Élisabeth Delais-Roussarie

Ancien membre

Statut : Directrice de recherches

Adresse :

Affilié à l'UMR 6310-LLING depuis le 1er sept. 2017

Nouvelle adresse :

UMR 6310-LLING (Laboratoire Linguistique de Nantes)

Université de Nantes

Chemin la Censive du Tertre

BP 81227

44312 Nantes Cedex 3

Tél. : + 33 6 87 03 67 24

Email: Elisabeth.Delais-Roussarie@univ-nantes.fr

 

Téléphone : +33 6 87 03 67 24

Mail : Ryvfnorgu.Qrynvf-Ebhffnevr@havi-anagrf.se

CV : Élisabeth Delais-Roussarie_fr.pdf (157 Ko)

Domaines :
  Grammaire de la phrase

Axes de recherche :
  Langues romanes

Présentation générale

Intérêts de recherche

  • Etudes, représentations et modélisations en phonologie de l'énoncé: intonation, accentuation et métrique, structure prosodique;
  • Modélisations des interfaces entre la phonologie/ la prosodie et les autres niveaux de description linguistique tels la syntaxe, le discours, la sémantique;
  • Annotation et constitution de corpus oraux alignés (outils et systèmes d'annotation des phénomènes prosodiques, représentation symbolique de la parole, etc.);
  • Acquisition de la prosodie en langues secondes L2 : acquisition de l'intonation, transferts prosodiques de la L1 vers la L2, ordre d'acquisition, corpus d'apprenants;
  • Prosodie et constructions syntaxiques spécifiques : constructions alternatives, incidences, structures disloquées, etc

Projets de recherche

Projets et collaborations en cours

  • LABEX EFL Empirical foundations of Linguistics (piloté par C. Puech, 2011-2020): Je participe à plusieurs opérations de recherche au sein de l’axe 1 Phonétique et Phonologie, notamment l'opération PPC4 « Phonologie, phonétique et acquisition des Langues étrangères » et l'opération PPC 7 « structure prosodique et approche sur corpus), ainsi qu’à une opération de l'axe 6 portant sur la constitution de corpus oraux (opération LR 3.6, axe 6).
  • SYNPAFLEX (ANR Jeune Chercheur, piloté par D. Lolive, IRISA, Rennes 1, 2015-2019). Ce projet vise à améliorer l’expressivité en fonction des styles en synthèse de parole en vue d’une utilisation pour la lecture de livres audio.
  • Collaboration avec Giusy Turco (CR CNRS, UMR 7110-LLF) pour travailler sur les relations entre intonation et signification dans les constructions alternatives.
  • Collaboration avec Tanja Kupisch (Universität Konstanz) Paolo Mairano (Nuance Communications & University of Turin), Fabian Santiago (Université Paris 8), Frida Splendido (Universty of Lund, Suède) pour la constitution d'un corpus d'apprenants italiens, allemands et suédois parlant Français. Le corpus servira a étudier la réalisation des consonnes doublées (dans la graphie en français) et la structure rythmique.

Projets de recherche et collaborations sur ces dix dernières années

  • Projet ANR CONTINT ETAPE (2009-2012), piloté par Guillaume GRAVIER (IRISA, Rennes): ce projet regroupe plusieurs laboratoires d'informatique et de linguistique et vise à évaluer l'apport des outils de traitement automatique (reconnaissance de la parole, parser syntaxique, etc.) dans l'annotation de corpus de parole spontanée.
  • Projet ANR CONTINT PHOREVOX (2012-2014), piloté par Olivier LOLIVE (IRISA, Lannion): ce projet de rechreche industriel regroupe trois laboratoires de recherche (IRISA, LLF et CREAD) spécialisés en informatique, en linguistique et en didactique, ainsi que deux PME spécialisées en synthèse de la parole et en enseignement par internet. Il vise à développer un logiciel d'aide à la lecture et à l'écriture libre en français scolaire (CE1 et CE2) et en FLE.
  • Projet ANR Blanc TYPALOC (2012-2015), piloté par Christine MEUNIER (LPL, Aix en Provence): ce projet de rechreche regroupe trois laboratoires de recherche spécialisés en phonétique (LPL, Aix et LPP, Paris 3) et en informatique (LIA, Avignon). Il vise à établir quels types de variation phonétique et phonologique (au niveau segmental comme au niveau prosodique) existent dans les paroles normales et pathologiques. Ce travail se fera à partir de l'étude de corpus annotés regroupant plusieurs styles de parole normale et pathologique.
  • Collaboration avec Brechtje POST (University of Cambridge), Sun-Ah JUN (UCLA), Trudel MEISENBURG (Universität Osnabrück), Mathieu AVANZI (Université de Neuchâtel) pour le développement d'un système ToBi pour le français. Ce travail s'effectue dans le cadre d'une collaboration plus large visant à terme à comparer les langues romanes et à proposer un atlas linguistique (sous la direction de Pilar PRIETO (Universitat Pompeu Fabra, Barcelone) et Sonia FROTA (Universidade Lisbon)).
  • Collaboration avec Katarina BARTKOVA (ATILF, Nancy) pour travailler au développement d'un outil automatique d'aide à la représentation symbolique des variations prosodiques, PROSOTRAN. Cet outil doit permettre ensuite d'analyser des données dans des langues ou des variétés dont le système phonologique n'est pas connu.
  • Collaboration avec Brechtje POST (University of Cambridge) et Ingo FELDHAUSEN (Goethe Universität de Francfort-sur-le-Main) pour travailler sur la structure prosodique et les constituants prosodiques en français et dans les langues romanes (interface phonologie/syntaxe, réalisation tonale de groupements prosodiques, niveaux de structuration et relation entre les niveaux, etc.).

