics. A foundation of the semantics of plural count nouns in terms of ordered set bipartitions is given. This includes as a side effect a significant reduction in the number of possible quantifier denotations and a derivation of the conservativity universal. The second part deals with not and how it interacts with an negation and anaphoric accessibility.

}, url = {http://events.illc.uva.nl/AC/AC2019/}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {6570, title = {Phonological awareness of French rising contours in Japanese learners}, year = {2019}, pages = {2548-2552}, abstract = {

We investigate Japanese learners\’ ability to produce and understand
the French continuative rising contour. In French, rising
contours can be linked to syntactic, metrical, interactional
and phrasing functions, while in Japanese, prosodic boundaries
are marked with a default low tone (L\%).
Our main hypothesis is that Japanese learners\’ proficiency
is linked to their phonological awareness of rising contours in
French. We expect that advanced learners will be able to correctly
produce rising contours in internal AP and IP positions,
and even distinguish between subtle differences in rising contours.
We present the results from two different experiments. To
test learners\’ ability to produce rising contours, subjects were
asked to naturally reproduce utterances containing violations in
certain prosodic contours. Results show that, although the task
remains difficult, learners were able to correct non-rising contours
to varying degrees. We then conducted a sentence completion
task where subjects listened to the beginning of a statement
and chose the adequate sequence of words that followed
what they had heard. Results show that Japanese learners, no
matter their proficiency, are not able to distinguish the different
types of rising contours that are dependent on different syntactic
boundaries.

}, author = {Rachel Albar and Hiyon Yoo} } @inproceedings {zerbian:hal-02925402, title = {Processing focus and accent across dialects.}, year = {2019}, pages = {pp. 2272-2276}, address = {Melbourne, Australia}, keywords = {British English, dialect, phoneme detection, processing, prosody, South African English}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02925402}, author = {Zerbian, Sabine and Giuseppina Turco}, editor = {Sasha Calhoun and Paola Escudero and Marija Tabain and Paul Warren (eds.)} } @inproceedings {nardy:hal-02462341, title = {Recueil non supervis{\'e} et traitement d{\textquoteright}un corpus oral dense et massif dans une {\'e}cole maternelle : un exemple avec le projet DyLNet}, year = {2019}, month = {Nov}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02462341}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Rousset, Isabelle and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Buson, Laurence and Dugua, C{\'e}line and Chevrot, Jean-Pierre} } @inproceedings {mccoy:hal-02274498, title = {RNNs Implicitly Implement Tensor Product Representations}, year = {2019}, note = {Accepted to ICLR 2019}, address = {New Orleans, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274498}, author = {Mccoy, R. Thomas and Linzen, Tal and Dunbar, Ewan and Smolensky, Paul} } @inproceedings {7353, title = {A Sigh of Positivity: an Annotation scheme for sighs in dialogue}, year = {2019}, pages = {35{\textendash}43}, url = {http://semdial.org/anthology/Z19-Cash_semdial_0007.pdf}, author = {Christopher Cash and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {6476, title = {Syntactic haplology and the Dutch proform "er"}, year = {2019}, pages = {100{\textendash}119}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford, CA}, url = {http://cslipublications.stanford.edu/HPSG/2019/hpsg2019-webelhuth-bonami.pdf}, author = {Webelhuth, Gert and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller and Petya Osenova} } @inproceedings {6537, title = {Syntax and pragmatics of Spanish prophrases {\textquotedblleft}S{\'\i}{\textquotedblright} and {\textquotedblleft}no{\textquotedblright}}, year = {2019}, address = {Riga}, abstract = {

Syntax and pragmatics of Spanish prophrases \“S\í\” and \“no\”\ 

Used as independent units, Spanish \“s\í\” and \“no\” are not only employed for acceptance or refusal. Their observation in a corpus of Contemporary Spanish (CORLEC corpus, Marcos Mar\ín 1999) shows that they display a degree of complexity in their syntactic and pragmatic behaviour.\ 

Syntactically, they are heads that may take a complement, or even dislocated phrases, which are constrained to be in the left periphery (1). They are also anaphoric to a propositional content, which creates a link between the source and the target of the anaphore. Indeed, we can predict the speech act performed by the prophrase from the syntactic properties of both source and target, like their polarity and illocutive value. In consequence, it can constitute an agreement, a dissension (1), an acknowledgement, a correction, or a check question with regards to the source clause. In this way, as structures having full propositional content, they can be considered polar clauses. Besides, they have the same behaviour as a kind of elliptic verbless clauses that contain a contrast with the preceding clause, and can constitute answers, agreements (2), etc.:\ 

A: -Vais a ver a Mar\ía? B: -Yo no.\ \  \ \ \  \ A:- \“Are you going to see Maria?\” B: -\“Me, not\”
A: -Se fue con Mar\ía? B: -Con Mar\ía.\ \  \ A:- \“Did he go with Maria?\” B: -\“With Maria.\”

In this way, the aim of this presentation is to show the syntactic and pragmatic diversity of these units, as well as their use in the different genres of the mentioned corpus.


}, author = {Oscar Garcia-Marchena} } @inproceedings {cordeiro:hal-02436427, title = {Syntax-based identification of light-verb constructions}, year = {2019}, address = {Turku, Finland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02436427}, author = {Silvio Ricardo Cordeiro and Marie Candito} } @inproceedings {segonneUsingWiktionaryResource2019, title = {Using Wiktionary as a Resource for WSD : The Case of French Verbs}, year = {2019}, month = {may}, pages = {259{\textendash}270}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Gothenburg, Sweden}, abstract = {

As opposed to word sense induction, word sense disambiguation (WSD) has the advantage of us-ing interpretable senses, but requires annotated data, which are quite rare for most languages except English (Miller et al. 1993; Fellbaum, 1998). In this paper, we investigate which strategy to adopt to achieve WSD for languages lacking data that was annotated specifically for the task, focusing on the particular case of verb disambiguation in French. We first study the usability of Eurosense (Bovi et al. 2017) , a multilingual corpus extracted from Europarl (Kohen, 2005) and automatically annotated with BabelNet (Navigli and Ponzetto, 2010) senses. Such a resource opened up the way to supervised and semi-supervised WSD for resourceless languages like French. While this perspective looked promising, our evaluation on French verbs was inconclusive and showed the annotated senses\&$\#$39; quality was not sufficient for supervised WSD on French verbs. Instead, we propose to use Wiktionary, a collaboratively edited, multilingual online dictionary, as a resource for WSD. Wiktionary provides both sense inventory and manually sense tagged examples which can be used to train supervised and semi-supervised WSD systems. Yet, because senses\&$\#$39; distribution differ in lexicographic examples found in Wiktionary with respect to natural text, we then focus on studying the impact on WSD of the training data size and senses\&$\#$39; distribution. Using state-of-the art semi-supervised systems, we report experiments of Wiktionary-based WSD for French verbs, evaluated on FrenchSemEval (FSE), a new dataset of French verbs manually annotated with wiktionary senses.

}, author = {Segonne, Vincent and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {segonne:hal-02436417, title = {Using Wiktionary as a resource for WSD : the case of French verbs}, year = {2019}, pages = {259-270}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Gothenburg, Sweden}, doi = {10.18653/v1/W19-0422}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02436417}, author = {Segonne, Vincent and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {crabbeVariableBeamSearch2019a, title = {Variable Beam Search for Generative Neural Parsing and Its Relevance for the Analysis of Neuro-Imaging Signal}, year = {2019}, pages = {1150{\textendash}1160}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Hong Kong, China}, abstract = {

This paper describes a method of variable beam size inference for Recurrent Neural Network Grammar (rnng) by drawing inspiration from sequential Monte-Carlo methods such as particle filtering. The paper studies the relevance of such methods for speeding up the computations of direct generative parsing for rnng. But it also studies the potential cognitive interpretation of the underlying representations built by the search method (beam activity) through analysis of neuro-imaging signal.

}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Fabre, Murielle and Christophe Pallier} } @inproceedings {6563, title = {Walk-denoting music: Refining music semantics}, year = {2019}, author = {Migotti, L{\'e}o and Zaradzki, L{\'e}o} } @inproceedings {dunbar:hal-02274112, title = {The Zero Resource Speech Challenge 2019: TTS without T}, year = {2019}, address = {Graz, Austria}, keywords = {Acoustic unit discovery, Speech synthesis, Unsupervised learning, Zero resource speech technology}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274112}, author = {Dunbar, Ewan and Algayres, Robin and Karadayi, Julien and Bernard, Mathieu and Benjumea, Juan and Cao, Xuan-Nga and Miskic, Lucie and Dugrain, Charlotte and Ondel, Lucas and Black, Alan W and Besacier, Laurent and Sakti, Sakriani and Dupoux, Emmanuel} } @inproceedings {6645, title = {The acquisition of French ambiguous embedded structures introduce by ce que. }, year = {2018}, publisher = {Cascadilla University Press}, edition = { A.B. Bertolini and M.J. Kaplan (eds.)}, address = {Cascadilla, MA. }, author = {Ingrid Konrad and Yair Haendler and Caterina Donati} } @inproceedings {6510, title = {CBFC: a parallel L2 speech corpus for Korean and French learners}, year = {2018}, month = {05/2018}, author = {Hiyon Yoo and Inyoung Kim} } @inproceedings {seddah:hal-01798801, title = {Cheating a Parser to Death: Data-driven Cross-Treebank Annotation Transfer}, year = {2018}, month = {May}, address = {Miyazaki, Japan}, keywords = {Automatic Correction, Cross-annotation Transfer, syntax, treebanking, Universal Dependencies}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01798801}, author = {Seddah, Djam{\'e} and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Sagot, Beno{\^\i}t and Martinez Alonso, Hector and Marie Candito} } @inproceedings {6277, title = {Compiler un grand corpus oral pour la textom{\'e}trie : retour d{\textquoteright}exp{\'e}rience en vue de favoriser le d{\'e}veloppement de nouvelles fonctionnalit{\'e}s logicielles}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962463}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Badin, Flora} } @inproceedings {6159, title = {Contrainte du doublage clitique et d{\'e}tachement de l{\textquoteright}objet {\`a} gauche}, volume = {6}, year = {2018}, month = {07/2018}, publisher = {Institt de Linguistique Fran{\c c}aise}, address = {Mons}, author = {Etienne Riou and Barbara Hemforth} } @inproceedings {7278, title = {Doubler les consonnes en chant baroque fran{\c c}ais : un cas de g{\'e}mination expressive ?}, year = {2018}, pages = {19-27}, publisher = {ISCA}, address = {Aix-en-Provence, France}, keywords = {Baroque vocal technique, chant baroque, consonant doubling, doublement consonantique, expressivit{\'e}, expressivity, fran{\c c}ais, French, Gemination}, doi = {10.21437/JEP.2018-3}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01858422}, author = {Pillot-Loiseau, Claire and Schweitzer, Claudia and Dodane, Christelle and Romeo, Alice and Giuseppina Turco} } @inproceedings {ramisch:hal-01865575, title = {Edition 1.1 of the PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions}, year = {2018}, pages = {222 - 240}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Santa Fe, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01865575}, author = {Carlos Ramisch and Silvio Ricardo Cordeiro and Agata Savary and Veronika Vincze and Verginica Barbu Mititelu and Bhatia, Archna and Buljan, Maja and Marie Candito and Gantar, Polona and Giouli, Voula and G{\"u}ng{\"o}r, Tunga and Hawwari, Abdelati and I{\~n}urrieta, Uxoa and Kovalevskaite, Jolanta and Krek, Simon and Lichte, Timm and Liebeskind, Chaya and Monti, Johanna and Parra Escart{\'\i}n, Carla and Qasemizadeh, Behrang and Ramisch, Renata and Schneider, Nathan and Stoyanova, Ivelina and Vaidya, Ashwini and Walsh, Abigail} } @inproceedings {falaise:hal-03880558, title = {Exploration du corpus EIIDA avec ScienQuest}, year = {2018}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03880558}, author = {Falaise, Achille} } @inproceedings {6281, title = {FAIR en linguistique de la langue orale : objectifs, m{\'e}thode et outils}, year = {2018}, address = {Paris, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01958684}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @inproceedings {bernard_fine-grained_2018, title = {Fine-grained discourse structures in continuation semantics}, year = {2018}, pages = {296{\textendash}305}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, doi = {10.18653/v1/W18-5034}, url = {https://www.aclweb.org/anthology/W18-5034/}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {6223, title = {A Gold Anaphora Annotation Layer on an Eye Movement Corpus}, year = {2018}, month = {05/2018}, pages = {3518-3522}, author = {Olga Seminck and Pascal Amsili} } @inproceedings {7359, title = {Laughter repair}, year = {2018}, pages = {16{\textendash}25}, author = {Chiara Mazzocconi and Vladislav Maraev and Jonathan Ginzburg}, editor = {Pr{\'e}vot, Laurent and Ochs, Magalie and Faire, Benoit} } @inproceedings {ridouane:hal-01960866, title = {Length Contrast and Covarying Features: Whistled Speech as a Case Study}, year = {2018}, pages = {1843-1847}, address = {Hyperabad, India}, keywords = {enhancing feature, Gemination, primary feature, Tashlhiyt Berber, whistled speech}, doi = {10.21437/interspeech.2018-1060}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01960866}, author = {Ridouane, Rachid and Giuseppina Turco and Meyer, Julien} } @inproceedings {6538, title = {Los marcadores conversacionales de modalidad y la frase averbal predicativa}, year = {2018}, address = {Lodz, Pologne}, abstract = {

Los marcadores conversacionales de modalidad y la frase averbal predicativa

frase averbal, marcadores discursivos, modalidad epist\émica y de\óntica

Entre el grupo heterog\éneo de los marcadores discursivos recogidos por Zorraquino y Portol\és (1999), los marcadores conversacionales de modalidad epist\émica (1) y de\óntica (2) parecen distinguirse del resto por una serie de propiedades sint\ácticas. A diferencia de otros tipos de marcadores, como los estructuradores de informaci\ón (por una parte), los conectores (adem\ás), los reformuladores (en resumen), los operadores argumentativos (por ejemplo) y los marcadores conversacionales no modales (hombre), \éstos contienen n\úcleos predicativos que seleccionan un contenido sem\ántico enunciado anteriormente. Esta selecci\ón sem\ántica tambi\én se puede encontrar sint\ácticamente expl\ícita como complemento del n\úcleo, como en (3) y (4):

(1) A: - \¿Has hablado con \él? B: -Por supuesto.

(2) A: -\¿Vas a venir? B: -S\í. A: - \¡Bien!

(3) Por supuesto que he hablado con \él.

(4) \¡Qu\é bien que vayas a venir!

Varias son las propiedades sint\ácticas que diferencian estas expresiones modales de los dem\ás marcadores discursivos. Primero,s\ólo estas expresiones contienen un n\úcleo predicativo. Segundo, los dem\ás marcadores contienen generalmente estructuras no fr\ásticas, mientras que los marcadores modales pueden realizar el argumento seleccionado como objeto (3), (4) o como sujeto (\¡Qu\é buena la fiesta!). Igualmente, solo los marcadores modales pueden aparecer en subordinaci\ón (5), (6):

(5) Ya dec\ía yo que a lo mejor.

(6) \¡Mira qu\é maravilla!

Estas propiedades sint\ácticas, que distinguen estas unidades del resto de marcadores discursivos, se encuentran tambi\én en otro tipo de construcciones: las frases averbales predicativas, como Arriba las manos.\ 

En esta presentaci\ón expondremos la variedad sint\áctica y distribuci\ón de los 1179 ejemplos presentes en el Corpus CORDE, se\ñalando las diferentes categor\ías gramaticales del n\úcleo, las estructuras y tipo sint\áctico, y sus capacidades de coordinaci\ón y subordinaci\ón. El an\álisis de estas propiedades permitir\á concluir que estas unidades tienen el comportamiento sint\áctico de las frases averbales predicativas y que por lo tanto deber\ían ser consideradas como tales.

}, author = {Oscar Garcia-Marchena} } @inproceedings {6603, title = {{\textquoteleft}Most people but not Bill{\textquoteright}: integrating sets, individuals and negation into a cognitively plausible account of noun phrase interpretation}, year = {2018}, author = {L{\"u}cking, Andy and Ginzburg, Jonathan} } @inproceedings {7362, title = {{\textquotedblleft}No, I AM{\textquotedblright}: What are you saying {\textquotedblleft}no{\textquotedblright} to?}, volume = {21}, year = {2018}, pages = {1241{\textendash}1252}, author = {Ye Tian and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {grillo:hal-02925400, title = {Prosody of classic garden path sentences: The horse raced faster when embedded}, year = {2018}, pages = {pp. 284-288}, address = {Pozna{\'n}, Poland}, keywords = {complexity, embedding vs sisterhood, garden-path sentences, pace, Prosodic disambiguation}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02925400}, author = {Nino Grillo and Aguilar, Miriam and Roberts, Leah and Andrea Santi and Giuseppina Turco} } @inproceedings {6280, title = {Tei-Meta: a Tool for Editing Metadata in TEI - Application to Oral Language Research Purposes}, year = {2018}, address = {Tokyo, Japan}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955665}, author = {Parisse, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {7360, title = {Towards KoS/TTR-based proof-theoretic dialogue management}, year = {2018}, address = {Aix-en-Provence}, author = {Vladislav Maraev and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson and Ye Tian and Jean-Philippe Bernardy}, editor = {Lauren Prevot and Magali Ochs and Benoit Fabre} } @inproceedings {6278, title = {Usage du schwa au sein des constructions de type je vais : une marque d{\textquoteright}un processus de grammaticalisation du futur p{\'e}riphrastique ?}, year = {2018}, address = {Neuch{\^a}tel, Switzerland}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962482}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Skrovec, Marie and Abouda, Lotfi} } @inproceedings {6282, title = {Variations linguistiques et r{\'e}seau social : enjeux d{\textquoteright}un recueil non supervis{\'e} de donn{\'e}es massives}, year = {2018}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941151}, author = {Nardy, Aur{\'e}lie and Jean-Pierre Chevrot and Bouchet, H{\'e}l{\`e}ne and Rousset, Isabelle and Dugua, C{\'e}line and Buson, Laurence and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6279, title = {Workshop {\textquoteright}{\textquoteright}Spoken Language : Tools and Workflow for Creating and Editing Data and Metadata{\textquoteright}{\textquoteright}}, year = {2018}, address = {Tokyo, Japan}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01955707}, author = {Etienne, Carole and Parisse, Christophe and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {6290, title = {Agreement and interpretation of French binomials}, year = {2017}, pages = {26-43}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Aixiu An and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {6275, title = {Agr{\'e}gation automatis{\'e}e de corpus de fran{\c c}ais parl{\'e}}, year = {2017}, address = {Grenoble, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636957}, author = {Parisse, Christophe and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {candito:hal-01537880, title = {Annotation d{\textquoteright}expressions polylexicales verbales en fran{\c c}ais}, year = {2017}, pages = {1-9}, address = {Orl{\'e}ans, France}, keywords = {annotation, corpus, Expressions polylexicales verbales}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01537880}, author = {Marie Candito and Constant, Mathieu and Carlos Ramisch and Agata Savary and Parmentier, Yannick and Pasquer, Caroline and Antoine, Jean-Yves}, editor = {Iris Eshkol, Jean-Yves Antoine} } @inproceedings {alsaied:hal-01930177, title = {The ATILF-LLF System for Parseme Shared Task: a Transition-based Verbal Multiword Expression Tagger}, year = {2017}, pages = {127 - 132}, address = {Valencia, Spain}, keywords = {MWE identification, Parseme Shared Task, transition system, Verbal Multiword Expression}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930177}, author = {Hazem Al Saied and Marie Candito and Constant, Matthieu} } @inproceedings {5840, title = {Atomistic and holistic exponence in Underspecified Realisational Morphology}, year = {2017}, month = {07/2017}, pages = {141-161}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2017/hpsg2017-crysmann-bonami.pdf}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {seddah:hal-01682869, title = {Building a Question Treebank for French : The French QuestionBank}, year = {2017}, month = {Jun}, address = {Orl{\'e}ans, France}, keywords = {out-of-domain parsing, statistical parsing, treebank}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01682869}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Marie Candito} } @inproceedings {5563, title = {A Computational Model of Human Preferences for Pronoun Resolution}, year = {2017}, month = {04/2017}, abstract = {

We present a cognitive computational model of pronoun resolution that reproduces the human interpretation preferences of the Subject Assignment Strategy and the Parallel Function Strategy. Our model relies on a probabilistic pronoun resolution system trained on corpus data. Factors influencing pronoun resolution are represented as features weighted by their relative importance. The importance the model gives to the preferences is in line with psycholinguistic studies. We demonstrate the cognitive plausibility of the model by running it on experimental items and simulating antecedent choice and reading times of human participants. Our model can be used as a new means to study pronoun resolution, because it captures the interaction of preferences.\ 

}, author = {Olga Seminck and Pascal Amsili} } @inproceedings {6270, title = {CORLI: A Linguistic Consortium for Corpus, Language and Interaction}, year = {2017}, address = {Budapest, Hungary}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636943}, author = {Parisse, Christophe and Poudat, C{\'e}line and Ciara Wigham and Jacobson, Michel and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {5629, title = {Cross-lingual RST Discourse Parsing}, year = {2017}, month = {April}, pages = {292{\textendash}304}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Valencia, Spain}, abstract = {

Discourse parsing is an integral part of understanding information flow and argumentative structure in documents. Most previous research has focused on inducing and evaluating models from the English RST Discourse Treebank. However, discourse treebanks for other languages exist, including Spanish, German, Basque, Dutch and Brazilian Portuguese. The treebanks share the same underlying linguistic theory, but differ slightly in the way documents are annotated. In this paper, we present (a) a new discourse parser which is simpler, yet competitive (significantly better on 2/3 metrics) to state of the art for English, (b) a harmonization of discourse treebanks across languages, enabling us to present (c) what to the best of our knowledge are the first experiments on cross-lingual discourse parsing.

}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/E17-1028}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Coavoux, Maximin and S{\o}gaard, Anders} } @inproceedings {candito:hal-01625466, title = {Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation}, year = {2017}, month = {Sep}, address = {Pisa, Italy}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01625466}, author = {Marie Candito and Guillaume, Bruno and Perrier, Guy and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {5616, title = {A Google-Proof Collection of French Winograd Schemas}, year = {2017}, month = {04/2017}, pages = {24-29}, abstract = {

This article presents the first collection of French Winograd Schemas. Winograd Schemas form anaphora resolution problems that can only be resolved with extensive world knowledge. For this reason the Winograd Schema Challenge has been proposed as an alternative to the Turing Test. A very important feature of Winograd Schemas is that it should be impossible to resolve them with statistical information about word co-occurrences: they should be Google-proof. We propose a measure of Google-proofness based on Mutual Information, and demonstrate the method on our collection of French Winograd Schemas.

}, author = {Pascal Amsili and Olga Seminck} } @inproceedings {5627, title = {Incremental Discontinuous Phrase Structure Parsing with the GAP Transition}, year = {2017}, month = {April}, pages = {1259{\textendash}1270}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Valencia, Spain}, abstract = {

This article introduces a novel transition system for discontinuous lexicalized constituent parsing called SR-GAP. It is an extension of the shift-reduce algorithm with an additional gap transition. Evaluation on two German treebanks shows that SR-GAP outperforms the previous best transition-based discontinuous parser (Maier, 2015) by a large margin (it is notably twice as accurate on the prediction of discontinuous constituents), and is competitive with the state of the art (Fern\ández-Gonz\ález and Martins, 2015). As a side contribution, we adapt span features (Hall et al., 2014) to discontinuous parsing.

}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/E17-1118}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {6272, title = {La liaison dans l{\textquoteright}environnement langagier des enfants : Vers une annotation commune ?}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962479}, author = {Dugua, C{\'e}line and Baude, Olivier and Badin, Flora and C{\^o}t{\'e}, Marie-H{\'e}l{\`e}ne and Ganaye, Jennifer and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Parisse, Christophe and Siccardi, Anne} } @inproceedings {6274, title = {Liaison and input: corpus studies of child-parent interactions}, year = {2017}, address = {Lyon, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636952}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Siccardi, Anne and Parisse, Christophe} } @inproceedings {6276, title = {Liaison development in both verbal and nominal contexts in children aged 2 to 6}, year = {2017}, address = {Lyon, France}, url = {http://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01941161}, author = {Dugua, C{\'e}line and Nardy, Aur{\'e}lie and Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Jean-Pierre Chevrot and Chabanal, Damien} } @inproceedings {5628, title = {Multilingual Lexicalized Constituency Parsing with Word-Level Auxiliary Tasks}, year = {2017}, month = {April}, pages = {331{\textendash}336}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Valencia, Spain}, abstract = {

We introduce a constituency parser based on a bi-LSTM encoder adapted from re- cent work (Cross and Huang, 2016b; Kiperwasser and Goldberg, 2016), which can incorporate a lower level character bi- LSTM (Ballesteros et al., 2015; Plank et al., 2016). We model two important in- terfaces of constituency parsing with aux- iliary tasks supervised at the word level: (i) part-of-speech (POS) and morpholog- ical tagging, (ii) functional label predic- tion. On the SPMRL dataset, our parser obtains above state-of-the-art results on constituency parsing without requiring ei- ther predicted POS or morphological tags, and outputs labelled dependency trees.

}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/E17-2053}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {schuster:hal-01592051, title = {Paris and Stanford at EPE 2017: Downstream Evaluation of Graph-based Dependency Representations}, year = {2017}, month = {Sep}, pages = {47-59}, address = {Pisa, Italy}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01592051}, author = {Schuster, Sebastian and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Marie Candito and Sagot, Beno{\^\i}t and Christopher Manning and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {savary:hal-01504624, title = {The PARSEME Shared Task on Automatic Identification of Verbal Multiword Expressions}, year = {2017}, pages = {31 - 47}, address = {Valencia, Spain}, keywords = {annotation, identification, multilingualism, multiword expressions}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01504624}, author = {Agata Savary and Carlos Ramisch and Silvio Ricardo Cordeiro and Sangati, Federico and Veronika Vincze and Qasemizadeh, Behrang and Marie Candito and Cap, Fabienne and Giouli, Voula and Stoyanova, Ivelina and Doucet, Antoine} } @inproceedings {5998, title = { Phasal Agree as Precondition on Multiple Transfers: Evidence From A-bar Dependency in Chinese}, year = {2017}, month = {08/2017}, pages = {261-276}, edition = {The Korean Generative Grammar Circle}, address = {Seoul}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {5817, title = {Pluralities of Events: Semelfactives and a case of {\textquoteleft}single event{\textquoteright} nominalisation}, year = {2017}, author = {Donazzan, Marta and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {5900, title = {Schémas Winograd en français: une étude statistique et comportementale}, volume = {2}, year = {2017}, month = {06/2017}, pages = {28-35}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, edition = {24}, address = {Orl{\'e}ans}, abstract = {

Nous présentons dans cet article une collection de schémas Winograd en français, adaptée de la liste proposée par Levesque et al. (2012) pour l\’anglais. Les schémas Winograd sont des problèmes de résolution d\’anaphore conçus pour être IA-complets. Nous montrons que notre collection vérifie deux propriétés cruciales : elle est robuste vis-à-vis de méthodes statistiques simples (\“Google-proof\”), tout en étant largement dépourvue d\’ambiguïté pour les sujets humains que nous avons testés.

Winograd schemas in French : a statistical and behavioral study

We present in this paper a collection of Winograd schemas in French, adapted from the English collection proposed by Levesque et al. (2012). Winograd schemas constitute anaphora resolution problems meant to be AI-complete. We show that our collection has two crucial properties : it is robust regarding simple statistical techniques of resolution (\“Google-proof\”) and basically non ambiguous for the human participants that were tested.

}, author = {Pascal Amsili and Pascal Amsili and Olga Seminck} } @inproceedings {turco:hal-02436291, title = {Speech-style based effects on local and non-local coarticulation in French}, year = {2017}, address = {Tianjin, China}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02436291}, author = {Giuseppina Turco and Guitard-Ivent, Fanny and Fougeron, C{\'e}cile} } @inproceedings {6054, title = {Une approche universelle pour l{\textquoteright}abstraction automatique d{\textquoteright}alternances morphophonologiques}, year = {2017}, month = {30/06}, address = {Orl{\'e}ans}, author = {Sacha Beniamine} } @inproceedings {bernard_interpretation_2017, title = {Une interpr{\'e}tation probabiliste des informations de factivit{\'e}}, volume = {2: articles courts}, year = {2017}, pages = {69{\textendash}76}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01560547}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e}, editor = {Eshkol, Iris and Antoine, Jean-Yves} } @inproceedings {6273, title = {Vers un format pivot commun pour la mutualisation, l{\textquoteright}{\'e}change et l{\textquoteright}analyse des corpus oraux}, year = {2017}, address = {Orl{\'e}ans, France}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01636964}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Benzitoun, Christophe and Etienne, Carole and Parisse, Christophe} } @inproceedings {bawden:hal-01391743, title = {Boosting for Efficient Model Selection for Syntactic Parsing}, year = {2016}, pages = {1-11}, address = {Osaka, Japan}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01391743}, author = {Bawden, Rachel and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {5018, title = { Concordance n{\'e}gative optionnelle: contrastes forts et faibles entre picard et qu{\'e}b{\'e}cois}, volume = {5}, year = {2016}, address = {Universit{\'e} Fran{\c c}ois Rabelais, Tours}, author = {Heather Burnett and Anne Dagnac} } @inproceedings {bernard:hal-01357125, title = {{Conjonctions de subordination, verbes de dire et d{\textquoteright}attitude propositionnelle : une mod{\'e}lisation STAG pour le discours}}, volume = {volume 3~: RECITAL}, year = {2016}, pages = {27-39}, address = {Paris, France}, keywords = {conjonction de subordination, discours, interface syntaxe-s{\'e}mantique, STAG, verbe d{\textquoteright}attitude propositionnelle, verbe de dire}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01357125}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {5636, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude de la focalisation prosodique en fran{\c c}ais}, year = {2016}, month = {07/2016}, address = {Paris, France}, abstract = {

Cette \étude porte sur la focalisation prosodique en fran\çais dans plusieurs styles de parole (parole spontan\ée et lecture ou interpr\étation par des acteurs). Nous attribuons \à la focalisation des fonctions s\émantico-pragmatiques ou emphatiques. Un groupe de dix experts en prosodie a relev\é les occurrences de focalisation dans le corpus d\’\étude. Les r\ésultats confirment que la focalisation est r\éalis\ée par une augmentation de hauteur et de dur\ée. Ils diff\èrent de la litt\érature pr\éc\édente du point de vue du type de contour prosodique employ\é sur les occurrences de focalisation et de la pr\ésence d\’accent initial. Des probl\èmes m\éthodologiques sont soulev\és concernant l\’analyse des contours terminaux et de la d\ésaccentuation.

