Xinyue Cécilia Yu
Membre associé
Statut : Maître de conférences, Inalco
Adresse :
LLF, CNRS – UMR 7110
Université Paris Diderot-Paris 7
Case 7031 – 5, rue Thomas Mann,
75205 Paris cedex 13
E-mail : prpvyvnkvalhrlh@tznvy.pbz
Présentation générale
Intérêts de recherche
- Interface syntaxe-sémantique
- Structure argumentale
- Acquisition en langue étrangère
Services d'enseignement
En MEEF Langue et culture chinoises – Synthèse écrite
24H CM-TD, janvier à mars, 2018
En Master 1 Compréhension et expression orale
144H TD, septembre à mai, 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017,
2017-2018
Traduction et expression écrite
21H CM-TD, septembre à décembre, 2015, 2016
Lecture rapide de textes variés
12H TD, septembre à décembre 2014
En Licence 3 Analyse du texte
18H CM-TD, septembre à décembre, 2017
Exercices et expression écrits
36H CM-TD, septembre à décembre, 2017
Expression orale
144H TD, janvier à mai, 2015, 2016, 2017, 2018
Chinois du monde professionnel
54H TD, septembre à décembre, 2014, 2015, 2016
Compréhension orale
72H TD, septembre à décembre, 2015, 2016
En Licence 2 Grammaire
9H CM-TD, janvier à mars, 2018
Thème et expression écrite
126H TD, janvier à mai, 2015, 2016, 2017, 2018
Certification linguistique HSK
27H TD, janvier à mai, 2015, 2016, 2017
Compréhension orale
36H TD, septembre à décembre 2014
18H TD, janvier à avril 2012
Écriture et exercices écrits
18H TD, septembre à décembre 2014
En Licence 1 Pré-Rentrée (stage intensif d’initiation au chinois)
102H TD, septembre, 2014, 2015, 2016, 2017
Écriture
12H TD, septembre à décembre 2014
Grammaire et écriture
16H TD, septembre à décembre 2011
Lecture et version
16H TD, septembre à décembre 2011
En DU 2 Grammaire et écriture
24H TD, septembre 2016 à janvier 2017
Enseignement en linguistique
En Master 1 Linguistique comparée du mandarin et du français
98H CM-CD, janvier à avril, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017
En Licence 3 Linguistique chinoise
36H CM-TD, janvier à avril, 2013
En Licence 2 Linguistique française
50H TD, janvier à mai 2014
Bibliographie
PUBLICATIONS
En préparation : « Causative gěi, permissive gěi and purposive gěi in Mandarin Chinese »
Sous-presse : «Information structure and constituent length in L2 Mandarin Chinese of French learners », Acte du Colloque international « la grammaire chinoise et son acquisition - syntaxe et sémantique », Beijing University Press, Beijing
Sous-presse : « An experimental study on dative variation in Mandarin Chinese », Acte de the 25th North American Conference on Chinese Linguistics, University of Michigan, Etats-Unis
2015 : « The acquisition at the interfaces of ditransitive constructions in Mandarin Chinese by French adult learners », Theory and Practice of Second Language Acquisition, Issue 1, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (University of Silesia Press), Poland, pp. 69-96
2014 : « On the acquisition of dative variation in Chinese as L2 – A primary reflexion », dans Selected papers of the 2nd International Conference on Chinese as a Second Language Reseach, National Taiwan Normal University, Taiwan, pp. 214-228
COMMUNICATIONS (SÉLECTIONNÉES)
2017 : (avec Chong QI, Marzena WATOREK) « Development of morphological awareness under controlled input conditions: a study in progress », Journée d’étude de l’Association de Recherche et d’Enseignement du Chinois, Université Paris Diderot, 2-3 juin, Paris, France
2017 : (avec Qianwen GUAN, Xiaoliang HUANG, Marzena WATOREK) « Acquisition of Mandarin Chinese under controlled input conditions: a study in progress », Pushing for precision on initial input processing in SLA: Are we speaking the same language?, Symposium GDRI-SLAT, Université de Paris 8, 18-19 mai 2017, Saint-Denis, France
2016 : « Information structure and constituent weight in L2 Chinese», the 4th International Conference on Chinese as a Second Language Research, East China Normal University, 19-21 août, Shanghai, Chine
2016 : «Expression écrite et orale en chinois langue étrangère: de l’évaluation informelle à l’évaluation formelle », Journée d’étude de l’Association de Recherche et d’Enseignement du Chinois, Université Paris Diderot, 1 juin, Paris, France
2015 : « Alternance dative en chinois mandarin L1 et L2 », LingLunch, Séminaire de l’UFR Linguistique, Université Paris Diderot, France
2015 : « On causative Gei, permissive Gei and purposive Gei in Mandarin Chinese », 9th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Université de Stuttgart, 24-25 septembre, Allemagne
2015 : « Interfaces multiples et acquisition des constructions ditransitives en chinois», the 25th Annual Conference of the European Second Language Association, Université d’Aix-Marseille, 26-29 août, France
2014 : « The acquisition at the interfaces of ditransitive constructions in Mandarin Chinese by French adult learners », the 5th UK Cognitive Conference, Lancaster University, 29-31 juillet, Royaume-Uni
2014 : « Gei, gei, gei, and gei : interaction between lexical semantics and syntactic position of GEI in Mandarin Chinese», 27ème Journée de Linguistique Asie Orientale, CRLAO, INALCO, 26-27 juin, France
2013 : « An experimental study on dative variation in Mandarin Chinese », the 25th North American Conference on Chinese Linguistics, University of Michigan, 21-23 juin, Etats-Unis
2012 : «On the acquisition of dative variation in Chinese as L2 - A primary relexion », the 2nd International Conference on Chinese as a Second Language Research, National Taiwan Normal University, 17-19 août, Taïwan
LabEx EFL
Université Paris Cité
Graduate schools