Enseignement

  • Pour 2017-2018 : 16 heures en CM et TD à l’Université de Nantes pour un cours de Master en collaboration avec Olivier CROUZET. Enseignement sur la recherche en Prosodie et Phonétique.
  • Pour la période 2014-2017: Enseignement en linguistique générale, phonologie, méthodologie de l’analyse linguistique 5environ 50 heures/an) à l'Université de Rennes 2
  • Professeur invitée à l'Université de Constance (Allemagne) en 2012-2013. Assure un séminaire de recherche sur l'Intonation dans les langues romanes.

Direction de thèses

  • Fabian SANTIAGO-VARGAS (financement CONACYT, Mexique et actuellement MCF à Paris 8). 2011-2014. Soutenance en nov. 2014. Fabian a fait une thèse sur l’acquisition de la prosodie par des apprenants hispanophones.
  • Marine RIOU (Co direction avec Eric CORRE, Paris 3). 2012-2015. Soutenance en Nov 2015. Marine Riou travaillait sur les changements de topiques de discours et leur marquage linguistique et prosodique. Elle est actuellement en post-doc en Australie.
  • Bertrand SAUZEDDE (Maitre-Assistant au Japon). En thèse à Paris-Diderot depuis 2012, avec un changement de direction de thèse en Sept. 2014.Travail sur l'acquisition de la structure syllabique en Français L2 par des japonais.
  • Patrick ROHRER. depuis Oct 2016. Travail sur les relations entre gestuel et rythme dans l'acquisition de l'anglais langue étrangère par des francophones.

Bibliographie

Seules les publications sur la période (2012-present) sont mentionnées ici. Une liste des publications importantes est fournie avec le CV téléchargeable.

Direction d'ouvrages scientifiques, d'actes de colloques et de numéro de revue

  • Delais-Roussarie, E. & H. Yoo (eds) (2015). Approches prosodiques. Du signal à la modélisation linguistique. Volume en l'honneur de Philippe Martin. Téléchargeable à l’adresse:  https://sites.google.com/site/phmartin2012/referencer-les-actes
  • Delais-Roussarie, E.; M. Avanzi & S. Herment eds. (2014). Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations. New-York: Springer Verlag.

Articles dans des revues avec comité de lecture et contributions à des ouvrages de recherche