This paper studies prosodic highlighting in French in several types of speech (spontaneous speech and reading aloud or performing by actors). We take it that prosodic highlighting fulfills semantic-pragmatic or expressive functions. A group of ten prosody experts annotated the occurrences of prosodic highlighting in the corpus of study. Results confirm that prosodic highlighting is realized through an increase in pitch and duration. They differ from previous studies concerning the type of prosodic contour on occurrences of prosodic highlighting and the presence of initial secondary accent. Methodological issues are raised concerning the analysis of terminal contours and deaccenting.

}, keywords = {accentuation, contour, focalisation, parole spontan{\'e}e, prosodie}, url = {https://jep-taln2016.limsi.fr/actes/Actes\%20JTR-2016/Papers/J89.pdf}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline} } @inproceedings {5659, title = {Corpus Annotation within the French FrameNet: a Domain-by-domain Methodology}, year = {2016}, month = {may}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Paris, France}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, author = {Djemaa, Marianne and Marie Candito and Muller, Philippe and Vieu, Laure}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis} } @inproceedings {michalon:hal-01391678, title = {Deeper syntax for better semantic parsing}, year = {2016}, address = {Osaka, Japan}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01391678}, author = {Michalon, Olivier and Ribeyre, Corentin and Marie Candito and Nasr, Alexis} } @inproceedings {5820, title = {On the distributive nature of adverbial quan in Mandarin Chinese}, year = {2016}, doi = {10.1007/978-3-319-49508-8_47}, url = {https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-49508-8_47}, author = {Lucia M. Tovena and Li, Yan} } @inproceedings {4883, title = {Effet de la fr{\'e}quence d{\textquoteright}usage sur l{\textquoteright}{\'e}lision du schwa des clitiques : {\'e}tude d{\textquoteright}un corpus d{\textquoteright}interactions naturelles}, year = {2016}, pages = {247-255}, address = {Paris}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01371483}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {5058, title = {{\'E}mergence et {\'e}volution de certains marqueurs en cr{\'e}ole Mauricien}, year = {2016}, month = {2016}, pages = {pp. 25-38}, publisher = {ATILF}, edition = {Calvo Rigual, Ces{\'a}reo/Minervini, Laura/Thibault, Andr{\'e} ({\'e}d.)}, address = {Nancy}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {5660, title = {A General Framework for the Annotation of Causality Based on FrameNet}, year = {2016}, month = {may}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Paris, France}, isbn = {978-2-9517408-9-1}, author = {Vieu, Laure and Muller, Philippe and Marie Candito and Djemaa, Marianne}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Sara Goggi and Marko Grobelnik and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Helene Mazo and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis} } @inproceedings {seddah:hal-01457184, title = {{Hard Time Parsing Questions: Building a QuestionBank for French}}, year = {2016}, address = {Portoro{\v z}, Slovenia}, keywords = {parsing, Question, treebanking}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01457184}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Marie Candito} } @inproceedings {danlos:hal-01392822, title = {Improvement of VerbNet-like resources by frame typing}, year = {2016}, month = {Dec}, publisher = {The COLING 2016 Organizing Committee}, address = {Osaka, Japan}, keywords = {alternations, thematic roles, VerbNet}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01392822}, author = {Danlos, Laurence and Constant, Matthieu and Lucie Barque} } @inproceedings {7363, title = {Incrementality and Clarification/Sluicing potential}, year = {2016}, address = {Edinburgh University}, author = {Jonathan Ginzburg and Robin Cooper and Julian Hough and David, Schlangen} } @inproceedings {4715, title = {Influence du contexte exp{\'e}rimental sur l{\textquoteright}interpr{\'e}tation des anaphores pronominales en fran{\c c}ais}, volume = {27}, year = {2016}, month = {07/2016}, edition = {SHS Web of Conferences}, abstract = {

R\ésum\é

Cette \étude pr\ésente les r\ésultats de trois questionnaires r\éalis\és en fran\çais afin d\’observer les pr\éf\érences d\’interpr\étation de formes pronominales ambigu\ës. Plus pr\écis\ément, nous nous sommes int\éress\és \à l\’influence du contexte exp\érimental sur l\’interpr\étation de pronoms anaphoriques plus ou moins r\éduits. Dans un premier questionnaire, seules des constructions avec le pronom faible \« il \» \étaient pr\ésent\ées. Un deuxi\ème questionnaire comportait seulement la forme forte \« lui, il \». Enfin, dans un troisi\ème questionnaire les deux formes \étaient m\élang\ées afin d\’observer si la pr\ésence, dans un m\ême questionnaire, des deux formes (\« il \» et \« lui, il \») pouvait influencer leur interpr\étation. C\’est seulement lorsque les deux formes sont pr\ésent\ées dans un m\ême questionnaire que nous observons une division fonctionnelle entre la forme pronominale r\éduite \« il \» et la forme accentu\ée \« lui, il \». La pr\ésence de \« lui, il \» dans le m\ême questionnaire que le pronom \« il \», augmente les interpr\étations du pronom \« il \» en faveur du r\éf\érent saillant (premier mentionn\é, sujet et topique) et les interpr\étations de \« lui, il \» en faveur de l\’ant\éc\édent moins saillant. Ces r\ésultats r\év\èlent \à quel point les locuteurs sont rapidement capables d\’adapter leur pr\éf\érence d\’interpr\étation \à la pr\ésence de formes alternatives dans le contexte.

Abstract

This paper presents the results of three questionnaires in which we investigated interpretational preferences for ambiguous pronominal forms in French. In particular, we examined the influence of the experimental context on the interpretation of more or less reduced anaphoric pronominal forms. In the first questionnaire, only constructions with the clitic pronoun \“il\” were tested. In the second questionnaire, only constructions with the strong form \“lui, il\” were tested. Finally, in the third questionnaire, both forms were mixed in order to test whether the presence of the two forms (\“il\” and \“lui, il\”) in a single questionnaire influences their interpretation. A division of labour in the processing of the reduced form \“il\” and of the strong one \“lui, il\” was observed only in the third questionnaire, i.e. when both forms were presented together. The presence of the form \“lui, il\” in the same questionnaire as the pronoun \“il\” increased the interpretations of the pronoun \“il\” in favour of the more salient referent (i.e., first mentioned, subject and topic) and the interpretations of \“lui, il\” in favour of the less salient antecedent. These results reveal that comprehenders can and do adapt their interpretational preferences to the presence of alternative forms in the context.

}, doi = { http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20162710004}, author = {Colonna, Saveria and Schimke, Sarah and Coralie Vincent and Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @inproceedings {danlos:hal-01328697, title = {Interfacing Sentential and Discourse TAG-based Grammars}, year = {2016}, month = {Jun}, address = {D{\"u}sseldorf, Germany}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01328697}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain} } @inproceedings {5930, title = {Intervention or phasal locality? Two ways of being local in French causative constructions}, year = {2016}, pages = {233-258}, abstract = {

The Minimalist Program claims that only two notions of locality are necessary: phasal locality and intervention locality (in the form of the Minimal Link Condition). This paper asks whether the unification of the two is possible or desirable. An argument against unification would consist in showing that a process A obeys one locality condition and doesn\’t obey the other and that another process B does exactly the reverse. Two phenomena are considered, which fit this description \– respectively interpretation (R-I) and clitic placement (CL-PL). Their contrasting behavior in the French faire-construction indicates that each one obeys a locality condition that the other does not: CL-PL obeys phasal locality, R-I some form of minimality. The theoretical implications of these findings for the theory of locality and the architecture of grammar are examined in the conclusion.

}, keywords = {Agree, Applicative head, Clitic Placement, Faire-construction, intervention, locality, Object Shift, phases, Quantifier Raising, Subject Raising}, doi = {http://dx.doi.org/10.1075/rllt.10.12rou}, author = {Rouveret, Alain}, editor = {Carrilho, Ernestina and Fi{\'e}is, Alexandra and Maria Lobo and Pereira, Sandra} } @inproceedings {4717, title = {Intonation in the processing of contrast meaning in French: An eye-tracking study}, year = {2016}, month = {07/2016}, abstract = {

Listeners rapidly process tonal composition and pitch accent placement within an utterance to create expectations about its pragmatic meaning and information structure. It is still unknown whether the nuclear pitch accent alone or a combination of pitch accent and the following edge tone are needed in order to process intonational meaning in French. This study investigates the online comprehension of the French (L)H*L\% rise-fall \“implication\” contour, which evokes a contrast meaning. Twenty-nine speakers participated in an eye-tracking experiment. The critical stimuli were sentences whose interpretation could be anticipated by successfully processing the implied meaning evoked by the (L)H*L\% rise-fall contour on the critical word (hereafter CW). The results showed that participants are able to associate the implication contour with a contrast meaning, and that they start doing this only after the H* peak of the rise-fall intonation movement has been processed, hence when part of the L\% falling movement has been perceived.

}, url = {https://drive.google.com/file/d/0B5tX0NnTCf-ISDZVUDZUUWpReWs/view}, author = {Esteve-Gibert, Nuria and Cristel Portes and Shafer, Amy and Barbara Hemforth and D{\textquoteright}Imperio, Mariapaola} } @inproceedings {braud:hal-01397318, title = {{Learning Connective-based Word Representations for Implicit Discourse Relation Identification}}, year = {2016}, address = {Austin, United States}, keywords = {Discourse, implicit discourse relations, PDTB, Word Embeddings}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01397318}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @inproceedings {4714, title = {Les relatives en dont du fran{\c c}ais : {\'e}tudes empiriques}, volume = {27}, year = {2016}, abstract = {

R\ésum\é

Les relatives en\ dont\ ont fait l\’objet de plusieurs \études th\éoriques (Godard 1988) mais ont moins \ét\é \étudi\ées d\’un point de vue empirique (Gapany 2004). C. Blanche-Benveniste (1995) notait leur raret\é dans des corpus oraux, o\ù ils sont principalement compl\éments de certains verbes. Notre objectif est d\’observer le comportement des relatives en\ dont\ en fran\çais d\’un point de vue empirique. Pour ce faire, nous avons en premier lieu \étudi\é les relatives dans deux corpus, le French Treebank (corpus \écrit) et le Corpus de Fran\çais Parl\é Parisien des ann\ées 2000 (corpus oral). Ces \études nous ont permis de confirmer en partie les travaux de C. Blanche-Benveniste (1995) : l\’usage de\ dont\ en fran\çais \écrit diff\ère effectivement de son usage en fran\çais oral, mais\ dont\ est loin d\’\être r\éserv\é \à l\’oral \à quelques expressions fig\ées. Nous avons pu aussi confirmer l\’\étude de Godard (1980) : les dont compl\ément de nom (extractions hors de SN) ne sont pas marginaux, et les plus frequents sont ceux o\ù le nom est sujet, ce qui consid\ér\é comme agrammatical par certaines th\éories linguistiques comme agrammaticales. De ce point de vue, les corpus nous ont permis de v\érifier que les extractions hors du SN sujet ne posent pas de probl\èmes en fran\çais. Leur usage est m\ême plut\ôt r\épandu, et inclut les extractions hors de \« vrais sujets \» de verbes transitifs, contrairement aux pr\édictions des hypoth\èses de la grammaire g\én\érative. En grammaire g\én\érative en effet, les relatives comme les autres structures \à extraction sont soumises \à des contraintes d\’\îles (Ross 1957). Selon la contrainte de l\’\îlot nominal, il est plus difficile d\’extraire un compl\ément de nom qu\’un compl\ément de verbe. La contrainte de l\’\îlot sujet exclut quant \à elle l\’extraction du compl\ément du sujet, qui n\’est possible que lorsque le sujet est deriv\é (passif, moyen\…) ou argument interne (Chomsky 2008). Or, nous constatons que les extractions hors de SN sujet sont plus fr\équentes dans les corpus que les extractions hors de SN objet (en ce qui concerne les relatives en\ dont). Ce m\ême fait est un argument en faveur de la th\éorie de la localit\é de Gibson, qui pr\évoit que l\’extraction hors de SN sujet est non seulement bien form\ée mais moins co\ûteuse que celle hors de SN objet. D\’autres observations sur les relatives en\ dont\ des deux corpus semblent corroborer cette th\éorie, comme par exemple la plus grande fr\équence des sujets pronominaux ou invers\és dans les relatives en\ dont\ dans lesquelles\ dont\ correspond \à un compl\ément du verbe. Dans un deuxi\ème temps, nous avons men\é une \étude exp\érimentale de jugement d\’acceptabilit\é afin de comparer les jugements de locuteurs natifs face \à des relatives en\ dont\ correspondant \à une extraction hors du SN sujet d\’une part et \à une extraction hors de SN objet d\’autre part (la forme du sujet dans ces derni\ères, qui joue un r\ôle dans la th\éorie de la localit\é de Gibson, a \ét\é test\ée \également). Les r\ésultats de cette exp\érience sont eux aussi en accord avec les pr\évisions de la th\éorie de la localit\é de Gibson, les jugements \étant significativement sup\érieurs pour les extractions hors de SN sujet par rapport aux extractions hors de SN objet.

Abstract

French relative clauses introduced by\ dont\ (from now on:\ dont-RC) have been well investigated on the theoretical level (Godard 1988) but have not lead to many empirical studies (Gapany 2004). Blanche-Benveniste (1995) observed that\ dont-RC are not very common in spoken French and restricted to the extraction of a few verb complements. The aim of this article is to describe\ dont-RC on the basis of three empirical studies: two corpus studies and one online experimental study. The corpus studies have been conducted on a written corpus (French Treebank) and on a spoken corpus (Corpus de Fran\çais Parl\é Parisien des ann\ées 2000). The results confirm partly Blanche-Benveniste\’s claim: the written usage of\ dont-RC differs from its spoken use, but it is not restricted in the later to specific idioms. Both corpora corroborate the work of Godard (1980) : dont is widely used as a complement on noun, extractions out of NP are not marginal, not even out of subject NP which are considered non-grammatical by some linguistic theories. The corpus studies show that this kind of extraction is widely-used in French and even concern \“real subjects\” of transitive verbs, which goes against the prediction made by many generative theories. In generative grammar, relative clauses (as well as any extraction) are subject to island constraints (Ross 1957). The nominal island constraint predicts that the extraction of a noun complement should be harder than the extraction of a verb complement. The subject island constraint rules out extractions out of subject NPs, which is claimed to be only acceptable when the subject NP is an underlying object (Chomsky 2008). However, in our corpora,\ dont-RC extractions out of NP subject are more frequent than extractions out of NP object. This observation confirms Gibson\’s Dependency Locality Theory (DLT), which predicts that the extraction from subject NP should have less cognitive costs than the extraction from object NP. Other observations corroborate this theory as well: for example, that dont-RC corresponding to the extraction of the complement of a verb favor pronominal or inverted subjects. Our experimental study is an online acceptability task. Its aim is to compare the judgments from native speakers related to dont-RC implying an extraction out of subject NP and object NP (the kind of subject involved in the later case has an impact of the DLT\’s predictions and have been tested as well). The results confirm again the predictions from the DLT: the judgments for the extraction out of subject NPs are significantly higher than for the extraction out of object NPs.

}, doi = { http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20162714011}, author = {Anne Abeill{\'e} and Barbara Hemforth and Winckel, Elodie} } @inproceedings {bernard:hal-01329539, title = {Modelling Discourse in STAG: Subordinate Conjunctions and Attributing Phrases}, year = {2016}, month = {Jun}, pages = {38-47}, address = {D{\^u}sseldorf, Germany}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01329539}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e and Danlos, Laurence} } @inproceedings {bernard:hal-01363201, title = {{Modelling Subordinate Conjunctions in STAG: A Discourse Perspective}}, year = {2016}, pages = {13}, address = {Bozen-Bolzano, Italy}, keywords = {Discourse, semantics, STAG, subordinate conjunctions, syntax}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01363201}, author = {Bernard, Timoth{\'e}e} } @inproceedings {5630, title = {Neural Greedy Constituent Parsing with Dynamic Oracles}, year = {2016}, month = {August}, pages = {172{\textendash}182}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Berlin, Germany}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/P16-1017}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {coavoux:hal-01353734, title = {{Neural Greedy Constituent Parsing with Dynamic Oracles}}, year = {2016}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {NLP, parsing}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01353734}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {5823, title = {"No I Am": What are you saying "No" to?}, year = {2016}, address = {Edimbourg}, abstract = {

The English particle \“no\” can be used in a variety of contexts. We propose that \“no\” is three ways ambiguous, distinguished by the type of antecedent utilized: explicit, implicit and exophoric. The second type\—\“no\” with an implicit antecedent addresses a grounding misalignment caused by sources such as speaker\’s bias. This type of \“no\” cannot be used bare. The current semantic theories on \“no\” as an answer particle to negative polar questions and assertions claim that \“no\” is ambiguous between confirming and rejecting the polar question or assertion. The preceding negative polar question or assertion licenses and therefore provides the content for \“no\” in answers like \“No, I AM\”. We argue instead that the ambiguity arises from whether \“no\” is picking an an explicit antecedent\—the queried proposition\—or an implicit one\—the questioner\’s bias. We offer three predictions and show that even positive antecedents with implied bias may license the \“No, I AM\” type of answer; in dialogue, bare \“no\”s only pick up explicit antecedents; the strength of the bias in a negative question influences the rate of the second type of \“no\” uses. We formalize our account in the KoS framework (Ginzburg, 2012). Our analysis highlights the importance of potential mismatches between the information states of different conversational participants in meaning resolution.

}, keywords = {dialogue, KoS, negation, No, non-sentential utterance, polarity particle}, author = {Ye Tian and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {5100, title = {Patrons rythmiques et genres litt{\'e}raires en synth{\`e}se de parole}, year = {2016}, month = {07/2016}, edition = {AFCP}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Guennec, David} } @inproceedings {6289, title = {Peripheral ellipsis and verb mismatch}, year = {2016}, pages = {662-680}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Aoi Shiraishi and Anne Abeill{\'e}}, editor = {D. Arnold and Miriam Butt and Berthold Crysmann and T. King and Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {5102, title = {Prosodic Parameters and Prosodic Structures of French Emotional Data}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Boston, USA}, author = {Katarina Bartkova and Jouvet, Denis and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {4801, title = {On Pseudo-Non-Finite Clauses in Welsh}, year = {2016}, pages = {104-124}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2016/abstr-bbt.shtml}, author = {Olivier Bonami and Robert Borsley and Tallerman, Maggie} } @inproceedings {4977, title = {Remanence of sentence prosody in Romance languages}, year = {2016}, month = {06/2016}, pages = {1-10}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5101, title = {Rhythmic Patterns and Literary Genres in Synthesized Speech}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Boston, USA}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Guennec, David} } @inproceedings {purwar:hal-01362773, title = {{Simultaneous high-speed internal and external flow measurements for a high-pressure diesel nozzle}}, year = {2016}, address = {Brighton, United Kingdom}, keywords = {atomization, cavitation, high-speed imaging, off-boundary maps, spray}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01362773}, author = {Purwar, Harsh and Idlahcen, Sa{\"\i}d and M{\'e}{\`e}s, Lo{\"\i}c and Roz{\'e}, Claude and Blaisot, Jean-Bernard and Michard, Marc and Maligne, David} } @inproceedings {5086, title = {The Structure of Spanish Verbless Clauses}, year = {2016}, publisher = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Alicante}, address = {Alicante}, author = {Oscar Garcia-Marchena} } @inproceedings {4944, title = {Structure prosodique des langues romanes }, year = {2016}, month = {07/2016}, pages = {678-686}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {simonenko:hal-01353736, title = {Taraldsen{\textquoteright}s Generalisation in Medieval French}, year = {2016}, address = {Ghent, Belgium}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01353736}, author = {Simonenko, Alexandra and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Sophie Pr{\'e}vost} } @inproceedings {5103, title = {The TYPALOC Corpus: A Collection of Various Dysarthric Speech Recordings in Read and Spontaneous Styles}, year = {2016}, month = {05/2016}, address = {Portoroz (Croatie)}, author = {Meunier, Christine and Fougeron, C{\'e}cile and Fredouille, Corinne and Bigi, Brigitte and Crevier-Buchman, Lise and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Georgeton, Laurianne and Ghio, Alain and Laaridh, I and Legou, Thierry and Pillot-Loiseau, Claire and Poucoulin, G} } @inproceedings {4943, title = {Un logiciel pour l{\textquoteright}enseignement de la prosodie }, year = {2016}, month = {07/2016}, pages = {116-123}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4783, title = {Un mod{\`e}le simple du co{\^u}t cognitif de la r{\'e}solution des anaphores}, year = {2016}, month = {07/2016}, address = {Paris}, abstract = {

Nous pr{\'e}sentons un travail en cours sur un projet de recherche en TAL et en psycholinguistique. Le but de notre projet est de mod{\'e}liser le co{\^u}t cognitif que repr{\'e}sente la r{\'e}solution d\’anaphores. Nous voulons obtenir une mesure du co{\^u}t cognitif continue et incr{\'e}mentale qui peut, {\`a} un stade de recherche plus avanc{\'e}, {\^e}tre corr{\'e}l{\'e}e avec des mesures d\’occulom{\'e}trie sur corpus. Pour cela, nous proposons une mod{\'e}lisation inspir{\'e}e par des techniques venues du TAL. Nous utilisons un solveur d\’anaphores probabiliste bas{\'e} sur l\’algorithme couples de mentions et la notion d\’entropie pour {\'e}tablir une mesure du co{\^u}t cognitif des anaphores. Ensuite, nous montrons par des visualisations quelles sont les pr{\'e}dictions de cette premi{\`e}re mod{\'e}lisation pour les pronoms personnels de troisi{\`e}me personne dans le corpus ANCOR Centre.\ 

}, author = {Olga Seminck} } @inproceedings {5834, title = {An underspecification approach to Hausa resumption}, year = {2016}, month = {2016}, pages = {194{\textendash}214}, publisher = {CSLI Publications}, edition = {Doug Arnold, Miriam Butt, Berthold Crysmann, Tracy Holloway King et Stefan M{\"u}ller}, address = {Warsaw}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {4941, title = {Using a multimedia program in teaching French as a second language }, year = {2016}, month = {05/2016}, pages = {21-25}, author = {Darya Sandryhaila-Groth and Philippe Martin} } @inproceedings {4644, title = {Using a replication task to study prosodic highlighting}, year = {2016}, abstract = {

It is hypothesized that prosodic highlighting (the accenting of a constituent for reasons other than rhythmic, i. e. focus marking or expressive emphasis) can be best studied by asking subjects to act out the script of a conversation, either reading it aloud or performing it from memory. Four subjects \“replicated\” a previously recorded and transcribed spontaneous conversation in French, thus allowing for a three-way comparison between spontaneous, read and interpreted speech using the exact same text. A group of prosody experts annotated the occurrences of prosodic highlighting in each recording. The results confirm the hypothesis on one count but not on the others. The frequency of occurrence of prosodic highlighting is, as expected, highest in interpretation, followed by reading. However, mean F0 and mean syllabic duration of the annotated words do not follow the same gradation. On the phonological side, there are no differences in the distribution of prosodic contours present on the annotated words, as well as a few other features.

}, keywords = {elicitation task, memory, prosodic highlighting, read speech versus spontaneous speech}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline} } @inproceedings {4945, title = {Variabilit{\'e} des syllabes r{\'e}alis{\'e}es par des apprenants de l{\textquoteright}anglais}, year = {2016}, month = {07/2016}, pages = {732-740}, author = {Nicolas Ballier and Philippe Martin and Amand, M.} } @inproceedings {6269, title = {Variation phonologique et FLE : une {\'e}tude exploratoire fond{\'e}e sur corpus et centr{\'e}e sur le discours adress{\'e} aux apprenants}, year = {2016}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01962488}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Chabanal, Damien and Saddour, In{\`e}s} } @inproceedings {5641, title = {When do we laugh?}, year = {2016}, month = {09/2016}, address = {Los Angeles, USA}, author = {Ye Tian and Chiara Mazzocconi and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {5225, title = {Why are distributive readings dispreferred}, volume = {Going Romance 2015}, year = {2016}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Emilia Ellsiepen and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5220, title = {Archaeology in the Digital Age: From Paper to Databases}, year = {2015}, abstract = {

Research units in archaeology often manage large and precious archives containing various documents, including reports on fieldwork, scholarly studies and reference books. These archives are of course invaluable , recording decades of work , but are generally hard to consult and access. In this context, digitizing full text documents is not enough : information must be formalized , structured and easy to access thanks to friendly user interfaces.

}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01173964/}, author = {M{\'e}lanie, Fr{\'e}d{\'e}rique and Ferguth, Johan and Gruel, Katherine and Poibeau, Thierry} } @inproceedings {ribeyre:hal-01174533, title = {{Because Syntax does Matter: Improving Predicate-Argument Structures Parsing Using Syntactic Features}}, year = {2015}, address = {Denver, USA, United States}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01174533}, author = {Ribeyre, Corentin and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {coavoux:hal-01174613, title = {{Comparaison d{\textquoteright}architectures neuronales pour l{\textquoteright}analyse syntaxique en constituants}}, year = {2015}, address = {Caen, France}, keywords = {Analyse syntaxique en constituants lexicalis{\'e}e, plongements lexicaux, r{\'e}seaux de neurones}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01174613}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {5631, title = {Comparaison d{\textquoteright}architectures neuronales pour l{\textquoteright}analyse syntaxique en constituants}, year = {2015}, month = {June}, pages = {293{\textendash}304}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Caen, France}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-long-025}, author = {Coavoux, Maximin and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {braud:hal-01185927, title = {{Comparing Word Representations for Implicit Discourse Relation Classification}}, year = {2015}, address = {Lisbonne, Portugal}, keywords = {implicit discourse relation, word representation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01185927}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @inproceedings {gulordava:hal-01174617, title = {{Dependency length minimisation effects in short spans: a large-scale analysis of adjective placement in complex noun phrases}}, year = {2015}, month = {Jul}, address = {Beijing, China}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01174617}, author = {Gulordava, Kristina and Merlo, Paola and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {6309, title = {Editing Phrases}, year = {2015}, address = {Gothenburg Sweden}, author = {Ye Tian and Claire Beyssade and Yvette Yannick Mathieu and Jonathan Ginzburg} } @inproceedings {kaljahi:hal-01188170, title = {{Foreebank: Syntactic Analysis of Customer Support Forums}}, year = {2015}, address = {Lisboa, Portugal}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01188170}, author = {Kaljahi, Rasoul and Foster, Jennifer and Roturier, Johann and Ribeyre, Corentin and Teresa Lynn and Le Roux, Joseph} } @inproceedings {danlos:hal-01145994, title = {Grammaires phrastiques et discursives fond{\'e}es sur les TAG : une approche de D-STAG avec les ACG}, year = {2015}, month = {06/2015}, pages = {158-169}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Caen, France}, keywords = {Abstract Categorial Grammar, ACG, D-LTAG, D-STAG, discours, Discourse, grammaire, grammaire cat{\'e}gorielle abstraite, grammaire d{\textquoteright}arbres adjoints, grammar, semantics, s{\'e}mantique, syntax, syntaxe, TAG, Tree-Adjoining Grammar}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01145994}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain} } @inproceedings {4392, title = {Implicative structure and joint predictiveness}, year = {2015}, url = {http://ceur-ws.org/Vol-1347/}, author = {Olivier Bonami and Sacha Beniamine}, editor = {Vito Pirelli and Claudia Marzi and Marcello Ferro} } @inproceedings {4561, title = {Interface Strategy: Prosodic Licensing of Wh-in-situ in Mandarin Chinese}, volume = {27 (2015)}, year = {2015}, month = {11/2015}, pages = {305-321}, publisher = {University of California, Los Angeles.}, edition = {UCLA}, address = {University of California, Los Angeles.}, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {5662, title = {Minority Language Twitter: Part-of-Speech Tagging and Analysis of Irish Tweets}, year = {2015}, address = {Beijing, China}, author = {Teresa Lynn and Kevin Scannell and Eimear Maguire} } @inproceedings {simonenko:hal-01240245, title = {{Morphological triggers of syntactic changes: Treebank-based Information Theoretic approach}}, year = {2015}, month = {Dec}, address = {Varsovie, Poland}, keywords = {corpus-based modelling, declension, Diachrony of French, Subject expression, word order}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01240245}, author = {Simonenko, Alexandra and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Sophie Pr{\'e}vost}, editor = {Markus Dickinson and Erhard Hinrichs and Agnieszka Patejuk and Adam Przepi{\'o}rkowski} } @inproceedings {crabbe:hal-01186018, title = {{Multilingual discriminative lexicalized parsing}}, year = {2015}, address = {Lisbon, Portugal}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01186018}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {7253, title = {Partitive MOST in English and Romanian}, year = {2015}, month = {2017}, publisher = {Linguistic Society of America}, edition = {25}, address = {Stanford}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Sarah D{\textquoteright}Antonio and Mary Moroney and Carol Rose Little} } @inproceedings {5218, title = {Proposition m{\'e}thodologique pour la d{\'e}tection automatique de Community Manager. {\'E}tude multilingue sur un corpus relatif {\`a} la Junk Food}, year = {2015}, abstract = {

Dans cet article, nous pr\ésentons une m\éthodologie pour l\’identification de messages suspect\és d\’\être produits par des Community Managers \à des fins commerciales d\éguis\ées dans des documents du Web 2.0. Le champ d\’application est la malbouffe (junkfood) et le corpus est multilingue (anglais, chinois, fran\çais). Nous exposons dans un premier temps la strat\égie de constitution et d\’annotation de nos corpus, en explicitant notamment notre guide d\’annotation, puis nous d\éveloppons la m\éthode adopt\ée, bas\ée sur la combinaison d\’une analyse textom\étrique et d\’un apprentissage supervis\é.

