Pegah Faghiri

Ancien doctorant

Statut : Doctorante en co-direction Paris 3/Paris-Diderot

Adresse :

Mondes iranien et indien, CNRS – UMR 7528
27 rue Paul Bert 
94204 Ivry-sur-Seine

Laboratoire de linguistique formelle, CNRS – UMR7110
Bâtiment Olympe de Gouges
Place Paul Ricœur
75013 Paris 13

Mail : crtnu.sntuvev@havi-cnevf3.se

Site Web : http://www.iran-inde.cnrs.fr/membres/docteurs/faghiri-pegah.html

Présentation générale

Champs de recherche

  • Linguistique de corpus, linguistique expérimentale, syntaxe, morphologie, linguistique iranienne, persan

Cursus universitaire

  • 2010 : M.A. en Linguistique, Université de Montréal, Québec, Canada (Dir. Pr. Rajendra Singh) 
    Sujet de mémoire : La morphologie du pluriel nominal du persan d’après la théorie Whole Word Morphology [PDF]
  • 2008 : Licence Sciences du Langage, Université Stendhal, Grenoble 
    3ème année effectuée à l’Université de Montréal dans le cadre du programme d’échanges CRÉPUQ
  • 2004 : Master 2 Management Stratégique et Génie des Organisations, École Nationale Supérieure de Génie Industriel, INP de Grenoble
  • 2002 : Diplôme d’Ingénierie en Génie Industriel (bac+4), Université Sharif de Technologie, Téhéran, Iran

Activités administratives et collectives

  • Membre suppléant du Conseil de Laboratoire (représentant doctorant) l’UMR Mondes iranien et indien (2012-2015)
  • Co-organisatrice de la journée d’étude "Linguistic resources for Iranian languages", Paris, 25 novembre 2015.
  • Co-organisatrice (avec Marion Carnis) de la première Journée des Doctorants de l’UMR Mondes iranien et indien, 25 novembre 2013, Paris.
  • Co-organisatrice du colloque "Approaches to Complex Predicates", 29-31 mai 2013, Paris.
  • Membre du comité d’organisation local du colloque "3rd International Conference on Iranian Linguistics (ICIL3)", Paris, 11-13 septembre 2009.

Enseignement

Université Sorbonne Nouvelle (ILPGA), ATER (2014 - 2016) :

  • Statistiques (L5STAT)
  • TD Sémantique formelle et logique (L6F001)
  • TD Syntaxe1 (L4F001)
  • Grammaire (L2F002)
  • Méthodologie du travail universitaire en sciences du langage (L2EMTU)
  • TD Introduction aux sciences du langage (L1F002)
  • Lexicologie (L1F004)

Université Paris Sorbonne (UFR de Langue Française), chargée de cours (2013 - 2014) :

  • Méthodes et outils pour la linguistique française - CM/TD (L4FI30LF)

Université Sorbonne Nouvelle (ILPGA), chargée de cours (2011 - 2014) :

  • TD de sémantique formelle et logique (L6F09)
  • TD d’introduction aux sciences du langage (L1F02)
  • Atelier Clé (L1MAC)
  • Méthodologie du travail universitaire en sciences du langage (L1MT1)
  • Méthodologie des Sciences du Langage (L2MSL)

Thèse

Titre : La variation de l’ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan : approche empirique

Directeur :
  Pollet Samvelian
  Barbara Hemforth

Date de soutenance : 2016-12-09

Inscription : à Paris 3

Jury :

  • M. Philippe Blache, Directeur de recherche, CNRS-LPL
  • M. Olivier Bonami, Professeur, Université Paris Diderot
  • M. Mohammad Dabir-Moghaddam, Professeur, Université Allameh Tabataba’i (Rapporteur)
  • M. John Hale, Professeur, Université Cornell
  • Mme Barbara Hemforth, Directrice de recherche, CNRS-LLF
  • Mme Pollet Samvelian, Professeur, Université Sorbonne Nouvelle
  • M. Shravan Vasishth, Professeur, Université de Potsdam (Rapporteur)

Résumé :