  • Delais-Roussarie, E. & G. Turco (soumis). Intonation of Alternative Constructions in French: what is crucial to interpret an utterance as a question? In I. Kuchenbrandt, I. Feldhausen, M. Neuhaus & M. Elsig (eds), Romance Languages and Linguistic Theory 2016. Selected papers from Going Romance Frankfurt 2016, John Benjamins Publishing Company. 
  • Delais-Roussarie, E. & S. Herment (à par.).  Intonation et interprétation des questions : un puzzle pluridimensionnel. In M.-J. Béguelin, A. Coveney & A. Guryev (eds), Interrogatives. Peter Lang, Collection Sciences pour la Communication.
  • Delais-Roussarie, E. (à paraître). Chapitre XIX - Structuration du flux de parole: constituants prosodiques et structure prosodique ». In Godard, D. ; A. Abeillé & A. Delaveau (eds) : Grande Grammaire du Français. Actes Sud.
  • Delais-Roussarie E. & A. Di Cristo (à paraître). Chapitre XIX - L'accentuation. In Godard, D. ; A. Abeillé & A. Delaveau (eds) : Grande Grammaire du Français. Actes Sud.
  • Post, B. & E. Delais-Roussarie (à paraître). Chapitre XIX - L'intonation. In Godard, D. ; A. Abeillé & A. Delaveau (eds) : Grande Grammaire du Français. Actes Sud.
  • Bonami, O. & E. Delais-Roussarie (à paraître). Chapitre XIX - Phénomènes segmentaux. In Godard, D. ; A. Abeillé & A. Delaveau (eds) : Grande Grammaire du Français. Actes Sud.
  • Delais-Roussarie, E. (2016). Prosodic phonology and its interfaces. In Fischer, S & C. Gabriel (eds.): Grammatical Interfaces in Romance Linguistics, série Manuals of Romance Linguistics (MRL). De Gruyter
  • Delais-Roussarie, E. ; B. Post ; M. Avanzi ; C. Buthke ; A. Di Cristo ; I. Feldhausen ; S-A. Jun ; P. Martin ; T. Meisenburg ; A. Rialland ; R. Sichel-Bazin & H. Yoo (2015). Chapter 3 - Intonational phonology of French: Developing a ToBI system for French. In Frota, S & P. Prieto (eds), Intonation in Romance. Oxford University Press.
  • Delais-Roussarie, E. & H. Yoo (2014). Rythme et synthèse de la parole : études comparées des patrons rythmiques de différents genres. Nouveaux Cahiers de Linguistique Française 31.
  • Santiago, F. & E. Delais-Roussarie. (2014). The acquisition of question intonation by Mexican Spanish Learners of French. In Delais-Roussarie, E.; M. Avanzi & S. Herment (eds.): Prosody and languages in contact: L2 acquisition, attrition, languages in multilingual situations. New-York: Springer Verlag.
  • Delais-Roussarie, E. & B. Post (2014) Corpus annotation and transcription systems. In Durand, J.; U. Gut & G. Kristoffersen (eds): Handbook of Corpus Phonology. Oxford University Press. pp. 46-88.
  • Delais-Roussarie, E. & H. Yoo (2014) Corpus and research in phonetics and phonology (I): Methodological and formal considerations. In Durand, J.; U. Gut & G. Kristoffersen (eds): Handbook of Corpus Phonology. Oxford University Press.

