Construction d’un corpus bilangue Français-Coréen

Monday 16 November 2015, 11:00 to Tuesday 17 November 2015, 17:00
Organisation: 
Hiyon Yoo (LLF)
Lieu: 

ODG – Salle du Conseil (533)

Lundi 16 novembre

11:00-12:30 Présentation des équipes et des départements (SNU et UPD)
Présentation des participants au projet
Rappel des buts et enjeux du projet « corpus bilangue coréen français »
12:30-14:00 Déjeuner
14:00-17:00

Les corpus écrits
Topographie des corpus existants
ChangYoung Choi
Contribution à l'étude de la particule -ga comme particule casuelle et comme particule auxiliaire

Table ronde sur la constitution du corpus écrit (contenu, techniques)

Mardi 17 novembre

10:00-12:30

Les corpus oraux
Hiyon Yoo et Elisabeth Delais Roussarie
Présentation du protocole COREIL

Table ronde sur la consitution du corpus oral (contenus, techniques).
12:30-14:00 Déjeuner
14:00-17:00

Financement et suite du workshop

Rapprochements pédagogiques et des équipes de recherche