Céline Pozniak

Docteurs récents

Statut : Doctorante Paris-Diderot

Adresse :

LLF, CNRS – UMR 7110
Université Paris Diderot-Paris 7
Case 7031 – 5, rue Thomas Mann,
75205 Paris cedex 13

Téléphone : 06 50 76 19 05

Mail : pryvar.cbmavnx@tznvy.pbz

CV : Céline Pozniak_fr.pdf (370 Ko)

Domaines :
  Grammaire de la phrase

Présentation générale

Doctorante à l'université Paris-Diderot, rattachée au Laboratoire de Linguistique Formelle.

Enseignement

Monitorat 2016/2017

  • Introduction à la linguistique générale (phonétique, phonologie, morphologie) (TD licence 1)
  • Grammaire française pour le FLE (Cours master 1)

Monitorat 2015/2016

  • Introduction à la linguistique générale (phonétique, phonologie, morphologie) (TD licence 1)
  • Grammaire française pour le FLE (Cours master 1)

Monitorat 2014/2015

  • Introduction à la linguistique générale (phonétique, phonologie, morphologie) (TD licence 1)
  • Grammaire et FLE (Cours licence 2/3)

Thèse

Titre : Le traitement des relatives dans les langues : une approche comparative et multifactorielle

Directeur :
  Barbara Hemforth

Date de soutenance : 2018-05-17

Inscription : 2014 à Paris 7

Jury :

  • Anne Abeillé (professeure, LLF, Université Paris-Diderot)
  • Saveria Colonna, rapporteure (maîtresse de conférence, SFL, Université Paris 8)
  • Caterina Donati (professeure, LLF, Université Paris-Diderot)
  • John Hale (professeur associé, Université de Cornell)
  • Barbara Hemforth, directrice de thèse (directrice de recherches, LLF, Université Paris-Diderot)
  • Pia Knöferle, rapporteure (professeure, Université de Humboldt)
  • Christoph Scheepers (senior Lecturer (Université de Glasgow)

Résumé :

Cette thèse porte sur les différents facteurs impliqués dans le traitement des relatives, notamment le traitement des relatives sujet et objet ainsi que celui de l’attachement des relatives sujet. En prenant appui sur les approches multifactorielles, (Trueswell et Tanenhaus, 1994 ; Spivey et Tanenhaus, 1998), j’insiste sur l’insuffisance de l’approche monofactorielle souvent adoptée dans l’analyse du traitement des relatives, et je mets en avant le rôle des propriétés fines des langues. Je propose alors dans cette thèse de dépasser les notions de langue avec un avantage pour la relative sujet ou objet, ou avec une préférence avec attachement haut ou bas.

Je présente d’abord les ressemblances et différences des propriétés des relatives dans les quatre langues étudiées : l’anglais, le cantonais, le français et le mandarin. Cette description permet de mieux appréhender leur rôle dans le traitement, notamment pour comprendre les différences constatées dans les expériences entre les langues.

Je me concentre ensuite dans les deux Parties suivantes sur l’interaction entre des facteurs principalement syntaxiques, cognitifs et grammaticaux en jeu dans le traitement des relatives, avec des expériences de jugements d’acceptabilité et de mouvements oculaires avec le paradigme monde visuel (relatives sujet et objet dans les quatre langues étudiées, et attachement en anglais et en français).

Je poursuis par une réflexion sur l’approche multifactorielle en tenant compte des facteurs liés aux domaines sémantique et pragmatique. Pour cela, j’observe le traitement des relatives sujet et objet en français et en anglais dans une étude de corpus, des expériences de jugements d’acceptabilité, de lecture par auto-présentation segmentée, et de mouvements oculaires en lecture.

Enfin, pour élargir les facteurs en jeu dans le traitement des relatives au-delà du domaine linguistique, je montre l’influence d’un domaine non linguistique (amorçage mathématique) sur le domaine linguistique (attachement) en français avec des expériences de choix restreints, et de mouvements oculaires avec le paradigme monde visuel.