}, keywords = {Community Management, Fouille de texte, Multilinguisme, Textom{\'e}trie}, url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2015/taln-2015-court-046.pdf}, author = {Ferguth, Johan and Jouannet, Aur{\'e}lie and Zamiti, Asma and Wu, Yunhe and Li, Jia and Bondarenko, Antonina and Nouvel, Damien and Valette, Mathieu} } @inproceedings {5822, title = {Resumption and Extraction in an Implemented HPSG of Hausa}, year = {2015}, month = {2015}, pages = {65-72}, publisher = {Association of Computational Linguistics}, address = {Beijing, China}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {5832, title = {Syntactic Mismatch in French Peripheral Ellipsis}, volume = {Empirical Issues in Syntax and Semantics}, year = {2015}, month = {2016}, pages = {1{\textendash}30}, publisher = {CSSP}, edition = {Christopher Pi{\~n}{\'o}n}, address = {Paris} } @inproceedings {4897, title = {Syntactic mismatches in French peripheral ellipsis}, volume = {Empirical Issues in Syntax and Semantics}, year = {2015}, month = {2016}, pages = {1-30}, publisher = {CSSP}, edition = {Christopher Pi{\~n}{\'o}n}, address = {Paris}, author = {Anne Abeill{\'e} and Berthold Crysmann and Aoi Shiraishi} } @inproceedings {5661, title = {Tapad{\'o}ir: Developing a Statistical Machine Translation Engine and Associated Resources for Irish}, year = {2015}, author = {Meghan Dowling and Lauren Cassidy and Eimear Maguire and Teresa Lynn and Ankit Srivastava and John Judge} } @inproceedings {5224, title = {Two Types of Most}, volume = {SALT 2015}, year = {2015}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {5141, title = {What motivates extra-rising patterns in L2 French: Acquisition factors or L1 Transfer ?}, year = {2015}, month = {08/2015}, address = {Glasgow}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {4440, title = {Accessibility and Word Order: The Case of Ditransitive Constructions in Persian}, year = {2014}, address = {Buffalo, EU}, author = {Pegah Faghiri and Samvelian, Pollet and Barbara Hemforth} } @inproceedings {danlos:hal-00999595, title = {{An ACG Analysis of the G-TAG Generation Process}}, year = {2014}, month = {Jun}, pages = {35-44}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, address = {Philadelphia, PA, United States}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00999595}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain}, editor = {Margaret Mitchell and Kathleen McCoy and David McDonald and Aoife Cahill} } @inproceedings {danlos:hal-00999633, title = {An ACG View on G-TAG and Its g-Derivation}, volume = {8535}, year = {2014}, month = {Jun}, pages = {70-82}, publisher = {Springer}, address = {Toulouse, France}, doi = {10.1007/978-3-662-43742-1\_6}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00999633}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain}, editor = {Nicholas Asher and Sergei Soloviev} } @inproceedings {5147, title = {Adapting prosodic chunking algorithm and speech synthesis to specific style: the case of dictation}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Lolive, Damien and Hiyon Yoo and Barbot, Nelly and Rosec, Olivier} } @inproceedings {pradet:hal-01084560, title = {{Adapting VerbNet to French using existing resources}}, year = {2014}, month = {May}, address = {Reykjav{\'\i}k, Iceland}, keywords = {French Lexical Resources}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084560}, author = {Pradet, Quentin and Danlos, Laurence and de Chalendar, Ga{\"e}l} } @inproceedings {5154, title = {Algorithme de d{\'e}coupage en groupes prosodiques pour la dict{\'e}e par l{\textquoteright}usage de synth{\`e}se vocale}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Rosec, Olivier and Lolive, Damien} } @inproceedings {ribeyre:hal-01052485, title = {{Alpage: Transition-based semantic graph parsing with syntactic features}}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {dependency parsing, non-planar graph parsing, semantic parsing, SemEval 2014, syntactic features}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01052485}, author = {Ribeyre, Corentin and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {4387, title = {Cat{\'e}gorisation s{\'e}mantique fine des expressions d{\textquoteright}opinion pour la d{\'e}tection de consensus}, year = {2014}, address = {Aix-en-Provence, France}, author = {Farah Benamara and V{\'e}ronique Moriceau and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {5862, title = {Collective quantification and the homogeneity constraint}, volume = {24}, year = {2014}, pages = {p. 453{\textendash}472}, abstract = {

The main theoretical claim of the paper is that a slightly revised version of the analysis of mass quantifiers proposed in Roeper 1983, L\ønning 1987 and Higginbotham 1994 extends to collective quantifiers: such quantifiers denote relations between sums of entities (type e), rather than relations between sets of sums (type ). Against this background I will explain a puzzle observed by Dowty (1986) for all and generalized to all quantifiers by Winter 2002: plural quantification is not allowed with all the predicates that are traditionally classified as \”collective\”. The Homogeneity Constraint \– as well as the weaker requirement of divisiveness - will be shown to be too strong (for both collective and mass quantifiers). What is required is that the nominalization of the nuclear-scope predicate denotes a maximal sum (rather than a group). Divisiveness is a sufficient, but not a necessary condition for this to happen. Non-divisive predicates such as form a circle, which denote sets of \‘extensional\’ groups are allowed, because extensional groups are equivalent to the maximal sum of their members. It is only intensional group predicates that block collective Qs.Keywords: collective quantification, mass quantification, homogeneous, cumulative, divisive, groups, sums, maximality operator, plural logic

}, issn = {2163-5951}, doi = {10.3765/salt.v24i0.2428}, url = {http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/SALT/article/view/24.453}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {braud:hal-01017151, title = {{Combining Natural and Artificial Examples to Improve Implicit Discourse Relation Identification}}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01017151}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @inproceedings {2920, title = {Construction d{\textquoteright}un lexique flexionnel phon{\'e}tis{\'e} libre du fran{\c c}ais}, year = {2014}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801223}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/shsconf/pdf/2014/05/shsconf_cmlf14_01223.pdf}, author = {Olivier Bonami and Caron, Gauthier and Cl{\'e}ment Plancq} } @inproceedings {5148, title = {A crosslinguistic and acquisitional perspective on intonational rises in French}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {Giuseppina Turco and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {tribout:hal-01091007, title = {De la simplicit{\'e} en morphologie}, year = {2014}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {lexique simple, Morphologie, s{\'e}mantique}, doi = {10.1051/shsconf/20140801182}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01091007}, author = {Delphine Tribout and Lucie Barque and Pauline Haas and Richard Huyghe} } @inproceedings {candito:hal-00969191, title = {{Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank}}, year = {2014}, month = {May}, address = {Reykjavik, Iceland}, keywords = {deep syntax, diathesis alternation, treebank}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00969191}, author = {Marie Candito and Perrier, Guy and Guillaume, Bruno and Ribeyre, Corentin and Kar{\"e}n Fort and Seddah, Djam{\'e} and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie} } @inproceedings {4787, title = {Degree adverbs in Mauritian.}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {pp. 259{\textendash}279}, publisher = {Stanford, CA: CSLI Publications}, edition = {In Stefan M{\"u}ller (Ed.)}, address = {University at Buffalo }, author = {Shrita Hassamal and Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {4051, title = {Deriving Special Questions in Mandarin Chinese: A Comparative Study}, year = {2014}, month = {08/2014}, pages = {349-368}, publisher = {The Korean Generative Grammar Circle}, address = {Dongguk University, Seoul, Korea. }, author = {Pan, Victor Junnan} } @inproceedings {4444, title = {Developing a French FrameNet: Methodology and First results}, year = {2014}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, address = {Reykjavik, Iceland}, url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/496_Paper.pdf}, author = {Marie Candito and Pascal Amsili and Lucie Barque and Farah Benamara and de Chalendar, Ga{\"e}l and Djemaa, Marianne and Pauline Haas and Richard Huyghe and Yvette Yannick Mathieu and Muller, Philippe and Beno{\^\i}t Sagot and Vieu, Laure} } @inproceedings {4809, title = {The Disfluency, Exclamation and Laughter in Dialogue (DUEL) Project}, year = {2014}, pages = {176{\textendash}178}, author = {Jonathan Ginzburg and Ye Tian and Pascal Amsili and Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Yvette Yannick Mathieu and Saillard, Claire and Julian Hough and Kousidis, Spyridon and David Schlangen} } @inproceedings {4438, title = {Distributive and collective readings of plural DPs}, year = {2014}, address = {Edinburgh, Ecosse}, doi = {10.13140/2.1.4623.2965}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Emilia Ellsiepen and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5024, title = {Do Korean L2 learners have a "foreign accent" when they speak French? Production and perception experiments on rhythm and intonation.}, year = {2014}, month = {mai 2014}, author = {Grandon, B{\'e}n{\'e}dicte and Hiyon Yoo} } @inproceedings {5025, title = {Does prosodic similarity matter in L2 production? The case of Korean learners of French}, year = {2014}, month = {mai 2104}, author = {Grandon, B{\'e}n{\'e}dicte and Hiyon Yoo} } @inproceedings {5156, title = {{\'E}valuation d{\textquoteright}un algorithme de chunking appliqu{\'e} {\`a} la dict{\'e}e}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Hiyon Yoo and Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Lolive, Damien} } @inproceedings {danlos:hal-00999589, title = {{G{\'e}n{\'e}ration de textes : G-TAG revisit{\'e} avec les Grammaires Cat{\'e}gorielles Abstraites}}, volume = {1}, year = {2014}, month = {Jul}, pages = {161-172}, publisher = {{Association pour le Traitement Automatique des Langues}}, address = {Marseille, France}, keywords = {G-TAG, g{\'e}n{\'e}ration, grammaires cat{\'e}gorielles abstraites, r{\'e}alisation syntaxique, TAG}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00999589}, author = {Danlos, Laurence and Aleksandre Maskharashvili and Pogodalla, Sylvain} } @inproceedings {5057, title = {Grammatisation et grammaticalisation du cr{\'e}ole mauricien : r{\'e}flexion et contribution aux ouvrages de standardisation}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {pp. 137-159}, publisher = {CSU-ELP}, edition = {Carpooran A. (dir.)}, address = {R{\'e}publique de Maurice}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {roze:hal-01076760, title = {{Identification des noms sous-sp{\'e}cifi{\'e}s, signaux de l{\textquoteright}organisation discursive}}, year = {2014}, address = {marseille, France}, keywords = {discourse structure, motifs s{\'e}quentiels, noms sous-sp{\'e}cifi{\'e}s, sequential patterns, shell nouns, structure discursive}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01076760}, author = {Roze, Charlotte and Charnois, Thierry and Legallois, Dominique and Ferrari, St{\'e}phane and Salles, Mathilde} } @inproceedings {4434, title = {Language planning as warrant of authenticity}, year = {2014}, publisher = {[online]}, url = {http://www.adelaide.edu.au/australex/publications/}, author = {Guillaume Enguehard}, editor = {G. Zuckermann and J. Miller and J. Morley} } @inproceedings {baranes:hal-01002723, title = {{A Language-Independent Approach to Extracting Derivational Relations from an Inflectional Lexicon}}, year = {2014}, address = {Reykjavik, Iceland}, keywords = {Derivational Relation, Formal Analogy, Morphological Analysis}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01002723}, author = {Baranes, Marion and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {2917, title = {L{\textquoteright}emploi de la focalisation prosodique dans le jeu d{\textquoteright}acteur}, volume = {31}, year = {2014}, month = {09/2014}, pages = {129-139}, publisher = {Cahiers de linguistique fran{\c c}aise}, address = {Gen{\`e}ve, Switzerland}, abstract = {

A corpus of occurrences of prosodic highlighting was put together by three experts out of a sample recording from two theatrical performances. The experts classified the occurrences in several functions, and the corpus was analyzed phonetically for the presence of the prosodic features that literature associates with these functions. The main finding was that a significant percentage of occurrences classified in the function of \“insisting\” displayed some features associated with the function of narrow focus marking, especially deaccenting. Further research is needed to verify this result, which, if it were confirmed, would have important pragmatic implications, as well as shed light on some characteristics of actors\’ speech.

}, keywords = {acting, focus marking, prosodic highlighting}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline} } @inproceedings {crabbe:hal-01105142, title = {{An LR-inspired generalized lexicalized phrase structure parser}}, year = {2014}, address = {Dublin, Ireland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01105142}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {5027, title = {Mazatec verb inflection. Revisiting Pike (1948) and comparing four dialects}, volume = {Patterns in Mesoamerican Morphology}, year = {2014}, pages = {26-76}, edition = {L{\'e}onard \& Kihm}, author = {Alain Kihm}, editor = {L{\'e}onard, Jean-L{\'e}o} } @inproceedings {5152, title = {Mod{\'e}lisation de l{\textquoteright}intonation interlangue: le cas des questions}, year = {2014}, month = {06/2014}, address = {La Mans}, author = {Nicolas Ballier and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Herment, Sophie and Tortel, Anne} } @inproceedings {5161, title = {Modelling interlanguage intonation: the case of questions}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {Herment, Sophie and Nicolas Ballier and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Tortel, Anne} } @inproceedings {4940, title = {New Functions for a Multipurpose Multimodal Tool for Phonetic and Linguistic Analysis of Very Large Speech Corpora}, year = {2014}, month = {05/2014}, pages = {3628-3621}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4445, title = {Non-native perception of final boundary tones in French interrogatives}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {563-567}, address = {Dublin}, abstract = {

The aim of the paper is to present the results of a perception experiment in which native and non-native listeners were asked to rate the appropriateness of resynthesized questions varying in respect to two aspects: their morphosyntactic structure (presence/absence of an interrogative marker) and the form of their final intonational contour (falling, rising and extra-rising). The goal of the experiment was to examine how non-native listeners of French did perceive the extra-rising final contour that was observed in learners\’ productions. Do they consider it as appropriate even if it did not occur often in the native speakers\’ productions? By and large, the results of the experiment show that native listeners preferred rising contours over falling ones in all question types, whereas non- native listeners rated the extra rising contours higher than French natives in stimuli having a morphosyntactic structure that differs from the one used in their L1. These results may suggest that rising contours represent a default tonal form associated with the interrogative modality not only at the beginning of the L2 acquisition process, but also in speakers\’ mental representation, irrespective of their L1.

}, keywords = {L2 acquisition, L2 intonation}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and Mairano, Paolo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Campbell, N. and Daniel Hirst} } @inproceedings {baranes:hal-01019998, title = {{Normalisation de textes par analogie: le cas des mots inconnus}}, year = {2014}, pages = {137-148}, address = {Marseille, France}, keywords = {Analogy, Spell checking, Text normalization}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01019998}, author = {Baranes, Marion and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {5525, title = {The Polyfunctionality of Coptic Egyptian Relative Complementisers}, year = {2014}, month = {2014}, pages = {63-82}, publisher = {CSLI Publications}, edition = {Stefan M{\"u}ller}, address = {Stanford}, author = {Berthold Crysmann and Chris Reintges} } @inproceedings {5163, title = {Prosodic chunking algorithm for dictation with the use of speech synthesis}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {Le Maguer, Sebastien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly and Mathieu Avanzi and Lolive, Damien} } @inproceedings {5158, title = {Prosodic Phrasing of SVO sentences in French}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {Mathieu Avanzi and Christodoulides, Georges and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {ribeyre:hal-01089198, title = {{Semi-Automatic Deep Syntactic Annotations of the French Treebank}}, year = {2014}, month = {Dec}, publisher = {{T{\"u}bingen Universit{\"a}t}}, address = {T{\"u}bingen, Germany}, keywords = {deep sequoia, deep syntax, french treebank, ogre:rewriting system, semi-automatic annotation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01089198}, author = {Ribeyre, Corentin and Marie Candito and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {4939, title = {Silent reading and prosodic structure constraints }, year = {2014}, month = {05/2014}, pages = {781-784}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4443, title = {Simulation de l{\textquoteright}apprentissage des contextes nominaux/verbaux par n-grammes}, year = {2014}, address = {Marseille}, author = {Brusini, Perrine and Pascal Amsili and Chemla, Emmanuel and Christophe, Anne} } @inproceedings {sagot:hal-01022351, title = {Sous-cat{\'e}gorisation en pour et syntaxe lexicale}, year = {2014}, month = {Jul}, address = {Marseille, France}, keywords = {Arguments en pour, Lexiques syntaxiques, Sous-cat{\'e}gorisation}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01022351}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Danlos, Laurence and Margot Colinet} } @inproceedings {4938, title = {Spontaneous speech corpus data validates prosodic constraints }, year = {2014}, month = {05/2014}, pages = {525-528}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {candito:hal-01022415, title = {Strategies for Contiguous Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing}, year = {2014}, month = {Jun}, publisher = {ACL}, address = {Baltimore, United States}, keywords = {multi-word expressions, statistical parsing}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01022415}, author = {Marie Candito and Constant, Matthieu} } @inproceedings {4794, title = {Stress as a morphological edge}, year = {2014}, month = {2015}, pages = {[online]}, author = {Guillaume Enguehard} } @inproceedings {5028, title = {On templates}, year = {2014}, pages = {235-252}, edition = {Bendjaballah et al.}, author = {Alain Kihm} } @inproceedings {4439, title = {The time course of semantic constraints in pronoun resolution}, year = {2014}, address = {Edinburgh, Ecosse}, author = {Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @inproceedings {5145, title = {Towards the Adaptation of Prosodic Models for Expressive Text-To-Speech Synthesis}, year = {2014}, month = {09/2014}, address = {Singapour}, author = {Mathieu Avanzi and Christodoulides, Georges and Lolive, Damien and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Barbot, Nelly} } @inproceedings {5658, title = {Traitement FrameNet des constructions {\`a} attribut de l{\textquoteright}objet}, year = {2014}, pages = {13-24}, publisher = {Association pour le Traitement Automatique des Langues}, address = {Marseille, France}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/F14-4002}, author = {Djemaa, Marianne} } @inproceedings {crabbe:hal-01105143, title = {{Un analyseur discriminant de la famille LR pour l{\textquoteright}analyse en constituants}}, year = {2014}, address = {Marseille, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01105143}, author = {Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {perrier:hal-01054407, title = {{Un sch{\'e}ma d{\textquoteright}annotation en d{\'e}pendances syntaxiques profondes pour le fran{\c c}ais}}, year = {2014}, pages = {574-579}, address = {Marseille, France}, keywords = {annotation scheme, deep syntax, dependency grammar}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01054407}, author = {Perrier, Guy and Marie Candito and Guillaume, Bruno and Ribeyre, Corentin and Kar{\"e}n Fort and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {5861, title = {Uses of the prepostion "pour" introducing an infinitival clause: description, formal criteria and corpus annotation}, volume = {8}, year = {2014}, pages = {p. 3041-3058}, publisher = {ILF}, address = {Berlin, Germany}, keywords = {connecteur de discours, pr{\'e}position sous-cat{\'e}goris{\'e}e}, doi = {10.1051/shsconf/20140801071}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084546}, author = {Margot Colinet and Danlos, Laurence and Dargnat, Mathilde and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Franck Neveu and Peter Blumenthal and Linda Hriba and Annette Gerstenberg and Judith Meinschaefer and Sophie Pr{\'e}vost} } @inproceedings {5160, title = {Variation in Boundary Strength in French}, year = {2014}, month = {05/2014}, address = {Dublin}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Feldhausen, Ingo} } @inproceedings {danlos:hal-01084681, title = {{Vers la cr{\'e}ation d{\textquoteright}un Verbnet du fran{\c c}ais}}, year = {2014}, address = {Marseille, France}, keywords = {frames, semantic roles, VerbNet}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01084681}, author = {Danlos, Laurence and Nakamura, Takuya and Pradet, Quentin} } @inproceedings {4349, title = {Vers une analyse multi-factorielle de l{\textquoteright}alternance indicatif/subjonctif}, volume = {8}, year = {2014}, pages = {2313{\textendash}2331}, doi = {10.1051/shsconf/20140801249}, url = {http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801249}, author = {Pascal Amsili and Guida, Floriane} } @inproceedings {hanoka:hal-01022306, title = {{YaMTG: An Open-Source Heavily Multilingual Translation Graph Extracted from Wiktionaries and Parallel Corpora}}, year = {2014}, publisher = {{European Language Resources Association}}, address = {Reykjavik, Iceland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-01022306}, author = {Hanoka, Val{\'e}rie and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {4747, title = {Argumentative insights from an opinion classification task on a French corpus}, year = {2013}, address = {Tokyo, Japan}, author = {Marc Vincent and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {5076, title = {Compreens{\~a}o de estruturas clivadas na aquisi{\c c}{\~a}o do portugu{\^e}s europeu}, volume = {Textos Selecionados, XXIX Encontro Nacional da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica 2013}, year = {2013}, month = {2014}, pages = {301-310}, publisher = {APL}, address = {Coimbra}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel}, editor = {St{\'e}phanie Vaz} } @inproceedings {4755, title = {Construction et exploitation d{\textquoteright}un corpus fran{\c c}ais pour l{\textquoteright}analyse de sentiment}, year = {2013}, pages = {764{\textendash}771}, author = {Marc Vincent and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {4452, title = { Effects of clefting and left-dislocation on Subject and Object Pronoun Resolution in Spanish}, year = {2013}, month = {10/2013}, publisher = {Cascadilla Proceedings Project}, address = {Florida}, abstract = {

The present study investigates the role of two syntactic constructions affecting the discourse status of antecedents (left-dislocation and clefting) in the intra-sentential resolution of ambiguous null subject and object clitic pronouns in Spanish. The results of two offline questionnaires show that pronoun interpretation changes significantly from a canonical construction as a result of the experimental manipulations of the discourse status of the antecedents. Crucially, however, the two syntactic constructions investigated do not have the same effect on participants\&$\#$39; preferences: while there was a general preference for left-dislocated antecedents, participants dispreferred clefted antecedents at least intra-sententially, a pattern that has also been attested for subject pronoun resolution in French and German (Colonna et al., 2012). The differences between left-dislocation and clefting have been argued to be a consequence of a preference for topic continuity. It is suggested that the semantic and syntactic structure of clefts may provide a better explanation for our observations. A third questionnaire investigated experimental context effects on the resolution of null and overt subject pronouns.

