Séminaire Alpage : Alain Polguère

Vendredi 03 Juin 2016, 11:00 to 12:30
Organisation: 
Marie Candito (Alpage)
Lieu: 

ODG – Salle 118

Alain Polguère (ATILF, CNRS, Université de Lorraine, IUF)
Visite guidée dans la phraséologie des Systèmes Lexicaux

Un Système Lexical d’une langue donnée est un modèle du lexique de cette langue qui obéit à un ensemble de contraintes formelles, notamment : structuration en graphe dit « petit-monde », non taxinomique, dont les sommets sont en tout premier lieu les unités lexicales de la langue et les arcs les liens lexicaux paradigmatiques et syntagmatiques universaux appelés fonctions lexicales ; non-atomicité des sommets, qui encapsulent l’information correspondant à toutes les propriétés individuelles des unités lexicales ; stricte formalisation, qui rend le modèle calculable – par exemple, pour la génération automatique de modèles dérivés (dictionnaires, bases lexicales pour le TAL, visualisations graphiques...) ou le raisonnement analogique sur la connaissance lexicale. En 2010, a débuté au laboratoire ATILF un projet à long terme visant la construction lexicographique de Systèmes Lexicaux et l’exploitation de ces modèles aussi bien pour la recherche que pour diverses applications, telles que l’enseignement des langues et le TAL. Le Système Lexical dont la construction lexicographique est la plus avancée est le Réseau Lexical du Français RL-fr. Notre intervention portera sur la modélisation des expressions phraséologiques dans les Systèmes Lexicaux, avec une focalisation sur le RL-fr. Nous considérerons simultanément la typologie des phrasèmes du RL-fr, leur mode d’encodage dans la ressource lexicale et leurs possibles exploitations.