Guillaume Fon Sing

Enseignant-chercheur

Statut : Maître de conférences

Adresse :

Adresse postale :

LLF, CNRS – UMR 7110
Université Paris Diderot
Case 7031 – 5, rue Thomas Mann,
75205 Paris cedex 13

Adresse géographique :

Bâtiment Olympe de Gouges, bureau 563

Rue Albert Einstein, 75013 Paris

Téléphone : 01 57 27 57 93

Mail : thvyynhzr.sbafvat@yvathvfg.havi-cnevf-qvqrebg.se

Présentation générale

Intérêts de recherche

  • créoles, créolisation, contact de langues, changement linguistique, grammaticalisation
  • grammaire comparée, linguistique contrastive
  • variations du français
  • didactique du FLE/FLS

Activités

Participation à des projets de recherche

  • Membre du Comité International des Etudes Créoles (CIEC)
  • Rédacteur adjoint de la revue Etudes Créoles
  • Secrétaire de l’Association pour la Promotion et la Diffusion des Etudes Créoles (APRODEC)
  • Membre du Groupe de Recherches International Structure, Emergence & Evolution of Pidgins and Creole Languages (SEEPiCLa)
  • Membre du Groupe de Recherches sur les Grammaires Créoles (GRGC)
  • Membre du Labex EFL (Axe 3 : GD3, GD4 ; Axe 4 : LD3 ; Axe 6 : LR-4.6)
  • Membre de la communauté Nooj
  • Membre du Réseau International DIA du Français Actuel (RIDIA_FrA)

Organisation de manifestations scientifiques

Enseignement

  • Coordinateur pédagogique des Relations Internationales de l'UFR Linguistique (L3, M1, M2, STA)

  • Responsable pédagogique du Master 1 Linguistique - FLE

Master 2

Cours de Linguistique française appliquée à la didactique du FLE

Master 1

Cours de Bilinguisme et Contacts de Langues

Cours de Compétences culturelles et enseignement des langues

Cours de Préparation au stage d'observation

Licence 3

Cours d'Introduction à la didactique du FLE

Journal d'apprentissage

Cours de sociolinguistique

LANSAD

FLE - Atelier « Culture & Civilisation »

Bibliographie

Publications et communications

2018

Fon Sing, Guillaume, and Sybille Kriegel. 2018. "Augmentation de la valence : le factitif en créole seychellois et en créole mauricien." In Le causatif : perspectives croisées, Thibault, A. (ed), Morphologie, syntaxe, grammaticographie ed. Strasbourg: ELiPhi, pp. 101-119.

Fon Sing, Guillaume. Éléments de grammaire comparée français créole : le cas des procédés de mise en relief. In Colloque international "Le créole haïtien dans les études créoles : bilan, avancées et perspectives",  Laboratoire Langue, Société, Éducation (LangSÉ), Faculté de Linguistique Appliquée de l’Université d’État d’Haïti, Hommage à Pierre VERNET et Yves DEJEAN, Port-au-Prince, 17-19 octobre 2018.

Fon Sing, Guillaume. Éléments de grammaire comparée français créole : le cas des procédés de mise en relief. In 16ème Colloque international des études créoles Seychelles, Thème: "Mondes créoles, langues créoles et développement: défis éducatifs, culturels et économiques", 28 octobre - 2 novembre 2018, Université des Seychelles.

2017

Fon Sing, Guillaume. 2017. Creoles are not typologically distinct from non-Creoles. Language Ecology 1: 44-74. John Benjamins.

Fon Sing, Guillaume. Etude d’innovations en créole à partir de l’analyse du français régional de Maurice. Conférence de l'Association of French Language Studies 2017: "Le français dans tous ses espaces", Glendon College, York University, Toronto, 8-10 août, 2017.

Fon Sing, Guillaume. Emergence of grammatical markers in Mauritian Creole: Is there a creole-specific reanalysis? Eleventh Creolistics Workshop: "Assessing old assumptions. New insights on the dynamics of contact languages", University of Giessen, Germany 23-25 March 2017.

2016

Kriegel, Sybille, and Guillaume Fon Sing. Le factitif dans les créoles de l’Océan Indien. In Colloque international : "Le factitif : perspectives croisées", Université Paris-Sorbonne/Université Paris-Diderot (17-19 novembre 2016), Paris, 2016.

Fon Sing, Guillaume. Description et analyse des expressions verbales figées en créole et en français régional de l’Ile Maurice In XVème Colloque International des Etudes Créoles « Pourquoi étudier les langues, cultures et sociétés créoles aujourd’hui ? » (31 oct 2016 - 4 nov 2016), Baie Mahault - Guadeloupe, 2016.