Bibliographie

Communications


Présentations pour des colloques avec comité de sélection

  • [Céline Pozniak & Barbara Hemforth], Processing subject and object relative clauses in Mandarin Chinese and French, The 28th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, (Mars 2015), University of Southern California, Los Angeles, Etats-Unis (poster)

  • [Nino Grillo, Barbara Hemforth, Céline Pozniak and Andrea Santi] Pseudo Relatives are easier than Relative Clauses : Evidence from Tense, 28th CUNY Conference on Human Sentence Processing, (mars 2015), University of Southern California, Los Angeles, Etats-Unis (talk)

  • [Nino Grillo, Barbara Hemforth, Céline Pozniak and Andrea Santi] Pseudo Relatives are easier than Relative Clauses: eyetracking evidence from Tense. AMLaP Architectures & Mechanisms for Language Processing, (septembre 2015), University of Malta (talk)

  • [Céline Pozniak & Barbara Hemforth] Mandarin relative clause processing: subject relative clauses are easier, finally. AMLaP Architectures & Mechanisms for Language Processing, (septembre 2015), University of Malta (poster)

  • [Céline Pozniak & Barbara Hemforth], Mandarin relative clause processing or the joy of replication, The 29th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, (Mars 2016), University of Florida, Gainesville Etats-Unis (poster)

  • [Céline Pozniak, Barbara Hemforth & Anne Abeillé], French object relatives: evidence against DLT but not entirely explained by frequency, The 29th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, (Mars 2016), University of Florida, Gainesville Etats-Unis (poster)

  • [Céline Pozniak, Jiaying Huang & Barbara Hemforth] Competition of linear and structural distance in relative clause processing - Evidence from Mandarin and Cantonese Visual World experiments. AMLaP Architectures & Mechanisms for Language Processing, (septembre 2016),  Basque Center on Cognition, Brain and Language, Bilbao, Spain (poster)

  • [Céline Pozniak, Barbara Hemforth & Anne Abeillé] French object relatives: all is good when the context is right. AMLaP Architectures & Mechanisms for Language Processing, (septembre 2016),  Basque Center on Cognition, Brain and Language, Bilbao, Spain (poster)
  • [Céline Pozniak, Jiaying Huang & Barbara Hemforth] Relative clause processing, structural and linear distance matter - Evidence from Mandarin, Cantonese and English Visual World experiments, The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, (Avril 2017), Massachusetts Institute of Technology, Boston (poster)
  • [Céline Pozniak & Christoph Scheepers] Cross-domain priming from mathematics to relative-clause attachment: A visual-world study in French, The 30th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, (Avril 2017), Massachusetts Institute of Technology, Boston (poster)
  • [Céline Pozniak & Barbara Hemforth] It’s all about the head : implicit causality effects  on subject and object RCs. AMLaP Architectures & Mechanisms for Language Processing, (September 2017), Lancaster University (poster)
  • [Céline Pozniak, Barbara Hemforth & Anne Abeillé], French Object Relatives and subject inversion: what’s your preference?, 40th Annual Conference of the German Linguistic Society (March 2018), University of Stuttgart (talk)
  • [Céline Pozniak & Barbara Hemforth] About not losing the head in RC processing. The 31th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing (March 2018), University of California (poster)

 

Autres Présentations sans comité de sélection

  • Le traitement des relatives sujet et objet en mandarin et en français, séminaire de linguistique expérimentale (organisation: Anne Abeillé & Benoît Crabbé), mai 2015, Université Paris 7-Diderot, Paris, France (avec B. Hemforth)
  • Traitement des relatives objets en français : une question de localité ou de fréquence?, Linglunch (organisation: Pascal Amsili), janvier 2016, Université Paris 7-Diderot, Paris, France (avec B. Hemforth)
  • Le traitement des relatives en chinois, Journée Relatives (organisation: Caterina Donati), février 2016, Université Paris 7-Diderot, Paris, France (avec J. Huang & B. Hemforth)
  • L’expression « 1 + 2 * 3 » favorise-t-elle l’attachement bas des relatives?, journée des doctorants, septembre 2016, Université Paris 7-Diderot, Paris, France (avec C. Scheepers, University of Glasgow)
  • Cross-domain priming from mathematics to relative-clause attachment: A visual-world study in French, Linglunch (organisation: Pascal Amsili), février 2017, Université Paris 7-Diderot, Paris, France (avec C. Scheepers)
  • Relative clause processing, structural and linear distance matter - Evidence from Mandarin, Cantonese, French and English Visual World experiments, (organisation:M. Sailer, P. Schulz), avril 2017, Goethe Universität, Francfort, Allemagne (avec J. Huang & B. Hemforth)

Publications


  • Céline Pozniak et Barbara Hemforth, « Acquisition des pronoms objets en français langue seconde », Discours [En ligne], 18 | 2016, URL : http://discours.revues.org/9151 ; DOI : 10.4000/discours.9151