}, url = {http://www.lingref.com/cpp/hls/16/paper2923.pdf}, author = {Israel de la Fuente and Barbara Hemforth} } @inproceedings {sagot:hal-00832078, title = {{Extension dynamique de lexiques morphologiques pour le fran{\c c}ais {\`a} partir d{\textquoteright}un flux textuel}}, year = {2013}, pages = {407-420}, address = {Les sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {Dynamic Lexica, Morphological Analysis, Neologisms}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00832078}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Nouvel, Damien and Mouilleron, Virginie and Baranes, Marion} } @inproceedings {abeille:hal-00936493, title = {French Polar Questions : a corpus study}, year = {2013}, month = {Jul}, address = {Gen{\`e}ve, Switzerland}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936493}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {braud:hal-00830983, title = {{Identification automatique des relations discursives {\textquoteright}{\textquoteright}implicites{\textquoteright}{\textquoteright} {\`a} partir de donn{\'e}es annot{\'e}es et de corpus bruts}}, volume = {1}, year = {2013}, pages = {104-117}, address = {Sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {discourse analysis, implicit relations, machine learning}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00830983}, author = {Braud, Chlo{\'e} and Denis, Pascal} } @inproceedings {5887, title = {Implementing a formal model of inflectional morphology}, year = {2013}, pages = {115-134}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {5818, title = {Indicative and Subjunctive mood in complement clauses: Formal Semantics and Grammar writing}, year = {2013}, pages = {129-148}, url = {http://www.cssp.cnrs.fr/eiss9/eiss9_godard.pdf}, author = {Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {4795, title = {Les adjectifs dénominaux du français {\textendash} problème de base(s)}, volume = {Section 3: Phon{\'e}tique, phonologie, morphophonologie et morphologie}, year = {2013}, month = {2016}, pages = {175-190}, publisher = {Atilf}, address = {Nancy}, url = {http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-3/CILPR-2013-3-Strnadova.pdf}, author = {Jana Strnadov{\'a}}, editor = {Franz Rainer and Michela Russo and Fernando S{\'a}nchez Miret} } @inproceedings {constant:hal-00932372, title = {{The LIGM-Alpage Architecture for the SPMRL 2013 Shared Task: Multiword Expression Analysis and Dependency Parsing}}, year = {2013}, pages = {46-52}, address = {Seattle, United States}, keywords = {analyse en d{\'e}pendances, analyse syntaxique statistique, reconnaissance automatique de mots compos{\'e}s}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00932372}, author = {Constant, Matthieu and Marie Candito and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {2919, title = {Morphotactics in an Information-Based Model of Realisational Morphology}, year = {2013}, pages = {27{\textendash}47}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2013/bonami-crysmann.pdf}, author = {Olivier Bonami and Berthold Crysmann}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {4454, title = {Negation and mood alternation in French A preliminary experimental investigation of polarity mood}, year = {2013}, doi = {10.13140/RG.2.1.4653.8407}, url = {http://web.stanford.edu/dept/linguistics/structures_evidence/website/docs/papers/godard_et_al_2013.pdf}, author = {Dani{\`e}le Godard and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {4992, title = {Nouns do not take complements: A theoretical claim and a psycholinguistic experiment {\guillemotright} }, year = {2013}, pages = {1-16}, publisher = {Hituzi Syobo Publishing}, edition = {Otsu, Y}, address = {Tokyo}, author = {Carlo Cecchetto and Caterina Donati} } @inproceedings {seddah:hal-00877096, title = {{Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages}}, year = {2013}, month = {Oct}, pages = {146{\textendash}182}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, address = {Seattle, Washington, United States}, keywords = {analyse syntaxique {\`a} large couverture, dependency parsing, evaluation, langues {\`a} morphologie riche, Morphologically-rich languages, non gold scenarios, non gold tokenization, parsing en constituents, parsing en d{\'e}pendance, Parsing statistiques, phrase based parsing, statistical parsing, treebanking}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877096}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Tsarfaty, Reut and K{\"u}bler, Sandra and Marie Candito and Jinho Choi and Farkas, Rich{\'a}rd and Foster, Jennifer and Goenaga, Iakes and Gojenola Galletebeitia, Koldo and Goldberg, Yoav and Green, Spence and Habash, Nizar and Kuhlmann, Marco and Maier, Wolfgang and Nivre, Joakim and Adam Przepi{\'o}rkowski and Roth, Ryan and Seeker, Wolfgang and Versley, Yannick and Veronika Vincze and Woli{\'n}sk, Marcin and Wr{\'O}blewska, Alina and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie} } @inproceedings {pradet:cea-00932330, title = {{Revisiting knowledge-based Semantic Role Labeling}}, year = {2013}, pages = {71}, address = {Pozna{\'n}, Poland}, url = {https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-00932330}, author = {Pradet, Quentin and de Chalendar, Ga{\"e}l and Pujol, Guilhem} } @inproceedings {4386, title = {Sentiment Composition Using a Parabolic Model}, year = {2013}, address = {Potsdam, Germany.}, author = {Baptiste Chardon and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu and Nicholas Asher} } @inproceedings {5104, title = {Structure prosodique et dislocation {\`a} gauche dans les langues romanes et bantu: vers une approche typologique unifi{\'e}e en OT}, year = {2013}, month = {03/2016}, publisher = {Soci{\'e}t{\'e} de linguistique romane/{\'E}LiPhi}, address = {Strasbourg}, author = {Patin, C{\'e}dric and Feldhausen, Ingo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie}, editor = {Buchi, E and Chauveau, P and Pierrel, J-M} } @inproceedings {ribeyre:hal-00830967, title = {{Vers un syst{\`e}me g{\'e}n{\'e}rique de r{\'e}{\'e}criture de graphes pour l{\textquoteright}enrichissement de structures syntaxiques.}}, year = {2013}, month = {Jun}, pages = {178-191}, publisher = {{Universit{\'e} de Nantes}}, address = {Les Sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {analyse en syntaxe profonde, {\'e}valuation de sh{\'e}ma d{\textquoteright}annotations, parsing, r{\'e}{\'e}criture de graphes}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00830967}, author = {Ribeyre, Corentin} } @inproceedings {abeille:hal-00936490, title = {{Vers un treebank du fran{\c c}ais parl{\'e}}, year = {2013}, month = {Jun}, address = {Sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {Corpus arbor{\'e}, corpus oral, fran{\c c}ais parl{\'e}, {analyse syntaxique automatique}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936490}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {5164, title = {What explains the Distribution and Form of non-final rising Contours in French as an L2 ?}, year = {2013}, month = {05/2013}, publisher = {Concordia University}, address = {Montr{\'e}al}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {pradet:cea-00932340, title = {{WoNeF : am{\'e}lioration, extension et {\'e}valuation d{\textquoteright}une traduction fran{\c c}aise automatique de WordNet}}, year = {2013}, month = {Jun}, pages = {76-89}, address = {Les Sables d{\textquoteright}Olonne, France}, keywords = {d{\'e}sambigu{\"\i}sation lexicale, ressource, traduction, WordNet}, url = {https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-00932340}, author = {Pradet, Quentin and Baguenier Desormeaux, Jeanne and de Chalendar, Ga{\"e}l and Danlos, Laurence} } @inproceedings {545, title = {Acquiring phrasing and intonation in French as a second Language: the case of Yes-No questions produced by Mexican Spanish Learners.}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Shanghai}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5824, title = {On the acquisition of dative variation in Chinese as L2 {\textendash} A primary reflexion}, year = {2012}, month = {08/2012}, address = {National Taiwan Normal University, Taiwan}, author = {Xinyue YU} } @inproceedings {sagot:hal-00699300, title = {{Aleda, a free large-scale entity database for French}}, year = {2012}, pages = {4 pages}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {entity database, entity linking, named Entities}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699300}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Stern, Rosa} } @inproceedings {seddah:hal-00703124, title = {{The Alpage Architecture at the SANCL 2012 Shared Task: Robust Pre-Processing and Lexical Bridging for User-Generated Content Parsing}}, year = {2012}, month = {Jun}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703124}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Beno{\^\i}t Sagot and Marie Candito} } @inproceedings {sagot:hal-00703108, title = {{Annotation r{\'e}f{\'e}rentielle du Corpus Arbor{\'e} de Paris 7 en entit{\'e}s nomm{\'e}es}}, volume = {2 - TALN}, year = {2012}, month = {Jun}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703108}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Richard, Marion and Stern, Rosa}, editor = {Georges Antoniadis} } @inproceedings {1262, title = {An approximation approach to the problem of the acquisition of phonotactics in Optimality Theory}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Giorgio Magri} } @inproceedings {4933, title = {Automatic detection of voice creak}, year = {2012}, month = {05/2012}, pages = {43-46}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4935, title = {The Autosegmental-Metrical Prosodic Structure: not fit for French?}, year = {2012}, month = {05/2012}, pages = {131-134}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {seddah:hal-00780898, title = {{Building a treebank of noisy user-generated content: The French Social Media Bank}}, year = {2012}, note = {Cet article constitue une version r{\'e}duite de l{\textquoteright}article {\textquoteright}{\textquoteright}The French Social Media Bank : a Treebank of Noisy User Generated Content{\textquoteright}{\textquoteright} (m{\^e}mes auteurs)}, address = {Lisbonne, Portugal}, keywords = {parsing, Social Media, Social Media., treebanking, User Generated Content}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00780898}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Beno{\^\i}t Sagot and Marie Candito and Mouilleron, Virginie and Combet, Vanessa} } @inproceedings {1261, title = {Collective nouns without groups}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Giorgio Magri} } @inproceedings {triboutetal12, title = {Constitution automatique d{\textquoteright}une ressource morphologique : VerbAgent}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Delphine Tribout and Ligozat, Anne-Laure and Bernhard, Delphine} } @inproceedings {1265, title = {Constraint promotion: not only convergent but also efficient}, year = {2012}, address = {Chicago}, keywords = {C-COM}, author = {Giorgio Magri} } @inproceedings {4863, title = {De l{\textquoteright}analyse au partage des donn{\'e}es, quel(s) format(s) choisir ? L{\textquoteright}exemple d{\textquoteright}un corpus d{\textquoteright}interactions parents-enfant}, year = {2012}, pages = {pp. 128-142}, address = {Paris, France}, keywords = {Acquisition, data sharing, interactions parents-enfant, interop{\'e}rabilit{\'e}, interoperability, partage des donn{\'e}es, phonological variation, variation phonologique, {parents-child interactions}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00850172}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {eckard:hal-00936500, title = {{Dictionary-Ontology Cross-Enrichment Using TLFi and WOLF to enrich one another}}, year = {2012}, publisher = {{Curran Associates, Inc}}, address = {Mumbai, India}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936500}, author = {Eckard, Emmanuel and Lucie Barque and Nasr, Alexis and Beno{\^\i}t Sagot}, editor = {Michael Zock and Reinhard Rapp} } @inproceedings {candito:hal-00769625, title = {{Effectively long-distance dependencies in French : annotation and parsing evaluation}}, year = {2012}, month = {Nov}, address = {Lisbon, Portugal}, keywords = {syntactic parsing, treebank, unbounded dependencies}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00769625}, author = {Marie Candito and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {1416, title = {Entre syntaxe, prosodie et discours : les topiques sujets en fran{\c c}ais parl{\'e}}, volume = {SHS Web of Conferences}, year = {2012}, month = {2012}, pages = {2041-2054}, publisher = {SHS Web of Conferences}, edition = {Franck Neveu, Valelia Muni Toke, Peter Blumenthal, Thomas Klingler, Pierluigi Ligas, Sophie Pr{\'e}vost et Sandra Teston-Bonnard}, address = {Lyon}, isbn = {978-88-7438-072-5}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20120100209}, url = {http://www.shs-conferences.org/index.php?option=com_toc\&url=/articles/shsconf/abs/2012/01/contents/contents.html}, author = {Brunetti, Lisa and Mathieu Avanzi and Gendrot, C{\'e}dric} } @inproceedings {1111, title = {Establishing order in type-based realisational morphology}, year = {2012}, month = {07/2012}, pages = {123{\textendash}143}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2012/crysmann-bonami.pdf}, author = {Berthold Crysmann and Olivier Bonami}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {seppala:hal-01194860, title = {{Extracting a Semantic Lexicon of French Adjectives from a Large Lexicographic Dictionary}}, year = {2012}, address = {Unknown, Unknown or Invalid Region}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01194860}, author = {Sepp{\"a}l{\"a}, Selja and Lucie Barque and Nasr, Alexis} } @inproceedings {1417, title = {Extra-Sentential Elements, Prosodic Restructuring, and Information Structure. A Study of Clitic-Left Dislocation in Spontaneous French}, year = {2012}, isbn = {ISBN 978-7-5608-4869-3}, url = {http://sprosig.isle.illinois.edu/sp2012/uploadfiles/file/sp2012_submission_76.pdf}, author = {Mathieu Avanzi and Brunetti, Lisa and Gendrot, C{\'e}dric} } @inproceedings {5886, title = {Fitting into morphological structure : accounting for Sorani Kurdish endoclitics}, year = {2012}, pages = {299-321}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {danlos:hal-00755413, title = {{Formalisation des conditions d{\textquoteright}emploi des connecteurs en r{\'e}alit{\'e} et (et) en effet}}, year = {2012}, month = {Jul}, publisher = {{Institut de Linguistique Fran{\c c}aise}}, address = {Lyon, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00755413}, author = {Danlos, Laurence} } @inproceedings {abeille:hal-00936496, title = {French questioning declaratives : a corpus study}, year = {2012}, month = {Sep}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00936496}, author = {Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Sarah Brown-Schmidt and Jonathan Ginzburg and Staffan Larsson} } @inproceedings {seddah:hal-00780895, title = {{The French Social Media Bank: a Treebank of Noisy User Generated Content}}, year = {2012}, month = {Dec}, publisher = {{Kay, Martin and Boitet, Christian}}, address = {Mumbai, India}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00780895}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Beno{\^\i}t Sagot and Marie Candito and Mouilleron, Virginie and Combet, Vanessa} } @inproceedings {1106, title = {How do Negation and Modality Impact on Opinions ?}, year = {2012}, address = {Jeju Island, Korea}, author = {Farah Benamara and Baptiste Chardon and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu and Nicholas Asher} } @inproceedings {ligozatetal12, title = {Int{\'e}r{\^e}t des ressources morphologiques pour la recherche d{\textquoteright}information pr{\'e}cise}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Ligozat, Anne-Laure and Delphine Tribout and Grau, Brigitte} } @inproceedings {stern:hal-00699295, title = {{A Joint Named Entity Recognition and Entity Linking System}}, year = {2012}, pages = {{\textendash}}, address = {Avignon, France}, keywords = {entity linking, statistical NER, symbolic NER}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699295}, author = {Stern, Rosa and Beno{\^\i}t Sagot and B{\'e}chet, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {888, title = {La liaison dans la parole spontan{\'e}e famili{\`e}re: explorations semi-automatiques de grands corpus}, year = {2012}, month = {06/2012}, author = {Adda-Decker, Martine and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fougeron, C{\'e}cile and Gendrot, C{\'e}dric and Lamel, Lori} } @inproceedings {887, title = {La prosodie des {\'e}nonc{\'e}s interrogatifs en fran{\c c}ais L2}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Grenoble}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {890, title = {La structuration prosodique et les relations syntaxe/ prosodie dans le discours politique}, volume = {volume 1: JEP}, year = {2012}, month = {06/2012}, pages = {9-16}, address = {Grenoble}, author = {Feldhausen, Ingo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {candito:hal-00698938, title = {{Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour l{\textquoteright}adaptation d{\textquoteright}analyseur par pont lexical}}, year = {2012}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00698938}, author = {Marie Candito and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {4835, title = {L{\textquoteright}{\'e}lision du schwa dans les interactions parents-enfant : {\'e}tude de corpus}, year = {2012}, pages = {313{\textendash}320}, publisher = {ATALA \& AFCP}, address = {Grenoble}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois and Saddour, I and Chabanal, D}, editor = {Besacier, L and Lecouteux, B and S{\'e}rasset, G} } @inproceedings {1105, title = {Les adjectifs d{\'e}riv{\'e}s en {\textendash}eux li{\'e}s aux {\'e}l{\'e}ments du corps. Comment traiter des microvariations interpr{\'e}tatives ?}, year = {2012}, month = {07/2012}, address = {Lyon, France}, author = {Fradin, Bernard and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {ribeyre:hal-00765422, title = {{A Linguistically-motivated 2-stage Tree to Graph Transformation}}, year = {2012}, month = {Sep}, publisher = {{INRIA}}, address = {Paris, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00765422}, author = {Ribeyre, Corentin and Seddah, Djam{\'e} and {\'E}ric Villemonte De La Clergerie}, editor = {Chung-Hye Han and Satta, Giorgio} } @inproceedings {sagot:hal-00703128, title = {{Merging syntactic lexica: the case for French verbs}}, year = {2012}, month = {May}, address = {Istanbul, Turkey}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703128}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and Danlos, Laurence} } @inproceedings {5355, title = {Multi methods pitch tracking}, year = {2012}, pages = {47-50}, publisher = {Tongji University Press}, address = {Shanghai}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {1263, title = {No need for a theory of the distribution of readings of English bare plurals}, year = {2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Giorgio Magri} } @inproceedings {boruta:hal-00702437, title = {A Phonemic Corpus of Polish Child-Directed Speech}, year = {2012}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {child-directed speech, phonology, Polish}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00702437}, author = {Boruta, Luc and Justyna Jastrzebska} } @inproceedings {658, title = {Pitch level variation in French; categorical or gradient?}, year = {2012}, address = {Shanga{\"\i}, Chine}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo and Katarina Bartkova} } @inproceedings {stern:hal-00699297, title = {{Population of a Knowledge Base for News Metadata from Unstructured Text and Web Data}}, year = {2012}, month = {Jun}, pages = {{\textendash}}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, keywords = {entity linking, knowledge base population, web data extraction}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00699297}, author = {Stern, Rosa and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {4811, title = {Presupposition as a cohesive device}, year = {2012}, publisher = {Universidade Federal do Rio de Janeiro}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade} } @inproceedings {henestrozaanguiano:hal-00699675, title = {{Probabilistic lexical generalization for French dependency parsing}}, year = {2012}, month = {Jul}, address = {Jeju Island, South Korea}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00699675}, author = {Henestroza Anguiano, Enrique and Marie Candito} } @inproceedings {4936, title = {Prosodic Similarities in French Spoken in the Mascareignes }, year = {2012}, month = {05/2012}, pages = {434-437}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {544, title = {PROSOTRAN : a tool to annotate prosodically non-standard data.}, year = {2012}, month = {06/2012}, address = {Shanghai}, author = {Katarina Bartkova and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @inproceedings {4937, title = {The Role of F0 in Mongolian Stress }, year = {2012}, month = {05/2012}, pages = {575-578}, author = {Sang, Y. and Philippe Martin} } @inproceedings {thuilier:hal-00698907, title = {{Semantic annotation of French corpora: Animacy and verb semantic classes}}, year = {2012}, publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {animacy, manual annotation, verb semantics}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00698907}, author = {Juliette Thuilier and Danlos, Laurence}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet U{\"A}{\"Y}ur Do{\"A}{\"Y}an and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis} } @inproceedings {5077, title = {Spontaneous and elicited production of European Portuguese clefts}, volume = {Proceedings of the 37th~annual Boston University Conference on Language Development}, year = {2012}, month = {2013}, publisher = {Somerville, MA: Cascadilla Press}, edition = {S. Baiz, N. Goldman \& R. Hawkes }, address = {Boston}, author = {Ana L{\'u}cia Santos and Maria Lobo and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {4973, title = {Spontaneous speech intonation in Italian. An experimental analysis with a macrosyntactic view}, year = {2012}, pages = {280-294}, author = {artin, Ph.} } @inproceedings {5831, title = {Towards efficient HPSG generation for German, a non-configurational language}, year = {2012}, month = {2012}, pages = {695{\textendash}710}, publisher = {COLING}, edition = {The COLING 2012 Organizing Committee}, address = {Mumbai, India}, author = {Berthold Crysmann and Woodley Packard} } @inproceedings {856, title = {Types of questions, new information and isomorphism in Mandarin Chinese}, year = {2012}, address = {April 26-28, 2012, Academia Sinica, Taipei, Taiwan}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {seddah:hal-00780899, title = {Ubiquitous Usage of a French Large Corpus: Processing the Est Republicain Corpus}, year = {2012}, month = {May}, publisher = {{ELRA}}, address = {Istambul, Turkey}, keywords = {corpus, out-of-domain, parsing}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00780899}, author = {Seddah, Djam{\'e} and Marie Candito and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Anguiano Enrique, Henestroza} } @inproceedings {5026, title = {Variations m{\'e}lodiques : variations continues ou cat{\'e}gorielles ?}, year = {2012}, month = {juin 2012}, pages = {337-344}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo and Katarina Bartkova} } @inproceedings {baranes:hal-00701400, title = {{Vers la correction automatique de textes bruit{\'e}s: Architecture g{\'e}n{\'e}rale et d{\'e}termination de la langue d{\textquoteright}un mot inconnu}}, year = {2012}, month = {Jun}, pages = {95-108}, address = {Grenoble, France}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00701400}, author = {Baranes, Marion} } @inproceedings {danlos:hal-00703407, title = {Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank}, volume = {2}, year = {2012}, month = {Jun}, pages = {471-478}, publisher = {ATALA/AFCP}, address = {Grenoble, France}, keywords = {Discourse, discourse analysis, manually annotated corpus, PDTB, RST, SDRT}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00703407}, author = {Danlos, Laurence and Antolinos-Basso, Di{\'e}go and Braud, Chlo{\'e} and Roze, Charlotte}, editor = {Georges Antoniadis and Herv{\'e} Blanchon and Gilles S{\'e}rasset} } @inproceedings {danlos:hal-00704705, title = {{Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank}}, year = {2012}, month = {May}, publisher = {{ATALA et revue Discours}}, address = {Paris, France}, keywords = {Discourse, discourse analysis, manually annotated corpus, PDTB, RST, SDRT}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00704705}, author = {Danlos, Laurence and Antolinos-Basso, Di{\'e}go and Braud, Chlo{\'e} and Roze, Charlotte} } @inproceedings {hanoka:hal-00701606, title = {{Wordnet creation and extension made simple: A multilingual lexicon-based approach using wiki resources}}, year = {2012}, month = {May}, pages = {6}, address = {Istanbul, Turkey}, keywords = {Wiki resources, Word Sense Disambiguation, WordNet}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00701606}, author = {Hanoka, Val{\'e}rie and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {4955, title = {Acoustic-Perceptual Credibility Correlates Of News Reading By Native And Chinese Speakers Of Italian}, year = {2011}, month = {08/2011}, pages = {1366-1369}, author = {De Meo, A. and Vitale, M. and Pettorino, M. and Philippe Martin} } @inproceedings {818, title = {The Agreement of Collective DPs in Romanian}, year = {2011}, publisher = {John Benjamins}, address = {Seattle}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Croitor, Blanca}, editor = {Julia Herschensohn} } @inproceedings {5075, title = {Aquisi{\c c}{\~a}o de estruturas clivadas no portugu{\^e}s europeu: produ{\c c}{\~a}o espont{\^a}nea e induzida}, volume = {Textos Selecionados. XXVII Encontro Nacional da Associa{\c c}{\~a}o Portuguesa de Lingu{\'\i}stica}, year = {2011}, month = {2012}, publisher = {APL}, edition = {A. Costa, C. Flores \& N. Alexandre }, address = {Lisbonne}, author = {Maria Lobo and Ana L{\'u}cia Santos and Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {913, title = {On the arguments of deadjectival verbs and some aspects of their adjectival bases}, year = {2011}, pages = {275{\textendash}282}, address = {Nicosia Cyprus}, author = {Lucia M. Tovena and Margot Colinet} } @inproceedings {Caudal201110-13.Marcha, title = {The Arrernte Quotative}, year = {2011}, month = {March}, address = {Moreton Bay Research Station, University of Queensland, Stradbroke Island}, author = {Patrick Caudal and Henderson, John and Faller, Martina} } @inproceedings {Caudal20112-4.December, title = {On the Arrernte {\textquoteright}quotative{\textquoteright} akwele}, year = {2011}, month = {December}, address = {Australian National University, Canberra}, author = {Patrick Caudal and Henderson, John and Faller, Martina} } @inproceedings {974, title = {Autour de la notion de complexit{\'e} {\textendash} notes sur l{\textquoteright}acquisition de constructions infinitives et de compl{\'e}tives finies en Portugais Europ{\'e}en}, year = {2011}, type = {Conf{\'e}rence invit{\'e}e}, address = {Universit{\'e} Fran{\c c}ois Rabelais, Tours}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {589, title = {Autour de quelques introducteurs th{\'e}matiques m{\'e}connus de l{\textquoteright}oral : niveau, par rapport et en termes de}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Louvain (Belgique)}, keywords = {fran{\c c}ais parl{\'e}, introducteurs th{\'e}matiques, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette and Dani{\`e}le Flament} } @inproceedings {1157, title = {The Basic Elements of Inflection: Morphophonology of Bosnian Nouns}, year = {2011}, publisher = {Michigan Slavic Publications}, address = {Cambridge, Mass. (USA)}, keywords = {C-COM}, author = {Lampitelli, Nicola}, editor = {Sasha Podobryaev} } @inproceedings {1247, title = {Characterizing evaluative morphology}, year = {2011}, month = {September, 8-11.}, publisher = {Universidad de la Rioja}, address = {Logro{\~n}o, Espa{\~n}a}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {854, title = {On comparison in Chinese}, year = {2011}, address = {Hong Kong Polytechnic University \& Beijing University Research Center on Chinese Linguistics}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {choicolinet11, title = {A compositional Analysis of French FCI {\textquoteright}n{\textquoteright}importe quel (N){\textquoteright} and Korean FCI {\textquoteright}amwu-(N)-na{\textquoteright}}, year = {2011}, keywords = {C-COM}, author = {Yoonhee Choi and Margot Colinet} } @inproceedings {590, title = {Constitution et exploitation de corpus d{\textquoteright}interactions verbales pour le FLE : probl{\`e}mes et programme}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Nancy}, author = {Delahaie, Juliette and Dani{\`e}le Flament} } @inproceedings {975, title = {Construction d{\textquoteright}un lexique des adjectifs d{\'e}nominaux}, year = {2011}, pages = {69-74}, keywords = {adjectifs d{\'e}nominaux, lexique d{\'e}rivationnel}, author = {Jana Strnadov{\'a} and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {499, title = {Contraintes sur les marqueurs non concat{\'e}natifs en bavarois de haute Autriche et en allemand standard}, year = {2011}, month = {26 mai 2011}, address = {Univ. Nice}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {792, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude de la particule additive tiət en khmer contemporain}, year = {2011}, address = {EHESS, Paris}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {1256, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude sur les constructions de verbes en s{\'e}rie en khmer, le cas de dɑl {\textquoteleft}atteindre{\textquoteright}}, year = {2011}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inproceedings {1255, title = {Contribution to the study on serial verb constructions in Khmer}, year = {2011}, address = {Pontificia Universidade catolica do Rio Grande do Sul (PUCRS), Porto Alegre}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inproceedings {Nordlinger201110-13.March, title = {Counterfactuality and the irrealis in Murrinh-Patha}, year = {2011}, month = {December}, address = {Moreton Bay Research Station, Strabroke Island, University of Queensland}, author = {Rachel Nordlinger and Patrick Caudal} } @inproceedings {lampitelli-FASL20, title = {The decomposition of Bosnian noun}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{Formal Approaches to Slavic Linguistics 20 - FASL20}, M.I.T., Cambridge, Mass. (Etats-Unis), 14 mai 2011

}, address = {M.I.T., Cambridge, Mass.}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {walther11icil, title = {A Derivational Account for Sorani Kurdish Passives.}, year = {2011}, note = {

Communication au 4th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL4). 17-19 juin 2011. Uppsala, Su\ède

}, month = {06/2011}, address = {Uppsala, Su{\`e}de}, abstract = {

In this paper we propose a new analysis for Sorani Kurdish passive formation. We ar- gue that passivisation in Sorani Kurdish actually is a derivational process and propose four arguments supporting this claim.

Within lexicalist approaches to morphosyntax, the question whether to treat passivisation as an inflectional or a derivational process has often been raised. The traditional treatment of passive considers it to be an inflectional process. This traditional view is followed by certain number of recent studies (Stump, 2006; Hippisley, 2007) that presuppose the existence of one single paradigm for both the active and the passive verb forms of a given lexeme. On the other hand, (Sadler and Spencer, 1998) claim a derivational analysis of passives while (Bresnan, 1982) states that passives may serve as an input for derivational processes. If one accepts that inflected forms cannot function as an input for derivational processes, (Bresnan, 1982) inevitably entails a derivational treatment of passivisation. (Blevins, 2003) proposes a treat- ment for passives as a morphological process called Passive Lexical Rule (PLR) applicable to a whole series of languages. (Sag et al., 2003) argue that the argument-structure-changing operation triggered by passivisation are evidence for a derivational analysis for passives.

Others, like (Kiparsky, 2005) do not explicitly choose between the two approaches. Yet the data Kiparsky presents for Latin rather favours a derivational analysis. Usually, deriva- tion is said to operate semantic change in an unpredictable way: as opposed to inflectional processes, given one derivational process, there is not necessarily one unique predictable se- mantic change that systematically occurs. Based on data from Latin, (Kiparsky, 2005) shows that morphological passive forms may have several distinct values, not only syntactic passive value. These values are lexically specified, i.e. not directly predictable.

In this paper we analyse the morphological passive of the Western Iranian language So- rani Kurdish. We use the more common name Sorani to refer to its standardised dialect, corresponding to what (Haig, 2010) refers to as Suleimani. Sorani mainly distinguishes it- self through its verbal morphology and its intricate system of \“endoclitic\” person markers (Samvelian, 2007). Sorani verb forms roughly consist of a set of prefixes and suffixes clus- tered around a given stem (cf. Table 2). Most traditional descriptions of Sorani morphology concur in stating the existence of two distinct verbal stems: one for the present tense forms and one for the past and non-finite forms. Clustered around these stems, prefixes mostly con- vey tense, aspect and mood (TAM) and polarity features, whereas suffixes may encode TAM and person information. Sorani also displays three sets of personal endings (Table 1): PE1 for the present verb and the perfect subjunctive , PE2 for imperfective, preterite and past perfect forms and PE3 for the remaining perfect forms. In past tenses, Sorani verbs display remnant features of split ergativity (Haig, 2010): if a verb is transitive, the normal person markers are replaced with the endoclitic person markers as subject-verb agreement markers in the past tenses. They are inserted in verb-internal second position (Samvelian, 2007).

Passives are formed by inserting the sequence \–r\ê/\–r\â between the stem and the other suffixes (shaded column in Table 2). Descriptive grammars implicitly present \–r\ê/\–r\â as just another set of inflectional suffixes for transitive verbs (McCarus, 1958; MacKenzie, 1961; Blau, 2000; Thackston, 2006).

In order to get a more precise view of Sorani passive, we have developed a full Paradigm Function Morphology (PFM, (Stump, 2001)) account for both possible analyses of Sorani passivisation \— inflection or derivation. We argue that passivisation in Sorani Kurdish is a derivational process and propose four arguments supporting this claim. Instead of inflectional Voice Realisation Rules, we propose a Lexical Passive Derivation Rule.\ 

}, keywords = {Derivation, Inflection, Morphology, Passive, Sorani Kurdish}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/ICIL2011abstractGWalther.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {1119, title = {Description du marqueur -nari en japonais contemporain}, year = {2011}, month = {Juin}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fumitake Ashino} } @inproceedings {sagot11perlextaln, title = {D{\'e}veloppement de ressources pour le persan: le nouveau lexique morphologique PerLex2 et l{\textquoteright}{\'e}tiqueteur morphosyntaxique MElt_fa}, year = {2011}, month = {06/2011}, address = {Montpellier, France}, abstract = {

R{\'e}sum{\'e}. Nous pr{\'e}sentons une nouvelle version de PerLex, lexique morphologique du persan, une version corrig{\'e}e et partiellement r{\'e}annot{\'e}e du corpus {\'e}tiquet{\'e} BijanKhan (BijanKhan, 2004) et MEltfa, un nouvel {\'e}tique- teur morphosyntaxique librement disponible pour le persan. Apr{\`e}s avoir d{\'e}velopp{\'e} une premi{\`e}re version de PerLex (Sagot \& Walther, 2010), nous en proposons donc ici une version am{\'e}lior{\'e}e. Outre une validation manuelle par- tielle, PerLex 2 repose d{\'e}sormais sur un inventaire de cat{\'e}gories linguistiquement motiv{\'e}. Nous avons {\'e}galement d{\'e}velopp{\'e} une nouvelle version du corpus BijanKhan : elle contient des corrections significatives de la tokenisation ainsi qu\&$\#$39;un r{\'e}{\'e}tiquetage {\`a} l\&$\#$39;aide des nouvelles cat{\'e}gories. Cette nouvelle version du corpus a enfin {\'e}t{\'e} utilis{\'e}e pour l\&$\#$39;entra{\^{\i}nement de MEltfa, notre {\'e}tiqueteur morphosyntaxique pour le persan librement disponible, s\&$\#$39;appuyant {\`a} la fois sur ce nouvel inventaire de cat{\'e}gories, sur PerLex 2 et sur le syst{\`e}me d\&$\#$39;{\'e}tiquetage MElt (Denis \& Sagot, 2009).