Fon Sing, Guillaume. Vers une bi-grammaire français-coréen. Comment exploiter un corpus bi-langue dans une optique didactique ? Retour sur les expérimentations de l'OIF en Afrique et dans les zones créolophones In Colloque annuel de la SCELLF 2016, « Traduction et enseignement de la langue et littérature françaises » (15 octobre 2016), Université Nationale de Séoul (Corée), 2016.

Fon Sing, Guillaume. Description et analyse des expressions verbales figées en créole et en français régional de l’Ile Maurice In Colloque de l'AFLS 2016, "French as a shared language / Le français partagé". Belfast, UK: Queen's University, 2016

Fon Sing, Guillaume. Émergence et évolution de certains marqueurs en créole Mauricien In Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 11 : Linguistique de contact. Calvo Rigual, Cesáreo/Minervini, Laura/Thibault, André (éd.) ed. Nancy: ATILF, 2016.

2015

Fon Sing, Guillaume. Fixed Verbal Expressions in Mauritian Creole In Workshop GDRI SEEPiCLa. University of Amsterdam, Holland, 2015.
Fon Sing, Guillaume, and Shrita Hassamal. A la découverte des langues créoles In Fête de la Science: Sciences en lumière. Lumière sur la linguistique et ses disciplines connexes avec le Labex EFL. Cité des sciences et de l’Industrie, Paris, 2015.
Fon Sing, Guillaume. Morphological and syntactical innovations in Mauritian Creole: exctraction and analysis from regional French data In Tenth Creolistics Workshop: “Innovations” -­ with special attention to parallels between creole and sign language creation. Aarhus University, Denmark, 2015.
Fon Sing, Guillaume. About some innovative features in Mauritian Creole In Workshop GDRI SEEPiCLa. CLUL/FLUL, Universidade de Lisboa, Portugal, 2015.

2014

Fon Sing, Guillaume. Emergence and evolution of some markers in Mauritian Creole In Workshop GDRI SEEPiCLa. University of Westminster, London, GB, 2014.
Fon Sing, Guillaume. Grammatisation et grammaticalisation du créole mauricien : réflexion et contribution aux ouvrages de standardisation In Langues créoles, mondialisation et éducation, Actes du XIIIe colloque du Comité International des Etudes Créoles. Carpooran A. (dir.) ed. République de Maurice: CSU-ELP, 2014.
Fon Sing, Guillaume. Les procédés de mise en relief en créole mauricien : analyse contrastive avec le français In 14ème Colloque du Comité International des Etudes Créoles, "Etudes créoles : bilan, enjeux et perspectives". Aix-en-Provence, 2014.

2013

Fon Sing, Guillaume. Analyse sémantique et fonctionnelle de certaines particularités morphosyntaxiques et lexicales du français de Maurice In La dia-variation en français actuel. Des corpus aux ouvrages de référence (dictionnaires/grammaires). CATIFQ, Université de Sherbrooke, Québec Canada, 2013.
Fon Sing, Guillaume. De l’émergence de certains marqueurs discursifs en créole mauricien In XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (CILPR). Nancy: Laboratoire ATILF (CNRS/Université de Lorraine) / Société de linguistique romane, 2013.
Fon Sing, Guillaume. Procédés de mise en relief en créole mauricien In « Langue française mise en relief(s) : aspects linguistiques, didactiques et institutionnels », Colloque de l'AFLS. Perpignan, 2013.

2012

Fon Sing, Guillaume, and Jean Leoue. Creoles are not typologically distinct from non-creoles In Ninth Creolistics Workshop “Contact languages in a global context: past and present”. Aarhus University (Danemark), 2012.
Fon Sing, Guillaume. Grammatisation et grammaticalisation du créole mauricien : réflexion et contribution aux ouvrages de standardisation In XIIIe Colloque du Comité International des Etudes Créoles, "Langues créoles, mondialisation et éducation". Réduit, Ile Maurice, 2012.
Fon Sing, Guillaume. Représentation d’une norme endogène du français de l’Ile Maurice : extraction et analyse des mauricianismes morphosyntaxiques et lexicaux dans un corpus de sketches (2004-2011) de J.C. Antoine (journaliste mauricien) In Colloque de l'AFLS, "Le français à travers le temps: acquisition, changement, variation". Université de Newcastle (G-B), 2012.
Fon Sing, Guillaume. Représentation d’une norme endogène du français de l’Ile Maurice : extraction et analyse des mauricianismes morphosyntaxiques et lexicaux dans un corpus de sketches (2004-2011) de J.C. Antoine (journaliste mauricien) In Atelier DIA, La dia-variation en français actuel: des corpus aux ouvrages de référence (dictionnaires/grammaires). Université de Gand, Belgique, 2012.
Fon Sing, Guillaume. Two Corpora Based NooJ Modules for Mauritian Creole and Haitian Creole In International NooJ Conference. Paris, 2012.

