Soutenance de thèse : Margot Colinet

Lundi 16 Mars 2015, 09:30 to 16:00
Organisation: 
Margot Colinet
Lieu: 

Halle aux Farines – Université Paris-Diderot
Salle des thèses Hall F, 5e étage

Résumé de la thèse

La thèse propose d'étudier la distribution et la sémantique de deux paradigmes du français, les items en qu- que ce soit et ceux en n'importe qu-. Un travail sur corpus a permis de montrer que les premiers ont une distribution d'items de polarité négative (NPI) et les seconds d'items de choix libre (FCI). Une observation plus fine des données montre que ces items n'ont pas de distributions strictement distinctes, c'est-à-dire qu'ils ont des contextes d'occurrence communs, parmi lesquels je propose de distinguer les contextes discriminants où ils ont des lectures foncièrement différentes, voir (1), et les contextes non-discriminants, où ils sont interchangeables, voir (2) :

(1) a. Je n'ai pas envie d'en parler à qui que ce soit.
     b. Je n'ai pas envie d'en parler à n'importe qui.

(2)  a. Elle me comprend mieux que qui que ce soit au monde.
      b. Elle me comprend mieux que n'importe qui au monde.

Sur la base de ces observations, je fais l'hypothèse que les NPI et les FCI du français sont composés des mêmes éléments, mais que ces éléments ont des statuts informationnels différents selon qu'ils entrent dans la composition de l'une ou l'autre des deux classes d'items. Selon les propriétés sémantiques de leurs différents contextes d'occurrence et notamment selon les différents phénomènes de portée que l'on peut y observer, cette différence de statut informationnel donnera lieu à des interprétations différentes ou similaires pour les NPI et les FCI.  Je corrobore cette hypothèse en étudiant plusieurs phénomènes dits de projection en anglais (la modification de any par just ou par un focus intonatif) et en français (l'utilisation de parenthétiques apposés).

Composition du Jury

  • M. Francis Corblin (Université Paris-Sorbonne-Paris 4)
  • Mme Berit Gehrke Université Paris Diderot-Paris 7)
  • Mme Liliane Tasmowski (Universiteit Antwerpen, pré-rapporteur)
  • Mme Lucia M. Tovena (Université Paris Diderot-Paris 7, directrice)
  • M. Henk Zeevat (Universiteit van Amsterdam, pré-rapporteur)