Schémas Winograd en français: une étude statistique et comportementale

Nous présentons dans cet article une collection de schémas Winograd en français, adaptée de la liste proposée par Levesque et al. (2012) pour l’anglais. Les schémas Winograd sont des problèmes de résolution d’anaphore conçus pour être IA-complets. Nous montrons que notre collection vérifie deux propriétés cruciales : elle est robuste vis-à-vis de méthodes statistiques simples (“Google-proof”), tout en étant largement dépourvue d’ambiguïté pour les sujets humains que nous avons testés.

Winograd schemas in French : a statistical and behavioral study

We present in this paper a collection of Winograd schemas in French, adapted from the English collection proposed by Levesque et al. (2012). Winograd schemas constitute anaphora resolution problems meant to be AI-complete. We show that our collection has two crucial properties : it is robust regarding simple statistical techniques of resolution (“Google-proof”) and basically non ambiguous for the human participants that were tested.