Abstract. We present a new version of PerLex, the morphological lexicon for the Persian language, a cor- rected and partially re-annotated version of the BijanKhan corpus (BijanKhan, 2004) and MEltfa, a new freely available POS-tagger for the Persian language. After PerLex\&$\#$39;s first version (Sagot \& Walther, 2010), we propose an improved version of our morphological lexicon. Apart from a partial manual validation, PerLex 2 now relies on a set of linguistically motivated POS. Based on these POS, we also developped a new version of the BijanKhan corpus with significant corrections of the tokenisation. It has been re-tagged according to the new set of POS. The new version of the BijanKhan corpus has been used to develop MEltfa, our new freely-available POS-tagger for the Persian language, based on the new POS set, PerLex 2 and the MElt tagging system (Denis \& Sagot, 2009).\ 

}, keywords = {cat{\'e}gories, {\'e}tiqueteur morphosyntaxique, Lexical resource, MElt, MElt., PerLex, persan, Persian, POS, Ressource lexicale, tagger, validation}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther and Pegah Faghiri and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {meyer:hal-00657395, title = {{Disambiguating discourse connectives using parallel corpora: senses vs. translations}}, year = {2011}, month = {Jul}, address = {Birmingham, United Kingdom}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00657395}, author = {Meyer, Thomas and Roze, Charlotte and Cartoni, Bruno and Laurence, Danlos and Zufferey, Sandrine and Popescu-Belis, Andrei} } @inproceedings {gazdikwinterstein11, title = {Discourse relations and the Hungarian syntactic structure}, year = {2011}, address = {Agay-roches rouges}, keywords = {C-AFF}, author = {Anna Gazdik and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {1067, title = {Do animate arguments come first ? the case of French ditransitive verbs}, year = {2011}, address = {Paris}, author = {Juliette Thuilier and Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}}, editor = {Barbara Hemforth} } @inproceedings {657, title = {Does activation state affect intonation; left dislocated topics in Modern Greek}, year = {2011}, month = {2011}, address = {Salford, Royaume-Uni}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo} } @inproceedings {lampitelli-RFP8, title = {Du caract{\`e}re abstrait de la composante phonologique (dans les th{\'e}ories morphologiques non-lexicalistes)}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é aux \textit{8\up{e} Rencontres du R\éseau Fran\çais de Phonologie}, Universit\é d\&$\#$39;Orl\éans, 2 juillet 2010

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {colinetwinterstein11, title = {Emphatic NPI/FCI and adversative discourse relations: a probabilistic approach}, year = {2011}, pages = {68{\textendash}79}, address = {Takamatsu, Japon}, keywords = {C-ACTI}, author = {Margot Colinet and Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Alastair Butler} } @inproceedings {walther11woler, title = {Enriching Morphological Lexica through Unsupervised Derivational Rule Acquisition}, year = {2011}, month = {08/2011}, address = {Ljubljana, Slov{\'e}nie}, abstract = {

In a morphological lexicon, each entry combines a lemma with a specific inflection class, often defined by a set of inflection rules. Therefore, such lexica usually give a satisfying account of inflectional operations. Derivational information, however, is usually badly covered. In this paper we introduce a novel approach for enriching morphological lexica with derivational links between entries and with new entries derived from existing ones and attested in large-scale corpora, without relying on prior knowledge of possible derivational processes. To achieve this goal, we adapt the unsupervised morphological rule acquisition tool MorphAcq (Nicolas et al., 2010) in a way allowing it to take into account an existing morphological lexicon developed in the Alexina framework (Sagot, 2010), such as the Lefff for French and the Leffe for Spanish. We apply this tool on large corpora, thus uncovering morphological rules that model derivational operations in these two lexica. We use these rules for generating derivation links between existing entries, as well as for deriving new entries from existing ones and adding those which are best attested in a large corpus. In addition to lexicon development and NLP applications that benefit from rich lexical data, such derivational information will be particularly valuable to linguists who rely on vast amounts of data to describe and analyse these specific morphological phenomena.\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/woler11.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther and Lionel Nicolas} } @inproceedings {bernhardcartonitribout11b, title = {Evaluating Morphological Resources: a Task-Based Study for French Question Answering}, year = {2011}, pages = {17-24}, keywords = {C-ACTI}, author = {Bernhard, Delphine and Cartoni, Bruno and Delphine Tribout} } @inproceedings {bernhardcartonitribout11a, title = {{\'E}valuer la pertinence de la morphologie constructionnelle dans les syst{\`e}mes de Question-R{\'e}ponse}, year = {2011}, pages = {357-368}, keywords = {C-ACTI}, author = {Bernhard, Delphine and Cartoni, Bruno and Delphine Tribout} } @inproceedings {ASHER:2011:INRIA-00565744:1, title = {Factives and Intensionality}, volume = {6797}, year = {2011}, pages = {104-114}, publisher = {Springer}, author = {Zuber, Richard}, editor = {Takashi Onada and Daisuke Bekki and McCready, Eric} } @inproceedings {bittar:halshs-00751076, title = {{French TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus}}, year = {2011}, month = {Jun}, pages = {130-134}, publisher = {{Association for Computational Linguistics}}, address = {Portland, Oregon, United States}, keywords = {C-ACTI}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751076}, author = {Bittar, Andr{\'e} and Pascal Amsili and Denis, Pascal and Danlos, Laurence} } @inproceedings {bittar11.acl, title = {French TimeBank: An ISO-TimeML Annotated Reference Corpus}, year = {2011}, pages = {130{\textendash}134}, address = {Portland, Oregon}, keywords = {C-COM}, author = {Bittar, Andr{\'e} and Pascal Amsili and Denis, Pascal and Danlos, Laurence} } @inproceedings {bittar11.taln, title = {French TimeBank: un corpus de r{\'e}f{\'e}rence sur la temporalit{\'e} en fran{\c c}ais}, year = {2011}, note = {

Articles longs

}, month = {2011}, address = {Montpellier}, author = {Bittar, Andr{\'e} and Pascal Amsili and Denis, Pascal} } @inproceedings {1283, title = {The French treebank : applications and extensions}, year = {2011}, address = {Stuttgart}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {1140, title = {HaG - a computational grammar of Hausa}, year = {2011}, month = {2012}, pages = {321{\textendash}337}, publisher = {Cascadilla Press}, edition = {Michael R. Marlo, Nikki B. Adams, Christopher R. Green, Michelle Morrison and Tristan M. Purvis}, address = {University of Maryland}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {GazdikKomlosy12, title = {Hungarian Discourse Functions in LFG}, year = {2011}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik and Andr{\'a}s Koml{\'o}sy}, editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King} } @inproceedings {460, title = {Information Focus marking in French. Acoustic predictors of postfocal deaccentuation}, year = {2011}, month = {sept. 2011}, address = {Paris}, author = {Cristel Portes and Lancia, Leonardo and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {1000, title = {The Interaction between the Subjunctive and the Infinitive in Romanian, French and English. The Consequence of the Present Subjunctive \& Infinitive on Split CP}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} Aston, Birmingham, Grande Bretagne}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {655, title = {Intonation of left dislocated topics in modern greek}, year = {2011}, month = {2011}, pages = {1361-1364}, address = {Florence, Italie}, url = {http://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2011/i11_1361.html}, author = {Hiyon Yoo and Le Gac, David} } @inproceedings {977, title = {La question des relations entre phrasing et contours intonatifs en fran{\c c}ais}, year = {2011}, month = {2011}, type = {Oral presentation in "Journ{\'e}es Phonologie du Fran{\c c}ais Contemporain Paris 2011"}, address = {Paris}, keywords = {French intonation, phonological phrasing}, url = {http://www.projet-pfc.net/bulletins-et-colloques/cat_view/921-colloques-pfc/964-2011/965-journees-pfc-paris-2011.html}, author = {Fabi{\'a}n Santiago Vargas} } @inproceedings {walther11lagb, title = {Latin Passive Morphology Revisited}, year = {2011}, note = {

Communication au colloque de la la Linguistic Association of Great-Britain (LAGB 2011). 7-10 septembre 2011. Manchester, Royaume-Uni

}, month = {09/2011}, address = {Manchester, UK}, abstract = {

Latin uses distinct morphological active and passive endings. Active endings attach to verbs asso- ciated with active syntax, e.g. transitive verbs. Passive endings attach not only to verbs with passive syntax, but also to so called deponent verbs with active syntax. In addition, deponents display forms usually restricted to verbs using active paradigms, namely present and future participles and gerunds. The deponents\’ mismatch between morphological form and syntactic value (Baerman, 2007) shows that the relation between morphological forms and the associated syntax is not straightforward. The traditional approach considers it to be an inflectional process and is followed by recent studies such as (Stump, 2006; Hippisley, 2007). On the other hand, (Bresnan, 1982) states that passives may serve as an input for derivational processes. If one accepts that inflected forms cannot function as an input for derivational processes, this inevitably entails a derivational treatment of passivisation. Other ap- proaches in favour of the derivational analysis argue for lexically specified argument-structure (Sadler and Spencer, 1998; Sag et al., 2003) or propose lexeme formation rules in the sense of (Blevins, 2003).

We propose a novel solution to the active/passive interface and in particular the question of de- ponency using independently motivated approaches. We argue from an inferential realisational point of view that morphological passive is best analysed as an independent inflection class. We claim that, at least for Latin, voice change should be treated as derivation within morphology and propose three arguments supporting this claim. (1) As opposed to inflectional processes, deriva- tion is usually said to operate semantic change in an unpredictable way. (Kiparsky, 2005) shows that Latin passive forms may convey up to five distinct values. These values are lexically specified, i.e. not directly predictable. Thus, the variety of semantic changes observed in Latin data and their resulting un-predictablility argues towards a derivational approach to Latin passives. (2) Treat- ing voice change as a derivational operation also significantly simplifies the morphology-argument structure interface. Lexically specified voice allows for lexically specified argument structures. No separate mechanism is needed to account for passivisation induced argument structure change. (3) We show that satisfyingly modelling the deponents\’ behaviour requires the existence of two types of inflection classes (A and B) corresponding to active and passive. Thus passivisation is best repre- sented as the derivational process assigning Class B to a base originally belonging to Class A. The so called Latin \“deponent\” verbs retrieve most of their forms from subparadigms (zones) of Class B and the additional forms from zones of Class A (Tables 1\–3) and are thus heteroclites rather than deponents. However, this analysis makes no predictions as to the existence of deponency in general.\ 

The combination of these arguments favours a derivational account of Latin passives. We provide\ a PFM fragment (Stump, 2001) for all forms of all types of Latin verbs, incl. (semi-)deponents. \  \ 

}, keywords = {C-COM, Deponency, Derivation, Inflection, Latin, Morphology, Passive}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/LAGB2011abstractGWalther.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {1039, title = {Le passif, entre flexion et d{\'e}rivation.}, year = {2011}, month = {24/06/2011}, address = {Paris 10, Nanterre, France}, abstract = {

Au sein des approches lexicalistes de la morphosyntaxe, la question de la nature d\érivationnelle ou flexionnelle de la passivation est un sujet r\écurrent. Le traitement traditionnel, repr\ésent\é notamment par les travaux de (Stump, 2006) et (Hippisley, 2007) dans les approches contemporaines, en fait un ph\énom\ène flexionnel. Les approches mot et paradigme dans cette tradition consid\èrent que les formes actives et passives repr\ésentent des cases d\’un m\ême paradigme pour un lex\ème donn\é. \À l\’inverse, d\’autres approches lexicalistes, comme celles de (Sadler \& Spencer, 1998; Bresnan, 1982; Blevins, 2003; Sag et al., 2003), favorisent des analyses d\érivationnelles.

Dans cette \étude nous nous int\éressons aux passifs en latin (Ernout \& Thomas, 1953) et en kurde sorani (Thackston, 2006; McCarus, 1958), langue iranienne occidentale majoritairement parl\ée en Irak, en Turquie, en Iran et en Syrie (Haig, 2010). Ces deux langues poss\èdent des formes pour lesquelles les voix active et passive sont morphologiquement marqu\ées. \À l\’aide d\’arguments autant s\émantiques que li\és \à la structure des paradigmes, nous montrons que les passifs du latin et du sorani (Walther, 2011c; Walther, 2011a) peuvent \être analys\és comme des cas de d\érivation. Les arguments s\émantiques s\’appuient essentiellement sur impr\édictibilit\é du sens des formes passives \à partir des formes actives correspondantes, ce qui constitue une caract\éristique propre \à la morphologie constructionnelle (Boy\é, 2011). Cette impr\édictibilit\é est illustr\ée pour le latin par (Kiparsky, 2005) et par des donn\ées de (McCarus, 1958) pour le sorani.

Les arguments de structure des paradigmes s\’appuient d\’avantage sur une r\éanalyse des verbes dits d\éponents en latin. Pour mod\éliser cette r\éanalyse et la forme des paradigmes observables, nous utilisons un nouveau mod\èle enti\èrement formalis\é de la morphologie flexionnelle et de l\’interface morphologie-lexique (Walther, 2011b). Nous montrons que les d\éponents latins sont en fait des verbes h\ét\éroclites et que les verbes passifs non \“d\éponents\” doivent \être trait\és comme lex\èmes majoritaire- ment d\ériv\és des verbes actifs correspondants. Pour le sorani, nous nous appuyons par ailleurs sur des donn\ées originales suppl\émentaires (Walther, 2011a). Nous montrons que les propri\ét\és des marques personnelles clitiques du kurde sorani (Bonami \& Samvelian, 2008; Walther, 2011d) s\’expliquent plus ais\ément si l\’on admet une analyse d\érivationnelle de la passivation en sorani.\ 

}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {964, title = {Le perfectif de l{\textquoteright}arabe marocain}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Tours}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {1284, title = {Le statut des donn{\'e}es dans la GGF}, year = {2011}, address = {Montpellier}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {1269, title = {Le texte narratif face {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve des commutations aspectuelles : {\'e}tude contrastive entre le fran{\c c}ais et le bulgare}, year = {2011}, address = {Grenade}, keywords = {C-COM}, author = {Anguelova, Gergina} } @inproceedings {838, title = {Learning relational nouns from corpora}, year = {2011}, address = {31 August - 3 September 2011, University of Cambridge, UK}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {brusini11.srcd, title = {Learning to categorize nouns and verbs on the basis of a few known examples: A computational model relying on 2-word contexts}, year = {2011}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, keywords = {C-COM}, author = {Brusini, Perrine and Pascal Amsili and Chemla, Emmanuel and Christophe, Anne} } @inproceedings {983, title = {Length, Duration and Some Other Prosodic Aspects of Colloquial Egyptian Arabic (CEA)}, year = {2011}, address = {Ky{\^o}to}, keywords = {C-COM}, author = {Radwa Fathi} } @inproceedings {711, title = {Les alternances th{\'e}matiques dans les noms d{\'e}riv{\'e}s en -eur}, year = {2011}, publisher = {CLLE - Universit{\'e} Toulouse 2}, address = {Toulouse - 6 octobre 2011}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {1267, title = {Les concepts d{\textquoteright}orientation et de voisinage dans le syst{\`e}mepr{\'e}positionnel en fran{\c c}ais et en bulgare}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Belgrade}, keywords = {C-COM}, author = {Anguelova, Gergina} } @inproceedings {lampitelli-RFP9, title = {Les morph{\`e}mes flexionnels de l{\textquoteright}imparfait du fran{\c c}ais}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é aux \textit{9\up{e} Rencontres du R\éseau Fran\çais de Phonologie}, Universit\é de Tours, 30 juin 2011

}, address = {Universit{\'e} de Tours}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {517, title = {Les racines {\`a} {\textquoteright}glotte paresseuse{\textquoteright} et leurs effets en mehri (sudarabique moderne)}, year = {2011}, month = {30 juin - 2 juil}, address = {Univ. de Tours}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {1285, title = {Les traits dans une grammaire d{\textquoteright}unification}, year = {2011}, address = {Rabat}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {1066, title = {Light verb constructions in the GGF}, year = {2011}, address = {Cyprus}, author = {Anne Abeill{\'e} and R. Viv{\`e}s} } @inproceedings {winterstein11a, title = {Ludics and Presupposition Projection}, year = {2011}, pages = {94{\textendash}105}, address = {Takamatsu, Japon}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Alastair Butler} } @inproceedings {crysmann:2011:MWE, title = {A Machine Learning Approach to Relational Noun Mining in German}, year = {2011}, month = {06/2011}, pages = {65{\textendash}73}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Portland, Oregon, USA}, url = {http://www.aclweb.org/anthology/W11-0811}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {winterstein11b, title = {Modeling the context sensitivity of {\textquoteleft}but{\textquoteright}}, year = {2011}, address = {Szklarska Poreba}, keywords = {C-COM}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {500, title = {Morphologie non concat{\'e}native et gabarits en bavarois de haute Autriche}, year = {2011}, month = {17 janvier 2011}, address = {univ. Paris 8}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {lampitelli-IMAFL, title = {Morpho-phonology of Somali nouns}, year = {2011}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics, Universit\é de Turin (Italie), 16 juin 2011

}, address = {Universit{\'e} de Turin}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {837, title = {The morphosyntax of peripheral marking in Hausa: phrasal affixation or edge inflection ?}, year = {2011}, address = {14-17 September, Cagliari, Italy}, author = {Berthold Crysmann} } @inproceedings {Caudal20112-4.December2011, title = {A Murrinh Patha view of counterfactuality and the irrealis}, year = {2011}, month = {December}, address = {Australian National University, Canberra}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger} } @inproceedings {sagot11icil, title = {A new morphological lexicon and a POS tagger for the Persian Language}, year = {2011}, note = {

Communication \à la 4eme \édition de la International Conference on Iranian Linguistics (ICIL4). 17-19 juin 2011. Uppsala, Su\ède

}, month = {06/2011}, address = {Uppsala, Su{\`e}de}, abstract = {

In (Sagot and Walther, 2010), the authors introduce an advanced tokenizer and a morpho- logical lexicon for the Persian language named PerLex. In this paper, we describe experiments dedicated to enriching this lexicon and using it for building a POS tagger for Persian.

Natural Language Processing (NLP) tasks such as part-of-speech (POS) tagging or pars- ing as well as most NLP applications require large-scale lexical resources. Yet, such resources rarely are freely available, even though it is the fastest way to building high-quality resources. In this paper, we introduce a new version of the large-scale and freely available morpholog- ical lexicon for Persian named PerLex, which relies on a new linguistically motivated POS inventory as well as several validation steps; we show how we used this new lexicon for gen- erating an improved version of the BijanKhan corpus (BijanKhan, 2004) and training the MElt tagging system (Denis and Sagot, 2009), thus creating a freely available Persian tagger.

The first important NLP project on Persian is the Shiraz project, targeted towards Persian to English automatic translation (Amtrup et al., 2000). Among other things, it produced 50,000 terms bilingual lexicon (which however does not seem to be freely available) based in part on a unification-based description of the Persian morphology (Megerdoomian, 2000). Apart from the Shiraz project, some other NLP tools such as morphological tools and lemmatisers have been developed, although not associated with a full large scale lexicon (cf. the freely available lemmatizer PerStem (Dehdari and Lonsdale, 2008)). To our best knowledge, the only freely available large-coverage lexical resources for Persian are the above-mentioned PerLex lexicon (Sagot and Walther, 2010) and the Persian lexicon within MULTEXT-East version 4 (Erjavec, 2010; QasemiZadeh and Rahimi, 2006). Other recent work on the development of NLP tools and resources for Persian processing is mostly focused on designing part-of-speech taggers (QasemiZadeh and Rahimi, 2006; Shamsfard and Fadaee, 2008), parsers (Dehdari and Lonsdale, 2008) or automatic translation systems.

Improving PerLex The PerLex 1 lexicon (Sagot and Walther, 2010) contained approx. 36,000 lexical entries (lemmas) corresponding to over 520,000 (inflected) form entries describing ap- prox. 500,000 unique forms. Apart from its underlying morphological description, PerLex 1 had mainly been built automatically using automatic lexical data aquisition techniques such as the extraction of lexical entries from the automatically tagged BijanKhan corpus (BijanKhan, 2004) and from Wikipedia. Therefore, the first step towards the construction of a new version, PerLex 2, was to improve the quality of the lexicon by validating the entries extracted from the BijanKhan corpus. We first automatically (pre-)validated a certain amount of entries, us- ing comparison and/or fusion of PerLex with other lexical resources (i.e. the Persian lexicon included in version 4 of MULTEXT-East (henceforth MTE4-fa) (QasemiZadeh and Rahimi, 2006; Erjavec, 2010) and the Persian Pronunciation Dictionary (henceforth PPD) (Deyhime, 2000). Being not freely distributable, we didn\&$\#$39;t use the PPD to provide us with additional entries, but only to pre-validate existing lexical entries, in particular those for which most inflected forms are found in the PPD. On the other hand, MTE4-fa is a freely available and

redistributable morphological lexicon including 13,006lexical entries. We established a map- ping between POS tags found in MTE4-fa and in PerLex, converted MTE4-fa in same format as PerLex and merged it with PerLex. The entries resulting from merging entries from both resources were considered pre-validated. Entries corresponding only to MTE4-fa entries were added to PerLex (in many cases, this required to add the appropriate inflection class manually).

Entries automatically pre-validated were excluded from the manual validation (apart for nouns and adjectives) hence avoiding unecessary manual validation costs. So far, we have carried out two seperate manual validation campaigns using a dedicated online validation in- terface that aims at optimizing validation speed (for example, lexical entries are displayed as a canonical form and the minimal set of inflected forms whose correctness guarantees that the entry\&$\#$39;s inflection class is correct; another example is that the interface allows for specifying most types of inflection class assignment errors (e.g., a lemma ending in یyeh pronounced [i] but considered as if it was pronounced [j]). The first validation campaign created 751vali- dation tickets 451(correct entries, 250correct POS but invalid inflected forms, no invalid POS and 50completely invalid entries, mostly due to encoding bugs we resolved in the meantime). The second validation campaign created 1,097validation tickets 818(correct entries, 17valid POS but invalid inflected forms, 26invalid categories ans 129completely invalid entries, mostly inflected pronominal forms erroneously considered as individual lexical entries).

Another new feature of PerLex 2is its new sound set of POS. PerLex 1had simply adopted the POS used in the BijanKhan corpus (BijanKhan, ;2004Amiri et al., .)2007We decided to convert the lexicon into a new set of linguistically motivated POS (Faghiri \&Samvelian, in prep.): nouns, proper nouns, adjectives, adverbs; verbs, prepositions, conjunctions, classifiers, pronouns, determiners and interjections. The conversion has been realised through automatic conversion techniques. It was straightforward for nouns (N), verbs (V), proper nouns (PN), pronouns (PRO), interjections (INT), delimiters (DELM). For the other POS, precise criteria had to be established manually to re-assign their members. The POS MORP of the BijanKhan corpus has been altogether suppressed since it contained elements contributing to word-formation in various ways but not considered words in the description we adopted. On the other hand, we established a new POS tag for classifiers (CLASS) which replaces the old specifier-tag SPEC.

The size of PerLex 2is similar to that of PerLex 1(suppressing erroneous entries has quantitatively counter-balanced the addition of new entries and the conversion into a new POS set does not result in quantitative differences), yet it is the qualitative improvement, such as the addition of new inflection tables for auxiliairies and light verbs, that characterises PerLex .2

Corpus modification The next step of our work was to develop a new tagger for Persian based on our POS inventory and on PerLex ,2using the MElt tagging system (Denis and Sagot, .)2009We first designed a tagset that is a refinment of this inventory. Our tagset defines 79 tags, among which 37verbal tags, 9pronominal tags and 8nominal tags.

For training the MElt system, we decided to create a new version of the BijanKhan corpus. This new version differs in two ways: first, we improved the original automatic tokenization and annotation of the corpus. Second, we converted the corpus so that it uses our tagset. We started from the version of the corpus used in (Sagot and Walther, ,)2010which is already segmented in 88,885sentences. We applied rule-based transformations for correcting sys- tematic tokenization and/or annotation errors. These include among others various kinds of typographic (e.g., whitespace) inconsistencies (verbal prefixes, nominal suffixes, acronyms, compound prepositions, removal of the MORP category, and others), whose correction require modifications in the annotation itself. We also corrected systematic annotation errors. Next, we needed to convert the corpus annotations into our 79-tag tagset. In order to achieve a good level

of quality, we decided to convert mostly the annotation of those tokens for which we could find a unique tag from our tagset that was consistent with both the corrected corpus annotation and lexical information in PerLex 2. However, in rare cases, heuristics allowed us to choose among various possible tags, as well as to convert annotations for tokens unknown to PerLex (e.g., by relying on morphology-based patterns). The resulting modified BijanKhan corpus was then split in 3 parts. The last 100 sentences (1,568 of their 1,707 tokens could be con- verted) were extracted and the annotations manually converted (when needed) or corrected, leading to a gold standard. Among the remaining sentences, those for which all tokens had been successfully converted constitute a 18,731-sentence training corpus (302,690 tokens).

Tagging Persian with MEltfa Next, we extracted from PerLex 2 a lexicon based on our 79-tag tagset. Together with the above-described (far from error-free) training corpus, this al- lowed us to train the MElt system and generate a tagger for Persian, MEltfa. W.r.t. our gold standard, MEltfa has a 90.3\% accuracy on the full tagset, and a 93.3\% accuracy if we project this tagset on our 14 POS inventory. Evaluated only on the 1,568 tokens for which the anno- tations could be converted automatically, these figures reach respectively 93.9\% and 95.3\%. These figures are probably a lower bound on the accuracy we would reach if all annotations were converted successfully. Indeed, non-converted tokens have not been converted in the training data either: MElt has not learned any contextual information about them, hence more errors on these tokens (this in turn might affect MEltfa\&$\#$39;s decisions on surrounding tokens).

We compared the quality of MEltfa\&$\#$39;s annotations to those resulting from our automatic conversion process. It turns out that the accuracy of these annotations on those 1,568 tokens for which the automatic conversion was successful is exactly the same (93.9\% and 95.3\%) as that of MEltfa, although only 48\% concern the same tokens. In other words, on these 1,568 tokens, MEltfa was able to produce annotations whose quality is the same as the quality of its training corpus, which in turn is higher than that of the original BijanKhan corpus. We believe that this is related both to the use of PerLex as a source of information and to the fact that MEltfa\&$\#$39;s probabilistic model smoothes many errors in its training corpus (with a {\textquoteleft}{\textquoteleft}co- training\&$\#$39;\&$\#$39;-like effect). This latter hypothesis is confirmed by the fact that, among these 1,568 tokens, MEltfa\&$\#$39;s result are slightly closer to the gold standard (93,9\% accuracy on the full tagset) than to its automatically converted version before manual correction (93.4\%).\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/icil11pergram.pdf}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther and Pegah Faghiri and Samvelian, Pollet} } @inproceedings {981, title = {A new view of stress assignment in Colloquial Egyptian Arabic (CEA)}, year = {2011}, address = {Turin}, keywords = {C-COM}, author = {Radwa Fathi} } @inproceedings {sagot11sfcm, title = {Non-canonical inflection : data, formalisation and complexity measures.}, volume = {100}, year = {2011}, note = {

Systems and Frameworks for Computational Morphology

}, month = {August 2011}, pages = {23-45}, publisher = {Springer}, chapter = {23}, abstract = {

Non-canonical inflection (suppletion, deponency, heterocli- sis...) is extensively studied in theoretical approaches to morphology. However, these studies often lack practical implementations associated with large-scale lexica. Yet these are precisely the requirements for ob- jective comparative studies on the complexity of morphological descrip- tions. We show how a model of inflectional morphology which can rep- resent many non-canonical phenomena [67], as well as a formalisation and an implementation thereof can be used to evaluate the complexity of competing morphological descriptions. After illustrating the proper- ties of the model with data about French, Latin, Italian, Persian and Sorani Kurdish verbs and about noun classes from Croatian and Slovak we expose experiments conducted on the complexity of four competing descriptions of French verbal inflection. The complexity is evaluated us- ing the information-theoretic concept of description length. We show that the new concepts introduced in the model by [67] enable reducing the complexity of morphological descriptions w.r.t. both traditional or more recent models.\ 

}, keywords = {Canonicity, Description Complexity, Inflection Pat- tern, Inflection Zone, Inflectional Morphology, MDL, Paradigm Shape, Stem Pattern., Stem Zone}, isbn = {978-3-642-23137-7}, issn = {1865-0929}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/sfcm11-updated.pdf}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {winterstein11c, title = {{\textquoteright}Only{\textquoteright} only marks exclusion}, year = {2011}, address = {Ljubljana}, keywords = {C-COM}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {823, title = {Partitive and Distributive Quantifiers}, year = {2011}, address = {Rio de Janeiro, Br{\'e}sil}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {965, title = {Phi-features and Moroccan Arabic}, year = {2011}, address = {Vienne}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {1068, title = {Pr{\'e}f{\'e}rences concernant l{\textquoteright}ordre relatif des compl{\'e}ments du verbe en fran{\c c}ais}, year = {2011}, address = {Nancy}, author = {Juliette Thuilier and Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {thuilier:halshs-01441248, title = {{Pr{\'e}f{\'e}rences concernant l{\textquoteright}ordre relatif des compl{\'e}ments du verbe en fran{\c c}ais}}, year = {2011}, address = {Nancy, Unknown or Invalid Region}, keywords = {Linguistics}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01441248}, author = {Juliette Thuilier and Anne Abeill{\'e} and Beno{\^\i}t Crabb{\'e}} } @inproceedings {winterstein11e, title = {The probabilistic dimension of discourse markers}, year = {2011}, address = {Oslo}, keywords = {C-INV}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {walther11lgc, title = {Probl{\`e}mes d{\textquoteright}int{\'e}gration morphologique d{\textquoteright}emprunts d{\textquoteright}origine anglaise en fran{\c c}ais}, year = {2011}, month = {10/2011}, address = {Nicosie, Chypre}, abstract = {

Nous proposons une \étude morphologique de l\’emprunt, notamment verbal et nominal, d\’origine anglaise en fran\çais. \À partir de donn\ées extraites d\’un corpus volumineux, nous \étudions les proc\éd\és morphologiques d\’int\égration des nouvelles unit\és lexicales (sous leur forme graph\émique) et les probl\èmes qu\’ils posent notamment en termes d\’instabilit\é orthographique ou de m\écanismes d\érivationnels. Cette \étude fournit ainsi une premi\ère approche th\éorique du ph\énom\ène morphologique de l\’emprunt. Elle devra ensuite servir de support th\éorique \à un traitement automatique des emprunts.

