Publications
"Rukai Maga dialect: morphology and syntax." In The Formosan languages of Kaohsiung Hsien, 8-118. Kaohsiung, 1997.
"On the promotion of Putonghua in China: how a standard language becomes a vernacular." In Language Policy in the People’s Republic of China, 163-176. New York: Kluwer Academic Publishers, 2004.
"Working out languages: An interactionist analysis of vitality issues for Taiwanese Austronesian languages." In Streams Converging into an Ocean: Festschrift in Honor of Professor Paul Jen-Kuei Li on His 70th Birthday. Vol. W5. Taipei: Academia Sinica, 2006.
Working out languages_Acrobat.pdf (232.2 Ko)
Working out languages_Acrobat.pdf (232.2 Ko) "Construction des répertoires langagiers dans la migration Wenzhou (Chine) à Paris." Cahiers de l’Observatoire des pratiques linguistiques 2 (2008): 6.
"L’atayal." In Dictionnaire des langues, edited by Alain Peyraube, Joëlle Busuttil and Emilio Bonvini, 9. Quadrige. Paris: Presses Universitaires de France, 2010.
L’interprétation temporelle des subordonnées relatives en chinois standard In XXIIIèmes Journées de Linguistique d’Asie Oriental. Paris : EHESS, 2010.
"Le rukai." In Dictionnaire des langues, edited by Alain Peyraube, Joëlle Busuttil and Emilio Bonvini, 9. 2010 ed. Quadrige. Paris: Presses Universitaires de France, 2010.
"Les langues austronésiennes." In Dictionnaire des langues, edited by Alain Peyraube, Joëlle Busuttil and Emilio Bonvini, 8. 2010 ed. Quadrige. Paris: Presses Universitaires de France, 2010.
Chinese as a rising global language in France and its repercussions on Chinese migrants In International Symposium on China’s 100 Years of Language Planning. University of Maryland, 2011.
"L’interprétation temporelle des subordonnées relatives en chinois standard : contribution de l’aspect lexical." Cahiers de Linguistique d’Asie Orientale 40 (2011): 3-31.
Prospective aspect in Mandarin Chinese, on the aspectual value of modals yào and huì In XVIth Conference of the European Association of Chinese Linguistics. Venice : Universita Ca' Foscari, 2011.
"Valeurs temporelle et modale du conditionnel dans une langue sans flexion verbale : l’exemple du chinois." Faits de langue 40 (2012).
Code switching between Mandarin Chinese and Taroko: How do we account for doubling in mixed DPs In LingLunch Paris Diderot. Paris : Université Paris Diderot, 2013.
Codeswitching between Mandarin Chinese and Taroko: demonstrative, numeral and possessive determiners In Journée d’étude Codeswitching, variation and change in NPs. SeDyl, CNRS Villejuif, 2013.
A comprehensive semantic account of the functions of nage 那个 in spoken Taiwan Mandarin In The 25th North American Conference on Chinese Linguistics. Ann Arbor : University of Michigan, 2013.
A corpus-driven approach to the grammatical and discursive functions of nage 那个/zhege 这个 in spoken Taiwan Mandarin In The 8th Conference of the European Association for Chinese Linguistics. Paris : CRLAO/EHESS, 2013.
"Les langues chinoises en France : l’exemple de la migration Wenzhou." In Histoire sociale des langues de France, edited by Georg Kremnitz, 891-899., 2013.
Utilisation du Passé Composé comme mise en relief dans les lectes d’apprenants chinois de FLE In Annual Conference of the Association for French Language Studies. Université de Perpignan, 2013.
Contact, variation, changement : le cas du contact du truku et du chinois à Taiwan In Contacts entre, dans et par les langues, Doctoriales en Sciences du Langage (DoSciLa). Paris : Université Paris Diderot, 2014.
De l’aspect au temps. Expression de la temporalité et de l’aspectualité en français L2 par des apprenants sinophones In The expression of temporality by L2 learners of French and English. Montpellier : Université Paul Valéry, 2014.
The Disfluency, Exclamation and Laughter in Dialogue (DUEL) Project In Proceedings of the 18th SemDial Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DialWatt), Posters., 2014.
"From demonstrative to definite and beyond: the case of nage 那個 in spoken Taiwan Mandarin." Faits de Langue 43 (2014): 41-60.
