LingLunch : Gabriel Aguila-Multner

Gabriel Aguila-Multner (LLF)
French causatives: complex predicates inside-out

Les constructions causatives des langues romanes sont considérées comme un cas de prédicat complexe, soit de deux prédicats qui partagent des propriétés syntaxiques (Aissen & Perlmutter 1976, Alsina 1992, Abeillé & Godard 1996). Dans le cas du français, la principale motivation en est le phénomène dit de montée des clitiques, dans lequel des arguments pronominaux du deuxième verbe peuvent apparaître sur le premier. De plus, certaines opérations de valence en se peuvent s'appliquer simultanément à des arguments des deux verbes, ce qui contribue à montrer l'uniformité de la structure argumentale du prédicat complexe. Dans les théories lexicalistes telles que la Grammaire syntagmatique guidée par les têtes (HPSG, Pollard & Sag 1994), la formation du prédicat complexe s'est naturellement implémentée au niveau lexical, mais toujours au niveau du premier verbe (dans notre cas faire causatif), en recourant à des mécanismes comme la composition argumentale (Abeillé & Godard 2002, Miller & Sag 1997). Dans cette présentation je présente des arguments empiriques pour une approche qui forme le prédicat complexe inside-out, c'est-à-dire depuis l'infinitif complément de faire et non faire lui-même.