}, keywords = {Emprunt, Int{\'e}gration morphologique et lexicale, Lexique, Morphologie, N{\'e}ologie}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/clg11neo-final.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {1268, title = {A propos des relations entre pr{\'e}verbe et pr{\'e}position : le cas de pri-et de kam en bulgare}, year = {2011}, address = {Aix-en-Provence}, keywords = {C-COM}, author = {Anguelova, Gergina} } @inproceedings {4959, title = {Prosodic Characteristics of Read and Spontaneous Speech In French}, volume = {2}, year = {2011}, month = {08/2011}, pages = {1330-1333}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {461, title = {The prosody of exclamatives in French}, year = {2011}, month = {sept. 2011}, address = {Salford (R.U.)}, author = {Jean-Marie Marandin and G{\'e}raldine Vercherand and Hiyon Yoo} } @inproceedings {Caudal2011Octobre, title = {Quand la temporalit{\'e} marche sur la t{\^e}te - Temps et aspect vus depuis les langues australiennes aborig{\`e}nes}, year = {2011}, note = {

Conf\érence invit\ée

}, month = {October}, publisher = {Universit{\'e} de Neuch{\^a}tel}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {colinet11, title = {{\textquoteright}Quoi que ce soit{\textquoteright} and the notion of Entropy}, year = {2011}, keywords = {C-ACTI}, author = {Margot Colinet} } @inproceedings {Bonami11f, title = {Reconstructing HPSG Morphology}, year = {2011}, month = {August}, address = {Seattle}, author = {Olivier Bonami} } @inproceedings {543, title = {The repr{\'e}sentation of prosodic features of discourse : prosodic transcription as a prerequisite to any analysis}, year = {2011}, month = {09/2011}, address = {University of Salford, UK}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje} } @inproceedings {jayezwinterstein11, title = {Revisiting {\textquoteright}and{\textquoteright}: the dynamics of additivity}, year = {2011}, address = {Goettingen}, keywords = {C-COM}, author = {Jacques Jayez and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {Caudal201110-13.March, title = {A semantic type-driven account of verb-formation patterns in Panyjima}, year = {2011}, month = {March}, address = {Moreton Bay Research Station, University of Queensland, Stradbroke Island}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Roussarie, Laurent} } @inproceedings {580, title = {Sentiment Analysis of Contrasts}, year = {2011}, address = {Manchester, UK.}, author = {Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {Henri11b, title = {Shape alternations in Mauritian}, year = {2011}, publisher = {University of Surrey}, address = {London}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {Caudal20112-4.Decembera, title = {Some Enindhilyakwa puzzles for the irrealis}, year = {2011}, month = {December}, address = {Australian National University, Canberra}, author = {Patrick Caudal and van Egmond, Marie-Elaine} } @inproceedings {953, title = {Some generalised comparative determiners}, volume = {6736}, year = {2011}, pages = {267-281}, publisher = {Springer-Verlag Berlin Heidelberg}, author = {Zuber, Richard}, editor = {Pogodalla, S and Prost, J.-P} } @inproceedings {984, title = {Stress in Colloquial Egyptian Arabic (CEA) and Morpho-Phonological Implications}, year = {2011}, address = {Tours}, keywords = {C-COM}, author = {Radwa Fathi} } @inproceedings {980, title = {Stress-Epenthesis Interaction in Colloquial Egyptian Arabic (CEA)}, year = {2011}, address = {Vienna}, author = {Radwa Fathi} } @inproceedings {855, title = {{Structure syntaxique et structure informationnelle en chinois : r{\`e}gles et r{\'e}gularit{\'e}}, year = {2011}, address = {Universit{\'e} de Bordeaux 3}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {choicolinet11, title = {Study of dependent indefinites within a probabilistic framework}, year = {2011}, keywords = {C-COM}, author = {Margot Colinet} } @inproceedings {462, title = {Subject inversion in French. Information Structure and Construal}, year = {2011}, month = {aout 2011}, address = {Seattle}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {426, title = {Subject Inversion in French. The Limits of Information Structure}, year = {2011}, publisher = {http://cslipublications.stanford.edu/HPSG/}, author = {Jean-Marie Marandin}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {Caudal2011Octobrea, title = {Sur les relations temps-aspect dans les langues australiennes aborig{\`e}nes~: l{\textquoteright}exemple du Murrinh-Patha}, year = {2011}, note = {

Conf\érence invit\ée

}, month = {October}, publisher = {Universit{\'e} de Neuch{\^a}tel}, author = {Patrick Caudal and Rachel Nordlinger} } @inproceedings {boruta:inria-00605806, title = {{Testing the Robustness of Online Word Segmentation: Effects of Linguistic Diversity and Phonetic Variation}}, year = {2011}, pages = {1-9}, address = {Portland, United States}, url = {https://hal.inria.fr/inria-00605806}, author = {Boruta, Luc and Peperkamp, Sharon and Beno{\^\i}t Crabb{\'e} and Dupoux, Emmanuel}, editor = {Keller, Frank and Reitter, David} } @inproceedings {4957, title = {Time selected multiple algorithms for reliable Fo tracking in difficult recording conditions}, year = {2011}, month = {06/2011}, pages = {95-98}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {791, title = {Towards a textual approach of the inscriptions in Old Khmer. About TA and MAN}, year = {2011}, month = {11-13/05/2011}, address = {Bangkok}, author = {Paillard, Denis and Thach, Deth} } @inproceedings {581, title = {Towards Context-Based Subjectivity Analysis}, year = {2011}, address = {Chiang Mai, Thailand.}, author = {Farah Benamara and Baptiste Chardon and Yvette Yannick Mathieu and Vladimir Popescu} } @inproceedings {591, title = {Voil{\`a} c{\textquoteright}est {\c c}a, voil{\`a} c{\textquoteright}est tout, et puis voil{\`a} : interpr{\'e}tation syntaxique et s{\'e}mantique des emplois en conversation de voil{\`a}}, volume = {1}, year = {2011}, month = {2013 in press}, publisher = {Presses universitaires de Rennes}, address = {Universit{\'e} de Rennes2}, keywords = {fran{\c c}ais parl{\'e}, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Schuwer, Martine and {\'E}lisabeth Richard and Sandrine Oriez} } @inproceedings {walther11mmm, title = {When endoclitics account for structure in morphology : a Sorani Kurdish case study}, year = {2011}, note = {

Communication au Mediterranean Morphology Meeting (MMM8). 15-17 septembre 2011. Cagliari, Italie

}, month = {09/2011}, type = {Communication}, address = {Cagliari, Italie.}, abstract = {

http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/MMM2011abstract.pdf

}, keywords = {Clitics, Morphology, Sorani Kurdish, Structure}, author = {G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {5371, title = {WinPitch, a multipurpose multimodal tool for speech analysis of very large scale corpora}, year = {2011}, month = {01/2011}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {candito:hal-00659577, title = {{A Word Clustering Approach to Domain Adaptation: Effective Parsing of Biomedical Texts}}, year = {2011}, month = {Oct}, address = {Dublin, Ireland}, keywords = {biomedical texts, domain adaptation, statistical parsing}, url = {https://hal.inria.fr/hal-00659577}, author = {Marie Candito and Henestroza Anguiano, Enrique and Seddah, Djam{\'e}} } @inproceedings {934, title = {Accomplishments: their telos and their structure}, year = {2010}, pages = {613{\textendash}628}, author = {Lucia M. Tovena} } @inproceedings {867, title = {Analyse compar{\'e}e de deux formes de l{\textquoteright}approximation num{\'e}rale en fran{\c c}ais et en chinois: environ et zuoyou}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @inproceedings {869, title = {On approximation in Chinese}, year = {2010}, address = {Paris}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @inproceedings {870, title = {Aspects of aspect in Mandarin}, year = {2010}, address = {Riga}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {515, title = {Bidimensional morphemes in Mehri}, year = {2010}, month = {14-16 avril 2010}, address = {Univ. de Wroclaw}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {balvet:halshs-01077775, title = {{Building a lexicon of French deverbal nouns from a semantically annotated corpus}}, year = {2010}, month = {May}, address = {Valetta, Malta}, keywords = {annotation, Corpus (creation, etc.), lexical database, lexicon, semantics}, url = {https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01077775}, author = {Balvet, Antonio and Lucie Barque and Rafael Mar{\'\i}n} } @inproceedings {836, title = {Building number neutral NPs}, year = {2010}, address = {Paris}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Ferreira, Marcelo} } @inproceedings {605, title = {On the categorial status of Hausa genitive prepositions}, year = {2010}, month = {2012}, pages = {29{\textendash}39}, publisher = {Cascadilla Press}, edition = {Bruce Connell and Nicholas Rolle}, address = {Toronto, Canada}, author = {Berthold Crysmann}, editor = {Connell, Bruce and Rolle, Nicholas} } @inproceedings {1097, title = {Chinese Sentence Final Particles in Synchrony and Diachrony}, year = {2010}, month = {10/2010}, address = {Nantes, France}, author = {Xiaoliang Huang} } @inproceedings {1257, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude sur les constructions de verbes en s{\'e}rie en khmer, le cas de təɨ {\textquoteleft}aller{\textquoteright}}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Lumi{\`e}re Lyon 2, Lyon, France}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inproceedings {788, title = {Contribution to the study of the final reinforcement particles in Khmer. Study of the particles /sah/ and /laej/}, year = {2010}, month = {10-11/06/2010}, address = {Z{\"u}rich}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {547, title = {The COREIL corpus: a learner corpus designed for studying phrasal phonology and intonation.}, volume = {Proceedings of the 6th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech}, year = {2010}, month = {05/2010}, address = {Poznan, Pologne}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Hiyon Yoo}, editor = {Katarzyna Dziubalska-Ko{\l}aczyk and Magdalena Wrembel and Ma{\l}gorzata Kul} } @inproceedings {546, title = {COREIL, un corpus pour l{\textquoteright}{\'e}tude de l{\textquoteright}acquisition de la prosodie en Fran{\c c}ais et Anglais Langue Etrang{\`e}re}, year = {2010}, month = {06/2010}, address = {Mons, Belgique}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Hiyon Yoo} } @inproceedings {835, title = {Count Bare Singulars: From Pluralization to Unspecified Cardinality}, year = {2010}, address = {Bochum}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {963, title = {Cycles et phases}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {4968, title = {D{\'e}tection semi-automatique des syllabes pro{\'e}minentes avec une segmentation automatique en pseudo-syllabes}, year = {2010}, pages = {185-188}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {walther10soralex, title = {Developing a Large-Scale Lexicon for a Less-Resourced Language: General Methodology and Preliminary Experiments on Sorani Kurdish}, year = {2010}, address = {Valetta, Malta}, abstract = {

In this paper, we describe a general methodology for developing a large-scale lexicon for a less-resourced language, i.e., a language for which raw internet-based corpora and general-purpose grammars are virtually the only existing resources. We apply this methodology to the development of a morphological lexicon for Sorani Kurdish, an Iranian language mostly spoken in northern Iraq and north-western Iran. Although preliminary, our results demonstrate the relevance of this methodology.\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/saltmil10soralex.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther and Beno{\^\i}t Sagot} } @inproceedings {sagot10perlextaln, title = {D{\'e}veloppement de ressources pour le persan: lexique morphologique et cha{\^{\i}ne de traitements de surface}, year = {2010}, address = {Montr{\'e}al, Canada}, abstract = {

Nous pr\ésentons PerLex, un lexique morphologique du persan \à large couverture et libre- ment disponible, accompagn\é d\’une cha\îne de traitements de surface pour cette langue. Nous d\écrivons quelques caract\éristiques de la morphologie du persan, et la fa\çon dont nous l\’avons repr\ésent\ée dans le formalisme lexical Alexina, sur lequel repose PerLex. Nous insistons sur la m\éthodologie que nous avons employ\ée pour construire les entr\ées lexicales \à partir de diverses sources, ainsi que sur les probl\èmes li\és \à la normalisation typographique. Le lexique obtenu a une couverture satisfaisante sur un corpus de r\éf\é- rence, et devrait donc constituer un bon point de d\épart pour le d\éveloppement d\’un lexique syntaxique du persan.\ 

}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/taln2010perlex.pdf}, author = {Beno{\^\i}t Sagot and G{\'e}raldine Walther} } @inproceedings {868, title = {On a diagnosis for approximative zuoyou in Chinese}, year = {2010}, address = {Harvard University}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @inproceedings {4978, title = {A dynamic view of the prosodic structure: The example of French }, year = {2010}, month = {08/2010}, pages = {109-112}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {962, title = {Exponent of... what ?}, year = {2010}, address = {Troms{\o}}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {walther10kurlex, title = {Fast Development of Basic NLP Tools: Towards a Lexicon and a POS Tagger for Kurmanji Kurdish}, year = {2010}, address = {Belgrad, Serbia}, abstract = {

The development of basic NLP resources for minority languages is still a challenge to both formal and compu- tational linguists. In this paper, we show how we were able to develop a medium-scale morphological lexicon for Kurmanji Kurdish in a few days time using only freely accessible resources. We also developed a preliminary POS tagger that shall be used as a pre-annotation tool for developing a POS-annotated corpus, based solely on raw text and on our morphological lexicon.\ 

}, keywords = {C-COM}, url = {http://web.me.com/gwalther/homepage/Publications_(fr)_files/clg10kmr.pdf}, author = {G{\'e}raldine Walther and Beno{\^\i}t Sagot and Kar{\"e}n Fort} } @inproceedings {949, title = {Generalising Conservativity}, volume = {6188}, year = {2010}, pages = {247-258}, publisher = {Springer}, author = {Zuber, Richard}, editor = {Dawar, A and de Queiroz, R} } @inproceedings {817, title = {Generic Bare Singulars in Brazilian Portuguese}, year = {2010}, pages = {203-216}, publisher = {John Benjamins}, address = {Urbana Champaign}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta}, editor = {Karlos Arregi and Zsuzsanna Fagyal and Silvina Montrul and Annie Tremblay} } @inproceedings {1065, title = {The Grande Grammaire du fran{\c c}ais project}, year = {2010}, address = {Malte}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {tribout10b, title = {How Many Conversions from Verb to Noun Are There in French?}, year = {2010}, pages = {341-357}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, keywords = {C-ACTI}, author = {Delphine Tribout}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {459, title = {Information Focus in French}, year = {2010}, month = {mai 2010}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Barbara Hemforth and Cristel Portes} } @inproceedings {464, title = {Initial Rises and Discourse}, year = {2010}, month = {Mars 2010}, publisher = {jsm.loria.fr/jsm10/documents/lectures/german-marandin-02.ppt}, address = {Nancy}, author = {Jean-Marie Marandin and German,James} } @inproceedings {lampitelli-Decembrettes, title = {Internally-structured morphemes at the Phonology-Syntax interface: evidence from the Bosnian declensional system}, year = {2010}, note = {

Poster pr\ésent\é aux D\écembrettes 7, Universit\é de Toulouse-Le Mirail, 8 d\écembre 2010

}, address = {Universit{\'e} de Toulouse-Le Mirail}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {4960, title = {Intonation in Political Speech: S{\'e}gol{\`e}ne Royal vs. Nicolas Sarkozy}, year = {2010}, month = {2013}, pages = {54-64}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {912, title = {Issues on the formation of verbs by evaluative suffixation}, year = {2010}, pages = {913{\textendash}925}, author = {Lucia M. Tovena} } @inproceedings {886, title = {L{\textquoteright}accentuation en lituanien}, year = {2010}, address = {ENS}, author = {H{\'e}l{\`e}ne de Penanros} } @inproceedings {585, title = {"La didactique plurilingue et pluriculturelle dans un pays multilingue : le cas de l{\textquoteright}enseignement du FLE en Belgique n{\'e}erlandophone"}, year = {2010}, month = {2012 in press}, keywords = {Belgique n{\'e}erlandophone, enseignement du FLE, interculturel}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Zarate, Genevi{\`e}ve and Derivry, Martine} } @inproceedings {1266, title = {La notion de perfectif : verbes d{\'e}riv{\'e}s avec le pr{\'e}fixe po- enbulgare}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot}, keywords = {C-COM}, author = {Anguelova, Gergina} } @inproceedings {1001, title = {La repr{\'e}sentation syntaxique du Temps en fran{\c c}ais et en roumain}, year = {2010}, month = {09/2010}, address = {Universit{\'e} de Cambridge, Grande Bretagne}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {1280, title = {Le corpus arbor{\'e} du fran{\c c}ais : construction et {\'e}volution}, year = {2010}, address = {LIPN, universit{\'e} Paris 13}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {516, title = {Le syst{\`e}me vocalique et l{\textquoteright}accent en mehri. Implications morphologiques.}, year = {2010}, month = {1-3 juillet 2010}, address = {Univ. d{\textquoteright}Orl{\'e}ans}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {4971, title = { Learning the prosodic structure of a foreign language with a pitch visualizer}, year = {2010}, pages = {http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100980.pdf}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {706, title = {Les adjectifs en -eux}, year = {2010}, publisher = {Universit{\'e} Charles, D{\'e}partement de fran{\c c}ais et italien}, address = {Prague - 15 avril 2010}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {705, title = {Les compos{\'e}s N1N2 en fran{\c c}ais}, year = {2010}, publisher = {Universit{\'e} Charles, D{\'e}partement de fran{\c c}ais et italien}, address = {Prague - 14 avril 2010}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {707, title = {Les nominalisations {\`a} interpr{\'e}tation {\textquoteright}moyen{\textquoteright}}, year = {2010}, publisher = {Universit{\'e} Charles, D{\'e}partement de fran{\c c}ais et italien}, address = {Prague - 12 avril 2010}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {704, title = {Les nominalisations d{\textquoteright}{\'e}tat}, year = {2010}, publisher = {Universit{\'e} de Paris Diderot, UFRL}, address = {Paris, 11 mars 2010}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {654, title = {Les primitives intonatives du fran{\c c}ais : une proposition}, year = {2010}, month = {2010}, address = {Paris}, isbn = {2114-7612}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo}, editor = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {1282, title = {Les verbes supports dans la GGF}, year = {2010}, address = {K. U. Leuven}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {winterstein10b, title = {Linking Argumentativity and Information Structure in Adversatives}, year = {2010}, pages = {421{\textendash}437}, address = {Vienna}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Martin Prinzhorn and Viola Schmitt and Sarah Zobel} } @inproceedings {GazdikLingDok, title = {A magyar t{\"o}bbsz{\"o}r{\"o}s k{\'e}rd{\'e}sek lexikai-funkcion{\'a}lis megk{\"o}zel{{\'\i}t{\'e}sben [Les questions multiples du hongrois dans une approche lexicale-fonctionnelle]}, year = {2010}, publisher = {JATEPress}, address = {Szeged}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik}, editor = {Zsuzsanna G{\'e}cseg} } @inproceedings {winterstein10d, title = {The Meaning of the French additive {\textquoteleft}Aussi{\textquoteright}: Presupposition and Discourse Similarity}, year = {2010}, address = {Nancy}, keywords = {C-COM}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {Henri10, title = {Morpho-Semantics of Verbal Reduplication: the case of Mauritian}, year = {2010}, note = {

Poster presented at the {HPSG} {C}onference 2007

}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri and Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {Gazdik10b, title = {Multiple Question in French and in Hungarian. An LFG Account}, year = {2010}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik}, editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King} } @inproceedings {822, title = {Number neutrality}, year = {2010}, address = {Bucarest}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {Caudal2010August, title = {Panyjima Verb Formation}, year = {2010}, month = {August}, address = {University of Western Australia, Perth}, author = {Patrick Caudal and Roussarie, Laurent and Dench, Alan} } @inproceedings {5344, title = {Petite histoire de l{\textquoteright}analyse de la fr{\'e}quence fondamentale}, year = {2010}, pages = {317-329}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {lampitelli-GLOW, title = {Phonology meets Syntax in Bosnian declensional system}, year = {2010}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Generative Linguistics in the Old World Conference, GLOW 33, Universit\é de Wroc{\l} aw (Pologne), 14 avril 2010

}, address = {Universit{\'e} de Wroc{\l}aw}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {703, title = {Pr{\'e}dicats spatiaux statifs et nominalisations en fran{\c c}ais}, year = {2010}, publisher = {Universit{\'e} de Paris 8, D{\'e}partement de linguistique}, address = {Saint-Denis, 15 f{\'e}vrier 2010}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {790, title = {Pr{\'e}fixation en khmer}, year = {2010}, month = {1-2/07/2010}, address = {EHESS, Paris}, author = {Paillard, Denis and Thach, Deth} } @inproceedings {4972, title = {Prominence detection without syllabic segmentation}, year = {2010}, pages = {http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/102009.pdf}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {871, title = {A propos de v{\`a} {\textquoteright}et{\textquoteright} et de (c{\`u}ng) v{\'o}i {\textquoteright}et/avec{\textquoteright} en Vietnamien}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot. UFR LCAO}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {985, title = {A propos du terme ciɜ en khmer moderne}, year = {2010}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Non, Dara} } @inproceedings {1408, title = {On the prosodic marking of contrast in Romance sentence topic~: evidence from Neapolitan Italian}, volume = {On-line conference proceedings}, year = {2010}, month = {2010}, address = {Chicago}, url = {http://speechprosody2010.illinois.edu/program.php}, author = {Brunetti, Lisa and D{\textquoteright}Imperio, Mariapaola and Cangemi, Francesco} } @inproceedings {4970, title = {Prosodic structure revisited: a cognitive approach}, year = {2010}, pages = {http://speechprosody2010.illinois.edu/papers/100194.pdf}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {465, title = {Prosody and Information Structure in Grammar: Evidence from French}, year = {2010}, month = {juilet 2010}, address = {Paris}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @inproceedings {1147, title = {R{\'e}ciprocit{\'e} en japonais : les cas de V-au et (o)tagai}, year = {2010}, month = {F{\'e}vrier}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fumitake Ashino} } @inproceedings {463, title = {Replication in Context. From experiment design to Definitions of Linguistic Knowledge}, year = {2010}, month = {fevrier 2010}, address = {Bruxelles}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {697, title = {Spatial Stative Constructions and Nominalization}, year = {2010}, month = {May, 13-16 2010}, publisher = {Nyelvtudomany Intezete}, address = {Budapest}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {701, title = {State denoting nominalizations}, year = {2010}, month = {17-18 juin 2010}, publisher = {Universit{\'e} de Paris 8}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {720, title = {Stem Space and Derivation in French}, year = {2010}, month = {May, 14 2010}, publisher = {Nyelvtudomany Intezete}, address = {Budapest}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard and Delphine Tribout} } @inproceedings {4969, title = {Suffixes complexes : quand c{\textquoteright}est fini {\c c}a recommence}, year = {2010}, pages = {241-244}, author = {R{\'e}mi Godement-Berline and Philippe Martin} } @inproceedings {789, title = {Temps et espace en khmer ; A propos des valeurs spatiales et temporelles de kraɔj, mʊk, mʊn et mɘɲ}, year = {2010}, month = {1-2/07/2010}, address = {EHESS, Paris}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {1281, title = {Une nouvelle grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2010}, address = {university of Mauritius}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {514, title = {An unexpected Semitic templatic morphology: the Mehri case (Modern South Arabic, South Semitic)}, year = {2010}, month = {28-30 janvier 20}, address = {Univ. de Nice}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {582, title = {Verbs of Emotion in French and English}, year = {2010}, address = {Mumbai, Inde.}, author = {Yvette Yannick Mathieu and Christiane Fellbaum} } @inproceedings {tribout10, title = {What semantic content for a Lexeme-Formation Rule? The case of noun to verb conversion in French}, year = {2010}, keywords = {C-COM}, author = {Delphine Tribout} } @inproceedings {866, title = {Word order and information structuring}, year = {2010}, address = {Universit{\'e} Paris 3-Sorbonne}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {1004, title = {The Acquisition of the English Simple Past by Some French Students}, year = {2009}, month = {04/2009}, address = {Universit{\'e} Transilvania, Brasov, Roumanie}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {960, title = {Affixes as Roots}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {821, title = {Amounts and Pluralities}, year = {2009}, address = {Florianopolis}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {Caudal2009July, title = {An aspectual/actional account of Australian conjugational classes}, year = {2009}, month = {July}, address = {University of Melbourne}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Ritz, Marie-Eve} } @inproceedings {Roussarie2009September, title = {Change-of-stage vs. change-of-individual: the Nyamal usitative}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Roussarie, Laurent and Patrick Caudal} } @inproceedings {Henri11c, title = {The complementation of raising and control verbs in Mauritian}, year = {2009}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {864, title = {On conjoining in Vietnamese}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {Marie-Claude Paris and Le Thi, Xuyen and Lam, S.} } @inproceedings {800, title = {Consonantal extraction in two secret languages in Tashlhiyt Berber}, year = {2009}, month = {15-18/04/2009}, address = {Universit{\'e} de Nantes}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {1045, title = {A Construction-based Analysis of Verbless Relative Adjuncts in French and Romanian}, year = {2009}, month = {2009}, publisher = {Stanford: CSLI Publications}, address = {G{\"o}ttingen, Germany}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {1259, title = {Contribution {\`a} l{\textquoteright}{\'e}tude sur le pass{\'e} imm{\'e}diat en khmer}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot, Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inproceedings {Henri09b, title = {Control and Raising in Mauritian}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} Paris 7}, address = {Paris}, keywords = {AP}, author = {Fabiola Henri and Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric} } @inproceedings {1279, title = {de FTAG {\`a} HPSG}, year = {2009}, address = {Marseille}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {lampitelli-CGG35, title = {A Distributed Morphology-based approach to Present Participle and Null Copula nominal sentences in Arabic}, year = {2009}, note = {

Poster pr\ésent\é au \textit{XXXV Incontro di Grammatica Generativa}, Universit\à di Siena, 26-28 f\évrier 2009

}, address = {Universit{\'e} de Sienne}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {925, title = {{Encore: r{\'e}p{\'e}tition et plus, si affinit{\'e}}, year = {2009}, address = {Paris, 2-4 Sept. 2009}, author = {Donazzan, Marta and Schwer, Sylviane and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {787, title = {Encore une fois {\`a} propos de baan en khmer}, year = {2009}, month = {17-19/12/2009}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot / INaLCO}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {winterstein09, title = {Exhaustive Interpretation in Adversative Coordination}, year = {2009}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {1276, title = {Formal grammar and French grammar}, year = {2009}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {1277, title = {Formal grammars and descriptive grammars: the Grande Grammaire du fran{\c c}ais project}, year = {2009}, address = {Bordeaux}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {542, title = {French corpora and corpus design : from raw data to corpus annotation.}, year = {2009}, month = {08/2009}, address = {Augsburg}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {1185, title = {French VN lexemes : morphological compounding in HPSG}, year = {2009}, pages = {89-109}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Desmets, Marianne and Villoing, Florence} } @inproceedings {851, title = {How different are butong and bu yiyang ?}, year = {2009}, address = {National Taiwan Normal University}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {656, title = {How do we focus in whispered voice: preliminary results for French}, year = {2009}, month = {2009}, address = {Las Palmas, Espagne}, author = {G{\'e}raldine Vercherand and Hiyon Yoo} } @inproceedings {986, title = {How Vowels Point to Syntactic Structure: Evidence from Hebrew and Italian Online Proceedings de ConSOLE XVII.}, year = {2009}, month = {01/2012}, keywords = {C-ACTI}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola}, editor = {Le Bruyn, Bert and Constantinescu, Camelia and Linke, Kathrin} } @inproceedings {faustlampitelli, title = {How vowels point to syntactic structure: evidence from Hebrew and Italian}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à ConSOLE XVII, Universit\é de Nova Gorica (Slov\énie), 15 janvier 2009

}, address = {universit{\'e} de Nova Gorica}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {debelderetal-NELS40, title = {On an inflectional and a derivational diminutive}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à North Eastern Linguistic Society Conference, NELS 40, MIT, 11 novembre 2009

}, address = {MIT}, author = {De Belder, Marijke and Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {debelderetal-ROOTS, title = {On an inflectional and a derivational diminutive}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Roots, Universit\é de Stuttgart (Allemagne), 12 juin 2009