Cette thèse propose une étude quantitative de la variation de l’ordre des constituants en persan avec un intérêt particulier pour l’ordre relatif entre le COD et le COI étant donné son rôle crucial dans les analyses de la structure du SV. Afin de remédier à une lacune empirique dont souffre l’étude de la syntaxe du persan, notre premier objectif est d’évaluer, à partir de données empiriques robustes, l’hypothèse largement admise selon laquelle il existe un ordre relatif canonique dichotomique entre les compléments verbaux, dépendant du marquage différentiel de l’objet (MDO). Notre second objectif, relatif à la linguistique générale et à la typologie, est de contribuer aux débats controversés sur les préférences translinguistiques de l’ordre des mots en étudiant, dans une langue SOV à structure mixte, les effets des facteurs tels que le poids (ou la longueur relative). Les résultats de nos études de corpus et de nos expériences montrent l’inadéquation du critère MDO pour expliquer l’ordre relatif entre le COD et le COI. Cette conclusion nous conduit à réfuter également l’hypothèse de la position syntaxique double de l’objet au profit d’une structure plate pour le SV. De plus, nos données révèlent une préférence "long-avant-court" subordonnée aux facteurs contribuant à la saillance, tels que la définitude, l’animéité et le rôle grammatical. Nous arguons que cette préférence échappe, en partie ou totalement, aux modèles du traitement se fondant sur la distance entre la tête et ses dépendants, alors qu’elle est compatible avec l’hypothèse selon laquelle dans les langues SOV l’accessibilité conceptuelle des constituants longs favorise leur production plus en amont dans la phrase.

Bibliographie

Thèse

  • Faghiri, Pegah, La variation de l’ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan : approche empirique, Thèse de doctorat, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, 383 pp. 
    Lien TEL pour télécharger le fichier pdf : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01429416

Publications

  • Faghiri Pegah & Samvelian Pollet (2016), How much structure is needed? The case of the Persian VP, In Arnold, Doug, Butt, Miriam, Crysmann, Berthold, Holloway King, Tracy & Müller, Stefan (Eds.) Proceedings of the Joint 2016 Conference on Head-driven Phrase Structure Grammar and Lexical Functional Grammar, 236–254, Stanford, CA: CSLI Publications. [PDF]
  • Pollet Samvelian et Pegah Faghiri (2016), Rethinking Compositionality in Persian Complex Predicates, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 39 (BLS39), pp. 212-226, Linguistic Society of America.
  • Pegah Faghiri et Pollet Samvelian (2015), How much is determined by Syntax ? An empirical Approach to the Position of the Direct Object in Persian, in Dabir-Moghaddam Mohammad (resp.), Proceedings of the 9th Iranian Conference on Linguistics, Allameh Tabataba’i University, Tehran, 24-25 février 2015, pp. 1419-1435.
  • Pegah Faghiri et Pollet Samvelian (2015), Jāygāhe mafule mostaqim dar fārsi : barresiye dādebonyād [La position de l’objet direct en persan : approche empirique], in Proceedings of the 1st National Conference on Semantics and Syntax of Iranian Languages, Université de Téhéran, Iran, 29-30 avril 2014, pp. 61–74. (en persan) [PDF]
  • Pegah Faghiri & Pollet Samvelian (2014), Constituent Ordering in Persian and the Weight Factor, in Pinon Christopher (Ed.), Empirical Issues in Syntax and Semantics 10 (EISS 10) , pp. 215–232.
  • Pegah Faghiri, Pollet Samvelian & Barbara Hemforth (2014), Accessibility and Word Order : The case of Ditransitive Constructions, in Müller Stefan (Ed.), Proceedings of the 21st International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, University at Buffalo, pp. 217–237. Stanford, CA : CSLI Publications. [PDF]
  • Pollet Samvelian & Pegah Faghiri (2014), Persian Complex Predicates : How compositional are they ?, Semantics - Syntax Interface 1:43-75, University of Tehran. [PDF]
  • Pollet Samvelian, Pegah Faghiri & Sarra El Ayari (2014), Extending the coverage of a MWE database for Persian CPs exploiting valency alternations, in Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC’14), Reykjavik, Iceland, 26-31 mai 2014, pp. 4023-4026.
  • Pollet Samvelian et Pegah Faghiri (2013), Introducing PersPred, a syntactic and semantic database for Persian Complex Predicates, in Proceedings of The 9th Workshop on Multiword Expressions, NAACL-HLT 2013, June 14-15, Atlanta, Georgia, USA : Association for Computational Linguistics, pp 11-20. [PDF]
  • Benoît Sagot, Géraldine Walther, Pegah Faghiri et Pollet Samvelian (2011), Développement de ressources pour le persan : le nouveau lexique morphologique PerLex 2 et l’étiqueteur morphosyntaxique Meltfa, in : Actes de TALN 2011 (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Montpellier, 2011, vol. 2, p. 75-80

