Publications

Export 17 results:
Filters: Auteur is Nicolas Ballier  [Clear All Filters]
Article dans des actes
Wisniewski, Guillaume, Lichao Zhu, Nicolas Ballier, and François Yvon. Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System In BlackboxNLP 2022. Abu Dhabi, United Arab Emirates, 2022.
Wisniewski, Guillaume, Lichao Zhu, Nicolas Ballier, and François Yvon. Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude préliminaire In Traitement Automatique des Langues Naturelles, Edited by Pascal Denis, Natalia Grabar, Amel Fraisse, Rémi Cardon, Bernard Jacquemin, Eric Kergosien and Antonio Balvet. Lille, France: ATALA, 2021.
Falaise, Achille, Adrien Méli, Alice Henderson, and Nicolas Ballier. EIIDA's Second Life: Préparer un corpus multilingue oral à des transpositions didactiques futures In Ressources linguistiques, méthodes et Applications Didactiquesen Langues de Spécialité. Grenoble, France, 2020.
Zhu, Lichao, Guillaume Wisniewski, Nicolas Ballier, and François Yvon. Flux d'informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l'explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique. In Traitement Automatique des Langues Naturelles, Edited by Yannick Estève, Tania Jiménez, Titouan Parcollet and Marcely Zanon Boito. Avignon, France: ATALA, 2022.
Zhu, Lichao, Guillaume Wisniewski, Nicolas Ballier, and François Yvon. Flux d'informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l'explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique. In Traitement Automatique des Langues Naturelles, Edited by Yannick Estève, Tania Jiménez, Titouan Parcollet and Marcely Zanon Boito. Avignon, France: ATALA, 2022.
Wisniewski, Guillaume, Lichao Zhu, Jean-Baptiste Younès, and Nicolas Ballier. La robustesse de la traduction neuronale : les systèmes de traduction automatique neuronale à l' épreuve de la reproductibilité de l'expérience In Journée d'étude ''Robustesse des systemes de TAL''. Paris, France, 2022.
Ballier, Nicolas, Élisabeth Delais-Roussarie, Sophie Herment, and Anne Tortel. Modélisation de l’intonation interlangue: le cas des questions In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP 2014). La Mans, 2014.
Herment, Sophie, Nicolas Ballier, Élisabeth Delais-Roussarie, and Anne Tortel. Modelling interlanguage intonation: the case of questions In Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin, 2014.PDF icon sp7_hermentetal.pdf (312.42 Ko)
Wisniewski, Guillaume, Lichao Zhu, Nicolas Ballier, and François Yvon. Screening Gender Transfer in Neural Machine Translation In Fourth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP. Punta Cana, Dominica: Association for computational linguistics, 2021.
Ballier, Nicolas, Dahn Cho, Bilal Faye, Zong-You Ke, Hanna Martikainen, Mojca Pecman, Jean-Baptiste Yunès, Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, and Maria Zimina-Poirot. The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task In EMNLP 2021 SIXTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT21). Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation. Punta Cana, Dominican Republic: ACL, 2021.
Ballier, Nicolas, Dahn Cho, Bilal Faye, Zong-You Ke, Hanna Martikainen, Mojca Pecman, Jean-Baptiste Yunès, Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, and Maria Zimina-Poirot. The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task In EMNLP 2021 SIXTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT21). Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation. Punta Cana, Dominican Republic: ACL, 2021.
Namdarzadeh, Behnoosh, Nicolas Ballier, Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, and Jean-Baptiste Yunès. Toward a Test Set of Dislocations in Persian for Neural Machine Translation In The Third International Workshop on NLP Solutions for Under Resourced Languages (NSURL 2022). Trente, Italy, 2022.
Ballier, Nicolas, Philippe Martin, and M. Amand. Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l'anglais In JEP-TALN-RECITAL 2016., 2016.
Article de revue
Wisniewski, Guillaume, Lichao Zhu, Nicolas Ballier, and François Yvon. "Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude des mécanismes de transfert cross-langue." Traitement Automatique des Langues 63 (2022): 37-61.
Chapitre d'ouvrage
Ballier, Nicolas, and Philippe Martin. "Developing corpus interoperability for phonetic investigation of learner corpora ." In Automatic Treatment and Analysis of Learner Corpus Data, 33-64. Amsterdam: Benjamins, 2013.
Ballier, Nicolas, and Philippe Martin. "Speech annotation of learner corpora ." In The Cambridge Handbook of Learner Corpus Research, 107-134. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Miscellaneous
Ballier, Nicolas, Jean-Baptiste Yunès, Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, and Maria Zimina-Poirot. The SPECTRANS System Description for the WMT22 Biomedical Task., 2022.