}, address = {Universit{\'e} de Stuttgart}, author = {De Belder, Marijke and Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {Bonami09, title = {Inflectional periphrasis in Persian}, year = {2009}, pages = {26{\textendash}46}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2009/bonami-samvelian.pdf}, author = {Olivier Bonami and Samvelian, Pollet}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {5505, title = {Intercompr{\'e}hension prosodique entre langues romanes dans la parole lue et spontan{\'e}e }, year = {2009}, pages = {77-90}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {969, title = {Interno en, externo en: an{\'a}lisis sem{\'a}ntico-cognitivo de la preposici{\'o}n locativa en del espa{\~n}ol}, year = {2009}, month = {2009}, address = {Girona, Spain}, keywords = {C-COM}, author = {Daniel Rojas Plata} } @inproceedings {Caudal2009, title = {Irrealis and conditional structures: a temporal and/or aspectual issue?}, year = {2009}, pages = {1497{\textendash}1515}, publisher = {Linguistic Society of Korea}, address = {Korea University, Seoul}, author = {Patrick Caudal}, editor = {Pak, Manghyu} } @inproceedings {Caudal2009octobre, title = {L{\textquoteright}usitatif en Nyamal et la notion de m{\'e}ta-individu}, year = {2009}, month = {October}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Patrick Caudal and Roussarie, Laurent} } @inproceedings {1278, title = {La place de l{\textquoteright}oral dans la GGF}, year = {2009}, address = {universit{\'e} Rennes 2}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {728, title = {La r{\'e}duplication du nom et de l{\textquoteright}adjectif en khmer}, year = {2009}, pages = {569-586}, publisher = {Peter Lang}, author = {Paillard, Denis}, editor = {Sylvester N. Osu and Gilles Col and Nathalie Garric and Fabienne Toupin} } @inproceedings {4859, title = {L{\textquoteright}acquisition de la liaison : effets de fr{\'e}quence et types d{\textquoteright}erreurs en production}, year = {2009}, pages = {Pages 106-109}, address = {Lyon, France}, keywords = {Acquisition, Bain linguistique, Effets de fr{\'e}quence, Liaison, Usage-based theory}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00567986}, author = {Lo{\"\i}c Li{\'e}geois} } @inproceedings {694, title = {Les adjectifs d{\'e}nominaux en -eux}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} Jagellon, D{\'e}partement des langues romanes}, address = {Cracovie, Mars 2009}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {693, title = {Les compos{\'e}s N1N2 en fran{\c c}ais}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} Jagellon, D{\'e}partement des langues romanes}, address = {Cracovie, Mars 2009}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {Henri09, title = {Les marqueurs TMA en mauricien}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} Paris 8}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {695, title = {Les nominalisations et la lecture {\textquoteright}moyen{\textquoteright}}, year = {2009}, publisher = {Universit{\'e} de Gen{\`e}ve, D{\'e}partement de linguistique}, address = {Gen{\`e}ve, 19 mai 2009}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {852, title = {On Mandarin gen and French et/avec}, year = {2009}, address = {National Taiwan Normal University}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {844, title = {Mandarin gen and French et/avec. Another look at distributivity and collectivity}, year = {2009}, publisher = {Peter Lang}, address = {Berne}, author = {Marie-Claude Paris}, editor = {Turner, K and Shu, D} } @inproceedings {513, title = {Mehri verbal system: an inventive Semitic morphology.}, year = {2009}, month = {11-13 juin 2009}, address = {Univ. Leipzig}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {Caudal2009September, title = {Methodological issues with tense \& aspect in discourse; interaction of modality with tense \& aspect}, year = {2009}, month = {September}, address = {Fontainebleau - Station de biologie et d{\textquoteright}{\'e}cologie foresti{\`e}re, Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {Henri09, title = {A morphological analysis of verbal reduplication in Mauritian}, year = {2009}, publisher = {University of Amsterdam}, address = {Amsterdam}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {1186, title = {Ni tout {\`a} fait la m{\^e}me Ni tout {\`a} fait une autre : {\`a} propos des emplois qualifiants en {\guillemotleft} comme SN {\guillemotright}}, year = {2009}, pages = {49-60}, publisher = {Presses Universitaires de Caen, coll. Biblioth{\`e}que de Syntaxe et de S{\'e}mantique}, keywords = {C-ACTI}, author = {Moline, Estelle and Desmets, Marianne} } @inproceedings {863, title = {On nominal plurality in Mandarin Chinese}, year = {2009}, address = {EHESS, Paris}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {961, title = {On the notion of exponence}, year = {2009}, address = {New York University}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {Caudal2009November, title = {The Nyamal usitative: individuals in context}, year = {2009}, month = {November}, address = {K.U. Leuven}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {918, title = {{Ontologies temporelles et s{\'e}mantique de la temporalit{\'e}}, year = {2009}, address = {Paris}, author = {Schwer, Sylviane and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {4070, title = {Os nominais nus no crioulo de Guin{\'e}-Bissau (Kriyol): descri{\c c}{\~a}o e ensaio de analise construcional}, volume = {Nominais nus: um olhar atrav{\'e}s das linguas}, year = {2009}, month = {2012}, pages = {185-212}, publisher = {Mercado de Letras (Campinas, Br{\'e}sil)}, address = {Florianopolis (Br{\'e}sil)}, author = {Alain Kihm} } @inproceedings {Caudal2009Aprila, title = {Panyjima aspectual classes: new perspectives on formal models for event structure}, year = {2009}, month = {April}, address = {Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Patrick Caudal and Dench, Alan and Ritz, Marie-Eve} } @inproceedings {amsili09.dgfs, title = {Parenthetical Scalar Comparatives}, year = {2009}, publisher = {31st Annual Meeting of the Deutsche Gesellschaft f{\"u}r Sprachwissenschaft}, address = {Osnabr{\"u}ck}, author = {Pascal Amsili and Desmets, Marianne} } @inproceedings {Dench2009July, title = {Past time and present relevance in Panyjima: uses of the past, perfect and passive perfect in discourse}, year = {2009}, month = {July}, address = {University of Melbourne}, author = {Dench, Alan and Ritz, Marie-Eve and Patrick Caudal} } @inproceedings {931, title = {Pluractionality and the unity of the event}, year = {2009}, pages = {445{\textendash}454}, author = {Lucia M. Tovena} } @inproceedings {1153, title = {A plural determiner in Mandarin Chinese. Two different {\textquoteright}different{\textquoteright}}, year = {2009}, address = {National Sun Yat-Sen University, Ta{\"{\i}wan}, keywords = {C-INV}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {820, title = {Plural Predication and Generic Plural Indefinites}, year = {2009}, address = {Paris}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {853, title = {On predicate modifiers in Mandarin Chinese and elsewhere}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Adam Mickiewicz, Poznan, Pologne}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {832, title = {Predication and Identity in Copular Sentences}, year = {2009}, address = {Hyderabad (Inde)}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Claire Beyssade} } @inproceedings {833, title = {Predication and Identity in Copular Sentences}, year = {2009}, address = {Tucson, Arizona}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Claire Beyssade} } @inproceedings {Ritz2009July, title = {Preterit and Present Perfect in Middle French Texts}, year = {2009}, month = {July}, address = {University of La Trobe, Melbourne}, author = {Ritz, Marie-Eve and Patrick Caudal} } @inproceedings {834, title = {Pronominal possessors and Feature Uniqueness}, year = {2009}, address = {Tucson, Arizona}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Ion Giurgea} } @inproceedings {424, title = {Prosodic Marking of Information Focus in French}, year = {2009}, month = {2010}, pages = {109-122}, address = {Paris}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes}, editor = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {458, title = {Prosodic Marking of Information Focus in French}, year = {2009}, month = {sept. 2009}, address = {Paris}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @inproceedings {1002, title = {Quelques remarques {\`a} propos de la repr{\'e}sentation syntaxique de Temps en roumain. Le cas de l{\textquoteright}infinitif et le subjonctif}, year = {2009}, month = {06/2009}, address = {Universit{\'e} Paris 7-LLF}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {950, title = {Semantics of Slavic anaphoric possessive determiners}, year = {2009}, pages = {464-477}, author = {Zuber, Richard} } @inproceedings {schaden:tovena:sub13, title = {The Semantics of the Focus and Temporal Particle Gerade}, volume = {5}, year = {2009}, address = {Stuttgart}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gerhard Schaden and Lucia M. Tovena}, editor = {Riester, Arndt and Solstad, Torgrim} } @inproceedings {861, title = {On some aspects of aspect in Mandarin Chinese}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Paris 3-Sorbonne}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {865, title = {Somewhere / quelque part et l{\textquoteright}approximation num{\'e}rale}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} MacGill, Montr{\'e}al}, author = {Marie-Claude Paris and Vinet, Marie-Th{\'e}r{\`e}se} } @inproceedings {692, title = {Stative predicates and nominalizations in French}, year = {2009}, month = {September 2-4,}, publisher = {Paris}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {1003, title = {Syntactic Representation of Tense, a cross-linguistic perspective}, year = {2009}, publisher = {05/2009}, address = {Universit{\'e} Autonome de Barcelone}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {1005, title = {Syntactic Representation of Tense: a Crosslinguistic Perspective - The interaction of some temporal adverbials with the VP}, year = {2009}, address = {D{\'e}partement de Linguistique Th{\'e}orique, Universit{\'e} de Newcastle, Angleterre}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {988, title = {The template: Where Morpho-Phonology meets Syntax in Modern Hebrew Verbs}, volume = {24}, year = {2009}, author = {Faust, Noam}, editor = {Falk, Yehuda N.} } @inproceedings {908, title = {On the temporal use of the focus particle gerade}, year = {2009}, pages = {485{\textendash}498}, author = {Gerhard Schaden and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {433, title = {On tensed nominalizations}, year = {2009}, note = {conf{\'e}rence invit{\'e}e}, address = {Universitat Pompeu Fabra (Barcelone)}, author = {Jacqueline Lecarme} } @inproceedings {Caudal2009April, title = {{\textquoteright}There and back again{\textquoteright} - tense, aspect, modality, and evidentiality: from sentence to discourse}, year = {2009}, month = {April}, address = {Universit{\'e} Paris 3 Sorbonne Nouvelle}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {1258, title = {təəp et le pass{\'e} imm{\'e}diat}, year = {2009}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot et Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Banouksa Yos} } @inproceedings {425, title = {The Used and the Possible. The Use of elicited Conversations in the study of Prosody}, year = {2009}, month = {2010}, pages = {239-258}, address = {Paris}, author = {Laurens, Fr{\'e}d{\'e}ric and Jean-Marie Marandin and Patin, C{\'e}dric and Hiyon Yoo}, editor = {Hiyon Yoo and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {457, title = {Utterance boundary tones in French}, year = {2009}, month = {juin 2009}, address = {Las Palmas}, author = {Jean-Marie Marandin and Hiyon Yoo} } @inproceedings {862, title = {On verbal classifiers in Mandarin Chinese and elsewhere}, year = {2009}, address = {Bryant University, USA}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {Henri08e, title = {Verbal reduplication in Mauritian}, year = {2009}, publisher = {University of Amsterdam}, address = {Amsterdam}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {497, title = {Zur Segmentierbarkeit nicht-konkatenativer Markierer.}, year = {2009}, month = {22-23 mai 2009}, address = {Univ. Leipzig}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {lampitelli-Utrecht, title = {√, Th, n and num/K in Romance nouns: a cross-linguistic account}, year = {2009}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{Atoms and Laws of The Noun Phrase Conference}, Universit\é de Utrecht, 2-3 juillet 2009

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Utrecht}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {1007, title = {The Acquisition of the English Finite Verbs.The sample is a Class of French Students}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Sofia, Bulgarie}, keywords = {C-COM}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {winterstein08a, title = {Adversary Implicatures}, year = {2008}, pages = {213{\textendash}222}, address = {Hamburg}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein}, editor = {Kata Balogh} } @inproceedings {524, title = {Aspects prosodiques des constructions coordonn{\'e}es en fran{\c c}ais.}, year = {2008}, month = {06/2008}, address = {Avignon}, author = {Fran{\c c}ois Mouret and Anne Abeill{\'e} and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin and Hiyon Yoo} } @inproceedings {819, title = {Bare NPs in Copular Sentences}, year = {2008}, address = {Bucarest}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin} } @inproceedings {lampitelli-LSRL38, title = {The case of Italian nominal plural: diachrony and synchrony}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{38\up{th} Linguistic Symposium on Romance Languages}, University of Illinois at Urbana-Champaign, 6-8 avril 2008

}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Urbana-Champaign}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {583, title = {Categorizing Opinion in Discourse}, year = {2008}, address = {Patras, Gr{\`e}ce,}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {amsili08.gand, title = {Comparatives scalaires parenth{\'e}tiques}, year = {2008}, address = {Gand}, keywords = {C-COM}, author = {Pascal Amsili and Desmets, Marianne} } @inproceedings {1246, title = {Constructions as morphological bases}, year = {2008}, address = {University of Texas at Austin}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {tribout08, title = {Conversions et classes flexionelles en fran{\c c}ais}, year = {2008}, keywords = {COM}, author = {Delphine Tribout} } @inproceedings {540, title = {Corpus and Phonological Research}, year = {2008}, month = {08/2008}, address = {Augsburg}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {541, title = {Corpus annotation and annotation systems}, year = {2008}, month = {08/2008}, address = {Augsburg}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5372, title = {Crosscorrelation of adjacent spectra enhances fundamental frequency estimation }, year = {2008}, month = {09/2008}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {schaden08, title = {On the Cross-Linguistic Variation of {\textquoteleft}One-Step Past-Referring{\textquoteright} Tenses}, year = {2008}, pages = {537{\textendash}551}, publisher = {ILOS}, address = {Oslo}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gerhard Schaden}, editor = {Atle Gr{\o}nn} } @inproceedings {1064, title = {{Deux constructions {\`a} SN ant{\'e}pos{\'e}}, year = {2008}, pages = {2349-2364}, address = {Paris}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Fr{\'e}d{\'e}ric Sabio} } @inproceedings {1273, title = {Dialoguons en HPSG}, year = {2008}, address = {Aix-en-Provence}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {Caudal2008, title = {On the discourse behaviour of the Australian Present Perfect: perfective uses in police media reports}, year = {2008}, month = {October}, address = {University of Texas at Austin}, author = {Patrick Caudal and Ritz, Marie-Eve} } @inproceedings {575, title = {Distilling Opinion in Discourse: A Preliminary Study}, year = {2008}, address = {Manchester, Royaume Uni.}, author = {Nicholas Asher and Farah Benamara and Yvette Yannick Mathieu} } @inproceedings {957, title = {Distributed Umlaut}, year = {2008}, address = {Meertens Institute, Amsterdam}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {563, title = {Dynamique interne des cr{\'e}oles mauricien et ha{\"\i}tien : analyse contrastive du fonctionnement s{\'e}mantique des marqueurs TMA}, year = {2008}, address = {Montrouis (Ha{\"\i}ti)}, author = {Guillaume Fon Sing}, editor = {Etudes Cr{\'e}oles} } @inproceedings {783, title = {Enfin et finalement}, year = {2008}, month = {28-29/11/2009}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Oslo}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {1063, title = {Enriching a subcat lexicon for French}, year = {2008}, address = {Ha{\"{\i}fa}, author = {A. Kupsc and Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {660, title = {Establishing dependencies within an independent structure of intonation}, year = {2008}, month = {2008}, author = {Le Gac, David and Hiyon Yoo} } @inproceedings {937, title = {Evidentiality and Determination}, year = {2008}, pages = {271{\textendash}286}, keywords = {C-ACTI}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {Ritz2008July, title = {On the evolution of the Australian Present Perfect: perfective uses in evidential contexts}, year = {2008}, month = {July}, address = {University of Sydney}, author = {Ritz, Marie-Eve and Patrick Caudal} } @inproceedings {423, title = {The Exclamative Clause Type in French}, year = {2008}, publisher = {CSLI-Publications.stanford.edu/HPSG/9/}, address = {Keihanna (Japon)}, author = {Jean-Marie Marandin}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {453, title = {Exclamatives}, year = {2008}, address = {S{\'e}oul (Cor{\'e}e)}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {schaden08c, title = {A Formal Definition of Temporal Default Relations}, year = {2008}, pages = {207{\textendash}221}, address = {Leiden}, keywords = {C-ACTI}, url = {http://www.hum.leiden.edu/lucl/research/SOLE/console15.jsp}, author = {Gerhard Schaden}, editor = {Sylvia Blaho and Constantinescu, Camelia and Erik Schoorlemmer} } @inproceedings {Gazdik08, title = {French Interrogatives in an OT-LFG Analysis}, year = {2008}, publisher = {CSLI Publications}, keywords = {C-ACTI}, author = {Anna Gazdik}, editor = {Miriam Butt and Tracy Holloway King} } @inproceedings {1188, title = {From mihi est to {\textquoteleft}have{\textquoteright} across Breton dialects}, year = {2008}, pages = {161-178}, edition = {Unipress, Padova, Special issue of the Rivista di Grammatica Generativa, vol. 33}, keywords = {C-ACTI}, author = {Jouitteau, M{\'e}lanie and Rezac, M.} } @inproceedings {5369, title = {A fundamental frequency estimator by crosscorrelation of adjacent spectra}, year = {2008}, month = {05/2008}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {830, title = {Generic Bare Singulars in Brazilian Portuguese}, year = {2008}, address = {Urbana Champaign}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta} } @inproceedings {959, title = {Genre et nombre}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Gen{\`e}ve}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {5089, title = {Gram{\'a}tica electr{\'o}nica contrastiva del espa{\~n}ol: Aplicabilidad de los modelos HPSG y TST al espa{\~n}ol}, year = {2008}, month = {2008}, publisher = {Universit{\'e} Autonome de Madrid}, address = {Madrid}, author = {Oscar Garcia-Marchena} } @inproceedings {lampitelli-PLM39, title = {How the syntactic change interferes on morphology: Romance plural isoglosses}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à \textit{39\up{th} Pozna{\'n} Linguistic Meeting}, University of Pozna{\'n}, 11-14 septembre 2008

}, address = {{Universit{\'e} de Pozna{\'n}}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {5373, title = {Implementing an Intonation Model in a Speech Recognition System}, year = {2008}, month = {05/2008}, author = {Katarina Bartkova and Natalia Segal and Philippe Martin} } @inproceedings {Henri08a, title = {Information Structure Coding in Mauritian: Verum Focus expressed by Long Forms of Verbs}, year = {2008}, note = {

Paper presented at the Workshop on Predicate Focus, Verum Focus, Verb Focus

}, month = {November}, address = {Potsdam}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri and Jean-Marie Marandin and Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {860, title = {Informational structure and syntactic structure in Mandarin Chinese}, year = {2008}, address = {LACITO}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {Caudal2008Juin, title = {On the interaction between aspect and (epistemic) modality}, year = {2008}, address = {Centre CNRS Pouchet, Paris}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {958, title = {An interesting class of French nouns}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} de Toronto}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {4979, title = {Intonation of parentheses in spontaneous French sentences }, year = {2008}, month = {08/2008}, pages = {157-160}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {526, title = {Intonational phrases in French : two types of mapping.}, year = {2008}, month = {09/2008}, address = {Lisbonne}, author = {Post, Brechtje and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {786, title = {Kom et la n{\'e}gation modale en khmer}, year = {2008}, month = {2-4/09/2008}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Paillard, Denis and Thach, Deth} } @inproceedings {1287, title = {L{\textquoteright}ant{\'e}position de l{\textquoteright}objet}, year = {2008}, address = {Lyon}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Fr{\'e}d{\'e}ric Sabio} } @inproceedings {421, title = {{L{\textquoteright}association avec le focus en question: {\textquoteright}seulement{\textquoteright} et son associ{\'e}}, year = {2008}, address = {Avignon}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @inproceedings {1245, title = {L{\textquoteright}interaction de la s{\'e}mantique avec la morphologie constructionnelle}, year = {2008}, publisher = {Soci{\'e}t{\'e} linguistique de Paris}, address = {Paris - 19 janvier 2008}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {1288, title = {L{\textquoteright}interpr{\'e}tation des coordinations elliptiques}, year = {2008}, address = {Bordeaux}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e} and Fran{\c c}ois Mouret} } @inproceedings {588, title = {"La grammaire du fran{\c c}ais parl{\'e} en classe de FLE, un probl{\`e}me d{\textquoteright}enseignement ou un probl{\`e}me de contenu ?"}, volume = {2}, year = {2008}, month = {2010}, pages = {183-192}, publisher = {Peter Lang}, address = {Universit{\'e} Libre de Bruxelles (Belgique)}, keywords = {corpus, enseignement du FLE, interaction}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Galatanu, Olga and Damar, Marie-Eve} } @inproceedings {1274, title = {Le projet de grande grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2008}, address = {Maison fran{\c c}aise d{\textquoteright}Oxford}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {Ritz2008novembre, title = {Le syst{\`e}me aspectuo-temporel du panyjima : de la morphologie au discours}, year = {2008}, month = {November}, publisher = {S{\'e}minaire LLF, Universit{\'e} Paris-Diderot}, author = {Ritz, Marie-Eve and Patrick Caudal} } @inproceedings {1442, title = {Left-aligned XPs in French: Evidence from Coordination}, year = {2008}, address = {Lisbonne}, author = {Fran{\c c}ois Mouret and Anne Abeill{\'e} and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin and Hiyon Yoo} } @inproceedings {689, title = {Les adjectifs d{\'e}nominaux en -eux. Probl{\`e}mes descriptifs et th{\'e}oriques}, year = {2008}, publisher = {D{\'e}partement de fran{\c c}ais, italien et langues classiques,}, address = {Universit{\'e} de Stockholm - 5 juin 2008}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {winterstein08b, title = {Les propri{\'e}t{\'e}s argumentatives des implicatures conversationnelles}, year = {2008}, publisher = {Universit{\'e} Paris 3, Sorbonne Nouvelle}, keywords = {C-ACTN}, author = {Gr{\'e}goire Winterstein} } @inproceedings {Henri08x, title = {A lexicalist analysis of negation and negative concord in Mauritian}, year = {2008}, publisher = {Universit{\'e} Paris 8}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {454, title = {Long forms as Verum Focus exponents in Mauritian}, year = {2008}, month = {nov. 2008}, address = {Potsdam}, author = {Fabiola Henri and Jean-Marie Marandin and Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {858, title = {On marking plurality in Mandarin Chinese}, year = {2008}, address = {Ohio State University}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {784, title = {Marqueurs discursifs et organisation du discours}, year = {2008}, month = {2-4/04/2008}, address = {Paris}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {432, title = {On Nominal Number and Partial Agreement}, year = {2008}, month = {04/2008}, address = {Laboratoire de Linguistique Formelle}, author = {Jacqueline Lecarme} } @inproceedings {688, title = {Nominalisations. A case study from French}, year = {2008}, address = {Universit{\"a}t Stuttgart - May 31, 2008}, keywords = {C-COM}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {lampitelli-GR2008, title = {Nounness, gender, class and syntactic structure in Italian}, year = {2008}, note = {

Papier pr\ésent\é \à Going Romance 2008, Universit\é de Groningen (Pays-Bas), 7 d\écembre 2008

}, publisher = {Universit{\'e} de Groningen}, author = {Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {amsili08o.jsm, title = {Obligatory redundancy in discourse: presupposition, antipresupposition and non-truth conditional content}, year = {2008}, address = {Toulouse}, author = {Pascal Amsili and Claire Beyssade} } @inproceedings {5506, title = {Postfixes et suffixes interrogatifs : un cas d{\textquoteright}ambigu{\"\i}t{\'e} prosodique ? }, year = {2008}, month = {01/2008}, pages = {111-119}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {859, title = {Pr{\'e}dication et quantification en fran{\c c}ais et en chinois}, year = {2008}, address = {CNRS/EHESS, paris}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {922, title = {Presque and almost: how argumentation derives from comparative meaning}, year = {2008}, pages = {217{\textendash}239}, address = {Paris}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {829, title = {Pronominal possessors and Feature Uniqueness}, year = {2008}, address = {Padoue}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Ion Giurgea} } @inproceedings {831, title = {Pronominal possessors and Feature Uniqueness}, year = {2008}, address = {Lisbonne}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Ion Giurgea} } @inproceedings {781, title = {A propos de ta{\`e} marqueur de restriction}, year = {2008}, month = {8-9/06/2008}, address = {EHESS, Paris}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {455, title = {The prosody of restrictive {\textquoteright}seulement{\textquoteright} in French}, year = {2008}, month = {sept. 2008}, address = {Lisbonne}, author = {Claire Beyssade and Barbara Hemforth and Jean-Marie Marandin and Cristel Portes} } @inproceedings {Bonami08b, title = {Quels verbes sont r{\'e}guliers en fran{\c c}ais?}, year = {2008}, pages = {1511{\textendash}1523}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08186}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08186.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e} and H{\'e}l{\`e}ne Giraudo and Voga, Madeleine} } @inproceedings {782, title = {R{\'e}duplication nominale et pluralit{\'e} qualitative}, year = {2008}, month = {7-8/11/2008}, address = {Universit{\'e} Saint Denis Paris 8}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {1155, title = {R{\'e}duplication nominale et verbale en mandarin}, year = {2008}, address = {York University, Canada}, keywords = {C-INV}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {816, title = {Reference to kinds in Brazilian Portuguese: definite singulars vs bare singulars}, year = {2008}, pages = {107-121}, address = {Oslo: Department of Literature, Area Studies and European Languages, University of Oslo}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta}, editor = {Atle Gr{\o}nn} } @inproceedings {amsili08r.jsm, title = {Restriction et syntagmes nominaux: s{\'e}mantique et pragmatique}, year = {2008}, address = {Toulouse}, author = {Pascal Amsili and Raynal, C{\'e}line} } @inproceedings {Caudal2008October, title = {Reverse causo-temporal ordering and perfective viewpoint tenses}, year = {2008}, month = {October}, address = {University of Texas at Austin}, keywords = {C-COM}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {Caudal2008April, title = {On the role of aspect within conditional structures}, year = {2008}, month = {April}, address = {Universit{\'e} Toulouse-le-Mirail}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {schaden08a, title = {Say Hello to Markedness}, volume = {28}, year = {2008}, publisher = {University of Potsdam}, address = {Potsdam}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gerhard Schaden}, editor = {Hans Broekhuis and Ralf Vogel} } @inproceedings {1060, title = {Short and long verbal forms in Mauritian}, year = {2008}, pages = {378-398}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Keihanna}, author = {Fabiola Henri and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {496, title = {Some remarks on Upper Austrian German diminutive formation.}, year = {2008}, month = {mai}, address = {Univ. Paris 8}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {faustlampitelli-CGG, title = {Structurally significant complex vowels: evidence from Hebrew and Italian}, year = {2008}, note = {

Poster pr\ésent\é au 18\up{e} Colloque de Grammaire G\én\éra\-tive, Universit\é de Lisbonne (Portugal), 20 avril 2008

}, address = {Univsersit{\'e} de Nova Gorica}, author = {Faust, Noam and Lampitelli, Nicola} } @inproceedings {1046, title = {A Syntactic Account of Romanian Correlative Coordination from a Romance Perspective}, year = {2008}, month = {2008}, publisher = {Stanford: CSLI Publications}, address = {Keyhanna, Japan}, keywords = {C-ACTI}, author = {Gabriela B{\^\i}lb{\^\i}ie}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {1008, title = {Syntactic Representation of Tense. A Crosslinguistic Study (Romanian \& French)}, year = {2008}, address = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Oxford, Grande Bretagne}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {Bonami08a, title = {On the Syntax of Direct Quotation in French}, year = {2008}, pages = {358-377}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2008/bonami-godard.pdf}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {Bonami08, title = {Syntaxe des incises de citation}, year = {2008}, pages = {2395-2408}, doi = {http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08080}, url = {http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08080.pdf}, author = {Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard} } @inproceedings {1006, title = {A Syntaxic Representation of Tense}, year = {2008}, address = {l{\textquoteright}Universit{\'e} de Pays Basque {\textendash} Vitoria Gasteiz, Espagne}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {785, title = {TAM {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve du khmer / le khmer {\`a} l{\textquoteright}{\'e}preuve de TAM}, year = {2008}, month = {2-4/09/2008}, address = {Universit{\'e} Paris Diderot}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {801, title = {Template structure and vowel length in a Berber secret language (Tagnawt)}, year = {2008}, month = {27-28/05/2008}, address = {Universit{\'e} Saint Denis Paris 8}, author = {Lahrouchi, Mohamed and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe} } @inproceedings {504, title = {Templatic Effects in a Concatenative System: German Strong Verbs}, year = {2008}, month = {25 novembre 2008}, address = {Univ. Tromsoe}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin} } @inproceedings {505, title = {Templatic Structure: Conceptual Issues.}, year = {2008}, month = {27 novembre 2008}, address = {Univ. Tromsoe}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah and Haiden, Martin} } @inproceedings {1062, title = {Treelex : a subcategorization lexicon automatically extracted from a French Treebank}, year = {2008}, address = {Hong Kong}, author = {A. Kupsc and Anne Abeill{\'e}}, editor = {{\'E}ric Villemonte De La Clergerie and P. Paroubek} } @inproceedings {1061, title = {Two types of preposed NP in French}, year = {2008}, pages = {306-324}, publisher = {CSLI on-line Publications}, address = {Keihanna}, author = {Anne Abeill{\'e} and Dani{\`e}le Godard and Fr{\'e}d{\'e}ric Sabio}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {1275, title = {Une nouvelle grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2008}, address = {Centre culturel fran{\c c}ais, Constantine}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {525, title = {Unit{\'e}s prosodiques et grammaire de l{\textquoteright}intonation : vers une nouvelle approche.}, year = {2008}, month = {06/2008}, address = {Avignon}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Post, Brechtje} } @inproceedings {Henri08, title = {Verb Form Alternations in Mauritian}, year = {2008}, pages = {378{\textendash}398}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, keywords = {C-ACTI}, author = {Fabiola Henri and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {1244, title = {About lexemes derived from cardinal in French}, year = {2007}, note = {

