Gabriela Bîlbîie

Membre associé

Gabriela Bîlbîie

Statut : Post-doc Labex EFL

Adresse :

LLF, CNRS – UMR 7110
Université Paris Diderot-Paris 7
Case 7031 – 5, rue Thomas Mann,
75205 Paris cedex 13

Mail : tnoevryn.ovyovvr@yvathvfg.whffvrh.se

Présentation générale

Je suis actuellement post-doctorante dans le cadre du Labex EFL (axe 2, opération SA3-IS2) au Laboratoire de Linguistique Formelle & Université Paris Diderot - Paris 7, où j'étudie dans une approche expérimentale les alternances syntaxiques liées au phénomène de l'ellipse. Plus précisément, je travaille sur les différents facteurs qui influencent les préférences entre constructions avec et sans ellipse (en particulier les constructions appelées gapping et Right-Node-Raising) en anglais et en français, à partir des corpus annotés disponibles : Penn Treebank pour l'anglais et French Treebank pour le français.

Entre 2006 et 2011, j'ai été doctorante au Laboratoire de Linguistique Formelle & Université Paris Diderot - Paris 7, où j'ai effectué une thèse (sous la direction d'Anne Abeillé) sur la syntaxe et la sémantique des coordinations elliptiques du roumain, dans une perspective comparative avec le français. En particulier, j'ai présenté les propriétés majeures dugapping dans la coordination (p.ex. Jean aime les pommes et Marie les bananes) et desajouts relatifs averbaux dans la subordination (p.ex. Trois personnes sont venues, dont une hier). J'ai montré que dans les deux cas la phrase elliptique ne peut pas être alignée sur le fonctionnement d'une phrase verbale ordinaire. Une analyse en termes de reconstruction syntaxique du matériel manquant est donc inadéquate. En revanche, ces deux constructions se prêtent bien à une analyse en termes de fragment, qui met en jeu une reconstruction plutôt sémantique avec des contraintes de parallélisme.

Intérêts de recherche

  • Langues romanes (en particulier, le roumain et le français), anglais
  • Syntaxe formelle et syntaxe aux interfaces
  • Approches expérimentales (en particulier, étude de corpus)
  • Alternances entre constructions avec et sans ellipse
  • Alternance indicatif/subjonctif
  • Coordination/subordination

Enseignement

  • 2011-2012
    Vacataire : Univ. Paris Diderot - Paris 7
    • Nouvelles théories syntaxiques. Niveau M1. (12h)
    Vacataire : Univ. Sorbonne - Paris 4
    • Méthodes et outils en linguistique française. Niveau L2. (26h)
  • 2009-2010 
    ATER : Université Paris Nord - Paris 13
    • Analyse du discours. Niveau L3 (18h)
    • Phonétique. Niveau L1, L2 et L3 (18h)
    • Savoir dire, savoir écrire. Niveau L1 (18h)
    • Qualité de l'expression. Niveau L1 (24h)
  • 2009 
    Vacataire : Univ. Paris Sorbonne - Paris 4
    • Théories linguistiques. Niveau L2. (26h)
    • Atelier de méthodologie. Niveau L2. (12h)
  • 2009
    Vacataire : Univ. Paris Ouest - Nanterre La Défense - Paris 10
    • Observation de faits linguistiques. Niveau L1. (48h)
  • 2006-2009
    Allocataire-Moniteur : Univ. Paris Diderot - Paris 7
  • 2008-2009 :
    • Morphologie et syntaxe. Niveau L2 (24h)
    • Syntaxe du français. Niveau L2 (48h)
  • 2007-2008 :
    • Phonétique, phonologie, morphologie. Niveau L1. (24h)
    • Syntaxe du français. Niveau L2. (24h)
    • Syntaxe générative. Niveau L3. (24h)
  • 2006-2007 :
    • Phonétique, phonologie, morphologie. Niveau L1 (24h)
    • Syntaxe du français. Niveau L2 (48h)

Autres expériences dans l'enseignement supérieur

  • 2010-2012 
    Vacataire : EDUCO
    • Principes phonétique/phonologie du français (12h)
    • Linguistique française (12h)
    • Morphologie 1 (12h)
    • Diachronie : langues romanes (12h)
    • Langues dans le monde (12h)
    • La langue comme fait social (12h)
    • Langues et langage (12h)