Soutenance de thèse : Pegah Faghiri

Vendredi 09 Décembre 2016, 14:30
Organisation: 
Pagah Faghiri (Paris 3, LLF)
Lieu: 

Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3
Centre Censier, Salle 392 (3ème étage - bâtiment principal A)
13, rue Santeuil 75005 Paris

Pegah Faghiri
La variation de l’ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan : approche empirique

Cette thèse propose une étude quantitative de la variation de l’ordre des constituants en persan avec un intérêt particulier pour l’ordre relatif entre le COD et le COI étant donné son rôle crucial dans les analyses de la structure du SV. Afin de remédier à une lacune empirique dont souffre l’étude de la syntaxe du persan, notre premier objectif est d’évaluer, à partir de données empiriques robustes, l’hypothèse largement admise selon laquelle il existe un ordre relatif canonique dichotomique entre les compléments verbaux, dépendant du marquage différentiel de l’objet (MDO). Notre second objectif, relatif à la linguistique générale et à la typologie, est de contribuer aux débats controversés sur les préférences translinguistiques de l’ordre des mots en étudiant, dans une langue SOV à structure mixte, les effets des facteurs tels que le poids (ou la longueur relative). Les résultats de nos études de corpus et de nos expériences montrent l’inadéquation du critère MDO pour expliquer l’ordre relatif entre le COD et le COI. Cette conclusion nous conduit à réfuter également l’hypothèse de la position syntaxique double de l’objet au profit d’une structure plate pour le SV. De plus, nos données révèlent une préférence "long-avant-court" subordonnée aux facteurs contribuant à la saillance, tels que la définitude, l’animéité et le rôle grammatical. Nous arguons que cette préférence échappe, en partie ou totalement, aux modèles du traitement se fondant sur la distance entre la tête et ses dépendants, alors qu’elle est compatible avec l’hypothèse selon laquelle dans les langues SOV l’accessibilité conceptuelle des constituants longs favorise leur production plus en amont dans la phrase.

Jury

  • M. Philippe Blache, Directeur de recherche, CNRS-LPL
  • M. Olivier Bonami, Professeur, Université Paris Diderot
  • M. Mohammad Dabir-Moghaddam, Professeur, Université Allameh Tabataba’i (Rapporteur)
  • M. John Hale, Professeur, Université Cornell
  • Mme Barbara Hemforth, Directrice de recherche, CNRS-LLF
  • Mme Pollet Samvelian, Professeur, Université Sorbonne Nouvelle
  • M. Shravan Vasishth, Professeur, Université de Potsdam (Rapporteur)