OrganizersLahiri, AditiMeinschaefer, JudithSchwarze, Christoph

}, publisher = {Universit{\"a}t Konstanz}, address = {Konstanz, November 1-3 2007}, keywords = {C-INV-JE}, author = {Fradin, Bernard} } @inproceedings {5502, title = {Acoustic analysis of the neutral tone in Mandarin }, year = {2007}, month = {08/2007}, author = {Philippe Martin and Li Jun} } @inproceedings {510, title = {Ancient Egyptian verbal reduplication: typology, diachrony and the morphology-syntax interface.}, year = {2007}, month = {30 septembre - 3}, address = {Univ. Graz}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @inproceedings {813, title = {Constraints on quantificational domains : generic plural des indefinites in French}, year = {2007}, month = {2007}, pages = {165-179}, address = {Barcelona: Universitat Pompeu Fabra}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Mari, Alda} } @inproceedings {4995, title = {Contraintes rythmiques et syntaxiques dans la relation prosodie-syntaxe }, year = {2007}, pages = {13-26}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {815, title = {Contraintes syntaxiques sur l{\textquoteright}agentivit{\'e} implicite : l{\textquoteright}interpr{\'e}tation des verbes en SE dans les langues romanes}, year = {2007}, pages = {181-198}, publisher = {de Boeck-Duculot}, address = {Bruxelles}, keywords = {C-ACTI}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin}, editor = {Denis Bouchard and Ivan Evrard and Etleva Vocaj} } @inproceedings {1059, title = {Copulative sentences in Mauritian}, year = {2007}, pages = {130-149}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, author = {Fabiola Henri and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {910, title = {Discourse inference and the meaning of presque}, year = {2007}, pages = {36{\textendash}41}, address = {Dublin}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {954, title = {Distributed Morphology and Intriguing Plural Marking}, year = {2007}, address = {Bruxelles}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {559, title = {Du latin au fran{\c c}ais, du fran{\c c}ais au cr{\'e}ole mauricien: {\'e}tude de l{\textquoteright}{\'e}volution et de la sp{\'e}ciation linguistique}, year = {2007}, publisher = {Presses Universitaires Ha{\"\i}tiano-Antillaises (PUHA)}, address = {Port-au-Prince}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {857, title = {On event quantification : verbal classifiers in Chinese (and elsewhere)}, year = {2007}, address = {Cracovie}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {652, title = {For a Dependency Theory of Intonation}, year = {2007}, month = {Ao{\^u}t 2007}, address = {Saarbr{\"u}cken, Allemagne}, author = {David LeGac and Hiyon Yoo} } @inproceedings {420, title = {French intonation and attitude attribution}, year = {2007}, pages = {1-12}, publisher = {http://www.lingref.com/cpp/tls/2004/index.html}, address = {Austin, Texas}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin}, editor = {Denis, Pascal and McCready, Eric and Palmer, Alexis and Reese, Brian} } @inproceedings {Bonami07e, title = {French pronominal clitics and the design of Paradigm Function Morphology}, year = {2007}, pages = {291{\textendash}322}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {814, title = {Generic Plural Indefinites : Sums or Groups ?}, year = {2007}, month = {2007}, pages = {205-218}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Mari, Alda} } @inproceedings {Bonami07, title = {Integrating Linguistic Dimensions: The Scope of Adverbs}, year = {2007}, pages = {25{\textendash}45}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2007/bonami-godard.pdf}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le} } @inproceedings {1009, title = {Interaction between Tense and Aspect. A Syntaxic and Semantic Account. A General Point of View}, year = {2007}, address = {Universit{\'e} Autonome de Barcelone}, author = {Rus, Am{\'e}lia} } @inproceedings {955, title = {Kinderchen und Kinderlekh}, year = {2007}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {4997, title = {L{\textquoteright}inton{\`e}me conclusif : une fin (de phrase) en soi ?}, year = {2007}, month = {09/2007}, author = {Mathieu Avanzi and Philippe Martin} } @inproceedings {Caudal2007septembre, title = {L{\textquoteright}irrealis dans les conditionnelles en fran{\c c}ais : une question aspectuelle et/ou temporelle ?}, year = {2007}, month = {September}, address = {Boulogne-sur-Mer}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {495, title = {La repr{\'e}sentation morpho-phonologique des verbes kabyles.}, year = {2007}, month = {26 avril 2007}, address = {Univ. de Nantes}, keywords = {AP (conf. invit{\'e}e dans s{\'e}minaire d{\textquoteright}une autre universit{\'e})}, author = {Sabrina Bendjaballah} } @inproceedings {Henri07x, title = {La syntaxe des phrases copulatives en mauricien}, year = {2007}, publisher = {Universit{\'e} Paris 3, {DIFLE}}, address = {Paris}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {592, title = {Le fran{\c c}ais parl{\'e} dans l{\textquoteright}enseignement du FLE}, year = {2007}, address = {Universit{\'e} c{\^o}te d{\textquoteright}Opale}, keywords = {fran{\c c}ais parl{\'e}, {didactique du FLE}, author = {Delahaie, Juliette} } @inproceedings {1271, title = {Le projet de Grande grammaire du fran{\c c}ais}, year = {2007}, address = {Bonifacio}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {795, title = {Le statut syllabique multiple des s{\'e}quences muta cum liquida : l{\textquoteright}exemple du gallo-roman}, year = {2007}, month = {2007}, pages = {261-282}, publisher = {Presses Universitaires de Nancy}, address = {Nancy}, author = {Tobias Scheer and S{\'e}g{\'e}ral, Philippe}, editor = {Marchello-Nizia, Christiane and Combettes, Bernard} } @inproceedings {1270, title = {Les grammaires g{\'e}n{\'e}ratives: des arbres aux structures de traits typ{\'e}s}, year = {2007}, address = {Chicago Center, Paris}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {1272, title = {Les grammaires g{\'e}n{\'e}ratives: des grammaires formelles aux grammaires de contraintes}, year = {2007}, address = {universit{\'e} Paris 4}, keywords = {C-INV}, author = {Anne Abeill{\'e}} } @inproceedings {5503, title = {Les parenth{\`e}ses : analyse macrosyntaxique et prosodique sur corpus }, year = {2007}, author = {Jeanne-Marie Debaisieux and Philippe Martin} } @inproceedings {511, title = {Morphological Copying and Layered VP Structure.}, year = {2007}, month = {1-3 mars 2007}, address = {Univ. Bologna}, keywords = {C-COM}, author = {Sabrina Bendjaballah and Chris Reintges} } @inproceedings {502, title = {Morphologie du pluriel et pluriels lexicaux en arabe, italien et breton.}, year = {2007}, month = {2 avril 2007}, address = {Paris}, keywords = {AP (conf. dans groupe de travail F{\'e}d. TUL)}, author = {Sabrina Bendjaballah and Patricia Cabredo Hofherr} } @inproceedings {661, title = {Mouvements finaux dans les interrogatives : construction d{\textquoteright}un paradigme}, year = {2007}, month = {05/2007}, keywords = {C-COM}, author = {Jean-Marie Marandin and Hiyon Yoo} } @inproceedings {956, title = {Perlmutter (1988) revisited}, year = {2007}, address = {Tel Aviv}, author = {Lowenstamm, Jean} } @inproceedings {780, title = {Pr{\'e}positions et rection verbale}, year = {2007}, month = {20-21/09/2007}, address = {Universit{\'e} de Caen}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {779, title = {A propos des verbe de don en khmer}, year = {2007}, month = {28-29 juin 2007}, address = {Paris}, author = {Paillard, Denis} } @inproceedings {827, title = {Reference to kinds in Brazilian Portuguese: definite singulars vs bare singulars}, year = {2007}, address = {Paris}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta} } @inproceedings {826, title = {Reference to kinds in Brazilian Portuguese: definite singulars vs bare singulars}, year = {2007}, address = {Oslo}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta} } @inproceedings {828, title = {Reference to kinds in Brazilian Portuguese: definite singulars vs bare singulars}, year = {2007}, address = {Hong Kong}, author = {Carmen Dobrovie-Sorin and Pires de Oliveira, Roberta} } @inproceedings {Henri07a, title = {Relative drop in Mauritian: the case of subject relativisation}, year = {2007}, address = {Oxford}, keywords = {C-AFF}, author = {Fabiola Henri and Muhsina Alleesaib} } @inproceedings {930, title = {Subtrigging as alternatives through regularities}, year = {2007}, pages = {127{\textendash}132}, keywords = {C-ACTI}, author = {Jacques Jayez and Lucia M. Tovena} } @inproceedings {Henri07, title = {The syntax of copular constructions in Mauritian}, year = {2007}, pages = {130{\textendash}149}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, keywords = {C-ACTI}, author = {Fabiola Henri and Anne Abeill{\'e}}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {850, title = {Types de pr{\'e}dication et compl{\'e}ments de dur{\'e}e en chinois}, year = {2007}, address = {Toulouse Le Mirail}, author = {Marie-Claude Paris} } @inproceedings {570, title = {Comment dire oui ? Etude didactique et linguistique des marques d{\textquoteright}accord dans le corpus LanCom}, year = {2006}, month = {2008}, pages = {373-380}, edition = {Presses universitaires de Grenoble}, address = {Grenoble}, keywords = {didactique des langues, interaction, pragmatique, s{\'e}mantique}, author = {Delahaie, Juliette}, editor = {Loiseau} } @inproceedings {1444, title = {Contours as constructions}, year = {2006}, month = {2006}, author = {Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5215, title = {Cr{\'e}olisation et grammaticalisation: le cas de fin en cr{\'e}ole mauricien}, year = {2006}, month = {2006}, publisher = {Universit{\'e} Paris 3}, address = {Paris}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {Bonami06, title = {Deriving inflectional irregularity}, year = {2006}, pages = {39{\textendash}59}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2006/bonami-boye.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {5498, title = {Experimental Analysis of Prosody-Syntax Interaction in Spontaneous }, year = {2006}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {1448, title = {From complex to simple speech acts ; a bidimensional analysis of illocutionary forces}, volume = {Proceedings of the 10th workshp on the semantics and pragmatics of dialogue}, year = {2006}, month = {2006}, pages = {42-49}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin}, editor = {David Schlangen and Fernandez, Raquel} } @inproceedings {4075, title = {Italian background: links, tails, and contrast effects}, year = {2006}, month = {2006}, pages = {45-52}, edition = {http://www.nytud.hu/lola9/proceedings.html}, address = {Beseny{\H o}telek, Hungary}, url = {http://www.nytud.hu/lola9/proceedings.html}, author = {Brunetti, Lisa} } @inproceedings {Bonami06c, title = {Metrical phonology in HPSG}, year = {2006}, pages = {39{\textendash}59}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2006/bonami-delais-roussarie.pdf}, author = {Olivier Bonami and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5499, title = {Models of analysis and prosodic labeling systems }, year = {2006}, month = {11/2006}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5214, title = {Perfects and the semantics/pragmatics interface}, year = {2006}, publisher = {ATALA}, address = {F{\`e}s, Maroc}, author = {Patrick Caudal and Roussarie, Laurent} } @inproceedings {5492, title = {Phonologies and Phonetics of French Prosody }, year = {2006}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {4077, title = {On the pragmatics of post-focal material in Italian (left peripheral focus looked at from the other side)}, year = {2006}, month = {2009}, pages = {151-162}, publisher = {Peter Lang}, edition = {Peter Lang}, address = {Nancy}, author = {Brunetti, Lisa} } @inproceedings {Grabar06productivite, title = {Productivit{\'e} quantitative des suffixations -it{\'e} et -able dans un corpus journalistique moderne}, year = {2006}, month = {April}, pages = {0{\textendash}0}, address = {Louvain, Belgique}, author = {Grabar, Natalia and Georgette Dal and Fradin, Bernard and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre} } @inproceedings {Grabar06able, title = {Productivit{\'e} quantitative du proc{\'e}d{\'e} suffixable -able dans un corpus journalistique du fran{\c c}ais}, year = {2006}, month = {April}, pages = {0{\textendash}0}, address = {Besan{\c c}on, France}, author = {Grabar, Natalia and Georgette Dal and Fradin, Bernard and Nabil Hathout and Lignon, St{\'e}phanie and Fiammetta Namer and Cl{\'e}ment Plancq and Delphine Tribout and Fran{\c c}ois Yvon and Zweigenbaum, Pierre} } @inproceedings {5500, title = {A propos de la perception et la transcription des unit{\'e}s prosodiques }, year = {2006}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5216, title = {A propos du msesgae}, year = {2006}, month = {2006}, publisher = {Universit{\'e} Paris 3}, address = {Paris}, author = {Guillaume Fon Sing} } @inproceedings {4980, title = {Prosody, syntax, macrosyntax}, year = {2006}, month = {08/2006}, pages = {185-188}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5497, title = {Prosody, Syntax, Macrosyntax }, year = {2006}, month = {08/2006}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {1449, title = {Reinforcing Negation: the Case of Italian}, year = {2006}, month = {2006}, pages = {174-194}, author = {Dani{\`e}le Godard and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5173, title = {Transcribing intonational variation at different levels of analysis}, year = {2006}, month = {05/2006}, address = {Dresden}, author = {Post, Brechtje and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5170, title = {Vers un syst{\`e}me multilin{\'e}aire de transcription des variations intonatives}, year = {2006}, month = {06/2006}, address = {Dinard}, author = {Post, Brechtje and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {danlos:hal-01104967, title = {{Automatic recognition of French expletive pronoun occurrences}}, year = {2005}, pages = {73{\textendash}78}, address = {Jeju, South Korea}, keywords = {lexicon-grammar}, url = {https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01104967}, author = {Danlos, Laurence} } @inproceedings {Bonami05a, title = {Evaluative adverbs and underspecified semantic representations}, year = {2005}, pages = {59{\textendash}78}, publisher = {Heriot-Watt University}, address = {Edinburgh}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le}, editor = {Frank Richter and Manfred Sailer} } @inproceedings {5493, title = {Phonetic Variations of Prosodic Contours in French }, year = {2005}, month = {08/2005}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5495, title = {Pour une syntaxe sans ellipse }, year = {2005}, month = {10/2005}, author = {Jeanne-Marie Debaisieux and Jos{\'e} Deulofeu and Philippe Martin} } @inproceedings {1447, title = {The Speech Act Assignment Problem Revisited: Disentangling Speaker{\textquoteright}s Commitment from Speaker{\textquoteright}s Call on Addressee}, volume = {Empirical issues in Syntax and Semantics 6}, year = {2005}, month = {2006}, pages = {37-68}, author = {Claire Beyssade and Jean-Marie Marandin}, editor = {Olivier Bonami and Patricia Cabredo Hofherr} } @inproceedings {5175, title = {Vers une grammaire prosodique formelle : le cas des incidentes en fran{\c c}ais}, year = {2005}, month = {09/2005}, publisher = {Universit{\'e} de Provence}, address = {Aix en Provence}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5341, title = {Accessibilit{\'e} et intelligibilit{\'e} des corpus linguistiques sur les r{\'e}seaux }, year = {2004}, author = {Philippe Martin and Fran{\c c}oise Mougeon and Dominique Sheffel-Dunand} } @inproceedings {5437, title = {The C-ORAL-ROM CORPUS. A Multilingual Resource of Spontaneous Speech for Romance Languages }, year = {2004}, pages = {26-28}, author = {Emanuela Cresti and Fernanda Bacelar do Nascimento and Antonio Moreno Sandoval and Jean Veronis and Philippe Martin and Khalid Choukri} } @inproceedings {5342, title = {{\'E}laboration d{\textquoteright}un dictionnaire multim{\'e}dia de la langue Parkat{\^e}j{\^e}, une langue Timbira de l{\textquoteright}Amazonie Br{\'e}silienne }, year = {2004}, author = {Leopoldina Ara{\'u}jo and Philippe Martin} } @inproceedings {5179, title = {Existe-t-il des indices intonatifs de segmentation en unit{\'e}s macro-syntaxiques ?}, year = {2004}, month = {04/2004}, address = {F{\`e}s, Maroc}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Choi-Jonin, Injoo} } @inproceedings {5181, title = {{\guillemotleft} Fais_en {\`a} Fez_en parlant {\guillemotright} : {\'e}tude comparative de la liaison et de l{\textquoteright}encha{\^\i}nement}, year = {2004}, month = {04/2004}, address = {F{\`e}s, Maroc}, author = {Fougeron, C{\'e}cile and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie} } @inproceedings {5489, title = {Identification des langues {\`a} partir des indices suprasegmentaux : cas du fran{\c c}ais et du grec }, year = {2004}, month = {11/2004}, author = {Nidia Dimou and Philippe Martin} } @inproceedings {5490, title = {Intonation in Spontaneous Speech}, year = {2004}, pages = {http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb/cyber/cyber.html}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {1463, title = {Le sens des contours intonatifs en fran{\c c}ais : croyances compatibles ou conflictuelles ?}, year = {2004}, month = {2004}, author = {Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie and Fornel, Michel de} } @inproceedings {5177, title = {Les notions de Domaine et de constituant en phon{\'e}tique et en Phonologie}, year = {2004}, month = {05/2004}, address = {Nantes}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Fougeron, C{\'e}cile} } @inproceedings {Henri04, title = {NLP: Developing and Implementing a Formal Mauritian Grammar}, year = {2004}, publisher = {University of Mauritius}, address = {Berlin}, keywords = {C-COM}, author = {Fabiola Henri} } @inproceedings {5486, title = {The Prosodic Structure in French: Properties and Constraints }, year = {2004}, edition = {http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb/cyber/cyber.html }, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5184, title = {The Prosody of post-focus sequences in French}, year = {2004}, month = {04/2004}, address = {F{\`e}s, Maroc}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Rialland, Annie and Doetjes, Jenny and Jean-Marie Marandin}, editor = {B. Bel and I. Marlien} } @inproceedings {Abeille04, title = {The Syntax of French de-N{\textquoteright} Phrases}, year = {2004}, pages = {6{\textendash}26}, publisher = {CSLI Publications}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jesse Tseng}, editor = {Stefan M{\"u}ller} } @inproceedings {5485, title = {Tones and Intonation in Declarative and Interrogative Sentences in Mandarin }, year = {2004}, month = {03/2004}, author = {Georges Boulakia and Philippe Martin and Xiaoli Zeng} } @inproceedings {5333, title = {Un logiciel d{\textquoteright}enseignement de la prosodie multim{\'e}dia }, year = {2004}, month = {10/2004}, pages = {71-82}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5447, title = {WinPitch Corpus, a Text to Speech Alignment Tool for Large Multimodal Corpora }, year = {2004}, month = {05/2004}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5446, title = {WinPitch LTL II, a multimodal pronunciation software }, year = {2004}, month = {06/2004}, pages = {177-182}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5436, title = {WinPitchPro, a text to speech alignment and acoustic analysis for large corpora }, year = {2004}, month = {05/2004}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5368, title = {WinPitchPro, a Tool for Text to Speech Alignment and Prosodic Analysis}, year = {2004}, month = {03/2004}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5478, title = {Accent de mot et intonation en Parkat{\^e}j{\^e}, une langue timbira de l{\textquoteright}Amazonie Br{\'e}silienne }, year = {2003}, month = {03/2003}, author = {Leopoldina Ara{\'u}jo and Philippe Martin} } @inproceedings {5479, title = {Alignement de grands corpus, macrosyntaxe et intonation du fran{\c c}ais spontan{\'e} }, year = {2003}, month = {04/2003}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {973, title = {Computational complexity and the acquisition of the CP field in European Portuguese}, volume = {Proceedings of Console XII}, year = {2003}, month = {2004}, pages = {125-140}, edition = {S. Blaho, L. Vicente, M. de Vos}, address = {Patras}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {Bonami03b, title = {La nature morphologique des allomorphies conditionn{\'e}es : les formes de liaison des adjectifs en fran{\c c}ais}, year = {2003}, pages = {39{\textendash}48}, address = {Lille}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}} } @inproceedings {5477, title = {Sans contraste, pas d{\textquoteright}interface }, year = {2003}, month = {03/2003}, author = {Georges Boulakia and Jos{\'e} Deulofeu and Philippe Martin} } @inproceedings {Abeille03c, title = {The syntax of French {\`a} and de: an HPSG analysis}, year = {2003}, pages = {133{\textendash}144}, author = {Anne Abeill{\'e} and Olivier Bonami and Dani{\`e}le Godard and Jesse Tseng} } @inproceedings {5332, title = {Teaching and Learning Second Language Oral production Skills in a Distance Education Setting }, year = {2003}, month = {05/2003}, author = {Aline Germain and Philippe Martin} } @inproceedings {5449, title = {WinPitch Corpus, a software tool for alignment and analysis of large corpora }, year = {2003}, month = {02/2003}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5448, title = {WinPitch Corpus, a Software Tool for Alignment and Analysis of Large Corpora }, year = {2003}, month = {07/2003}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {Bonami02c, title = {Compl{\'e}mentation et structure du lexique}, year = {2002}, pages = {11{\textendash}29}, publisher = {Presses Universitaires de Rennes}, address = {Rennes}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Chuquet, Jean and Paillard, Michel} } @inproceedings {1452, title = {Discourse Marking in French: C-accents and Discourse Moves}, volume = {Proceedings of the Speech Prosody 2002 conference}, year = {2002}, month = {2002}, author = {Jean-Marie Marandin and Claire Beyssade and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Rialland, Annie} } @inproceedings {5483, title = {Intonation et syntaxe dans les langues romanes }, year = {2002}, pages = {193-220}, publisher = {Lablita}, address = {Firenze}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5474, title = {Intonation many hats{\textquotedblright}, Virtual Symposium on the multimodality of human communication, theories, problems and applications. }, year = {2002}, month = {05/2002}, pages = {http://www.semioticon.com/virtuals/virtual_index.html }, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5481, title = {L{\textquoteright}intonation des illocutions naturelles repr{\'e}sentatives ; analyse et validation perceptive }, year = {2002}, pages = {173-192}, author = {Emanuela Cresti and Philippe Martin and Massimo Moneglia} } @inproceedings {5183, title = {The Prosody of Left Detached Constituent in French}, year = {2002}, month = {04/2002}, address = {Aix en Provence}, author = {Doetjes, Jenny and {\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Sleeman Petra}, editor = {B. Bel and I. Marlien} } @inproceedings {1451, title = {The prosody of post-focus sequences}, year = {2002}, month = {2002}, author = {{\'E}lisabeth Delais-Roussarie and Claire Beyssade and Doetjes, Jenny and Jean-Marie Marandin and Rialland, Annie} } @inproceedings {5367, title = {Ralentisseur du signal de parole par autocorr{\'e}lation }, year = {2002}, month = {06/2002}, pages = {24-27}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5475, title = {Regional Variations of Sentence Intonation in French. The Continuous Contour in Parisian French}, year = {2002}, month = {04/2002}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {Bonami02, title = {Suppletion and stem dependency in inflectional morphology}, year = {2002}, pages = {51{\textendash}70}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2/Bonami-Boije.pdf}, author = {Olivier Bonami and Gilles Boy{\'e}}, editor = {Van Eynde, Franck and Lars Hellan and Dorothee Beerman} } @inproceedings {Bonami02d, title = {A syntax-semantics interface for tense and aspect in French}, year = {2002}, pages = {31{\textendash}50}, publisher = {CSLI Publications}, address = {Stanford}, url = {http://web.stanford.edu/group/cslipublications/cslipublications/HPSG/2/Bonami-aspect-pn.pdf}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Lars Hellan and Van Eynde, Franck} } @inproceedings {5476, title = {Prosodic features finish off ill-formed utterances, don{\textquoteright}t they? }, year = {2001}, month = {04/2002}, author = {Jos{\'e} Deulofeu and Georges Boulakia and Philippe Martin} } @inproceedings {5472, title = {Quand la prosodie bien-forme des {\'e}nonc{\'e}s mal form{\'e}s }, year = {2001}, month = {10/2001}, author = {Jos{\'e} Deulofeu and Georges Boulakia and Philippe Martin} } @inproceedings {5473, title = {ToBI : l{\textquoteright}illusion scientifique ? }, year = {2001}, month = {10/2001}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5210, title = {Event Structure vs. Stage Structure and Abstract Aspectual Relations}, year = {2000}, month = {2000}, pages = {361-372}, publisher = {Berkeley Linguistics Society}, address = {Berkeley}, abstract = {

Introduction v Currently dominant neo-davidsonian view on aspect calculus has driven many to study event structure in terms of mereological, part-of relationships ; it will be argued here that this approach is not appropriate for theoretical \& empirical reasons (cf. Asher (1993) \& Verkuyl (1993) for related positions, on philosophical grounds); v An alternative approach based on discourse-like relations will be proposed. Main features : Explicit relations between situations, sub-situations (or situation stages) and aspectual viewpoints ; Empirical evidence in a variety of languages suggesting indeed that event types / event structure (= situation structure / eventuality structure) should be regarded as a language-specific issue. 2 Preliminary definitions : some basic aspectual concepts 2.1 Defining situation structure and lexical aspect

}, author = {Patrick Caudal and Roussarie, Laurent} } @inproceedings {5365, title = {Peigne et brosse pour Fo : Mesure de la fr{\'e}quence fondamentale par alignement de spectres s{\'e}quentiels}, year = {2000}, month = {06/2000}, pages = {245-248}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5450, title = {WinPitch 2000: a tool for experimental phonology and intonation research }, year = {2000}, month = {10/2000}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {972, title = {The Acquisition of D, T and C: Additional Evidence}, volume = {The Process of Language Acquisition}, year = {1999}, month = {2002}, pages = {135-163}, publisher = {Peter Lang Verlag}, edition = {I. Lasser}, address = {Potsdam}, author = {Carla Soares-Jesel} } @inproceedings {5211, title = {Computational Lexical Semantics Incrementality And The So-Called Punctuality Of Events}, year = {1999}, pages = {497{\textendash}504}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Stroudsburg, PA.}, url = {http://clair.eecs.umich.edu/aan/paper.php?paper_id=P99-1064}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {5464, title = {Intonation : a Case for Experimental Phonology }, year = {1999}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5469, title = {Intonation et syntaxe des langues romanes}, year = {1999}, month = {04/1999}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5467, title = {Intonation of Spontaneous Speech in French }, year = {1999}, month = {08/1999}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5212, title = {Result Stages and the Lexicon: The Proper Treatment of Event Structure}, year = {1999}, pages = {233{\textendash}236}, publisher = {Association for Computational Linguistics}, address = {Stroudsburg, PA, USA}, abstract = {

I will argue in this paper that the standard notions of affectedness, change-of-state and result state are too coarse-grained, and will revise and enrich substantially their content, increasing their role in a compositional aspect construal procedure. I will claim in particular that a proper theory of event structure requires that enriched result states should be lexically represented, and will base on them a computational treatment of event structure within a feature-structure-based lexicon.

}, doi = {10.3115/977035.977069}, url = {http://dx.doi.org/10.3115/977035.977069}, author = {Patrick Caudal} } @inproceedings {5329, title = {WinPitch Language Teaching and Learning : Ecouter, voir et manipuler la production orale pour l{\textquoteright}apprentissage en langue seconde }, year = {1999}, pages = {110-113}, author = {Aline Germain and Philippe Martin} } @inproceedings {5461, title = {Association prosodie-syntaxe : validation par synth{\`e}se, }, year = {1998}, month = {06/1998}, pages = {224-227}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {Bonami98b, title = {French subject inversion in extraction contexts}, year = {1998}, pages = {101{\textendash}112}, publisher = {Universit{\"a}t des Saarlandes}, author = {Olivier Bonami and Godard, Dani{\`e}le and Jean-Marie Marandin}, editor = {Bouma, Gosse and Kruijff, Geert-Jan and Oehrle, Richard T.} } @inproceedings {5381, title = {Intelligibilit{\'e} et exploitation des corpus en r{\'e}seau }, year = {1998}, month = {05/1998}, author = {Fran{\c c}oise Mougeon and Philippe Martin and Dominique Scheffel-Dunand} } @inproceedings {Bonami97, title = {The aspectual impact of French locative goal PPs}, year = {1997}, publisher = {Universit{\'e} d{\textquoteright}Aix en Provence}, author = {Olivier Bonami}, editor = {Drewery, Alice and Kruijff, Geert-Jan and Zuber, Richard} } @inproceedings {5457, title = {Sentence Intonation in 4 Romance Languages }, year = {1997}, month = {08/1997}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5364, title = {WinPitch : un logiciel d{\textquoteright}analyse temps r{\'e}el de la fr{\'e}quence fondamentale fonctionnant sous Windows }, year = {1996}, month = {05/1996}, pages = {224=227}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5456, title = {Prosodic Transcription Systems for French }, year = {1995}, month = {08/1995}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5454, title = {The Prosody of Mauritian Creole: Some Experimental Aspects }, year = {1995}, month = {08/1995}, pages = {63.4}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5453, title = {Intonation de la phrase en fran{\c c}ais: cas des adverbes en {\textendash}ment }, year = {1994}, pages = {1-14}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {1434, title = {Preference in Natural Language Syntax}, year = {1994}, month = {1994}, pages = {1-6}, author = {Cori, Marcel and Jean-Marie Marandin} } @inproceedings {5452, title = {Models and reality: From intonation theory to intonation curves }, year = {1993}, month = {09/1993}, pages = {276-279}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5363, title = {Congruent Strategies in Prosody Generation for Text-to-Speech Synthesis }, year = {1992}, month = {09/1992}, pages = {G1-3}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5360, title = {Automatic Generation of Prosody for Speech Synthesis in Italian }, year = {1990}, pages = {149-152}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5362, title = {Positionnement automatique de l{\textquoteright}accent lexical de l{\textquoteright}Italien}, year = {1990}, pages = {149-152}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5428, title = {Automatic Assignment of Lexical Stress in Italian }, year = {1989}, pages = {222-225}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5326, title = {The Acquisition of Prosodic Patterns through Interactive Visual Display}, year = {1988}, month = {03/1988}, pages = {1-11}, author = {Monique Adriaen and Philippe Martin} } @inproceedings {5425, title = {Antonio mangia la zuppa inglese }, year = {1987}, author = {Philippe Martin and Olga Profili} } @inproceedings {5358, title = {A Logarithmic Spectral Comb method for Fundamental Frequency Extraction }, year = {1987}, month = {08/1987}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5426, title = {Structure rythmique et structure prosodique en fran{\c c}ais }, year = {1987}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5374, title = {A Fast Spectral Comb Algorithm for Fo Detection}, year = {1986}, pages = {A6 9}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5422, title = {Structures prosodiques et structures rythmiques}, year = {1986}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5431, title = {La prosodie, Musique de la Parole }, year = {1985}, pages = {26-27}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5377, title = {Conception d{\textquoteright}un analyseur de param{\`e}tres prosodiques; Perspectives d{\textquoteright}application}, year = {1983}, author = {Bernard Teston and Philippe Martin} } @inproceedings {5375, title = {Real Time Fundamental Frequency Analysis using the Spectral Comb Method }, year = {1983}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5420, title = {Semantics, Syntax and Intonation }, year = {1983}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5418, title = {Phonetics and Phonology: The Example of Intonation }, year = {1982}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5417, title = {Prosodic Structures in French }, year = {1982}, pages = {71-83}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5376, title = {Une grammaire stochastique {\`a} correction d{\textquoteright}erreurs pour la reconnaissance de la structure prosodique}, year = {1982}, month = {10/1982}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5378, title = {Mesure de la fr{\'e}quence fondamentale par intercorr{\'e}lation avec une fonction peigne }, year = {1981}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5409, title = {Variations prosodiques inter et intralocuteurs }, year = {1980}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5352, title = {Automatic Location of Stressed Syllables in French}, year = {1979}, pages = {1091-1094}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5351, title = {Un analyseur syntaxique pour la synth{\`e}se du texte}, year = {1979}, pages = {227-236}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5407, title = {Perception des s{\'e}quences de contours prosodiques des phrases synth{\'e}tis{\'e}es }, year = {1978}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5400, title = {L{\textquoteright}intonation : Aspects linguistiques et reconnaissance de la parole }, volume = {II}, year = {1977}, month = {05/1977}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5395, title = {Mod{\`e}les en intonation et syntaxe}, year = {1977}, pages = {84-87}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5399, title = {Mod{\`e}les et mod{\`e}les d{\textquoteright}{\'e}tude des rapports intonation-syntaxe Actes }, volume = {II}, year = {1977}, month = {05/1977}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5397, title = {Probl{\`e}mes de neutralisation des marques prosodiques Application {\`a} la reconnaissance automatique }, year = {1977}, pages = {306-311}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5349, title = {Un Analyseur-Visualiseur de m{\'e}lodie {\`a} microprocesseur}, year = {1977}, edition = {95-102}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5348, title = {Utilisation d{\textquoteright}un mod{\`e}le prosodique pour la synth{\`e}se par concat{\'e}nation de mots en fran{\c c}ais et en anglais}, year = {1977}, pages = {247-254}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5392, title = {About a theory of intonation }, volume = {Phonologica 19}, year = {1976}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5347, title = {Synth{\`e}se par r{\`e}gles de l{\textquoteright}intonation de la phrase}, year = {1976}, pages = {207-213}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5388, title = {Intonation et reconnaissance automatique de la structure syntaxique }, year = {1975}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5387, title = {Phonologie de l{\textquoteright}intonation de la phrase }, year = {1974}, pages = {213-227}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5345, title = {L{\textquoteright}analyseur de m{\'e}lodie du laboratoire de phon{\'e}tique exp{\'e}rimentale de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Toronto}, year = {1972}, pages = {1272-1274}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {5337, title = {Vers une description fonctionnelle et structurale automatique d{\textquoteright}objets linguistiques }, year = {1972}, month = {08/1971}, pages = {1154-1160}, author = {Philippe Martin} } @inproceedings {7752, title = {Annotating the French Wiktionary with supersenses for large scale lexical analysis: a use case to assess form-meaning relationships within the nominal lexicon} } @inproceedings {6131, title = {The syntactic and semantic properties of the quantity expression Yidian in Chinese}, volume = {1}, edition = {Cambridge Scholars}, abstract = {

}, author = {Xiaoshi Hu and Wei Xiang} }