 

Communications (sans Actes)

 

  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] Persian Phrase structure : Lessons from studies on word order variations, International symposium on New Ways of Analyzing Syntactic Variation (NWASV2), Universiteit Gent, 19-20 mai 2016.
  • [En collaboration avec Barbara Hemforth et Pollet Samvelian] Length effects in an OV language with Differential Object Marking and mixed head direction (poster), The 29th annual Conference on Human Sentence Processing (CUNY 2016), University of Florida, Gainesville, Florida, USA, 3-5 mars 2016.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] An empirical approach to the syntactic position of the DO in Persian, 6th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL6), Ilia Université d’État, Tbilissi, Georgie, 23-26 juin 2015.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] The relative order of the DO and the IO in Persian ditransitive constructions : A corpus-base and experimental study, Workshop on Ditransitive constructions in a cross-linguistic perspective, Universita di Pavia, Italie, 11 sept. 2014.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] Marquage différentiel de l’objet et la position de l’objet direct en persan, Journée d’étude Marquage Différentiel de l’Objet (MDO), Fedération TUL, SeDyL, Paris, 19 juin 2014.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] The position of the direct object in Persian, The First National Conference on Semantics and Syntax of Iranian Languages, Université de Téhéran, Iran, 29-30 avril 2014 (en persan). [Abstract]
  • Constituent ordering and heaviness : a corpus-based study on Persian, Central European Conference in Linguistics for Graduate Students, Peter Pazmany Catholic University, Hungary, 22-23 août 2013.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian et Barbara Hemforth] Heaviness in a verb-final language : Evidence from Persian (poster), AMLaP, Université Aix-Marseille, Marseille, 2-4 sept. 2013. [Poster]
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] Object ordering in Persian : a corpus-based study, poster présenté à Linguistic Evidence : Berlin special, Humboldt-Universität, Berlin, 3-4 avril 2013. [Abstract][Poster]
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] PersPred : la première base de données en accès libre des “verbes composés” du Persan, XVeme journée “Monde Iranien”, Paris, 15 mars 2013.
  • [En collaboration avec Benoît Sagot, Géraldine Walther et Pollet Samvelian] A new morphological lexicon and a POS tagger for the Persian Language, 4th International Conference on Iranian Linguistics (ICIL4), Uppsala, Suède, 17-19 juin 2011.
  • Some issues in the morphological analysis of nominal plurals in Persian, 3rd International Conference on Iranian Linguistics (ICIL3 ), Paris, 11-13 septembre 2009.

Interventions dans les séminaires

  • La variation de l’ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan : approche empirique, Intervention dans le séminaire doctoral « Théories et données linguistiques » UMR Structure et Dynamique des Langues (SeDyL), INaLCO, 1 avril 2016.
  • Collaboration au séminaire doctoral de l’ED 268 « Comment rendre compte de la variation en syntaxe ? Méthodes empiriques et quantitatives », proposé par Pollet Samvelian, 2015 – 2016 (6 séances de 2h).
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] La création lexicale et la prétendue stérilité du persan, intervention dans le séminaire Sociétés, politiques et cultures du monde iranien, UMR Monde iranien et indien, 6 mars 2014.
  • Ordre des compléments dans le domaine préverbal en Persan : Une étude basée sur corpus, intervention dans le séminaire de la Linguistique Expérimentale, UFR de Linguistique, Université Paris Diderot , 24 mai 2013.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] Les prédicats complexes Nom-Verbe en persan, intervention dans le séminaire de l’axe « Langues et linguistiques des mondes iranien et indien » de l’UMR 7528, 18 janvier 2013.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] Les variations d’ordre dans le domaine préverbal en persan, intervention dans le stage doctoral : Constituance et Ordre des Mots, UMR Structure et Dynamique des Langues, Campus Villejuif, 4-7 juin 2012.
  • [En collaboration avec Pollet Samvelian] La variation d’ordre des constituants dans le domaine préverbal en persan, intervention dans le séminaire de Linguistique Expérimentale, UFR de Linguistique, Université Paris Diderot, 6 et 13 avril 2012.[Handout]