2011

Bartoletti, Corinna, Guillaume Fon Sing, and Jean Leoue. Creoles are NOT typologically distinct from non-creoles In GRGC International Workshop Creole Grammars & Linguistic Theories. Paris, 2011.
Fon Sing, Guillaume. De la grammaticalisation de certains connecteurs en créole mauricien In Séminaire du Groupe de Recherche sur les Grammaires Créoles. Université Paris 8, 2011.
Fon Sing, Guillaume. "Genèse et système des marqueurs TMA en créole mauricien et en créole haïtien." L'Information Grammaticale 131 (2011): 43-44.
Fon Sing, Guillaume. Un corpus pour le créole mauricien In Stage intensif NooJ. Inalco, Paris, 2011.

2010

Fon Sing, Guillaume, and Herby Glaude. Traitement automatique des créoles haitien et mauricien : éléments d’analyse contrastive du lexique et de la sémantaxe des marqueurs TMA In GRGC International Workshop Les grammaires créoles en synchronie et diachronie. Orléans, 2010.

2009

Bartoletti, Corinna, and Guillaume Fon Sing. Sa mem ha : Pronouncing sa [ha] in Mauritian Creole: a peculiar phenomenon In Eight Creolistics Workshop Pidgins and creoles in a comparative perspective. Giessen, 2009.
Fon Sing, Guillaume. TMA markers in Haitian and Mauritian creoles: a comparative study In Eight Creolistics Workshop Pidgins and creoles in a comparative perspective. Giessen, 2009.

2008

Fon Sing, Guillaume. Dynamique interne des créoles mauricien et haïtien : analyse contrastive du fonctionnement sémantique des marqueurs TMA In Douzième Colloque International des Etudes Créoles, Edited by Etudes Créoles. Montrouis (Haïti), 2008.

2007

Baker, Philip, Guillaume Fon Sing, and Vinesh Y. Hookoomsing. "The corpus of Mauritian Creole Texts." In The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques à partir des textes anciens, edited by Philip Baker and Guillaume Fon Sing, 1-61. Westminster Creolistics series. London: Battlebridge, 2007.
Fon Sing, Guillaume. Du latin au français, du français au créole mauricien: étude de l’évolution et de la spéciation linguistique In Créolisation Linguistique et Sciences Humaines. Port-au-Prince: Presses Universitaires Haïtiano-Antillaises (PUHA), 2007.
Fon Sing, Guillaume. Emergence of ena (to have) in Mauritian Creole : a cognitive approach In Colloque International de l’AFliCo. Lille, 2007.
Fon Sing, Guillaume. Emergence of TMA markers in French Creoles: Is there a creole-specific reanalysis? In Joint Summer Meeting of the Society of Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) and the Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE). Amsterdam, 2007.
Fon Sing, Guillaume, and Daniel Véronique. "Ena et gagne : à propos de la genèse de l’expression de l’existence et de la possession/propriété en créole mauricien." In The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques à partir des textes anciens, edited by Philip Baker and Guillaume Fon Sing, 133-155. Westminster Creolistics series. London: Battlebridge, 2007.
Fon Sing, Guillaume. "La concordance." In The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques à partir des textes anciens, edited by Philip Baker and Guillaume Fon Sing, 217-305. Westminster Creolistics series. London: Battlebridge, 2007.
Baker, Philip, and Guillaume Fon Sing. The making of Mauritian Creole. Analyses diachroniques à partir des textes anciens In Westminster Creolistics series, Edited by Philip Baker and Guillaume Fon Sing. London: Battlebridge, 2007.
Fon Sing, Guillaume. Réanalyse et grammaticalisation en créole mauricien : les morphèmes fin et ena In séminaire du Groupe de Recherche sur les Grammaires Créoles. Université Paris 8, 2007.

2006 

Fon Sing, Guillaume. Créolisation et grammaticalisation: le cas de fin en créole mauricien In Actes des VIIIèmes Rencontres Jeunes chercheurs de l'Ecole Doctorale 268 Langage et langues. Paris: Université Paris 3, 2006.
Fon Sing, Guillaume. A propos du msesgae In Actes des VIIIèmes Rencontres Jeunes chercheurs de l'Ecole Doctorale 268 Langage et langues. Paris: Université Paris 3, 2006.