Fitting and evaluating Bayesian LMMs in Stan