Communications publiées dans des Actes de Colloques

  • Delais-Roussarie, E. ; D. Lolive ; H. Yoo & D. Guennec (2016). Patrons rythmiques et genres littéraires en synthèse de parole. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2016). Paris, Juillet 2016.
  • Delais-Roussarie, E.; D. Lolive ; H. Yoo & D. Guennec (2016). Rhythmic Patterns and Literary Genres in Synthesized Speech. In Proceedings of of Speech Prosody 2016. Boston, Mai 2016
  • Bartkova, K. ; D. Jouvet & E. Delais-Roussarie (2016). Prosodic Parameters and Prosodic Structures of French Emotional Data. In Proceedings of Speech Prosody 2016. Boston, Mai 2016.
  • Meunier, C.; C. Fougeron ; C. Fredouille ; B. Bigi ; L. Crevier -Buchman ; E. Delais-Roussarie ; L. Georgeton ; A. Ghio ; I. Laaridh ; T. Legou ; C. Pillot-Loiseau & G. Poucoulin (2016). The TYPALOC Corpus: A Collection of Various Dysarthric Speech Recordings in Read and Spontaneous Styles; In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). Portorož, Mai 2016.
  • Patin, C. ; I. Feldhausen & E. Delais-Roussarie (2016). Structure prosodique et dislocation à gauche dans les langues romanes et bantu: vers une approche typologique unifiée en OT. In E. Buchi, J .-P. Chauveau & J.-M. Pierrel (eds.) : Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Strasbourg : Société de linguistique romane/ÉLiPhi.
  • Santiago, F. & E. Delais-Roussarie (2015). What motivates extra-rising patterns in L2 French: Acquisition factors or L1 Transfer? In Proceedings of ICPHS 2015. Glasgow, Août 2015.
  • Delais-Roussarie, E. & B. Post (2015). Le contraste de pente peut-il s’analyser comme une manifestation d’OCP. In Delais-Roussarie, E. & H. Yoo (eds) (2015). Approches prosodiques. Du signal à la modélisation linguistique. Volume en l'honneur de Philippe Martin. Téléchargeable à l’adresse:  https://sites.google.com/site/phmartin2012/referencer-les-actes, pp. 79-97.
  • Avanzi, M.; G. Christodoulides ; D. Lolive ; E. Delais-Roussarie & N. Barbot (2014).  Towards the Adaptation of Prosodic Models for Expressive Text-To-Speech Synthesis. In Proceedings of Interspeech 2014. Singapour, Sept 2014.
  • Delais-Roussarie, E.; D. Lolive ; H. Yoo; N. Barbot & O. Rosec (2014). Adapting prosodic chunking algorithm and speech synthesis to specific style: the case of dictation. In Proceedings of Interspeech 2014. Singapour, Sept 2014.
  • Turco, G. & E. Delais-Roussarie (2014). A crosslinguistic and acquisitional perspective on intonational rises in French. In Proceedings of Interspeech 2014. Singapour, Sept 2014.
  • Ballier, N. ; E. Delais-Roussarie ; S. Herment & A. Tortel (2014). Modélisation de l’intonation interlangue: le cas des questions. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP 2014). Le Mans, Juin 2014.
  • Le Maguer, S. ; E. Delais-Roussarie ; N. Barbot ; M. Avanzi ; O. Rosec & D. Lolive (2014). Algorithme de découpage en groupes prosodiques pour la dictée par l’usage de synthèse vocale. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP 2014). Le Mans, Juin 2014.
  • Yoo, H. ; S. Le Maguer ;  E. Delais-Roussarie ; N. Barbot & D. Lolive (2014). Évaluation d’un algorithme de chunking appliqué à la dictée. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP 2014). Le Mans, Juin 2014.
  • Avanzi, M.; G. Christodoulides & E. Delais-Roussarie (2014). Prosodic Phrasing of SVO sentences in French. In Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin, Mai 2014.
  • Delais-Roussarie, E. & I. Feldhausen (2014). Variation in Boundary Strength in French. In Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin, Mai 2014.
  • Herment, S. ; N. Ballier ; E. Delais-Roussarie & A. Tortel (2014). Modelling interlanguage intonation: the case of questions. In Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin, Mai 2014.
  • Le Maguer, S. ; E. Delais-Roussarie ; N. Barbot ; Avanzi M. & D. Lolive (2014). Prosodic chunking algorithm for dictation with the use of speech synthesis. In Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin, Mai 2014.
  • Santiago, F.; P. Mairano & E. Delais-Roussarie (2014). Non-native perception of final boundary tones in French interrogatives. In Proceedings of Speech Prosody 2014. Dublin, Mai 2014.
  • Santiago, F. & E. Delais-Roussarie (2013). What explains the Distribution and Form of non-final rising Contours in French as an L2 ? In COPAL 5 (Concordia Working Papers in Applied Linguistics), Proceedings of the International Symposium on the Acquisition of second language Speech (New Sounds 2013). Montréal, Mai 2013.
  • Bartkova, K.; E. Delais-Roussarie & F. Santiago-Vargas (2012). PROSOTRAN : a tool to annotate prosodically non-standard data. In Proceedings of Speech Prosody 2012. Shanghai, Mai 2012.
  • Feldhausen, I. & E. Delais-Roussarie (2012). La structuration prosodique et les relations syntaxe/ prosodie dans le discours politique. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2012). Grenoble, Juin 2012.
  • Santiago-Vargas, F. & E. Delais-Roussarie (2012). Acquiring phrasing and intonation in French as a second Language: the case of Yes-No questions produced by Mexican Spanish Learners. In Proceedings of Speech Prosody 2012. Shanghai, Mai 2012.
  • Adda-Decker M. Delais-Roussarie E., Fougeron C., Gendrot C. & L. Lamel (2012). La liaison dans la parole spontanée familière: explorations semi-automatiques de grands corpus. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2012), Grenoble, Juin 2012.
  • Bartkova, K. ; E. Delais-Roussarie & F. Santiago-Vargas (2012). PROSOTRAN: un système d'annotation symbolique des faits prosodiques pour les données non-standards. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2012). Grenoble, Juin 2012.
  • Santiago-Vargas F. & E. Delais-Roussarie (2012). La prosodie des énoncés interrogatifs en français L2. In Actes des Journées d'études sur la Parole (JEP-TALN 2012). Grenoble, Juin 2012.