"Austronesian languages of China." In Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, edited by Zev Handel and Rint Sybesma, 9. Brill, 2015.
Definiteness in the noun phrase. Realizations in first and second languages In International symposium on Chinese grammar and its acquisition. Syntax and semantics. Paris : Université Paris Diderot, 2015.
Determiner doubling in Truku-Chinese mixed discourse. How variation in contact varieties licences double syntactic positions In Journée d'études "Doubling" du SeDyl/LabEx EFL. CNRS Villejuif, 2015.
"Present tense as a neutral form in the L2 French of Chinese L1 speakers." In The Acquisition of the Present, 253-288. D. Ayoun ed. Amsterdam: John Benjamins, 2015.
Contact des langues entre le chinois et le truku: quelles grammaires en contact? In XXIXèmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale. INALCO, Paris, 2016. Présentation Saillard - JLAO2016.pdf (746.01 Ko)
Présentation Saillard - JLAO2016.pdf (746.01 Ko) La variation comme conséquence du contact : le cas du truku (Taiwan) In Symposium du LabEx EFL. Paris: INaLCO, 2016. Présentation Saillard - LabEx2016.pdf (2.62 Mo)
Présentation Saillard - LabEx2016.pdf (2.62 Mo) Positional variation of the adjective in Truku, a consequence of language contact ? In LingLunch Paris Diderot. Paris : Université Paris Diderot, 2016. Présentation Saillard Truku - LL2016.pdf (18.32 Mo)
Présentation Saillard Truku - LL2016.pdf (18.32 Mo) "Shifting repertoires: migration and Chinese languages in France." Sustainable Multilingualism 9 (2016): 50-76.
Is there a continuum from demonstrative to definite and beyond ? The case of nage 那個 in spoken discourse In Conference on Interactional Linguistics and Chinese Language Studies. Shanghai: Shanghai Normal University, 2016.
Variation as a contact-induced phenomenon. The case of Truku (Taiwan) In New Ways of Analyzing Variation – Asia-Pacific 4. Chiayi, Taiwan: National Chung-Cheng University, 2016. APLL9_Saillard_Présentation.pdf (3.03 Mo)
APLL9_Saillard_Présentation.pdf (3.03 Mo) The semantics of the syntactic position of adjectives in Truku Seediq In 9th Conference on Austronesian and Papuan Language and Linguistics. INaLCO-LACITO, 2017.
"Adjectival Modification in Truku Seediq." Language and Linguistics 20, no. 4 (2019): 29 p.
Aspectual coercion in Mandarin Chinese In Aspectual coercion in Mandarin Chinese. LingLunch Paris Diderot, 2020.
Aspect in Chinese: Toward a unidimensional model In Nouvelles perspectives sur l'aspect : du "modèle slave" vers les autres langues. Université Sorbonne Nouvelle, 2021. Aspect 2021 Saillard oral presentation.pdf (213.71 Ko)
Aspect 2021 Saillard oral presentation.pdf (213.71 Ko) A sociolinguistic perspective on contact-induced language change (从社会语言学角度看语言接触引起的语言演变) In Symposium on Language Contact in Northern China and the Historical Evolution of Chinese. CRLAO (EHESS/CNRS), Paris, 2022.
"External Influence and Internal Recomposition in Taiwan’s Sociolinguistic Landscape." In Sociolinguistique insulaire : avantages et désavantages d’être une île, edited by Ksenija Djordjevic, Fabio Scetti and Jean Léo Léonard, 95-110. Observatoire Européen du Plurilinguisme, 2024.
Guoyu -- langue nationale. Un concept nativisé puis surpassé In Les mots de Taiwan. Emergences, médiations, interprétations. INALCO, Paris, 2024. Présentation_Saillard_Guoyu.pdf (769.18 Ko)
Présentation_Saillard_Guoyu.pdf (769.18 Ko) Revisiting Accomplishments in Chinese In XXXVIIèmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale. INALCO, Paris, 2024. Présentation Claire et Carlotta JLAO 2024_v3pptx.pdf (966.21 Ko)
Présentation Claire et Carlotta JLAO 2024_v3pptx.pdf (966.21 Ko)LabEx EFL
Université Paris Cité
Graduate schools
